Lamma Bible Translation Project
Afisawayi 6:10
Verse 10 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
Jaayi, ɓeye a ɓini
Jaayi, pɛ ɔ vishonɛ Kirisakɔ ɔ gɨn ɔ meye a miniyi nyatɔ, aru shɔmkɔ ɔ̃rɛ vishonɛ tɔ̃vɨn gbete ɔ pɛliyɛ. <<Ɔ bassi ɔ meye a miniyitɔ>> n pɛ nya-ãsinɛ gaanɛ gbete shɔ marɛ a pɔ̃ viwɔ ɗɔnyɛ: <<Nɔgbete a yɛ kpaa ɔ̃nɛ tɔ̃vɨn, nɗa a kpaa ɔ̃nɛ dɔkɔkɔ a koo.>>
Jaɓeyeyi ɔkɔɔ sɨn mɛjaayinɛ i yɛti lɛsirɛ. Ama ɔ basiyirɛ ɔ gɔ̃yi sho a nyaba kirisa a ruugelinɛni.
Fooyi a Shɔwɛrɛyi
Fooyi ɔ gɨn ɔ shɔwɛrɛyi nyatɔ gbeteyi a kotipim ɔ basiyitɔ fɛ̃ɛm; ɔ pɛli a sisɨn gbete, nagbete ɔ pɛli Kirisiyɛ. Ɔkɔɔ pɛlinɛ aɗagbete shɔ nɔɔ awɔ bikɔ sheeli ɓa, naa shɔgbeteyi kã bɛlinɛyɛ; ama ɔ pɛli jo vigbete Ɗalapa kasiyɛ a sisɨn gbete, naa Kirisi fooyi. Ɔ pɛlɔɔ vishonɛ a sisɨn puru, naa foo shoshi Uɓeyelapayɛ, ɓa naa ɔ shoshi shɔzɛyi ɓa. Ɔ kpaa sisɨntɔ nɛ Uɓeyelapa yɛ ã ko-piya viɗɔnwanɛtɔ, ko foo ko jawɛrɛ, aru vishonɛ tɔ̃vɨn gbete pɛliyɛni. Ɔ shɔwɛrɛyi ɔ pɛlijo ɗɔkɔ awɔ fooyi ni ɔkɔɔ zatiyinɛ. Ɔ kpaa sisɨntɔ awɔ fooyi ni ɔ shɔwɛrɛ gbete a kolapa, shɔgbete au yeeri kopiya ruu zali au tasi yuu vɔsi ɓa.
Ɗalapa Fãrã bawaanɛ
A kɨntiuni kpai, ɔ masi zɔ bitɔ ɔ ɓasinɛ yuu a Uɓeyelapa kaka vishonɛ pẽnɛba. Ɔ hã fãrã au Ɗalapa ãwɔyɛ gbete yɛ rawɔ a sɨnyɛ a bi piti kpai, nɔgbete ɔ zɛnɔɔ shinɛ a japɛ̃pɛ̃ɛ̃ nyaba shɔɗanɛ. Aruviya u waaba ɓa a shɔzɛ ɓa ama u waaba a suru kɔ̃linɛ gbeteyi a kotipiyɛ , a kpatiyi, kaka vishonɛyi, a shɔgbete ai sã kpati ɗɔkɨnri jakɨntimiyi ai naa. Aru nankɔ ɔ tosi visɨntanɛ gbete Ɗalapa ãwɔyɛ dɔdɔrim! naa dii kɔ̃linɛu kaanɛ ɔ zɛnɔɔ shinɛtɔ a sisɨnmanɛni; a knti gbete ɔkɛ waabaunɛyɛ kɛɗɔn ɔ rawɔ tipirɛ. Aru nankɔ ɔ mabiitɔ, a tɔ̃vɨn u ɔ̃ naa rii gbete ɔ ma awɔ sãnyɛ, tɔ̃vɨn pɛlinɛni u ɔ̃kɛ ɔ fãrã sɨntanɛ, ɔ bimanɛ u ɔ̃ naa kodɔɔ gbete n ti ruu tɔ̃vɨn ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛyɛ. Ko-pi ɗaviya ɔ tuu sisɨn ãnɛ u ɔ̃ naa vigbete yɛ rawɔyɛ ɔ nyo yaa shɔ shɔ-shɔlinɛm awuni. Ɔ tɛ wayuu lasaka naa viyuu raanɛ, ɔ tuu ruu Ɗalapa naa shala gbete suru ãwɔyɛ. Ɔ gaki Ɗa kopiɗaviya a nyaba Ɗa suru naapɔ̃nɛ, Aruumkɔ ɔ ɔ̃ a nɔkãkãri, ɔ bi ukɔ vɔnɛ; ɔ gaki Ɗalapa shɔbiiyi Ɗatɔ ko-pileepiya. Ɔ gaking Ɗa sɔ̃njo nɛ Ɗalapa u ang ruu a nya n kɛ mabiinɛ ntɔ n nwanyayɛ, nɔgbete n nwanya a kakani n tasi shɔ vigbete shɔ ɓusi a ruu tɔ̃vɨnyɛ. Aruviya jo ruu tɔ̃vɨnkɔ nkɔng ɔ̃rɛ Kirisi janɔɔ, ko dɔdɔrim n a jaahmi. Ɔ gaking Ɗa n kpaa kaka nyanwanɛtɔ aru ruu tɔ̃vɨn naa n si pɛliyɛ.
Nyageenɛ Dangdang
U ɓɛzɔ̃ shɔ ɔrinɛ Taishiku Kirisi jashonɛ, shɔgbete au shoshiu Uɓeyelapa vishoshinɛ sisɨn gbete, ukɔ yɛ gelɔɔ n ruubiirɛ piti kpai, nɔgbete n ɔ̃ yɛ a vigbete n a ɓuzɨnyɛni. Jo ruukɔ n shou awɔ ɗɔbii u gelɔɔ vigbete u a ɓuzɨniyɛ kpai wɔsɔ̃n u masɔɔbiitɔ. N shɔbiiyi, Ɗalapa u Ɓeye a Uɓeyelapa Yesɔ Kirisi u ãu Kirisayi ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ, ɔrinɛ a sisɨn ãnɛni piti kpai. Ɗalapa tɔ̃vɨn shonɛ u ɔ̃ a shɔgbeteyi ɔri Uɓeyelapa Yesɔ Kirisi a ɔrinɛ gbete sɔ̃nyaɓayɛni.
Lamma Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.