EnglishWEB
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
Ephesians 6:10Verse for Thursday 11 March 2010
Verse of the Day, Thursday 11 March 2010
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
Ephesians 6:10 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter8knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free. 9You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him. 10Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. 11Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. 12For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world’s rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
This verse in 291 languages
KiswahiliULB
Hatimaye, iweni na nguvu katika Bwana na katika uwezo wa nguvu zake.
Waefeso 6:10GĩkũyũKikuyu
Ũhoro wa kũrigĩrĩria ngũmwĩra atĩrĩ, gĩagai na hinya thĩinĩ wa Mwathani mũkĩhotithagio nĩ ũhoti wake mũnene.
Aefeso 6:10DholuoDholuo
Mogik, beduru motegno kuom Ruoth, kendo kuom tekone maduongʼ.
Jo-Efeso 6:10Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Yoona, Gootta'aa fi hunna isaa jaddu'uun jabaadha'a.
Worra Efesoonii 6:10AbureniABURENI
D̠a̠ okunugiom bho̠, bha̠ i̠mara gigiribh d̠a̠ Wa̠nwuna̠ bho̠, na̠ d̠a̠ ibom e̠mi̠ a̠limon d̠o̠yo̠.
E̠fi̠so̠s 6:10AcholiACOLIBIB
Me agikine, wubed tek i Rwot ki twero me tekone.
Jo Epeco 6:10AdaraEDA
Ọplẹ lẹn, unu du ẹ̀hurẹ ẹ̀dọ kẹ ọmẹ Ekye Abaan Ọnọm kẹ ọmẹ ọdọ ghan ọlọlẹ.
Afis 6:10AhiraniAHIRANIB
शेवट, प्रभुमा अनं त्याना प्रभावी सामर्थ्यमा बलवान व्हत जा.
इफिस 6:10AkebuBIBLEENA
Mǝ dietutururǝ ŋ́ neh tíi nǝ gaamǝ ɖǝ ǝnǝ: Kǝ́ nǝ nye yee nyiceŋceŋ mǝ Kulǝtǝyǝ we, nǝ lɔ okopiyǝ nǝ ru rǝ no okopimumuŋyǝ we lǝ mǝrǝ.
Efesotǝpǝ 6:10Show 281 more languages
Alaba-K'abeenaALW
ቀርቾንለከ እስ ሎረ ዎልቃን ጠረኝዬ፤
ኤፌሶን 6:10AlagoALAGOBIB
Ko gwejeji, ala hagye loshu ipu ka Adole kpo oshu nu.
Ase ke Efesu 6:10TimapAmo · AMO
Nmalzune, yisinang nanyan Cikilari nin ligang likara mine.
UAfisawa 6:10ApalɨApal · ENA
Viaŋ ciaŋ sijaŋ nagadɨ aba fɨhalɨben aba lin uami. Namɨlaŋ aludɨ Hekɨlɨ agaŋ hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnihalaŋ uami. Lɨdalaŋ nudɨ vɨdɨvɨdɨŋ hekɨlɨ agaŋ namɨlaŋ hula hɨnidaci namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ sɨbaŋ lagulamɨbalaŋ uami.
Efesusɨ 6:10ApaliAPALNTGE
Viaŋ ciaŋ sijaŋ nagadɨ aba fɨhalɨben aba lin uami. Namɨlaŋ aludɨ Hekɨlɨ agaŋ hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnihalaŋ uami. Lɨdalaŋ nudɨ vɨdɨvɨdɨŋ hekɨlɨ agaŋ namɨlaŋ hula hɨnidaci namɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ sɨbaŋ lagulamɨbalaŋ uami.
Efesusɨ 6:10العربيةArabic · BIBLICAO
وَخِتَاماً، تَشَدَّدُوا فِي الرَّبِّ وَفِي قُدْرَةِ قُوَّتِهِ.
أفسس 6:10AromanianAROMANIA
Tu soni, nvãrtushits-vã tu Domnul sh-cu fuchia a puteariljei a lui.
Efesienji 6:10AruamuMSY2020
Nan mɨgɨrɨgɨar abuananaba, ezɨ kɨ kamaghɨn mɨkɨmasa, ia Ekiamɨn poroghtɨ an gavgavir ekiam ia damutɨ ia tuivigh gavgavigham.
Efesus 6:10ArumARUMBIBL
Na trina amgbasho amya, meh kira meh ti bleh noh la: Dohsohna nnoh ni Nnoh ta nga noh wuwana a ŋoh.
Afisawa 6:10AssameseINDIANRE
অৱশেষত, প্ৰভুত আৰু তেওঁৰ শক্তিৰ পৰাক্ৰমত বলৱন্ত হওক।
ইফিচীয়া 6:10Ambala AytaAyta, Ambala · ABC
Atiyaꞌ pagtatapus sulat ku, magpakatatag kawu ha Panginuun ha pamêmêêtan dakilan kapangyarihan na.
Efeso 6:10BaysoBaiso · BAYSONEW
ጎርታ ካጎታ ካአቲ ሁና አታዬን።
ኤፈሶን 6:10Banda-BambariBANDALIN
Ə̂dû əpʉ nə nɔ̂, e gbɔ̈ ə gbɔ̈ lə Âgbɔ̂ Əyïngerə nə, lə awlra nə̂ ye ə̂në ə rô aərə nɔ̂ gâ ye kɔ.
Efazə 6:10BangunjiBangwinji · BSJ
Diker wuyak, kom ne bi kwan nerer mor kwama kange mor dur bi kwaner cer.
Afisawa 6:10Bareli, PalyaPALIYABI
करीन मालीक मे अने तीनी सक्ती ना बदलाव मे ताखत वाळा बणो।
ईफीसीयो 6:10BeamiBEDAMUNI
Sia: dagomusa: na da sia:sa. Dilia Yesuma madelagi hou, Gode Ea gasaga asigilama:ne noga:le hamoma.
Efesase 6:10BedawiyetBELLA
Aakhar aree, Wꞌankwanaay yꞌakrir iwawin bareek baꞌisꞌikirna hookna.
Afasoos 6:10BekwelBKW
Ɛkpa ɛ mɛsik mam ɛ náá, dika nɛ ɛgwakel nɛ Ghɛŋ, saaka ghwyil'en tɔ lɛ, etɛɛ náá, nyɛ ɛ́ nɛ boo ghwyil.
Efɛɛz 6:10BenamangaBENAMANG
Ndeni, ndikuvang'ang'ila muveche vakangafu kwa kwiwunga na Mtwa na kwa kutangwa na ludali vake ngomi.
