EnglishWEB
For nothing spoken by God is impossible.”
Luke 1:37Verse for Thursday 29 April 2010
Verse of the Day, Thursday 29 April 2010
For nothing spoken by God is impossible.”
Luke 1:37 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter35The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God. 36Behold, Elizabeth your relative also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren. 37For nothing spoken by God is impossible.” 38Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her. 39Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
This verse in 329 languages
KiswahiliULB
Maana hakuna lisilowezekana kwa Mungu.”
Luka 1:37GĩkũyũKikuyu
Nĩgũkorwo gũtirĩ ũndũ ũngĩrema Ngai.”
Luka 1:37DholuoDholuo
Nimar onge gima nyalo tamo Nyasaye.”
Luka 1:37Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Waaqaaf wonni hin dande'anne hin jirtu» jedhe.
Wongeela Luqaasii 1:37AbureniABURENI
Ezin bho̠, abar ola̠ akpar a̠pu ma̠ A̠zib̠a̠ ma̠ ogir bo̠.”
A̠luk 1:37AcholiACOLIBIB
Pien pe tye gin mo maloyo Lubanga
Luka 1:37AhiraniAHIRANIB
अशी कोणतीच गोष्ट नही जी देव करू शकस नही.”
लूक 1:37AjiyaAJIGHA
Ki ba imumani Ọnọng ta ki bira nga uju ba.”
ILuka 1:37AkebuBIBLEENA
duturǝ ɖi tǝrɛ wǝ laa lɛnyɩ mǝ Worokoyǝ.»
Luka 1:37Show 319 more languages
Alaba-K'abeenaALW
መሰንትስ መገኑ ቄለኖስ መቱርቹሁ ዮበአ» ዬሴ።
ሉቃስ እንጂለ 1:37AlagoALAGOBIB
Ojije ya sho Owuso oshu ko ya lo.>>
Oluka 1:37TimapAmo · AMO
Na imon katin likara Kutelle ba.”
Luka 1:37AninkaANINKA
“Arik, ba ankpyeng yami ati ban, ti bana nam ma baˈ.”
Luka 1:37AnsusALKITABB
Wo na Allai mamo ea taworawa.”
Lukasi 1:37ApalɨApal · ENA
Asɨ igɨdaci akuaba akuaba agɨlaŋ halu me ma hɨniavɨlalɨ uami.
Lukɨ 1:37ApaliAPALNTGE
Asɨ igɨdaci akuaba akuaba agɨlaŋ halu me ma hɨniavɨlalɨ uami.
Lukɨ 1:37العربيةArabic · BIBLICAO
فَلَيْسَ لَدَى اللهِ وَعْدٌ يَسْتَحِيلُ عَلَيْهِ إِتْمَامُهُ».
إنجيل لوقا 1:37ArapahoARP
Hanau Hejavaneauthau vahee neneedede hayauhuhau.
Luke 1:37AromanianAROMANIA
Trã Dumnidzãlu tsiva nu easti niputut.”
Luca 1:37AruamuMSY2020
Bizitam Godɨn aven kozir puvatɨ. Nɨn anabam Elisabet, a ghuri, egha a uaghan navim adai. Me ghaze, a navim asangan kogham, ezɨ an navir adasem datɨrɨghɨn iakɨnir 6plan tu.”
Luk 1:37ArumARUMBIBL
Tsifa andromboh a sohroh a keh Nnoh ta lisa kpeh.>>
Aluka 1:37AssameseINDIANRE
কিয়নো ঈশ্বৰৰ বাবে কোনো বিষয় অসাধ্য নহয়।”
লূক 1:37AwabakalkobaAwabakal · AWK
Kulla ġurakito ke noa Eloito kaiyukanto ke.
Luka 1:37Baga SitemuBAGATRAN
bawo Kanu kəfɔtarpɛnɛ tes o tes.»
Luk 1:37BaysoBaiso · BAYSONEW
ዋዉን ካሌኖን ላግሮ።”
ሉቃሳ 1:37Banda-BambariBANDALIN
Mbrə ə̂në ə̈bə̈ ərə bale kə kra Ndjapä guta gu ne.»
Luki 1:37BangubanguBANGUBAN
Kumona ndakudi kisiki samunika kudi Kabejya.»
Luk 1:37BangunjiBangwinji · BSJ
Di kero kange mani wo mani a mati kabum kwama”.
Luka 1:37Bareli, PalyaPALIYABI
काहाके भगवान जुगु कानु बी काम नी हये, ईसम नी हय।”
लुका 1:37BeamiBEDAMUNI
Liligi afae Gode da hahamomu hamedei da hamedafa gala.”
Luge 1:37BedawiyetBELLA
Ukwaasana biikwaasiyeena kitehaay.” idi.
Luugaay 1:37BekwelBKW
Etɛɛ náá, ye tok nɛ sa Zɛɛb aadi ààkwak.»
Luk 1:37BenamangaBENAMANG
kwakuva kwihela seliwesekana kwa Nguluvi.”
Luka 1:37BengaliBIBLICAO
কারণ ঈশ্বর যা বলেন তা সবসময় সত্যি হয়।”
লূক 1:37BhadrawahiBHADRAWA
किजोकि परमेशरेरे लेई किछ भी नामुमकिन नईं।”
लूका 1:37BhattiyaliBHATTIYA
क्योंकि परमेश्वर सब कुछ करी सकदा है।
लूका 1:37BhilaliBHI
काहाकी भगवानेक नी बणे, असो काय बी, नी हय।”
लुका 1:37BhunjiaBHU
काखे जउन बचन भगवान के निता कुछु कठिन नेहको हबै।”
लूका 1:37BislamaOPENBISL
Hemia i olsem tok blong Baebol we i talem se, ‘I no gat wan samting we i strong tumas, we God i no save mekem.’ ”
LUK 1:37Bodo ParjaBDV
କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଇସ୍ୱରାର୍ କୟ୍ଲା ଟଣ୍ଡାର୍ କଃତା କଃବେ ହେଁ ନଃହିଟେ ।”
ଲୁକ 1:37BondeiBONDEINE
kwaviya khahana mbui yesayokudahika kwa Muungu.”
