EnglishWEB
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
Psalms 147:3Verse for Saturday 24 April 2010
Verse of the Day, Saturday 24 April 2010
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
Psalms 147:3 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter1Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him. 2The LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel. 3He heals the broken in heart, and binds up their wounds. 4He counts the number of the stars. He calls them all by their names. 5Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Huponya mioyo iliyopondeka na kuganga majeraha yao.
Zaburi 147:3GĩkũyũKikuyu
Nĩwe ũhonagia arĩa athuthĩku ngoro, na akamooha ironda ciao.
Thaburi 147:3DholuoDholuo
Ochango joma chunygi tuo kendo othiedho adhondegi.
Zaburi 147:3Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Inni worra gaddaan gadhaan isaanii madaye hin fayyisa; madaa isaaniille hin hidha.
Kitaaba Faaru'uu 147:3AcholiACOLIBIB
En cango jo ma cwinygi cwer, dok tweyo wang retgi woko.
Jabuli 147:3עבריתAncient Hebrew · HBO
הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבֹותָֽם׃
תְּהִלִּים 147:3العربيةArabic · BIBLICAO
إِنَّهُ يَشْفِي مُنْكَسِرِي الْقَلْبِ وَيُضَمِّدُ جِرَاحَهُمْ.
مزمور 147:3AruamuMSY2020
An osɨmtɨziba aterir gumazamizibagh ami me ua dera. Egha men duaba nogha dagh ami da uam agui.
Onger Akaba 147:3AssameseINDIANRE
তেওঁ ভগ্ন চিত্তীয়া লোকক সুস্থ কৰে, তেওঁ তেওঁলোকৰ ঘাঁবোৰ বান্ধে।
গীত 147:3Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
E da baligili da:i dioi dunu amo ilia dogo denesisa. E da ilia fofa:gi lala:gisa.
Gesami Hea:su 147:3BengaliBIBLICAO
তিনি ভগ্নচিত্তদের সুস্থ করেন, এবং তাদের সব ক্ষতস্থান তিনি বেঁধে দেন।
গীত 147:3BhadrawahiBHADRAWA
यहोवा दुखी दिलेरे बिमारन बझ़ाते, ते तैन केरे ज़खमन पुड़ पट्टी बन्धते।
भजन संहिता 147:3BhilaliBHILALIB
यहोवा भगवान ते दुखी माणसेक सांती आपे, ने तींद्रा घाव पर मलम लागाड़ीन पट्टी बांदे।
भजन सहीता 147:3BhunjiaBHUMIYA
ऊ टूटे मन बालेन के निक्खा करथै, अउ उनखर खत्ता हे मलहम-पट्टी बांधथै।
भजन 147:3BislamaOPENBISL
Hem i stap mekem olgeta we oli harem nogud, oli harem gud bakegen, mo i stap fasem ol soa blong olgeta.
OL SAM 147:3BurmeseMYA
စိတ်နှလုံးကြေကွဲသူတို့ကိုနှစ်သိမ့်စေတော် မူ၍ သူတို့၏ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်များကိုပတ်စည်း တော်မူ၏။
ဆာလံ 147:3CebuanoULB
Giayo niya ang nasakitan nga kasingkasing ug gibugkosan ang ilang mga samad.
Mga Salmo 147:3كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
دڵشکاوان چاک دەکاتەوە و برینیان ساڕێژ دەکات.
زەبوورەکان 147:3ChamorroCHA
Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
Y Salmo Sija 147:3ChhattisgarhiBIBLICAO
ओह निरास-हतास मनखेमन के दुख ला दूर करथे अऊ ओमन के घाव म पट्टी बांधथे।
भजन-संहिता 147:3ChichewaBIBLICAO
Akutsogolera anthu osweka mtima ndi kumanga mabala awo.
Masalimo 147:3Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
Saam 147:3Matupi ChinChin, Matu · HLT
Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
Tingtoeng 147:3ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Aman lungthimna jong aboldam in, amaha jeng-u jong adamsah'in ahi.
La Bu 147:3Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
A lungthin kareknaw hah a dam sak teh, ahnimae hmânaw hah a kawm pouh.
Sam 147:3中文Chinese · BIBLICAO
祂医治心灵破碎的人， 包扎他们的创伤。
诗篇 147:3CishinginiASG
U tsu neke ta̱ kadanshi wa aza a na a takpai a̱ɗu, tsa aza na i n untsu ka̱ta̱ a shiya le.
Ishipa 147:3CroatianHRV
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
Psalmi 147:3českýCzech · CES1613
Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
Žalmy 147:3DangmeBIBLICAO
E tsaa nihi tsuo nɛ a tsui hao ɔ, nɛ e fiɔ a pa amɛ a nɔ kɛ haa mɛ.
La Amɛ 147:3DawroDAWROFUL
ዎዛናይ መኤዳዋንታ እ ፓ፤ ኡንቱንቱ ማዱካ እ ቃቼ።
ማዝሙርያ 147:3DeloNTRUBOOL
Ɔ ne kyɔ baŋ nombia ne takaa wɔ nɛ, na ɔ te bake be gyamɛɛ.