Vaefesu 6:10BengaliBIBLICAO
পরিশেষে, তোমরা প্রভুতে এবং তাঁর প্রবল পরাক্রমে বলীয়ান হও।
ইফিষীয় 6:10BhadrawahiBHADRAWA
आखरी मां तुस प्रभुएरी शक्ति बाले शेक्ति मां मज़बूत बना।
इफिसियों 6:10BhattiyaliBHATTIYA
आखरी च, आत्मिक रूप च प्रभु दी अपार शक्तिया ने मजबूत बणा।
इफिसियों 6:10BhilaliBHI
हेरेसी मालीक ईसु मां तेरी ताकत सी तुहुं बी ताकतवाळा बणु।
ईफीसी 6:10BhunjiaBHU
इहैनिता परभु हे अउ ओखर सक्ति के परभाव हे बालवान बना।
इफिसियों 6:10BislamaOPENBISL
Lastok blong mi i olsem. Yufala i mas joen long Masta* blong yumi, blong kasem paoa. Hem i gat olgeta paoa, mo yufala i mas kam strong long paoa blong hem.
EFESAS 6:10Bodo ParjaBDV
ସଃରାସଃରି କଃତା ଇରି, ମାପ୍ରୁର୍ ସଃକ୍ତି ହାୟ୍ ତାର୍ ବଃଳେ ତିଆର୍ ଅୟ୍ ସଃକ୍ତିମାନ୍ ଅଃଉଅ ।
ଏପିସିୟ 6:10BondeiBONDEINE
Nabindiiza kwa kugombeka, Muungu awekheni utintimavu kwa kuwa hamwe na Zumbe naho kwa udaho na nguvu zakwe.
Waefeso 6:10BornaBORNANEW
Eshe haniyere okoon doonzonat bí angi eenmann kup'ore,
Efeson 6:10BoroMECH
জৗবনায়নি খৗথায়া বেনৗ, নৗংছৗরৗ ফৗরবুনিয়াও আরৗ বিনি গৗহৗ গৗনাং বৗলৗয়াও বৗলৗগ্রা জা।
ইফিষীয় 6:10JidaBu · JID
I clema, tie mgbe mgble ni mi Baci.
Ephesians 6:10KhoBugun · BGG
Idohhè, nawaithek chua ne Ithong rog shii ò rek ne chiih-è airo riichaiboh blu ji shii rab bo.
Iphisithek 6:10BurmeseMYA
သင်တို့သည်သခင်ဘုရားနှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်း ဖြစ်လျက် ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးတော်အားဖြင့်ကြံ့ခိုင် ခြင်းရှိကြရန်ငါနောက်ဆုံးမှာကြားလို၏။-
ဧဖက် 6:10CebuanoULB
Sa katapusan, magpakabaskog kamo diha sa Ginoo ug diha sa kakusog sa iyang dakong gahum.
Taga Efeso 6:10كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
لە کۆتاییدا پێتان دەڵێم کە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحی باڵادەست و هێزە گەورەکەی بەهێز بن.
ئەفەسۆس 6:10ChhattisgarhiBIBLICAO
आखिरी बात ये अय कि परभू म अऊ ओकर बड़े सामर्थ के परभाव म मजबूत बनव।
इफिसुस 6:10ChichewaBIBLICAO
Potsiriza ndikuti, dzilimbitseni mwa Ambuye ndi mwa mphamvu zake zazikulu.
Aefeso 6:10DaaiChin, Daai · DAO
Akpäihnaka dämduhkia a johit cun Bawipaa dä yümmatnak am nami johit ngjuktha yahnak vaia bilo ua.
Ephet 6:10Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Nawkamyanawk, hnukhuem koekah loe anih thacakhaih hoiah Angraeng ah thacak o sak ah.
Efisa 6:10Matupi ChinChin, Matu · HLT
A tloihsoi ah boeipa neh a thadueng kah thaomnah dongah thaphoh uh.
Ephesa 6:10Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Akhakbel in, ka suapui te awng, Topa le a hitheina vangletna sungah hattak in om vun.
Ephesus 6:10ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Achaina keiyin: Pakaiya chule athahat thilbol theinaa chun hat un,
Ephesus 6:10Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
A hnuktengpoung lah ka hmaunawnghanaw, Bawipa lahoi thoseh, thaonae bahu lahoi thoseh, kacaklah awm awh.
Efisa 6:10中文Chinese · BIBLICAO
最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，
以弗所书 6:10ChingoniNGONIBIB
Pamwishu, neju ya ago mkangamala mukuwungana na Bambu kwa utangatila wa makakala gaki gakulu.
Vaefeso 6:10CiyawoChiyawo · YAO
Nipele kwakumalichisya, njime nkulimbila nkulumbikana ni Ambuje ni kwakukamuswa ni machili gao gamakulungwa.
Ŵaefeso 6:10ChrauCHRAUBIB
Alưr lĕq, căh gĕh ôp an camhlăng u sŭng Cô Voq, bây sŭng prơn camhlăng gŭn măn Siđăch de.
Ê-phê-sô 6:10ChungmbokoCHUNGNEW
I kaasi, mih dzakaki i mbɛiŋ a mbɛiŋ nûm ndzɔŋ i Bah wə, yə̂kəli num i ŋga bi bimbum wə.
Ɛfɛsus 6:10ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ⲠⲤⲈⲠⲒ ⲆⲈ ⲚⲚⲀⲒ ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ϪⲈⲘⲚⲞⲘϮ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ⲚⲈⲘ ϦⲈⲚⲠⲀⲘⲀϨⲒ ⲚⲦⲈⲦⲈϤϪⲞⲘ.
⳰ⲈⲪⲈⲤⲒⲞⲨⲤ 6:10CroatianBIBLICAO
Budite ubuduće jaki u Gospodinu i u njegovoj silnoj moći.
Efežanima 6:10CuaCUABIBLE
Atêq dik, dayh jah dơơp ăm kalh paraat đom Lôôk, ji đom paraat kalh taay yaak ku Kadraq.
Ê-phê-sô 6:10ChungCung · CUG
I kaasi, mih dzakaki i mbɛiŋ a mbɛiŋ nûm ndzɔŋ i Bah wə, yə̂kəli num i ŋga bi bimbum wə.
Ɛfɛsus 6:10českýCzech · CES1613
Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.
Efezským 6:10DangiDHANKAVI
हेरेन करीन पोरबु मा आरू ओकी शक्तिन जुरोम वातङा बोनु।
इफिसियो 6:10DangmeBIBLICAO
Nyagbe ɔ, i ngɛ nyɛ kaie kaa nyɛ he wami nami maa je Nutsɔ ɔ he wami nɛ ngɛ nyɛ mi ɔ mi.
Efeso 6:10DanuDANUDANU
နောက်ဆုံးမှာ၊ သခင်ဘုရားနှိုက် လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ရဲ့ အစွမ်းသတ္တိနဲ့ဆိုင်သော တန်ခိုးအရှိန်အဝါနှိုက် လည်းကောင်း ခွန်အားနဲ့ ပြေ့စုံကြလော့။
ဧဖက် 6:10DawroDAWROFUL
ዉርሰን፥ ጎዳንነ አ ዎልቃማ ዎልቃን ኡባ ዎደ ምንተ።
ኤፈሶና 6:10Rote DelaDela-Oenale · ROW
Rena malolole au oꞌola maꞌabui ngga ia. Hei musi toꞌu mihereꞌ nemehere mara neu Lamatualain, Huu Eni, hei malanggam, ma koasan manaseliꞌ. Naa mana tao maꞌadereꞌ nggi.