Luka 1:37BornaBORNANEW
Ik'osh maawet keewo aaliye.»
Luk'as Dooshishiyo 1:37BoroMECH
মানৗনা ঈশ্বৗর মাওনৗ হায়ি অসম্ভব জেবৗ গৈয়া।”
লূক 1:37BrezhonegBreton · BRG
Rak n'eus netra dibosupl da Zoue.
Luc 1:37JidaBu · JID
Ekpe na ne wandi Irji na toh tie na.”
Luke 1:37KhoBugun · BGG
Ji-è Hamangkhung-aphuii è arek mua pha nyie de oi ro.”
Lug 1:37BuliBAHASABU
Farumi tina osta ndadi i, ningalena Jou Lahatalla bisa npei ahai be.”
Lukas 1:37BurmeseMYA
ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မမူသောအရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ'' ဟုဆို၏။
လုကာ 1:37BuyuBUYUTRAD
Yolo ushi ishinaetea wa Abɛcha.»
Lok 1:37CebuanoULB
Kay walay butang dili mahimo sa Dios.”
Lucas 1:37كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
چونکە هیچ شتێک لەلای خودا مەحاڵ نییە.»
لۆقا 1:37ChalaCHALANEW
Akala takɩɛ bʋrʋ taŋ sɛ Ɩsʋɔ baa dɩlɛ yɩɛ ɛ.>>
Luka 1:37ChamorroCHA
Sa y sinangan Yuus, taya uno na taeninasiña.
San Lucas 1:37ChhattisgarhiBIBLICAO
काबरकि परमेसर के कहे कोनो बात असफल नइं होवय।”
लूका 1:37ChichewaBIBLICAO
Pakuti palibe chinthu chosatheka ndi Mulungu.”
Luka 1:37DaaiChin, Daai · DAO
Pamhnama am a ti thei i am awm naw,” a ti.
Luhka 1:37Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Sithaw han angcoeng thai ai hmuen tidoeh om ai, tiah a naa.
Luka 1:37Matupi ChinChin, Matu · HLT
Pathen kah olka boeih long tah a tloel nah moenih,” a ti nah.
Luka 1:37Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Banghangziam cile, Pathian taw a piang thei ngawl bangma om ngawl tu hi.
Luke 1:37ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Ajeh chu Pathen dingin ima ahimo aumpoi” ati.
Luke 1:37Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Cathut hanelah ka coung thai hoeh e hno buet touh hai awm hoeh telah bout a dei pouh.
Luk 1:37中文Chinese · BIBLICAO
因为上帝无所不能。”
路加福音 1:37ChingoniNGONIBIB
Muni kawaka linenu langahotoleka kwa Chapanga.”
Luka 1:37CiyawoChiyawo · YAO
Pakuŵa ngapagwa chindu changachikukomboleka kwa Akunnungu.”
Luka 1:37ChrauCHRAUBIB
Mvăc đăng gĕh camvŭm nhai lŭh lây cồ pành đăng jêng gayh u vôq măt Siđăch Trôq.”
Lu-ca 1:37ChungmbokoCHUNGNEW
Kîə a gia yidɔkɔ kɔkə yə yi kɔ i gaka Nyɔ.”
Luk 1:37ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ϪⲈ ⲘⲘⲞⲚ ϨⲖⲒ ⲚⲤⲀϪⲒ ⲞⲒ ⲚⲀⲦϪⲞⲘ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ.
ⲖⲞⲨⲔⲞⲚ 1:37CroatianBIBLICAO
Jer Bogu nije ništa nemoguće!”
Luka 1:37CuaCUABIBLE
Vii be apok heq xanoh leq hnoq jêêk vlôh lưp dơơp ik đôôyq dii Kơy Plêêk.”
Lu-ka 1:37ChungCung · CUG
Kîə a gia yidɔkɔ kɔkə yə yi kɔ i gaka Nyɔ.”
Luk 1:37českýCzech · CES1613
Neboť nebude nemožné u Boha všeliké slovo.
Lukáš 1:37DangiDHANKAVI
काहकि जो वचन यहोवा–भगवान की आरू छे हुता छे वो शक्ति नी हुता।”
लूका 1:37DangmeBIBLICAO
Ejakaa ke Mawu wo si ɔ, ja e ba mi.”
Luka 1:37DanuDANUDANU
ဘုရားသခင် မတတ်နိန်သောအမှုအရာ တခုမှမဆိ” ဟု ဟောအယ်။
လုကာ 1:37DawroDAWROFUL
ጾሳ ጾንያ የዉ ባዋ” ያጌዳ።
ሉቃሳ ምሽራቹዋ 1:37Rote DelaDela-Oenale · ROW
Huu, soaꞌ neu Lamatualain, basaꞌ e bisa dadꞌi!”
Lukas 1:37DesiyaDSO
କାଇକେବଇଲେ ପର୍ମେସରର୍ଟାନେ କାଇଟା ମିସା ନ ଅଇବା କାମ୍ ନାଇ, ବଲି କଇଲା ।
ଲୁକ୍ 1:37DhankiDHN
काहकि जो वचन यहोवा–भगवान की आरू छे हुता छे वो शक्ति नी हुता।”
लूका 1:37DieriDIF
Ngarla Godata wata ngandandarila nganai jaura pratjanani.“
Lucangundru 1:37Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Nkaambo taakwe chimukachila pe Leza.