Nɔɔneŋ 147:3NederlandsDutch · NLD
Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.
Psalmen 147:3EsperantoEPO
Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn.
Psalmaro 147:3FrançaisFrench · JND
C’est lui qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies ;
Psaumes 147:3GamoGAMOFULL
ዎዚናይ ሜቂዳይታ ኢዚ ኮሌስ፤ ኢስታ ማዱንካ ኢዚ ፓስ።
ዬ ማጻፋ 147:3GandaBIBLICAO
Azzaamu amaanyi abo abalina emitima egimenyese, era ajjanjaba ebiwundu byabwe.
Zabbuli 147:3GedeoGEDEOBIB
Isi yaaddoti qalbe madooteekaara fayyisaan; mada insa'neexxanna usura.
Faarotikaa Maxaafa 147:3GermanTEXTBIBE
Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.
Psalmen 147:3DeutschGerman, Standard · ELO
Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;
Psalmen 147:3GoofaGofa · GOFL
Wozani meqidaysata koolees; enta madunthaa pathees.
Mazmure 147:3Greek, AncientBRENTONG
Ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·
ΨΑΛΜΟΙ 147:3GujaratiINDIANRE
હૃદયભંગ થયેલાઓને તે સાજા કરે છે અને તે તેઓના ઘા રુઝવે છે.
ગી.શા. 147:3Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
L'ap bay moun ki nan gwo lapenn yo kouraj. L'ap geri moun ki blese yo.
Sòm 147:3HalbiMEHRA
ऊ टुटो मनवालो ख चंगो करा है, अऊर उन को घाव प मरहम पट्टी बाँधह है।
भजन 147:3HaryanviHARYANVI
वो दुखी मन आळयां नै ठीक करै सै, अर उनके घा पै मरहम-पट्टी बाँधै सै।
भजन संहिता 147:3HausaSA
Ya warkar da masu raunanar zuciya ya ɗaɗɗaura miyakunsu.
Zabura 147:3'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Hoomaha mai no oia i ka poe naau haehae, A wahi no hoi oia i ko lakou mau eha.
Halelu 147:3עבריתHebrew · HEB
הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
תְהִלִּים 147:3HiligaynonBIBLICAO
Ginaayo niya ang mga tagipusuon nga napaslawan; ginabulong niya ang ila mga pilas.
Salmo 147:3HindiBIBLICAO
जिनके हृदय भग्न हैं, वह उन्हें चंगा करते हैं, वह उनके घावों पर पट्टी बांधते हैं.
स्तोत्र 147:3IbibioBIBLICAO
Anye akọk mbon mbʌññọesịd anyʌñ abọp unan ammọ.
Mme Saam 147:3ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Hann reisir upp hina niðurbeygðu og bindur um sár þeirra.
Sálmarnir 147:3IgboIBO
Ọ na-agwọ ndị niile obi ha tiwara etiwa na-ekechikọtakwa ebe niile ha merụrụ ahụ.
Abụ Ọma 147:3IlocanoULB
Ag-agasanna dagiti naburak ti pusona ken bedbedbedanna dagiti sugatda.
Dagiti Salmo 147:3IlonggoHIL
Ginaayo niya ang mga tagipusuon nga napaslawan; ginabulong niya ang ila mga pilas.
Salmo 147:3ItalianoItalian · ITA1885
Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
SALMI 147:3日本語Japanese · JPNM
心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
詩篇 147:3KamanoAKBQCCHE
Knazamo'ma higeno zamagu'amo'ma havizama hu'nea vahera ete zamazeri so'e nehie. Ana nehuno namuma zamare'nea zana anaki nezamante.
Sam-Zagame 147:3ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ದೇವರು ಮುರಿದ ಹೃದಯದವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿ, ಅವರ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 147:3KitubaBIBLEENK
Yandi ke belusaka bantima ya bantu yina kele na mpasi mpe yandi ke nyakisaka bamputa ya bawu.
Mikunga 147:3KiyombiYOM
Niandi weti belusa mintima mi kosakana ayi wunkanganga ziphasima mu ziphuta ziawu.
Minkunga 147:3한국인Korean · KOR
상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
시편 147:3KosraeKosraean · KOS
El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
Psalm 147:3Kurdish, CentralBIBLICAO
دڵشکاوان چاک دەکاتەوە و برینیان ساڕێژ دەکات.
زەبوورەکان 147:3LaoBIBLICAO
ພຣະອົງຮັກສາຜູ້ທີ່ຫົວໃຈແຕກສະຫລາຍ ແລະ ບັນດາຮອຍບາດແຜຂອງພວກເຂົາ.
ເພງສັນລະເສີນ 147:3LatineLatin · VUC
Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.
PSALMORUM 147:3LingalaBIBLICAO
Abikisaka bato oyo batutami na mitema mpe akawusaka bapota na bango.
Banzembo 147:3LugandaLUG
Azzaamu amaanyi abo abalina emitima egimenyese, era ajjanjaba ebiwundu byabwe.
Zabbuli 147:3TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.
