Jathapu Bible
లూకా 1:37
Verse 37 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
తియోపిలా హెర్పినయి
గౌరొమి గట్టి తియొపిలా,
ఏవరి మా మద్ది ఆతి కమ్మయఁ పాయిఁ పున్నిలెహెఁ రాచ్చలితక్కి హారెఎ లోకు తెయర ఆహమన్నెరి. ఏవరి తొల్లిటిఎ మెస్తి కమ్మయఁ వెస్తి కత్తయఁ మాంబు వెస్తిలెహెఁ రాచ్చితెరి. ఏదఅఁతక్కి నింగె జాప్హతి కత్తయఁ సొత్తొఎ పూర్తిఆతు ఇంజిహిఁ నీను పున్నిలెహెఁ ఏవఅఁతి తొల్లిటిఎ నెహిఁకిఁ పుంజహఁ నాను నీ కోసొమి వెస్తయి నెహిఁఆతె. ఏవఅఁతి బర్రె వర్సెనంగ రాచ్చలి నెహిఁ ఇంజిహిఁ నాను ఒణ్పితెఎఁ.
బాప్తిసొమి హీని యోహాను జర్నతి వెహ్నయి
యూదా దేసెమితకి హేరోదు రజ్జఆహఁ మచ్చి దిన్నాణ అబీయా కజ్జపూజెర జేచ్చొ ఆతి జెకర్యా ఇన్ని పూజెర మచ్చెసి. ఏవణి డొక్రి అహరోను బేలితయి ఏదని దోరు ఎలీసబెతు. ఈ రిఅరి ప్రెబు కన్నుతక్కి నింద హిల్లఅన నెహిఁ లోకు ఆహఁ మహపురు హెల్లొ బర్రె అస్సహఁ నియొమి మేరతొల్లె తాకిమచ్చెరి. ఎలీసబెతు బాంజెణి ఆతకి కొక్కరిపోదయఁ హిలఅతెరి, ఏనఅకి ఇచ్చిహిఁ ఏ రిఅరి బుడ్హలంగ.
జెకర్యా రో దిన్న కాలెఎతిలెఁ తన్నిపాలి వయ్యలిఎ మహపురు గుడిత పూజెరలెహెఁ సేబ కిహిమచ్చెసి. పూజెరంగ ఏవరి మేరతి సొమన సీటియఁ మెత్హలెఎ ప్రెబు మహపురు గుడి బిత్ర హజ్జహఁ దుప్పప్రొత్హలి పాలి వాతె. దుప్పప్రొత్ని బేలత బర్రెలోకు పంగత మంజహఁ ప్రాతన కిహిమచ్చెరి.
ప్రెబు దరిటి వాతి దూతొ దుప్పప్రొత్నిని టిఇని పాడియ ఏవణకి తోంజఆతెసి. జెకర్యా ఏవణఇఁ మెస్సహఁ, పెద్రితెసి ఇంజఁ అజ్జితెసి. ఎచ్చెటిఎ ఏ దూతొ ఏవణఇఁ, “జెకర్యా, అజ్జఅని. నీ ప్రాతన మహపురు వెచ్చెసి. నీ డొక్రి ఎలీసబెతు నింగె రో మీరెఎణఇఁ జర్నికినె. ఏవణఇ యోహాను ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టిది. ఏవణి పాయిఁ నింగె, హారెఎ రాఁహఁ ఆనె. ఏవసి జర్న ఆనకి హారెఎ లోకు రాఁహఁ ఆనెరి. ఏవసి ప్రెబు కన్నుతక్కి గౌరొమిగట్టసి ఆన్నెసి, ద్రాక్సరస్స ఇచ్చివ కాడు ఇచ్చివ గొహొఒసి. తల్లిని బండిటిఎ జర్నఆతటిఎ ఏవసి మహపురు సుద్దుజీవుతొల్లె నెంజహఁ మన్నెసి. ఇస్రయేలు లోకు బర్రెతి తమ్మి ప్రెబుఆతి మహపురు బకి వెట్నెసి. తంజియఁ హిఁయఁతి మీర్క మాస్క బకి వెట్హఁ, మహపురు హాడ్డ వెన్నఅగట్టరఇఁ నీతిగట్టరి తెల్వితి అస్సహఁ తాకినిలెహెఁ కిన్నెసి. ఏదఅఁతక్కి ప్రెబు కోసొమి తెయరఆహఁ మన్ని లోకులెహెఁ తెయరకియలితకి ఏవసి ఏలీయాలెహెఁతి జీవుతొల్లె సొక్తిగట్టసి ఆహఁ ప్రెబుకిహఁ తొల్లిఎ వానెసి” ఇచ్చెసి.