Lukka 1:37DongxiangSCE
Hudade nengou wituni uwo."
Lujia 1:37NederlandsDutch · NLD
Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.
Lukas 1:37DuyaDUYANTDB
Ubin usi ínangkpɔ Unum.>>
Irhuka 1:37EfikBIBLICAO
Koro, baba ñkpọ ndomokiet isọñke ke ubọk Abasi.”
Luk 1:37EkajukEKAJUKSC
Tibre Esowo, ejumjum limm, ji á kil jo ma lim.”
Luk 1:37EsperantoEPO
Ĉar ĉe Dio nenio estas neebla.
Luko 1:37EestiEstonian · BIBLICAO
Sest Jumala käes ei ole ükski asi võimatu.“
Luuka 1:37EtuloETULO
Lubana ungwɔ ngwi Imgbasho ka kyɔ gbɛ ba dzɛma ba.>>
iLuku 1:37FrançaisFrench · JND
car rien ne sera impossible à Dieu.
Luc 1:37GalelaGALELABI
Sababu o kia bato o Gikimoi wotemo, magena bilasu idadi.>>
Lukas 1:37GamitGAMITBIB
કાહાકા પોરમેહેરાકોય બોદાંજ બોની હોકહે.”
લુક 1:37GamoGAMOFULL
ጾሳስ ሃኖንታ ሚሺ ዴና» ጊዴስ።
ሉቃሳ ሚሺራቾ 1:37GamotsoGGM
Xoossassi hanonta miishi baa.”
Luqaassa 1:37GandaBIBLICAO
Kubanga buli kigambo kiyinzika eri Katonda.”
Lukka 1:37DidayiGata' · GAQ
ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍ପର୍ନେ ବାନ୍ ତାର୍କ୍ନେ ମେଃଡିଗ୍ ସାମୁଆଁ ବପୁଇନ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ଡୁ ।”
ଲୁକ୍ 1:37GayilGYL
ሳብም ጋምድንዳ ር ካዬ” ኩን ጋይሴ።
ሉቃስ 1:37GbagyiBIBLICAO
Ntuge ɓəda ho to lo ń kwo gbmi ń Shekwoyi aba n kwo ɓa gbakalá m.”
Luuka 1:37GedeoGEDEOBIB
Magenokee dandeessissabaaxxi yaane hexxebaan.»
Luqqaasixxaa Wengeele 1:37GejiGEJINEWT
Ilgon kan Nya gaa so.>>
Lukka 1:37GermanTEXTBIBE
Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.
Lukas 1:37DeutschGerman, Standard · ELO
denn bei Gott wird kein Ding unmöglich sein.
Lukas 1:37GhanonggaGHN
Ura kepore za maka zakazava za tapatia na Tamaza,>> za gua za na mateana.
Luke 1:37GoofaGofa · GOFL
Xoossaa xooniyabay baawa” yaagis.
Luqaasa 1:37GourmaGourmanchéma · GUX
Kelima U Tienu ki pia wan kan fidi yaala.”
Luka 1:37GowlanGOJ
परमेश्वर, लिये कुछ भी असम्भाव नी हइ.
लूका 1:37GowliGOK
ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವಾಲಾ ವ್ಹಯಿತ್ನಾಹಿ ಆಸ ಕಚ಼ಸ್ ನಾಹಿ,”ಆನಿ ದೆವಾಪ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲಾ ಸಬ್ದ ಯೊಕ್ಬಿ ವಾಯಾ ಜಾ಼ಯಿತ್ನಾಹಿ ಮನ್ಲಾ.
ಲುಕ್ 1:37Greek, Ancient1904PATR
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:37GujaratiINDIANRE
‘કેમ કે ઈશ્વર માટે કશું જ અશક્ય નથી!’
લૂક 1:37GwandaraGWANDARA
Mbodaa ma de yaa gagara Mirikisi ba.>>
Luka 1:37Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Tou sa rive paske pa gen anyen Bondye pa ka fè.
Lik 1:37HalbiHLB
काहेकि जे वचन परमेस्वर की तरफ से होवा हैं उ जबरदस्त रहित नी होवा।
लूका 1:37HaryanviHARYANVI
क्यूँके परमेसवर खात्तर कुछ भी मुश्किल कोनी सै।”
लूका 1:37HausaSA
Gama ba abin da zai gagari Allah.”
Luka 1:37HavuHAV
Kwenge ntaacho girhakagalika emwa Nnamahanga.»
Luuka 1:37'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
No ka mea, aohe mea hiki ole i ke Akua.
Luka 1:37עבריתHebrew · HEB
כי לא יפלא מאלהים כל דבר׃
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 1:37HiligaynonBIBLICAO
tungod kay sa Dios, ang tanan sarang mahimo.”
Lucas 1:37HindiBIBLICAO
परमेश्वर के लिए असंभव कुछ भी नहीं.”
लूकॉस 1:37HoliyaHOLIYABI
यतिकी परमेश्वर उन साटी येनु असम्भव हैलेच.”
लूका 1:37HoloholoHOLOHOLO
Kibalo hakûle mwanda gusinyonghokeli kwê Kabesha Mpûngû.”
Luka 1:37HreBT
Majah qmang aih, ùh i cleq Boc Plình ma broq ùh jah.
LUCA 1:37HrusoHRU
Hado chemeje Tawgyew ichi ge ha ñu je madafiwjo che ñiwme.”
Luka 1:37HrvatskiBIB
Jer Bogu nije ništa nemoguće!”