Efesus 6:10DesiyaDSO
ସାରାସାରି ପଚେ, ମାପ୍ରୁର୍ ଟାନେ ମିସିକରି ତାର୍ ବପୁପାଇକରି ଡାଟ୍ଅଇରୁଆ ।
ଏପିସିୟ 6:10DhankiDHN
हेरेन करीन पोरबु मा आरू ओकी शक्तिन जुरोम वातङा बोनु।
इफिसियो 6:10DieriDIF
Ngatata ngakani worajai, ngurungururianau Kaparani ja ngurulani nunkanani.
Ephesalani 6:10Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Kumaninizya, amusime mu Mwami amunguzu zyabupati bwakwe.
Ba-Efeso 6:10DongxiangSCE
Zuihoude kielieye, ta Ezhanyi miende hhei fugie liliande kouizhi khiduzhe.
Ifuso 6:10NederlandsDutch · NLD
Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.
Efeziërs 6:10DuyaDUYANTDB
Ri imimasha, àka adɛ̃ɛ̃ aker ru Uteijee nu ru nggaa ijeenga.
Uafisa 6:10EfikBIBLICAO
Ke akpatre, esọñ idem ke edidiana kiet ye Ọbọñ Jisọs, ye ke akwa odudu Esie.
Efisọs 6:10EkajukEKAJUKSC
Abonanee, esꞌkohro elbungu ename ni a, ni li re wahn bel atahne nyao nya Esowo, nya lohng go nsahm nyi agbal enye.
Ef 6:10EsperantoEPO
Cetere, fortiĝu en la Sinjoro kaj en la forteco de lia potenco.
Efesanoj 6:10EestiEstonian · BIBLICAO
Lõpuks, olge tugevad Issandas ja tema tugevuse jõus!
Efeslastele 6:10EtuloETULO
Ongyɛɛngyɛ yɔ, kwudzɛ kpɔklɔɔ mbi Otsɛ bɛyi mfye mgban onghaangha na.
Emi Efesu 6:10FrançaisFrench · JND
Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force ;
Éphésiens 6:10GalelaGALELABI
Ma dodoguka, sababu ngini gena kanaga de o Jou nimarimoika de to Una Awi kuasa ma buturu lo niamamakeka, so bilasu nia piricaya magena hika nisiputuru.
Efesus 6:10GamitGAMITBIB
છેલ્લે આત્મિક રીતે પ્રભુ શક્તિશાળી સામર્થ્યકોય મજબુત બોના.
એફેસીઓને પત્ર 6:10GamoGAMOFULL
ሃራ ባጋራ ሚኖ ጎዳኒኔ ኢዛ ጊታ ዎልቃን ሚኒቴ።
ኤፌሶኔ ኣሳስ 6:10GamotsoGGM
Hara bagara miino Godaninne iza gita woliqana minite.
Efesoone 6:10GandaBIBLICAO
Eky’enkomerero, mubenga n’amaanyi mu Mukama waffe ne mu buyinza obw’amaanyi ge.
Abaefeso 6:10DidayiGata' · GAQ
ସାରାସାରି ମାପ୍ରୁ ଏତେ ମିସୁଚେ ମେଃନେ ମ୍ନା ବପୁରେ ବପୁ ଡିଙ୍ଗ୍ପା ।
ଏପିସିୟ 6:10GayilGYL
ይና ጮይስያርኬ ክታ አንድር ዎልቀንካ ዛብከቴ።
ኤፈሶን 6:10Ga’andaGAANDA
Ndukwa Ndikta: Chokam kwaˈkwa hur Chinda tǝ alkǝtˈyan thla nech kwaˈkwa.
Afisa 6:10GbagyiBIBLICAO
N kpmasnu, fye kwu akalá fyi dna n Dagayi, jesnu dna n əwo ikwodudui akalá.
Afyisuyi 6:10GedeoGEDEOBIB
Yoona Gootta Yessuusininna isixxe lumoxxe hunnanni jabaatte.
Efesoonike Manni'a 6:10GejiGEJINEWT
Pakti ga̱ ga̱ɓe wo yek ɗe, ta̱k nda̱lla̱n gaa gwaka̱n ka̱ Bagaa suk ka̱ nda̱lti iko gwasi.
Apisa 6:10GermanTEXTBIBE
Im übrigen werdet mächtig im Herrn und in der Gewalt seiner Stärke.
Epheser 6:10DeutschGerman, Standard · ELO
Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.
Epheser 6:10GhanonggaGHN
Ego pana vinaokotona za, gamu mu pasusu vaneqi lao tana Bangara beto pana nana neqi lavatana jola.
Episasi 6:10GoofaGofa · GOFL
Wursethan, Godaaninne iya gita wolqan minnite.
Efesoona 6:10GourmaGourmanchéma · GUX
N majuodi kaama n tie na: yin yaa baadi mani yi fidu o diedo nni wani yua n tie u paaciamu ŋiali.
Efesa 6:10GowlanGOJ
येका लिये प्रभु मे अरु ओकी शक्ति का प्रभाव मे बलवान बनानु.
इपिसियो 6:10GowliGOK
ಸರ್ತ ಸಬಾತ್ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ , ತುಮಿ ಪ್ರಭುಪ ತ್ಯಚ಼ ಖುಬ್ ಬಳ್ ಗೆವಾ.
ಎಫೆಸಾತ್ಲ್ಯಾನಾ 6:10Greek, Ancient1904PATR
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:10GujaratiINDIANRE
અંતે, મારા પ્રિય ભાઈઓ, પ્રભુમાં તથા તેમના સામર્થ્યમાં શક્તિવાન થાઓ.
એફે. 6:10GwandaraGWANDARA
A karishe, ku yi sori a siki Obagizi nja a siki sori yiko yi.
Apisawa 6:10Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Pou fini, chache fòs nou nan lavi n'ap mennen ansanm ak Seyè a ak nan gwo pouvwa li.
Efèz 6:10HalbiHLB
एकोलाने प्रभु म अर ओकी सक्ति को प्रभाव म सक्ति साली बना।
इफिसीयो 6:10HaryanviHARYANVI
इस करकै मै कहूँ सूं के थम प्रभु म्ह आत्मिक रूप तै शक्तिशाली बणो।
इफिसियों 6:10HausaSA
A ƙarshe, bari ƙarfin ikon Ubangiji yă ba ku ƙarfi.
Afisawa 6:10'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Eia hoi, o na hoahanau o'u, i ikaika oukou ma ka Haku, a ma ka ikaika o kona mana.
Epeso 6:10עבריתHebrew · HEB
סוף דבר אחי חזקו באדנינו ובעז גבורתו׃
אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הָאֶפְסִיִּים 6:10HiligaynonBIBLICAO
Sa wala pa ako makatapos, ginabilin ko gid sa inyo nga magpakabakod kamo sa Ginoo paagi sa iya gahom.
Efeso 6:10HindiBIBLICAO
इसलिये, प्रभु व उनके अपार सामर्थ्य में बलवंत बनो.