మహపురు దూతొతొల్లె జెకర్యా, ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి “ఇదఅఁ నాను ఏనికిఁ పుఇఁ? నాను బుడ్హలతెఎఁ, నా డొక్రివ బుడ్హి” ఇచ్చెసి. 1
ఎచ్చెటిఎ దూతొ, ఎల్లెఇచ్చెసి “నాను మహపురు నోకిత నిన్ని గాబ్రియేలుతెఁఎ. నిన్నఅఁ జోలలితకి, ఈ నెహిఁకబ్రు నింగె పుఁణ్బికియ్యలితక్కి మహపురు నన్నఅఁ పండమంజనెసి. సినికీము నా హాడ్డయఁ రో దిన్న పూర్తిఆను. సమ్మ ఏవఅఁతి నీను నమ్మఅతి ఏదఅఁతక్కి ఈ కత్తయఁ పూర్తిఆని పత్తెక నీను గుల్లఆహఁ జోలలి పున్నఅరేటు పల్లెఎ మంజి” ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెసి.
ఏబేలత లోకు జెకర్యా వాని పత్తెక పంగత మంజహఁ కాచిమచ్చెరి. ఇంజహఁ మహపురు గుడిటి ఏవసి జిక్కివాఅతణి మెస్సహఁ కబ్బఆహిమచ్చెరి. ఏవసి పంగత వాహఁ ఏవరఇఁ జోలలి పున్నఅలెఎ. మహపురు గుడిత ఏని హప్పనమ మెస్తెసి ఇంజిహిఁ ఏవరి పుచ్చెరి. ఏవసి ఏవరఇఁ కణ్కగ్కికీహఁ కెయ్యు జీంజిహిఁ గుల్లలెహెఁ జోలలిపున్నఅరేటు డొయహచ్చెసి.
ఏవసి సేబకితి దిన్నయఁ పూర్తి ఆతి డాయు తమ్మి ఇల్లుత హచ్చెసి. ఏ దిన్నయఁ ఆతి డాయు ఏవణి డొక్రి ఎలీసబెతు పూరమాస ఆతె. ఏది పసాలేంజు పత్తెక లోకుణి తోంజఆఅతె. ఇంజహఁ ఏది, “ప్రెబు నన్నఅఁ కర్మమెసహఁ లోకు తాణ నా లజ్జతి కుత్హలితకి ఇదఅఁకిత్తెసి” ఇచ్చె.
జీసు జర్నతి వెహ్నయి
ఎలీసబెతు సోహొలేంజు పూరమాసఆహఁ మచ్చటి మహపురు తన్ని దూతొ గాబ్రియేలుఇఁ, గలిలయత మన్ని నజరేతు ఇన్ని నాయుఁతి డఅని తాణ పండితెసి. ఏది దావీదు కుల్లొమితి యోసేపు ఇన్ని రొఒణకి పెల్లికియ్యలితకి రీస్పిఆహఁ మచ్చె. ఏ డఅని దోరు మరియ. ఏ దూతొ బిత్ర హజ్జహఁ ఏ డఅని ఎల్లెఇచ్చెసి. నీను “హిత్డి పాటి, నింగె నెహిఁ. ప్రెబు నింగె తోడుమంజనెసి!” ఇంజిహిఁ ఇచ్చెసి.