Luka 1:37HundeHUNDENOU
Kureba hataba kinwa kifundene ira mwa Ongo.»
Luka 1:37HungarianBIBLICAO
mert Istennél semmi sem lehetetlen.“
Lukács 1:37HonaHwana · HWO
Ƙǝsǝr mbǝ ˈyasǝ na pǝɗaghǝn a fad Faara wa.”
Luka 1:37IbibioBIBLICAO
Sia ibaaha ikọ ndomokeed a-atooho Abasi atreke adisu.”
Luk 1:37ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Guði er ekkert um megn.“
Lúkas 1:37IgboIBO
Nʼihi na ọ dịghị okwu sitere na Chineke nke na-agaghị ere.”
Luk 1:37IkizuIKIZUNT
Gayo gabhɨɨrɨ kʉ kʉbha kwa Mungu rɨtareeho rɨnʉ rɨtakʉtʉrɨkana.”
Ruuka 1:37IlocanoULB
Agsipud ta awan iti saan a kabaelan ti Dios!”
Lucas 1:37IlonggoHIL
tungod kay sa Dios, ang tanan sarang mahimo.”
Lucas 1:37bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Tidak ada sesuatu yang tidak mungkin bagi Allah.”
Lukas 1:37KiisanzuIsanzu · ISN
Kunsoko kutili nilihumile kung'wiTunda.”
Luka 1:37ItalianoItalian · ITA1885
Poichè nulla è impossibile a Dio.
EVANGELO DI S. LUCA 1:37AjanjiJanji · JNI
Rusa ire imum ida tekime nikara na Asere ba.”
Uluka 1:37日本語Japanese · JPNM
神が語られたことは、何一つ実現不可能ではない。」
ルカ 1:37JurayJUY
ଇନିଆସନ୍ଗାମେଣ୍ଡେନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ ଆମଙ୍ ସିଲଡ୍ ଆଜିର୍ତାଞନ୍ ଅନ୍ନିଙ୍ ଆ ବର୍ନେ ବୋର୍ସା ତଡ୍ ଅଃଡ୍ଡେଏ ।”
ଲୁକ 1:37Qach’abelK'iche' · TT
Maj jun jastaq ri mat kakwin ri Dios che ubꞌanik.
Lucas 1:37KamanoAKBQCCHE
Na'ankure Anumzamofontera mago'zamo'e huno amuho osugahie.
Luk 1:37KamiKAMIBIBL
Manake kwa Mulungu habule mbuli ipotigwa.”
Luka 1:37ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ದೇವರಿಂದ ಬರುವ ಯಾವ ತಕ್ಕ ಮಾತು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಲೂಕ 1:37KapinTBX
En lulti tyek se bo pok wou Anutu.”
Lukas 1:37KikaraKara · REG
Kulwokubha litalio linu elimusinga Nyamuanga.”
Luka 1:37Katu, WesternKATUBIBL
Taai kah rau paraaq ơi praaq e xar kah chóóm têêng palơq Yaang Pleng.”
Lu-ka 1:37KeteKETEBIBL
Bualu kakuena tshidi mukudika Tshiambi ngudu.”
Luka 1:37Kham, Western ParbateWALEMAGA
कडालेकं परमेस्वरये ओमडोडुवं कडि रोःज़ माले।”
लुका 1:37Kim MunDAOAODAI
Wâyc max naih coong laiv huungđ bix zâu Tênb-Huungh max ayx tuz.”
Lu-ca 1:37MahanjiKinga · ZGAM
Uhwakhuva lisikhuli ilyo likhuntola Unguluve.”
Lukha 1:37KinyarwandaRUFUMBIR
kuko ari ntaajambo Imaana ivuga ngo rihere.”
LUKA 1:37KeseKisi · KIZ
Kwandabha lijhelepi libeta kubwesekana kwa k'yara.”
Luka 1:37KitubaBIBLEENK
samu ti Nzambi ke lembanaka dyambu ve.»
Luke 1:37KiyombiYOM
Bila kuisi ko diambu diela lembakana vanga Nzambi.
Luka 1:37KodaKODATRAN
চিয়াঃচি ঈশ্বর রাঃআ হান্ডে কা হুই দাড়িয়া মেন্তে যাহানা বায়ায় না।
লুক 1:37KohoTRINBIBL
Bơh ơ̆ tom bră găy Yang Tơm Trồ ơ̆ lơh dî.”
Luka 1:37Kolami, SoutheasternNIT
దెయ్యంమ్నడ్ ఎర్రెద్ ఇన్నెకద తానయ్ తోతెద్.
లూక్ 1:37Konda-DoraKONDAPOR
ମାତର୍ ମାପୁରୁଦିମାଣ୍କୁ ସୋନି ୱିଜୁ ବାକ୍ୟ ସତ୍ ଆନାତ୍ ।”
ଲୁକ 1:37한국인Korean · KOR
대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라 !'
누가복음 1:37KosraeKosraean · KOS
Mweyen wangin ma God El kofla in oru.”
Luke 1:37KoyaKFF
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ପାୟୁର୍ କଞ୍ଜ୍ ପେଇତାନ୍ ବେନ୍ ବାକ୍ୟ ମିକା ଶକ୍ତିହୀନ ଆୟ ।”
ଲୁକ 1:37ChikuahaneKuhane · SBS
Kakuli kakwina chese nichi sa woleki ni Ireza.
Luka 1:37Kurdish, CentralBIBLICAO
چونکە هیچ شتێک لەلای خودا مەحاڵ نییە.»
لۆقا 1:37KutuKDC2014
Kwavija kuduhu kinhu kimulemela Mulungu.”