इफ़ेसॉस 6:10HoliyaHOLIYABI
इदुरसाटी प्रभु दा अदिक आऊन शक्ति इन प्रभाव दा ताकतवर बन्सी.
इफिसिगोळ 6:10HreBT
Pulùch aih, oh daq ep broq ka rađeh jah hagau enh dalam ka Chuaq canòm ka padren xam cwìang itai da haq.
ÊPHÊSÔ 6:10HrvatskiBIB
Budite ubuduće jaki u Gospodinu i u njegovoj silnoj moći.
Efežanima 6:10HungarianBIBLICAO
Végezetre, atyámfiai, legyetek erősek az Úrban, és az ő hatalmas erejében.
Efézusiakhoz 6:10HonaHwana · HWO
A mii ngwaladghǝn tsawama tǝ shembe ahu Chinǝm tǝ sǝsǝmnda mamnggitghǝn.
Afisaya 6:10IbaasIBAAS
Ni gang e, te yin gbagba ayɛt aTisa nɛ ayɛt kukyem wu fi ku se makiyi.
BaFisa 6:10IbibioBIBLICAO
Ke akpatre, isọọñọ ida ke Abọọñ ye ke akpọsọñ adudu amọ.
Ñwed Mbon Efisọs 6:10ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Að síðustu ætla ég að minna ykkur á að styrkur ykkar verður að koma frá Drottni og hans volduga mætti, sem er hið innra með ykkur.
Efesusbréfið 6:10IgboIBO
Nʼikpeazụ, dịnụ ike nʼime Onyenwe anyị na nʼime ike ya dị ukwuu.
Ndị Efesọs 6:10IkizuIKIZUNT
Ɨtɨnɨrʉ mongʼehe kokongʼera kʉMʉkʉrʉ na kʉbhʉnaja bhwa zinguru zaazɨ.
Abheefeeso 6:10IlocanoULB
Kamaudiananna, agbalinkayo a napigsa iti Apo ken iti pigsa iti bilegna.
Taga-Efeso 6:10IlonggoHIL
Sa wala pa ako makatapos, ginabilin ko gid sa inyo nga magpakabakod kamo sa Ginoo paagi sa iya gahom.
Efeso 6:10bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Sebagai pesan terakhir, tetap kuat di dalam Tuhan, dan dalam kekuatan-Nya yang luar biasa.
Efesus 6:10KiisanzuIsanzu · ISN
Panyambele, Tuli ni ngulu mu mukulu nu mu uhumu nua ngulu ni akwe.
A Efeso 6:10ItalianoItalian · ITA1885
NEL rimanente, fratelli miei, fortificatevi nel Signore, e nella forza della sua possanza.
EPISTOLA DI S. PAOLO AGLI EFESI 6:10AjanjiJanji · JNI
Vat in ani me una ni kara a hira Asere a nyimo u zina umeme.
Afisawa. 6:10日本語Japanese · JPNM
最後に、主にあって、その偉大な御力によって強くなりなさい。
エペソ人への手紙 6:10JurayJUY
ପ୍ରବୁନ୍ ଆମଙ୍ ଡର୍ନାବା ଏତ୍ତେଲ୍ଡେନ୍ ଆମଙନ୍ ସିଲଡ୍ ବୋର୍ସାନ୍ ଏଞାଙ୍ତେ, ଆରି ଆମ୍ୱେନ୍ ବୋର୍ସାତବେନ୍ ।
ଏପିସି 6:10Qach’abelK'iche' · TT
Kꞌisbꞌal rech kinbꞌij chiꞌwe, chikꞌamawaꞌj ichuqꞌabꞌ pa ri ukwinem ri Ajawxel.
Efesios 6:10KamanoAKBQCCHE
Hanki vagare nanekema tamasmisuana, Ramofonte hanavetitma Agri hihamu'mofo hanavefi manigahaze.
Efesas 6:10KamiKAMIBIBL
Nokomeleza kwa kulonga vino, mgangamale kwa Mndewa na kwa kutazigwa na udaho wake mkulu.
Waefeso 6:10ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕರ್ತನಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ಪರಾಕ್ರಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಲಗೊಳ್ಳಿರಿ.
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 6:10KikaraKara · REG
Mbe, mubhe na managa ku Latabhugenyi na mubhutulo bhwa managa gae.
Abhaefeso 6:10Katu, WesternKATUBIBL
Tatun xariêq, phaai bâân têêng đóng karơ gamak kalóóng Chuôq, lơq kalóóng praan karơ mataai raman ưng Chuôq.
Ê-phê-sô 6:10Kim MunDAOAODAI
Nzof, nyâuh yâuc oix zuc ayx năngx njoongh taih yămz Zâu cah njaf, păngc Nănh nyăngz tômx jab.
Ê-phê-sô 6:10MahanjiKinga · ZGAM
Valume muve na kha umwa Daada, na makha auluma khwa Daada.
Avaefeso 6:10KinyarwandaRUFUMBIR
Ahasigaye reero, nimukomezwe n'imbaraga zihebuuje za Nyagasani.
ABEFEESO 6:10KeseKisi · KIZ
Kabhele, muyela ni nghofo kup'etela Bwana ni kup'etela ubhueso wa nghofo syamuene.
Waefeso 6:10KitubaBIBLEENK
Na kumanisa, beno fwana kuzwa ngolo ya beno na kintwadi na Mfumu mpe na lulendo ya yandi ya nene.
Efeso 6:10KiyombiYOM
Mu manisa, bika lukikindisanga mu Pfumu ayi mu lulendo lu zingolo ziandi.
Efeso 6:10KohoTRINBIBL
Dơ̆t-lŭi ma-ngkơi, oh mi păl pran-kơdăng cĕ nơ̆m Yang, kơnơm bơh nơ̆m gơnăp-gơnoăr pran-kơdăng Kơnràñ dê.
Ephesô 6:10Kolami, SoutheasternNIT
ఆక్రి తా, ప్రబునె దడ్డీ సక్తిన్ వాలడ్ అంనత్తి జులుంమడి అండ్రు.
ఎపెసి 6:10Konda-DoraKONDAPOR
ସାରାସାରି ୱେନ୍କା, ପ୍ରବୁଦି ୱାଲେ ମିସାଜି ୱାନି ପେରିସାକ୍ତିଦୁ ବପୁ ଆଦୁ ।
ଏପିସିୟ 6:10한국인Korean · KOR
종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고
에베소서 6:10KosraeKosraean · KOS
In aksafye sim luk uh, lela ku lulap lun Leum in akkeye kowos ke kowos ma sefannala yorol.
Ephesus 6:10KoyaKFF
ସାର୍ରେତିଙ୍କ୍ ପେର୍କେ, ପ୍ରବୁନ୍ ତଡ଼୍ କାୟ୍ଲି ଅନ୍ ମହାଶକ୍ତିତାଗ୍ ଶକ୍ତିମାନ୍ ଆୟ୍ମୁଟ୍ ।
ଏଫିସିୟ 6:10ChikuahaneKuhane · SBS
Kumamanimani, muve va kolete kwa Simwine ni mu ziho zo kukola kwakwe.