ఎచ్చెటిఎ మరియ ఏ హాడ్డ వెంజహఁ దగ్గమార ఆహఁ ఈ గౌరొమి గట్టికత్త ఏనయి ఇంజిహిఁ ఒణ్పిమచ్చె. ఎచ్చెటిఎ ఏ దూతొ, ఎల్లెఇచ్చెసి మరియా అజ్జఅని. నీను మహపురు దయ పాటి. “ఇదఅఁ వెన్నము ఏనికిహిఁ ఇచ్చిహిఁ నీను పూరమాస ఆది ఇంజహఁ మీరెఎణఇఁ ప్ణాంది. ఓడె ఏవణఇఁ జీసు ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టిది. ఏవసి కజ్జసి ఆనెసి. ఏవణఇఁ ‘బర్రె సత్తొవి గట్టి కజ్జ మహపురు మీరెఎసి’ ఇన్నెరి. ప్రెబు ఆతి మహపురు తన్ని పూర్బెతి దావీదు సింగసాణతి ఏవణకి హీనెసి. ఏవసి యాకోబు బేలితి ఇస్రయేలు లోకుణి పాటు పాటుయఁతకి ఏలినెసి. ఏవణి రాజి ఎచ్చెలవ రాఎ.” ఇంజిహిఁ ఏదాని వెస్తెసి.
ఏదఅఁతక్కి మరియ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చె “నాను ఆబలతొల్లె కల్హలొఒఁమా, నాను రొండఅతెఎఁ ఇది ఏనికి ఆనె?” ఇంజిహిఁ దూతొతొల్లె వెచ్చె. ఏ దూతొ, ఎల్లెఇచ్చెసి “సుద్దుజీవు నీ లెక్కొ రేతనె. కజ్జ మహపురు సర్వసొక్తితిగట్టణి నిన్నఅఁ ప్డిక్హనె. ఏదఅఁతక్కి జర్నఆని సుద్దుజీవు గట్టి మీరెఎణఇఁ మహపురు మీరెఎసి ఇన్నెరి. ఓడె నీ గొత్తెణి ఎలీసబెతువ బుడ్హిబేలతెఎ పూరమాసతొల్లె మన్నె. మీర్కమాస్క ప్ణాఅగట్టి బాంజెణి ఇఁణ్బితయి నీఎఁ ఏదనకి సోహొలేంజు. మహపురుకి ఆఅగట్టయి ఏనయివ హిల్లెఎ” ఇంజిహిఁ ఏదనితొల్లె ఈ హాడ్డ వెస్తెసి.
ఏదఅఁతక్కి మరియ, ఎల్లెఇచ్చె “నాను ప్రెబు హలెణితెఎఁ. ఏ హాడ్డతి సొమన నంగె ఆయ్యపె” ఇచ్చె. ఎచ్చెటిఎ ఏ దూతొ ఎంబటిఎ హచ్చెసి.
మరియ ఎలీసబెతుని బేచిహన్నయి
ఎచ్చెటిఎ ఏ దిన్నయఁ ఆతి డాయు మరియ తెయరఆహఁ యూదయ హోరురాజి జెకర్యా మన్ని నాయుఁత జిక్కి హచ్చె. ఏ నాయుఁత జెకర్యా మన్ని ఇల్లుత హజ్జహఁ ఎలీసబెతు జొహొరకిత్తె. మరియ ఎలీసబెతు ఏ జొహొర వెంజహఁ, ఏదాని బండిబిత్ర మీరెఎసి రాఁహఁతొల్లె గెత్తితెసి. ఎచ్చెటిఎ ఎలీసబెతు సుద్దుజీవు పాటె ఇంజహఁ గూతిపేర్హఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చె. “ఇయ్యస్కటి నీను హారెఎ కొర్మొగట్టతి. నీ బండిత మన్ని మీలవ హారెఎ కొర్మొగట్టసి. నా ప్రెబు తల్లి నా ఇల్లు వానయి నంగె హారెఎ రాఁహఁ! నీ జొహొర నా క్రియుఁత వెంజలిఎ నా బండిబిత్ర మన్ని మీరెఎసి రాఁహఁ తొల్లె గెత్తితెసి. ప్రెబు ఏదనకి పుఁణ్బికిత్తఇఁ పిట్టొవి ఆఅరేటు పూర్తి ఆను, ఇంజిహిఁ నమ్మితి ఈ ఇయ్య హారెఎ కొర్మొగట్టయి” ఇచ్చె.
మరియ మహపురుఇఁ గౌరొమికిన్నయి
ఎచ్చెటిఎ మరియ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చె,
“నా జీవు ప్రెబుఇఁ గౌరొమి కిహిమన్నె.
మహపురు తన్ని సేబగట్టని
మెస్సహఁ జీవునోతెసి. 2
నా జీవు నా గెల్పని
మహపురు తొల్లె రాఁహఁఆహిమన్నె.