Luka 1:37KuturmiKUTURMI
bai ima sini igyi ni Ʊnʊng ʊsa.”
Iluk 1:37KuviJATHAPUB
మహపురుకి ఆఅగట్టయి ఏనయివ హిల్లెఎ” ఇంజిహిఁ ఏదనితొల్లె ఈ హాడ్డ వెస్తెసి.
లూకా 1:37KwereNEWTESTA
Kwaviya habule chinhu hachidahika kwa Mulungu!”
Luka 1:37LameLAMMABIB
Aruumkɔ viwɔɔ tɛ Ɗalapa kaka ɓa.>>
Luka 1:37LaoBIBLICAO
ເພາະຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ມີວັນລົ້ມເຫລວ”.
ລູກາ 1:37LatineLatin · VUC
quia non erit impossibile apud Deum omne verbum.
LUCAM 1:37LeelauMUNGATRA
Nung akun yangǝu kwɔ Fuh ɓuan tou ɓǝ.>>
Luka 1:37LietuviųLITB
Dievas išpildo kiekvieną Savo pažadą.“
Luke 1:37LingalaBIBLICAO
Pamba te Nzambe alembanaka eloko te.
Luka 1:37LodhiLODHIBIB
कहालीकि जो वचन परमेश्वर को तरफ सी होवय हय ऊ असम्भव नहीं होवय।”
लूका 1:37LugandaLUG
Kubanga buli kigambo kiyinzika eri Katonda.”
Lukka 1:37LunaKUBAPROJ
Ikaam’i mbè, kwa dweey mbè dimotsh dinek Ntshièm bunoon’l mbi.”
Luke 1:37LuqaLungga · LGA
Ura kepore sa kai sakasava sa tapatia na Tamasa,>> sau sa na mateana.
Luke 1:37LuyanaLYN
Kakuli kwa Nyambe kakwisa esi sikwangwiwa”
Luka 1:37MagyarHUN
mert Istennél semmi sem lehetetlen.“
Lukács 1:37Makhuwa-MeettoMGH2016
Khiiwo ihinooria wa Nlhuku.”
Ashinna Luka 1:37MakondeMAKONDEB
Kwa kuva, nanga chinu chikáhululika kwanga Nnungu.”
Luka 1:37TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Toe tsy eo ty tsy lefen’ Añahare.
Lioke 1:37മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുകളൊന്നും അസാധ്യമാകുകയില്ലല്ലോ” എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ലൂക്കോസ് 1:37MaaleMale · ETH
ፆኦሲ ባሻ ባኣዚ ፔቴታዖ ባኣሴ» ጌዔኔ።
ሉቃሴ ፃኣፔ ኮዦ ሃይሶ 1:37मराठीMarathi · BIBLICAO
कारण परमेश्वराला कोणतेही वचन पूर्ण करणे अशक्य नाही.”
लूक 1:37Marghi SouthMARGITIW
ara sǝr kari nyi kǝr anǝ Hyal aˈyi mai.”
Luka 1:37MashiKWAMASHI
Inene kwa Nyambi po kwithsa thso ku kanga.”
Luka 1:37MatengoMGV
Ndaba ngasindu sejusindwa kutenda Sapanga.”
Luka 1:37MbalanhuMBALANHU
Oshonhyi kaku na sha ashi nyenge Kalunga.”
Lukasa 1:37Mbula-BwazzaMBULA
Kǝgìr pà kàm mǝnana Ɓakuli pa nǝ̀ pè raka.>>
Luka 1:37MbungaMBUNGANE
kwaikiva kwahela lilando liwesekana ng'ogha kwa Sapanga.”
Luka 1:37মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Maramdi Tengban Mapugi maphamda oithoktaba kari amata leite.”
Luke 1:37MeloMELONEWT
ጾሳ ጋምዝባዝ ባያ» ዬጌዛ።
ሉቃሳ 1:37Meriam MirMeriam · ULK1902
Abelelam Ade umele gaire lu uridili E ikeli.
Luka 1:37Mnong, EasternMNONGRLA
Bơ yơng so mau ju mta pơp ngơi jrăng ñjêng pơp so dơi ta măt Yang Trôk.”
Lu-ka 1:37Mongo-NkunduLOKONDA
Elimbola wambɔ teyali la la lobo lɔmɔɔ lopa Ndjakomba tangɔhɔ yokela.»
LUKA 1:37Mori AtasMZQ
Kanggo akono la Ue Ala kano hina henu tai gagi.”
Lukasi 1:37MpotoMPA
Maghambu nga chindu chechilepa kuhengakeka kwaka Chapanga.”
Luka 1:37MundaUNX
ଚିୟାଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ଆୟାର୍ରେଦ ଜାହାନ୍ କାଜି କା ହାମ୍ବାଲଆଃ ।”
ଲୁକ 1:37MuongMUONGTHB
Ví chăng lới tà phàn nó sẻ tlở rêng chăng thể đồi côống Thiên Chùa."
Lu-ca 1:37MweraMWE
Pabha shakwa shikaakomboleka kwa a Nnungu.”
Luka 1:37NabiNABTNEWT
Se'el ka' tɔ te Na'ayen ne?>>
Luk 1:37NagamizNaga Pidgin · NAG
Kelemane Isor nimite eku napara nai.”
Luke 1:37Naga, KharamKHARAMBI
Tichu, Pathian diang angrakip ka e-matormak ommak.” Inphut 18:14
Luke 1:37Naga, MziemeNORTHERN
Kedanemene Tinggwang teigaikelak magede gahlu.”
Luke 1:37TotchaNaga, Tutsa · TVT
Rangte lajen reejih tumjih uh tajeeka.”