Maefese 6:10Kurdish, CentralBIBLICAO
لە کۆتاییدا پێتان دەڵێم کە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحی باڵادەست و هێزە گەورەکەی بەهێز بن.
ئەفەسۆس 6:10KutuKDC2014
Kisigale, nowapula mugangamale kwa kuilumba na Mndewa na kwa kutazigwa na udahi wake.
Waefeso 6:10KuviJATHAPUB
డాయుతక్కి, ప్రెబుతాణ కజ్జసొక్తి బకిటి ఏవణితాణ బల్మిగట్టతెరిఆహఁ మంజు.
ఎపెసి 6:10KwereNEWTESTA
Amalabaho, nomulondelani muwe wagangamavu muna ukuilumba na Mndewa kwa kutazigwa na nguvu zake.
Waefeso 6:10LameLAMMABIB
A kɨntiuni kpai, ɔ masi zɔ bitɔ ɔ ɓasinɛ yuu a Uɓeyelapa kaka vishonɛ pẽnɛba.
Afisawayi 6:10LaoBIBLICAO
ສຸດທ້າຍນີ້ ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ໃນລິດອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ.
ເອເຟໂຊ 6:10LatineLatin · VUC
De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.
EPHESIOS 6:10LeelauMUNGATRA
Tthasua ǝndǝi, ɓa kǝb tha ɓa lǝ thǝ i Dangbang i tthǝ nyi gu angǝ a.
Afisawa 6:10LingalaBIBLICAO
Mpo na kosukisa, bozalaka makasi kati na Nkolo mpe kati na nguya na Ye ya monene.
Ba-Efeso 6:10LodhiLODHIBIB
येकोलायी प्रभु म एक होय क अऊर ओकी शक्ति को प्रभाव म बलवन्त बनो।
इफिसियों 6:10LugandaLUG
Eky’enkomerero, mubenga n’amaanyi mu Mukama waffe ne mu buyinza obw’amaanyi ge.
Abaefeso 6:10LuqaLungga · LGA
Ego pana vinaokotona sa, agou mu pasusu vaneqi lao tana Bangara beto pana ona neqi lavatana jola.
Episasi 6:10LuyanaLYN
Kumamaneneno, mongole mwa Mbumu mane ni mu maata aye no kuneneba.
Maefese 6:10MagyarHUN
Végezetre, atyámfiai, legyetek erősek az Úrban, és az ő hatalmas erejében.
Efézusiakhoz 6:10Makhuwa-MeettoMGH2016
Paahi wo umalhihera, kinowirelhani wiira, mweemelheke rata wo ulhutaana winyu ni Athithi wo machiri aya molhupalhe.
Attu o Uefeso 6:10MakondeMAKONDEB
Bahi kwa kumalilila, nangu nìnnyuwanga mùùve na dimongo kwa kulundanywa na Nang'olo na kwa kuyangatwa na dimongo dyake ding'ulu.
Vaefeso 6:10TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Hengaha’e, mihaozara amy Talè naho ami’ty hafatrara’ i haozara’ey.
Efesosy 6:10മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
അവസാനമായി ഓർമിപ്പിക്കട്ടെ, കർത്താവിലും അവിടത്തെ അപാരശക്തിയാലും ശക്തരാകുക.
എഫേസ്യർ 6:10MaaleMale · ETH
ዓካሪ ጎዳና ዒዛኮ ዼኤፖ ዎልቆና ዶዱዋቴ፤
ዔፕሶኔ ዓሶም 6:10मराठीMarathi · BIBLICAO
सर्वात शेवटी प्रभूच्या बळामध्ये आणि त्यांच्या पराक्रमी सामर्थ्याने सज्ज व्हा.
इफिसकरांस 6:10Marghi SouthMARGITIW
Ndǝr nǝ kuɗiya, hya ɗa nǝnau wu Thlagǝu, lagur dǝgalkur dǝnama nyi.
Afisa 6:10MashiKWAMASHI
Ko ku manenena, mu tanare mwa Fumu no mukoro wenthzi oukuru.
AkwaEfese 6:10MatengoMGV
Mwisu weni, nundoba mbiya nganganganga mukujongana na Bambu na kukujangatiwa na makili gaki makolongu.
Aepesu 6:10Mbula-BwazzaMBULA
A masǝlǝate ka, wu tamsǝ kusǝ wun kàngkàng aɓa do kpapi ma'wun wunǝ́ Mǝtalabangŋo andǝ ɓá rǝcandǝa male.
Amǝ Afisu 6:10MbungaMBUNGANE
Kumwihu, ningupala kulonga nagha, mlikongani na Bambu, na makakala ghaki yatewatanga.
Waefesu 6:10মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Aroiba oina, Ibungoga tinnajabagi mapanna amadi mahakki kallaba panggal adugi mapanna nakhoi panggal kanba oibiyu.
Ephesus 6:10MeloMELONEWT
ይከ Ꮊይፐ፥ ጎዳይራኔ ኤ ዳማ ዎልቃይር ሚንጎይታ።
ኤፍሶን 6:10Mnong, EasternMNONGRLA
Kơi dư̆t, ăn mhŏ prăl ktang mŏng Khua Yang, jêh iên mŏng pơp ktang myang Yang di.
Ê-phê-sô 6:10MpotoMPA
Ujomukelu, mpetalyaje kubha na ukangamalu mu kulombana na Bambo na kwa ujangatilu wa makili ghaki makolongwa.
Bhaefeso 6:10MundaUNX
ଟୁଣ୍ଡୁରେ, ପ୍ରାଭୁଲଃ ମେସାକେଦ୍ତେ ଆୟାଃ ମାରାଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼େଃରେ ପୁରାଃଗି ପେଡ଼େଜଃପେ ।
ଏଫିସିୟ 6:10MuongMUONGTHB
Cuồi cúng, hảy àn mấn cho vửng váng tloong chùa, ôộng tloong khửc mánh năng quyến của Ngái.
Ê-phê-sô 6:10MupunMwaghavul · SUR
Peekyes nǝ, wu ɗar ɓalɓal nɗǝǝn Daa nɗǝǝn iiko mǝ ɗeɗes wur.
Afisus 6:10MweraMWE
Kungai, ngunakumpinganga mpundanje kwiishimilika nkulundana na Bhakulungwa na kwa jangutilwa na mashili gabho makulu.
Bhaepheso 6:10NagamizNaga Pidgin · NAG
Hekh te, Probhu logote thakibi aru tai laga takot te sakti pabi.
Ephesians 6:10Naga, KharamKHARAMBI
Ahekna-ah, Pumi diang khat-um ama ngarna ranak khan ngirru.
Ephesia 6:10Naga, MziemeNORTHERN
Kekambe, Rampaube gade nah pe kengkieng gade ngkiengbam lulo.
Ephesame 6:10TotchaNaga, Tutsa · TVT
Hethoon doh, Teesu damdoh roop an nyia hechaan hephaan nah rongtangtang ang an.