బర్రెసత్తొవిగట్టి మహపురు నంగె
కజ్జకమ్మ కిహమన్నెసి,
ఏదఅఁతక్కి ఇంబటిఎ ఇత్తల బర్రె
పాటుయఁతరి నన్నఅఁ హారెఎ
కొర్మొగట్టయి ఇంజనెరి.
ఏవణి దోరు సుద్దుగట్టయి.
ఏవణి తాణ బక్తితొల్లె
ఏవరి ముహెఁ గౌరొమి మహిమ
కర్మ కాల కాలెఎతక్కి మన్నె.
ఏవసి తన్ని తోస్తెసి.
బొడ్డొపోణొ గట్టరఇఁ ఏవరి హిఁయఁ
బిత్ర ఒణ్పినఅఁ గుచ్చికీతెసి.
రజ్జ తమ్మి సింగసాణటి
డోఇ రేప్హఁ తంగొతకి తాంబు
ఊణఆహిఁమన్నరఇఁ హోప్నెసి.
హక్కితొల్లె మచ్చరకి నెహిఁ
రాందహీహఁ ఊస్కితీరికీతెసి,
దొన్నొగట్టరఇఁ వరిఇ కెస్కతొల్లె పండితెసి.
మా పూర్బెతరి తొల్లె తాను
వెస్తిలెహెఁ అబ్రాహాముకి అబ్రాహాము
కుట్మతరకి జుగ్గొరాని పత్తెక
కర్మఆహఁ ఒణ్పిఇఁ ఇంజిహిఁ;
అబ్రాహాము తన్ని సేబకిని
ఇస్రయేలుఁకి సాయొమి కిత్తెసి.”
ఎచ్చెటిఎ మరియ, తీని లేంజు ఇన్ని సొమన ఏదాని తొల్లె మంజహఁ, ఏ డాయు తమ్మి ఇల్లు వెండహచ్చె.
బాప్తిసొమి హీని యోహాను జర్నతి వెహ్నయి
ఎలీసబెతు పూరమాస ఆహఁ కట్టు వయ్యలిఎ మీరెఎణ పాటె. ఎచ్చెటిఎ ప్రెబు ఏదాని ముహెఁ ఇచ్చెక కజ్జ కర్మమెస్తెసి ఇంజిహిఁ ఏదాని తొల్లె అండహఁ తమ్మి గొత్తబందయఁ ఓడె పాడిఈడితరి రాఁహఁఆతెరి. 3
ఏవరి ఆటదిన్న అయ్యలిఎ కొక్కణిడాలుఇఁ సున్నతి కియ్యలి వాతెరి, ఇంజఁ తంజిదోరు ఆతి జెకర్యా ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టిమచ్చెరి. ఇంజహఁ ఏ కొక్కణి డాలు తమ్మిఇయ్య ఎల్లెఇచ్చె “ఏది ఆఎ. ఏ బాబుఇఁ యోహాను ఇంజిహిఁ దోరు ఇట్టినయిమన్నె” ఇచ్చె. ఏదఅఁతక్కి ఏవరి, “నీ గొత్తయఁ తాణవ ఎల్లెతి దోరుగట్టరి హిలొఒరిమా” ఇంజిహిఁ, వెచ్చెరి. ఇచ్చిహిఁ “ఈవణఇఁ ఏని దోరు ఇట్టినయి?” ఇంజిహిఁ తంజిఆతి యోహానుఇ కెయ్యు జీంజిహిఁ కణ్కతొల్లె గిట్కిహిఁ వెచ్చెరి.
ఎచ్చెటిఎ ఏవసి రాచ్చిని పాటతి తప్పికిహఁ, “ఏ బాబు దోరు యోహాను” ఇంజిహిఁ రాచ్చితెసి. ఏదఅఁతక్కి ఏవరి బర్రెజాణ కబ్బఆతెరి. ఎచ్చెటిఎ జిక్కినంగ ఏవణి గూతి తొల్లె, వెందోరి బల్మిఆహఁ, ఏవసి మహపురుఇఁ గౌరొమి కియ్యలి మాట్హెసి. ఏదఅఁ మెస్సహఁ డగ్గెమర్రితరి హారెఎ అజ్జితెరి. ఈ కత్తయఁ యూదా హోరు నాస్కాణ బర్రె వెస్పిఅయ్యలి మాట్హెరి. ఆతి కత్తాణి వెచ్చెరి బర్రెజాణ ప్రెబు కెయ్యు ఏవణకి తోడు మన్నణి మెస్సహఁ, “ఈ మీరెఎసి ఏనిలెఁతసి ఆనెసికి!” ఇంజిహిఁ తమ్మి హిఁయఁత ఒణ్పిమచ్చెరి.