Luk 1:37NahaliNAHALIBI
काहाकाय जो वचन बोगवानान उगे रेन ईथे, तो काम एया सावाय नाह रेत।”
लुका 1:37NchaneNcane · NCR
Gɛ fiɛɛ nyu yu fì taŋlo fi ya Nyo gɛ.”
Luka 1:37NdambaTHENEWTE
Kwa hela chindu Chapanga chalemwa.”
Lukasi 1:37isiNdebeleNdebele · NDE
Ngoba kakukho okwehlulayo kuNkulunkulu.”
ULukha 1:37NdendeuleDNE
Nhwalo kibhii ndeka chikilimba kwa Chapanga.”
Luka 1:37KindengerekoNdengereko · NDG
Ntopo lya lishindikana kwa Nnongo”
Luka 1:37Ndonde HambaNDONDEHA
Kwa maana chaakwa chilebhe changakomboleka kwa Annoongo.”
Aluka 1:37NdweweNWW
kiyaha kahone lilagho lyanga kuhotolwa kwa Chapanga.”
Lukasi 1:37नेपालीNepali · BIBLICAO
किनकि परमेश्वरका निम्ति कुनै पनि कुरा असम्भव छैन।”
लूका 1:37NgindoNGINDONE
Kwa magambu libije lyangaotola Nnoongo.”
Luka 1:37NgombeBODJENGA
Tina ɛ boo odii Ndjambe pɛpɛ modjɔ mokadae pɛpɛ okokedjama!»
LUKA 1:37ChingoniNgoni · XNJ
Muni kawaka lilovi langahotoleka kwa Chapanga.”
Luka 1:37NguluNGUUBIBL
Kwaviya hadihali Mnungu heekudaha kudidamanya!”
Luka 1:37NkangalaNKANGALA
Muomu nacimo cahi cuma cacikalu kuli Njambi.”
Luka 1:37NoiriNOIRI
काहाके देव ने कोइत सेके एहेलोह कीज बी कायनाहां.”
लुक 1:37Norsk: BokmålNorwegian · LB
Ingen ting er umulig for Gud!”
Lukas 1:37Norwegian BokmålBIBLICAO
Ingen ting er umulig for Gud!”
Lukas 1:37NungNUNGLANG
Vi̱ bó mì vàm lăng đảy Chảu Fạ chảng te̱o bó mì oóc.”
Lu-ca 1:37NyangaTRADUCTI
Bushwa mbu kusira kinwa kihundusangǎ Ongo.»
Ruka 1:37NyankoreRUNYANKO
Ahabw'okuba tihariho ekirema Ruhanga.
Luka 1:37NzemaBIBLICAO
Ɔluakɛ ɛwɔkɛ biala mɔɔ Nana Nyamenle kɛbɔ la pe zo.”
Luku 1:37OmboOMBOTRAD
Aliko, koo ekambwa ele phekesane ele Kanamombe».
Luk 1:37OriyaINDIANRE
କାରଣ ଈଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ନିର୍ଗତ କୌଣସି ବାକ୍ୟ ଶକ୍ତିହୀନ ହେବ ନାହିଁ।
ଲୂକ 1:37Oromo, West CentralBIBLICAO
ወን ዋቃፍ ህንደንደአምኔ ህንጅሩቲ።”
ሉቃስ 1:37OydaOYDL
Xoozza gamizebaz baaya»yagayda.
Luqasa 1:37PacohPACOHBIB
Co ớq par-nai tông mmo dŏq ca-táng máh ar-náq ada Yang Arbang Pilŏ́ng.”
Lu-ca 1:37PadoePDO
Ako ndi Ue Ala lalau henu tai gagi.”
Lukasi 1:37Pahari, KulluKULVIOUT
परमेशरे भलै सका सोभै गल्ला हई।
लूका 1:37Pahari, MahasuBAGHLAYA
कऊँकि परमेशर सब कुछ करी सकोआ।”
लूका 1:37Panjabi, EasternBIBLICAO
ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਅਣਹੋਣਾ ਨਹੀਂ।”
ਲੂਕਸ 1:37PengoPENGOBIB
ଇନାକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍ ମାପ୍ରୁ ବଚନ୍ ତାକେ ସବୁ ବିସ୍ରେ ଆୱାକା ଆନାତ୍ ।”
ଲୁକ 1:37فارسیPersian · OPCB
زیرا برای خدا هیچ کاری محال نیست!»
لوقا 1:37PogoloPOY
Toziya kwahera shintu shashikamala kwa Mlungu.”
Luka 1:37PohnpeianPON
Pwe jota meakot, me Kot jota kak on.
Lukaj 1:37PolciPLJ
Argon ra da'a kan Yam ba mbu pi da gwa.>>
Luka 1:37PolskiPolish · SZ
Dla Boga bowiem wszystko jest możliwe.
Łukasza 1:37PortuguêsPortuguese · BR2018
Pois para Deus nada será impossível.
Lucas 1:37PowariPOWARIST
काहे की परमेस्वर की गोस्टी खरी ठयरासे। कभी खोटो नही होवासे।”
लूका 1:37RakhineRAKHINER
ဘုရားသခင် မတတ်နိုင်သောအရာ တခုလည်းမဟိ” ဟု ဆို၏။
လုကာ 1:37RangiLAG
Sa kwa Mʉlʉʉngʉ kisiina sɨ ˆkɨdáhɨkaa tʉkʉ!”
Lʉ́ka 1:37ReliRELLIBIB
పురువు కొయిలా కే కొతా యీనెను, అసాద్యమైలాట కిచ్చిని బులి తా సంగరె కొయిసి.