Ephisiate 6:10NahaliNAHALIBI
ज्यानकेरता, मालीक माय एक एन मोटली ताकेत माय मोजबुत बुणो।
इफिसीयो 6:10NchaneNcane · NCR
Ki mɛɛse, ntu jɛme bɛŋ le lɛ bɛŋ lɛ̂me bɛŋ tɛ̂ɛme yi Tada le, bɛŋ yɛ̂me nyume yi bvuŋga bwe bvù baaŋ le.
Ɛfɛsu 6:10NdambaTHENEWTE
Pambeli nguvadayila mdindali muvi pamu na Bambu na kwa liwovi lya ukomi waki.
Vaifesu 6:10isiNdebeleNdebele · NDE
Ekucineni, qinani eNkosini lasemandleni ayo amakhulu.
Abase-Efesu 6:10NdendeuleDNE
Bhahe, nimpalangana mme nganganga mu kulombana nde na Bhambo na kutangatilwa kwa makakala ghake makolongwa.
Akaepecho 6:10KindengerekoNdengereko · NDG
Hatimaye, mube ni likakala mu'Ngwana mu'uwezo wa likakala lyake.
Baefeso 6:10Ndonde HambaNDONDEHA
Ngapena, ndendakuntakianga mmangange bhakuhimalikanga mu kulondanika na Hangwana na kwa kujangatilwa na machili gabhee makolo.
Bhaefeso 6:10NdweweNWW
Kuuhiko, nungupala mmeghe nglii mu kulilunga na Bambo kwa kutangatilwa na makakala ghake makulu.
Akaaefeso 6:10नेपालीNepali · BIBLICAO
अन्त्यमा प्रभुमा र उहाँको शक्तिशाली सामर्थ्यमा बलिया होओ।
एफिसी 6:10NgindoNGINDONE
Kabe, nampalanga nnimbange mukulondana na Angwana na kukujangatigwa kwa makakala gabe makolongwa.
Akaefeso 6:10ChingoniNgoni · XNJ
Pamwishu, neju ya ago mkangamala mukuwungana na Bambu kwa utangatila wa makakala gaki gakulu.
Vaefeso 6:10NguluNGUUBIBL
Nabindiliza kwa kugamba, Mnungu awenk'heni kutoga mwo kulungana na Zumbe naho kwa wambizi wo udahi wakwe.
Waefeso 6:10NkangalaNKANGALA
Hakumanusuila, koleseni muli Muene na mu nzili ya vukama vuendi.
Efeso 6:10NoiriNOIRI
तियाहाकोत, देवोमेहें आन तियाआ वोडी सेक्तीमेहें मजबुत बोणा.
इफिस 6:10Norsk: BokmålNorwegian · LB
Til slutt: La troen bli sterk gjennom fellesskapet med Herren Jesus og den enorme kraften som finnes hos ham.
Efeserne 6:10Norwegian BokmålBIBLICAO
Til slutt: La troen bli sterk gjennom fellesskapet med Herren Jesus og den enorme kraften som finnes hos ham.
Efeserne 6:10NungNUNGLANG
Sloót hang, pi̱ noọng lèo mắn slèng chang Chảu, xáu pừng khảu quỳn slèng cú Min.
Ê-phê-sô 6:10NyankoreRUNYANKO
Eky'aha muheru, mube abahamire omuri Mukama n'omubushoboorozi bw'amaani ge.
Abaefeso 6:10OriyaINDIANRE
ଶେଷ କଥା ଏହି, ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ତାହାଙ୍କ ପରାକ୍ରମରେ ବଳବାନ ହୁଅ।
ଏଫିସୀୟ 6:10Oromo, West CentralBIBLICAO
ከና አች ጎፍታፊ ሁምነሳ ጀባ ሰናን ጭማ።
ኤፌሶን 6:10OydaOYDL
Attidanne, Laatstsaran E damma wolqqite miinggiduntsana maaqqote.
Efesoone 6:10PacohPACOHBIB
Talloiq lư, cóq táq dyôn cơt rêng tớq Yang, a-lứng tớq rêng chức sút te Án.
Ê-phê-sô 6:10Pahari, KulluKULVIOUT
खिरी बोला हुंह तम्हां लै इहअ कि प्रभू अर तेऊए महान बला करै हआ जोधै।
इफिसी 6:10Pahari, MahasuBAGHLAYA
मेरा आखरी वचन तुसा लोका खे ये ए कि प्रभुए रे और तेसरी शक्तिया रे असरो रे तागतबर बणो।
इफिसियों 6:10Panjabi, EasternBIBLICAO
ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ।
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 6:10PengoPENGOBIB
ହାରିହାରା, ମାପ୍ରୁ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମେହାଜ଼ି ତା ଜବର୍ ସାକ୍ତିତାଂ ବାଡ଼୍କାସ୍ ଆଡ ।
ଏପିସିୟ 6:10فارسیPersian · OPCB
در خاتمه از شما میخواهم که از قدرت عظیم خداوند در درون خود، نیرو بگیرید و زورآور شوید.
افسسیان 6:10PogoloPOY
Upeleru wakuwi, nuwafilirani muweri wagangamala mukulikolerana pamuhera na Mtuwa na kwa makakala gakuwi makulu.
Waefesu 6:10PohnpeianPON
Ikmuri ri ai kan komail kelaileki Kaun o ni a manaman.
Men Epijuj 6:10PolciPLJ
Kǝ pa'i bisiwo, ndǝrni gip ngashi gam gin na Babomi. Naa kǝ zam ni ndǝrtǝn tǝp kǝ ba iko gǝs mǝn nartǝni.
Afisa 6:10PolskiPolish · SZ
Na koniec—kilka słów zachęty: Korzystajcie z mocy naszego Pana, a wtedy również wy będziecie mocni.
Efezjan 6:10PortuguêsPortuguese · BR2018
Por fim, meus irmãos, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.
Efésios 6:10PowariPOWARIST
मतलब यो से का पिरभु मा रव्ह के ओकी लगत च ताकत को संग आपरो आपला ताकतवर बनावो।
इफिसियो 6:10RakhineRAKHINER
နောက်ဆုံး စကားဟူမူကား၊ သင်ရို့သည် သခင်ဘုရားနှင့် တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်လျက် ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ခိုင်ခံ့စီကြလော့။
ဧဖက် 6:10RangiLAG
Kukiimikirirya, noosaaka mʉfafe na mʉhokere ngururu fuma kwa lʉvɨro lwa Mweenevyoosi.
Vaeféeso 6:10ReliRELLIBIB
చివరకు, ప్రబువురొ మహాసక్తి ద్వారా తాబిత్తరె బలవంతులైకిరి రోండి .
ఎపెసీ 6:10Roglai, SouthernROGLAIBI
Luôĩq hadơi, iỡuq hũ ngãq ga prãn khãc dơlãp Yàc, sì dơlãp kaya prãn khãc gơnuar chơnuãq Pitrai hũ.
E-phe-sô 6:10RohingyaRHGC
Ahéri hotá óilde, tuáñra Malik loi laigga táki Íbar kudurut or bole mozbut óizogoi.