జెకర్యా తొల్లిఎ వెహ్నయి
ఏవణి తంజిఆతి జెకర్యా సుద్దుజీవుతొల్లె పూరఆహఁ ఇల్లెకీఁ జోలితెసి,
ప్రెబుఆతి ఇస్రయేలు మహపురుకి గౌరొమిఆపె.
ఏవసి తన్ని లోకుతక్కి హప్పన హీహఁ గెల్పికివికీతెసి.
తన్ని సేబగట్టసి ఆతి దావీదు బేలిటి
మా కోసొమి సత్తొవిగట్టి జీణికియ్యనణఇఁ పండతెసి.
ఏవసి తొల్లిటిఎ తన్ని సుద్దుగట్టి
ప్రవక్తయఁ గూతిటి జోలికీతిలెహెఁ.
మా పగ్గగట్టరఇఁ కెయ్యుటి మమ్మఅఁ
దుసొవి కియని బర్రెజాణ
కెయ్యుటి మారొ జీణఆనిలెహెఁ,
మా పూర్బెతరఇఁ మేర కిత్తి
కర్మతి తోసలితక్కి తన్ని సుద్దుగట్టి
పర్మణతి ఒణ్పలితకి ఇల్లెకీఁ కిత్తెసి.
ఇదఅఁ మా పూర్బెతి
తంజిఆతి అబ్రాహాముకి కిత్తి వాగ్దనొమి.
ఎచ్చెటిఎ ఏదఅఁ సొమన మారొ
మా పగ్గగట్టరఇఁ కెయ్యుటి జీణఆహఁ.
బత్కమన్ని పత్తెక ఏవణి గుడిత
సుద్దుతొల్లె నెహిఁ తాకుతొల్లె మంజహఁ,
అజ్జిహిల్లఅరేటు ఏవణఇఁ సేబకిన్నయి
మన్నె ఇంజిహిఁ ఏవణి ఒణ్పు.
నా మీరెఎణతి నిన్నఅఁ సత్తొవిగట్టి
కజ్జ మహపురు ప్రవక్తతి ఇంజనెరి.
ఏనఅకి ఇచ్చిహిఁ, నీను ప్రెబుకిహఁ
తొల్లిఎ హజ్జహఁ ఏవణి జీంగాణి తెయరకిది.
ఏవణి లోకుతక్కి పాపు కెమాఆనకి
ఏవరి జీణ ఆని తెల్వితి నీ తాణటి పున్నెరి.
ఇది మా మహపురు సర్వసొక్తి కజ్జకర్మటి ఆనె.
లెక్కొపురుటి మా ముహెఁ ఉజ్జెడి ఆడ్డనె.
అందెరిత హాకి సాయిఁత కుగ్గమన్నరి
ముహెఁ ఈ ఉజ్జెడి ఆడ్డినయి మన్నె
ఇంజిహిఁ మా కొడ్డాణి హిత్డి
జియ్యుబకి తాకికిన్నయి మన్నె
ఇంజిహిఁ మహపురు ఒణ్పు.
ఏ కొక్కసి పడ్డఆహఁ జీవుత బల్మిపాటిహిఁ ఇస్రయేలు లోకుతక్కి తోంజఆని పత్తెక పాడుజాడతెఎ బస్సఆతెసి.
Source notes (3)
- Footnote దానియేలు 8:16
- Footnote ఏనఅ ఇచ్చిహిఁ ఏవసి తన్ని సేబకమ్మగట్టాని ఏనఅఁహిల్లఅగట్టణితి మెస్సహఁ కర్మఆతెసి. ఎంబటిఎ బర్రె పాటుయఁతి లోకు నన్నఅఁ కొర్మొగట్టయి ఇంజనెరి.
- Footnote సున్నతి ఇన్నయి అర్దొమి ఏనయి ఇచ్చిహిఁ యూదు తమిమేరతి సొమన కొక్కరి డాల్కాణి బుడ్డమూతితి రత్నయి
Jathapu Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.