లూకా 1:37Roglai, SouthernROGLAIBI
Kơyua ôh hũ vruãq halơi Yàc Pô Lơngĩq ôh ngãq jỡc.”
Lu-ka 1:37RohingyaRHGC
Kiyólla-hoilé Alla ye no fare de toh kessú nái.”
Lukás 1:37RomaniRomani, Balkan · RMNA
Adalese so o Devel sa šaj te ćerel!”
Luka 1:37ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
Kaj, e Devlešće khanči naj nemoguće!”
Luka 1:37LudariRomanian · LUDARI
K alu Dimizov nimika nuje nemoguće!”
Luka 1:37RundiBIBLICAO
kuko ata jambo Imana ivuze ribura ububasha.”
Luka 1:37русскийRussian · SYN
ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
Евангелие от Луки 1:37Saafi-SaafiSAV
Laam raakɗi ini wooñ Kooh. »
Luk 1:37KisafwaSafwa · SBK
Afwatanaje nalimo izu lyasagaliwezehala hwa NGOLOBHE.”
Luka 1:37SagalaSAGALABI
Kwasawuli kuduhuli lulongwa lutalamu lolumusumaga Mulungu.”
Lukasi 1:37SahuSAHUBIBL
Na 'elingi: Kalaha ngo Elisabet, 'ani ioro, mo piri'i re ngowa'a 'aḏi kanau munanga gena-ge mo sanga ngowa'a ri yoḏu'u, munanga rami lese re ngara rarama ḏua! Sababu 'oru ga'a 'i osama 'akala ua toma manusia, mada'a ra Ma Jou'ongu Madutu 'i nyengara.”
Lukas 1:37SakechepSakachep · SCH
Asikchu Pathien chu ite a tho theiloi omak,” a ti pea.
Luke 1:37SangaXSN
A begeshe ba Ashili eyapa ta girǝzǝ ai ne.”
Luka 1:37Sankaran ManinkaMSC
Alla bali ko sa ye.»
LUK 1:37संस्कृतम्Sanskrit · ORI
କିମପି କର୍ମ୍ମ ନାସାଧ୍ୟମ୍ ଈଶ୍ୱରସ୍ୟ|
ଲୂକଃ 1:37SanthaliSANTHALI
एनते इसोराक् जाहान काथागे बिन दाड़ेयानाक् दो बाङ होयोक्आ।”
लुक 1:37SaraikiMODERNCE
کیوں جو خُدا کیتے کوئی وی گالھ ناممکن نئیں۔“
لُوقا 1:37SariASJ
Bɛ Nyɔ fiee fimu lu fi nuuŋ fi yaa yi kɛ.”
Luk 1:37SatawaleseSTW
Pwe esooar eew meeta ne Deus esoapw mmwenen feeori.”
Luke 1:37SawaiBAHASASA
Férimé né bisa ndadi i, sababta sói le Jou Lahatala bisa npe ndimé.”
Lukas 1:37Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Bogu ništa nije nemoguće.“
Luka 1:37TswanaSetswana · TSN
Gonne tsholofetso nngwe le nngwe e e tswang mo Modimong e tlaa diragala.”
Luke 1:37MashiShi · SHR
Bulya ntâco cirhankahashikana emwa Nyamuzinda».
LUKA 1:37SholagaSLE
ಕಾಕದ್ಯಾಮ ಕ್ಹುದಾನಾ ಹತೆ ನೈ ಥಾವಾನು ಸುಜ಼ ನತ್ತಿ ಕದ್ಯೊ.
ಲುಕ 1:37ShonaBIBLICAO
Nokuti hakuna chinhu chisingagonekwi naMwari.”
Ruka 1:37SlovenčinaSlovak · SLK
U Boha nie je nič nemožné.“
Lukáš 1:37SoliSOLIBIBL
Pakwinga paliya ceshi cikamwalile Lesa.”
Luka 1:37Somau KariaSIX
Xoiteue kire sapi atewopu watixe,” xetai.
Luku 1:37EspañolSpanish · BIBLICAO
pues para Dios no hay nada imposible.
Lucas 1:37SumauSUMAUGAR
Xoiteue kire sapi atewopu watixe,” xetai.
Luku 1:37TagakauloKLG
Kay adti Tyumanem, wala' saba ya dili' nan mabatug.”
Lukas 1:37TagakoluTAGAKAUL
Kay adti Tyumanem, walaꞌ saba ya diliꞌ nan mabatug.”
Lukas 1:37TagalogULB
Sapagkat walang hindi kayang gawin ang Diyos.”
Lucas 1:37TaginTGJ
Vkvlvgabv Pwknvyarnv gvlo ogugoka rinyu manamgo kaama.”
Luk 1:37TayTai · TAW
God tap mageptek olap ma mɨdeb. Tap okok mɨdupsek gɨnɨgab anep mɨdeb agak.
Luk 1:37Tamang, EasternEASTERNT
थेतबासेलमा परमेश्वरसे लआखम्बा गे तिगै आरे।”
लूका 1:37தமிழ்Tamil · TCV
இறைவனால் செய்ய முடியாதது ஒன்றும் இல்லை” என்றான்.
லூக்கா 1:37TavoyanTAVOYAND
အယ်ကြောန့် ဘုရားသခင်မာ လောက်နိုင်ဘဲဇာ ဖြားလည်းမှေ့ဟှ” ဆိုဘီး မိန့်တော်မူလိုက်ဟှယ်။
လုကာ 1:37Teke-TyeeTYX
buulu, Nzaami ka aakakuono a ndagha o.»
Luke 1:37TeluguBIBLICAO
ఎందుకంటే దేవుని నుండి వచ్చే ఏ మాట నెరవేరక మానదు” అన్నాడు.