Íficiól 6:10RomaniRomani, Balkan · RMNA
A ko kraj, oven zorale ano Gospod hem ano lesoro baro zoralipe.
Efežanenđe 6:10ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
Po krajo, zuravon kroz o zajedništvo e Gospodeja thaj oslonin tumen pe lešći bari snaga.
Efežanenđe 6:10LudariRomanian · RON1924
Ынколо, фрацилор, ынтэрици-вэ ын Домнул ши ын путеря тэрией Луй.
Ефесень 6:10RundiBIBLICAO
Ijambo rya nyuma: mukomere mu Mwami wacu no mu bushobozi bwiwe bwinshi.
Efeso 6:10русскийRussian · SYN
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
Послание к Ефесянам 6:10Saafi-SaafiSAV
Ini tas weɗ ne, raakaat hatil ŋ Heɗi, ŋ hatiliŋ ɗe laayohngaani.
Ɓi Efes 6:10KisafwaSafwa · SBK
Esho mubhanje ni lyomi hwa gosi mvuwezo wilyomi lyakwe.
Abhaefeso 6:10SagalaSAGALABI
Hawudugo ha baluva yino ntsin'gana mukangale mu wuhantso wa Mutwa na mu wuvetso wake wukomi.
Vaefweso 6:10SahuSAHUBIBL
Ma ḏo-ḏogumu, ngini balasu ni dadi te'e reo de-de'e ga'a na sanga ra Ma Jou Yesus 'ai kuasa, sababu ngini marimoi ra Unanga.
Efesus 6:10SakechepSakachep · SCH
Anûktaka chu, Pumapa taka sinthotheina lien lehan nin ranak minding roi.
Ephesi 6:10Sankaran ManinkaMSC
Kuma sudunyanin ye mɛn di, ai ye ai sɛɛbɛ don Maari la ko ma, a ni a fanka ba rɔ.
EFE 6:10संस्कृतम्Sanskrit · ORI
ଅଧିକନ୍ତୁ ହେ ଭ୍ରାତରଃ, ଯୂଯଂ ପ୍ରଭୁନା ତସ୍ୟ ୱିକ୍ରମଯୁକ୍ତଶକ୍ତ୍ୟା ଚ ବଲୱନ୍ତୋ ଭୱତ|
ଇଫିଷିଣଃ 6:10SaraikiMODERNCE
آخری گالھ ایہ ہے جو تُساں خُداوند ءچ تے اُوندی زبردست قُدرت ءچ مضبوط بنڑ ونجو۔
اِفِسیوں 6:10SariASJ
Li mɛrisɛ-ɛ, ntiitɔɔ li be-eŋ le nɛ ni nɛ lemi nɛ tɛɛmi li Taa li, nɛ yemi nuuŋ li buŋga bwee bu nɔŋa-a.
Ɛfishɛŋ 6:10Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Uostalom, jačajte u Gospodu i njegovoj moćnoj sili.
Efescima 6:10TswanaSetswana · TSN
Lwa bofelo, ke batla go lo gakolola gore nonofo ya lona e tshwanetse go tswa mo nonofong e kgolo ya Morena e e mo go lona.
Baefesia 6:10MashiShi · SHR
Cabuzinda-zinda, musimike muli Nyakasane n’omu buhashe bw’emisî yâge.
Emwa Abefezi 6:10SholagaSLE
ಲಾಸ್ಟ ವಾತ ಸುವ್ಹೈ ಕದ್ಯಾಮ, ಪ್ರಭುಮಾ ತಿನಿ ಮ್ಹೊಟಿ ತಾಕತಮಾ ಘಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹವೊ.
ಎಫೆಸ 6:10ShonaBIBLICAO
Pakupedzisira, ivai nesimba muna She nomusimba rake guru.
VaEfeso 6:10SlovenčinaSlovak · SLK
Nakoniec vám chcem ešte pripomenúť, že budete silní iba v spojení s Kristom – potom bude jeho veľká moc aj vo vás.
Efezanom 6:10SoliSOLIBIBL
Pakupwililisha ndambangeti pitilishani kuba bantu bayuma mukwikatana ne Mwami kupitila mu ngofu shakendi.
Baefenso 6:10Somau KariaSIX
Paina muaia yeu kuna ipaki xuweiyepure xine, tini Kokaipa xeika lixikiriai, pa xati tini nupo xokupa kokaipa sokisokire nanunari tini sokisoki tumuwa.
Ep 6:10EspañolSpanish · BIBLICAO
Por último, recuerden que su fortaleza debe venir del gran poder del Señor.
Efesios 6:10SumauSUMAUGAR
Paina muaia yeu kuna ipaki xuweiyepure xine, tini Kokaipa xeika lixikiriai, pa xati tini nupo xokupa kokaipa sokisokire nanunari tini sokisoki tumuwa.
Ep 6:10TagakauloKLG
Sa dili' pa ku tigkasen ya sulat ini, yeiy ya paglongun ku kamayu: Asuntu na nyakasambuk da kamu kan Kristu, gayed kamu pagpakabagseg dun ni Tyumanem magi sa kabagseg na katulus nan.
Épéso 6:10TagakoluTAGAKAUL
Sa diliꞌ pa ku tigkasen ya sulat ini, yeiy ya paglongun ku kamayu: Saligi mayu ya Tyumanem pada magkabagseg kamu magi sa katulus nan.
Épéso 6:10TagalogULB
Sa wakas, magpakatatag kayo sa Panginoon at sa kalakasan ng kaniyang kapangyarihan.
Mga taga-Efeso 6:10TaginTGJ
Minyungminya bv mindu, Ahtu gvlo akingobv ridula okv ninyigv kainv jwkrw daadw lokv nonugv gwlwk am mvto laka.
Epesian 6:10TayTai · TAW
Yad takaw won nokom olap mɨdeb ak, nɨbop agɨnɨgebin. Bɨawl nɨbop kod mɨdɨl kɨles ne ñaknɨŋ, kɨles awl ne ak dɨl gem amnɨmuŋ.
Epesus 6:10Tamang, EasternEASTERNT
दाहेन्से एनीगदे प्रभुदेन छ्याम गिक तसी थेला घ्रेन शक्तिग्याम भङ्सी चिउ।
एफि 6:10தமிழ்Tamil · TCV
இறுதியாக, கர்த்தரிலும், அவருடைய பெரிதான வல்லமையில் பெலப்பட்டிருங்கள்.
எபேசியர் 6:10TarokTAROK
Ka̱ nkùr nnap-nlà te, re o tong a kəkam ka̱ apal ishi nnap aPonzhi uYesu ká̱ ìkam ichumchumchumchum.
AAfisa 6:10TavoyanTAVOYAND
နန်းနို့ဟှာ သခင်ဘုရားန တလောင်းတဝဒဲဖြစ်ဘီး ကိုယ်တော်ရဲ့ တဂိုးအားဖြင့် ခိုင်ခံ့ဟှို့တွပ် ငါဟှာ နော့‑က်ဆောင်းနေန မှာရှင်ပါဟှယ်။
ဧဖက် 6:10Teke-TyeeTYX
Mu omana, libagha mpini mu Mfumu, mu litumu li lileene li nde lwohono.