లూకా సువార్త 1:37ThaiBIBLICAO
เพราะถ้อยคำของพระเจ้าไม่มีวันล้มเหลว”
ลูกา 1:37Tharu, DangauraDEUKHURI
काकरेकी परमेश्वरके लग सक्कु चिज सम्भव बा।”
लूका 1:37Tharu, RanaTHR
काहैकि ऐसो कुछ भी ना है जो बात परमेस्वर ना कर सकथै।”
लूका 1:37ThurLTH
Pïën gin mörö ope na löö Obanga.”
Luka 1:37TongaSHANJO
Kakuli takuli ici ta ci golaali kwa Nyambe.”
Luka 1:37TonganTON
He ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe faingataʻa ki he ʻOtua.”
Luke 1:37TotoTOTO
হাংপাতানাহা কাং, সেংজাকোসোহা মাতুরো তাওয়াহা হাইরে মোতো।”
লুক 1:37TürkçeTurkish · OBT
Çünkü Allah için imkansız bir şey yoktur.”
Luka 1:37Tutsa NagaTUTSABIB
Rangte lajen reejih tumjih uh tajeeka.”
Luk 1:37TwiBIBLICAO
Efisɛ Onyankopɔn de, biribiara nso no yɛ.”
Luka 1:37УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Бо не буде неможливе у Бога всяке слово.
Луки 1:37اردوUrdu · BIBLICAO
کیونکہ خُدا کا کویٔی بھی کلام کبھی ناکام نہیں ہوتا۔“
لُوقا 1:37Uyghur tiliUyghur · PIN
Qünki Huda bilǝn ⱨeqⱪandaⱪ ix mumkin bolmay ⱪalmaydu, — dedi.
Luⱪa 1:37Vaagri BooliVAA
ಶನಕತೊ ದೇವ್ನ ಹಾತೆ ಹುವ್ವಾಕೊಂತೆ ಏಕ್ಬಿ ಕೊಯ್ನಿ” ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಲೂಕ 1:37VaghriVGR
దేవ్నా హూవకోయిన్తే కాయిబికొయినికరి బోల్యొ.
లూకా 1:37VerreKOBOBIBL
Kʉshangwa hathalɨ kyo kɨnalemana embere sa Gongo.»
Luka 1:37VidundaVID
Mina kwa Nguluwi kuduhuli mbuli iwele ngulemwelwa.”
Lukasi 1:37Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Vì chẳng có việc gì Đức Chúa Trời không làm được.”
Lu-ca 1:37KivwanjiVwanji · WBI
ulwakuva kwa Nguluve nakwekili kino kimuulemile”
Luuka 1:37WaddarWADDAR
येनटीक की द्यावारकी यादुच माटा अशक्य लेद.
लूक 1:37WamesaALKITABB
Aso Allah ma piaja na pi vura.”
Lukasi 1:37WolioWLO
Roonamo ande to Aulataʼala inda dhaangia inda momembalina."
Lukas 1:37WorrorraWRO
Gewunja ŋąla-ŋąla kari God anąŋga wundjurulu wuno:ra kądjinba puŋganin.
LUKE 1:37YakaPROJETYA
Mukuma heku kima kyakonda lendakana kwena Nzambi.»
Luka 1:37IyakaYaka (Congo) · IYX
Mundaa ti, Nziaambi a ubaakono ndaa so mosi pe.»
Luka 1:37YaleNCE
Goto bu Elisabetme nëba melë lëlë na jume mata nëba lëglëme. Gotome li wesibiha hana lëkle logotleme, bu lalowa iniwa wesibi melë logotomeme.”
Luk 1:37YamapYMP
Be ditu nômate mî malêing vo Wapômbêng embong amî.”
Luk 1:37YansiYNS
Ntɔn undiir kan'kwo mukɔ̈ɔ̈n Nzam watɛy. »
LUKÀ 1:37YaoYAOBIBLE
Pakuŵa ngapagwa chindu changachikukomboleka kwa Akunnungu.”
Luka 1:37YemsaJNJL
Ha'oosik chimtonoy wuza aafa» yi.
Luqas 1:37Yiddish, EasternORTHODOX
ווייל קיין זאך איז נישט אוממעגלעך פאר ה׳.
לוקאס 1:37YipunuPUU
Mumbari vagha dyambu divure ombu Nzambi.»
Luke 1:37YombeBIBLICAO
Bila kuisi ko diambu diela lembakana vanga Nzambi.
Luka 1:37YorùbáYOR
Nítorí kò sí ohun tí Ọlọ́run kò le ṣe.”
Luku 1:37ZanakiZAK
Gayo gaatuukiri kwo okubha ku Taatabhugya, bhyoosi bhiraturikana.”
Ruuka 1:37ZandePAZANDEB
Bämbikä pai sã te susi ʉme Mbäli.»
Luka 1:37Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Tak par Dios na'ngyenta nekthib jwan' na'akta li Dios.
Lucas 1:37KizalamoZaramo · ZAJ
Kwavija haduhu mbuli haidahika ha Mulungu.”
LUKA 1:37ZinzaZIN
Ensoonga Múungu tichiliho éecho alikulemwa kukola.”
Luka 1:37chiShonaSNA
Nokuti hakuna chinhu chisingagonekwi naMwari.”
Ruka 1:37eʋegbeEWE
Elabena ŋugbe ɖe sia ɖe si Mawu do la ava me pɛpɛpɛ.”
Luka 1:37ÉwéBIBLICAO
Elabena ŋugbe ɖe sia ɖe si Mawu do la ava me pɛpɛpɛ.”
Luka 1:37Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Spoken to Mary at the start of an impossible story: nothing is impossible with God.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.