Efedze 6:10TeluguBIBLICAO
చివరిగా, ప్రభువు యొక్క మహాశక్తిని బట్టి ఆయనలో బలవంతులై ఉండండి.
ఎఫెసీ పత్రిక 6:10ThaiBIBLICAO
สุดท้ายนี้ จงเข้มแข็งในองค์พระผู้เป็นเจ้าและในฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ของพระองค์
เอเฟซัส 6:10Tharu, DangauraDEUKHURI
मै तुहुरिन्हे कहे परना अन्तिम बात यहे हो कि तुहुरे सक्कु जाने आत्मिक रुपसे प्रभुक शक्तिशाली शक्तिमे बल्गर होजाऊ।
एफिसी 6:10Tharu, RanaTHR
तभई प्रभु की एकता मैं और बाकी सक्ति के प्रभाव मैं ताकतबर बनौ।
इफिसियों 6:10Kuuk ThayorreThayore · THD
Ŋawoy, pamthaaw ŋathan, piinthaarrn than-harr ikan naŋun Pam Porka ith nurrnun piinthaarrn yomparr-nanurrtha.
Ephesians 6:10ThurLTH
Më ajiki, bed unu na tëk ï Rwoth ëka ï twërö më tëkö mërë.
Jö Epeco 6:10TongaSHANJO
Ko ku maninina, mu gongolele mu Mfumu Jesu no mu nguzu inene jakwe.
Maefese 6:10TonganTON
Ngata, ʻe hoku kāinga, mou mālohi ʻi he ʻEiki, pea ʻi he lahi ʻo ʻene māfimafi.
ʻEfesō 6:10TürkçeTurkish · OBT
En sonunda, Rabbe bağlanarak kuvvetli olun, Oʼnun üstün kudretiyle güçlenin.
Efesliler 6:10Tutsa NagaTUTSABIB
Hethoon doh, Teesu damdoh roop an nyia hechaan hephaan nah rongtangtang ang an.
Ephisiate 6:10TwiBIBLICAO
Nea etwa to ne sɛ, monyɛ den wɔ ne tumi kɛse no mu.
Efesofo 6:10УкраїнськаUkrainian · UKR1871
На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї сили Його.
Єфесян 6:10اردوUrdu · BIBLICAO
آخِری بات یہ ہے کہ تُم خُداوؔند میں اَور اُس کی قُوّت سے معموُر ہوکر مضبُوط بَن جاؤ۔
اِفِسیوں 6:10Uyghur tiliUyghur · PIN
Ahirda, ⱪerindaxlar, Rǝbdǝ wǝ Uning küq-ⱪudritidǝ küqlǝndürlünglar;
Əfǝsusluⱪlarƣa 6:10Vaagri BooliVAA
ಖ್ಹರ್ತಿಮ, ತುಮೆ ಪ್ರಭುಮಾಬಿ ಇನಿ ಘಣಿ ಮೋಟಿ ಶಕತ್ಮಾಬಿ ತಾಖತ್ವಾಳ ಹುವೊ.
ಎಫೆಸ 6:10VaghriVGR
ఆఖరినా ప్రభువునూ మహా తాహాఃత్ బట్టిన్ ఇనకనా కువ్వత్వాల హుయున్ ర్హవొ.
ఎఫెసీ 6:10VidundaVID
Hamba ndangukuganani mikale goya kwa kilumba na Mkulu na ludali lwake.
Waefeso 6:10Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Sau hết, anh chị em phải mạnh mẽ trong Chúa nhờ năng lực kiên cường của Ngài.
Ê-phê-sô 6:10KivwanjiVwanji · WBI
Pa uluo, muvisaghe ni ngufu mwa Mutwa ni ngufu sa mwene.
Waefeso 6:10WolioWLO
Aahirina ingkomiu tabeana umakaa i nuncana Kawasana Opu tee i nuncana kuasana momatangka.
Efesus 6:10YakaPROJETYA
Ku tsuka, bongenu ngolu zenu mwena Pfumu yi muna ngolu zandi zina zilutini kitesu.
Efesu 6:10IyakaYaka (Congo) · IYX
Nha tsieelele, diholo mifuri mia beni mu itwaari kia beni na Pfumu, na mu lituu la nde lili mu umonuu mu mifuri mialaa.
Efeso 6:10YansiYNS
Mumay, làwɛl ngwal abɛ unsà Mwol anà unsà ikɔ̈b a ngwal ande.
ƐFƐSƆ 6:10YaoYAOBIBLE
Nipele kwakumalichisya, njime nkulimbila nkulumbikana ni Ambuje ni kwakukamuswa ni machili gao gamakulungwa.
Ŵaefeso 6:10YemsaJNJL
Ese han baristan fu'te barik Daamiisiknawa basa akama hugnaasikna chimti.
Efeson 6:10Yiddish, EasternORTHODOX
צום סוף, ווערט שטארק אינם האר און אין דעם כוח פון זיין גבורה.
עפעזער 6:10YombeBIBLICAO
Mu manisa, bika lukikindisanga mu Pfumu ayi mu lulendo lu zingolo ziandi.
Efeso 6:10YorùbáYOR
Ní àkótán, ara mí, ẹ jẹ́ alágbára nínú Olúwa, àti nínú agbára ipá rẹ̀.
Efesu 6:10ZanakiZAK
Mubhuteero, mubhe abhakaari no okugumira kwo Omukuru Yeesu, no okubha no obhunagya ne eziinguru zyaaye.
Abhaefeso 6:10Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Jwanꞌ reꞌ nak thib jwanꞌ nin lo goꞌ, wes na nde btanꞌ na, ptob goꞌ xgab goꞌ lo yalne ro chanꞌ Xaꞌ Nyebeꞌ sa yone lazoꞌ goꞌ.
Efesios 6:10KizalamoZaramo · ZAJ
Hakimambukizo, mgangamale mkuilumba hamoja na Mndewa na muudaho wa mhiko zake.
WAEFESO 6:10ZinzaZIN
Mále, mugume kuba emaanzi omu kukwaátaangana no Omukáma, muzile obuhicha bwa amagala ga weényini.
Abaefeso 6:10chiShonaSNA
Pakupedzisira, ivai nesimba muna She nomusimba rake guru.
VaEfeso 6:10eʋegbeEWE
Mlɔeba la, misẽ ŋu le Aƒetɔ la me kple Aƒetɔ la ƒe ŋusẽ triakɔ si le mia me la.
Efesotɔwo 6:10ut-Ma'inGEL
M-vaste̱, shu̱'u̱tu̱n u̱r-be̱b ne̱ u̱ remu̱ be̱b-u̱r yat-de̱ du̱ Wa-ko-uyan.
Afisa-ne̱ 6:10ÉwéBIBLICAO
Mlɔeba la, misẽ ŋu le Aƒetɔ la me kple Aƒetɔ la ƒe ŋusẽ triakɔ si le mia me la.
Efesotɔwo 6:10Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Our strength for life's struggles comes from the Lord and the might of his power, not from ourselves.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.