Sabo 147:3മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ഹൃദയം തകർന്നവരെ അവിടന്ന് സൗഖ്യമാക്കുകയും അവരുടെ മുറിവുകൾ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147:3MaaleMale · ETH
ዒኔ ሜቂ ዖዬ ዓሶ ዒዚ ዶዲሻኔ፤ ኪፆዋ ኑኡኮ ዒ ፓሣኒ ማራኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 147:3मराठीMarathi · BIBLICAO
भग्नहृदयी लोकांना ते बरे करतात, आणि त्यांच्या जखमांवर पट्टी बांधतात.
स्तोत्रसंहिता 147:3MruMRU
Sak piakma miuüa kowi dow aia peah iungra reng chekhai; amatni kowh ma dow aia bawm pe reng chekhai.
Meng Lai 147:3Naga, MziemeNORTHERN
RAMPAUBE pe lung keherei kelame de teihemi beula nah penui rezam zamdung kangbeu la.
Leidung 147:3isiNdebeleNdebele · NDE
Uyabathoba abadabukileyo enhliziyweni abophe amanxeba abo.
AmaHubo 147:3नेपालीNepali · BIBLICAO
उहाँले हृदय टुटेकाहरूलाई निको पार्नुहुन्छ, र तिनीहरूका चोटहरूमा मलमपट्टी बाँधिदिनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 147:3NguluNGUUBIBL
Awalagula walumizwe miyoyo yawe, awa zinganiza vitambala mwe zink'wenge zawe.
Zabuli 147:3NyankoreRUNYANKO
Akiza ab'emitima ehendekire, Ashemba obuhuta bwabo.
Zaaburi 147:3NzemaBIBLICAO
Ɔyɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛgyakyi bɛ arɛlevilɛ nu bɛmaa bɛ ɛbolɛ ɛde la ayile, na ɔkyekye bɛ nganlɛ ne mɔ.
Edwɛndolɛ 147:3OriyaINDIANRE
ସେ ଭଗ୍ନାନ୍ତଃକରଣମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷତସବୁ ବାନ୍ଧନ୍ତି।
ଗୀତସଂହିତା 147:3Oromo, West CentralBIBLICAO
ወረ ገራን ጨቤ ንፈይሰ፤ መዳሳኒስ ወልት ሆዸ።
ፋርፈትና 147:3Pahari, KulluKULVIOUT
बिधाता करा दुखी दिला आल़ै नरोगै, सह करा तिन्नें देहीए ज़खमा दी मल्हम लाई नरोगै।
भज़न 147:3Pahari, MahasuBAGHLAYA
यहोवा दु:खी दिलो वाल़ेया खे ठीक करोआ ओर तिना रे जख्मा पाँदे पट्टी बानोआ।
पजन 147:3Panjabi, EasternBIBLICAO
ਉਹ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਖਮਾਂ ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 147:3فارسیPersian · OPCB
او دلشکستگان را شفا میبخشد و زخمهای ایشان را میبندد.
مزامیر 147:3PogoloPOGOROBI
Kankuwaponiziya yawatwezuka moyu, na kuwatawa malonda gawu.
Zabuli 147:3PohnpeianPON
A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
Pjalm 147:3PortuguêsPortuguese · BR2018
Ele sara aos de coração partido, e os cura de suas dores.
Salmos 147:3PowariPOWARIST
उन टुटयो मनवारो गिनला चंगा करासे, अखिन उनको घाव मा मरहम पट्टी बाँधा से।
भजनसंहिता 147:3LudariRomanian · RON1924
тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
Псалмул 147:3RundiBIBLICAO
Akiza abafise imitima imenetse agapfuka inguma zabo.
Zaburi 147:3русскийRussian · SYN
утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
Псалтырь 147:3Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
On leči srca ucveljenih i rane im previja.
Psalmi 147:3MashiShi · SHR
Anabuke abagogomîrwe omu murhima, anabuke ebibande byâbo.
Lulanga lwa 147:3ShonaBIBLICAO
Anoporesa vane mwoyo yakaputsika, uye anosunga maronda avo.
Mapisarema 147:3EspañolSpanish · BIBLICAO
Él sana a los quebrantados de corazón y les venda las heridas.
Salmo 147:3TagalogULB
Ibinabalik niya ang mga taong dinala sa ibang bayan. Pinalalakas niya ulit ang mga pinanghihinaan ng loob at pinagagaling ang kanilang mga sugat.
Mga Awit 147:3Tamang, EasternEASTERNT
थेसे सेम स्हु खबागदेला सेम खम्ना लमुला, ओच्छे थेनीगदेला पोररी मान फोर्सी खीसी पिन्मुला।
व्हाइ 147:3தமிழ்Tamil · TCV
அவர் உள்ளம் உடைந்தவர்களைச் சுகப்படுத்தி, அவர்களுடைய காயங்களைக் கட்டுகிறார்.
சங்கீதம் 147:3TeluguBIBLICAO
విరిగిన హృదయం గలవారిని బాగుచేస్తారు. వారి గాయాలను నయం చేస్తారు.
కీర్తనలు 147:3ThaiBIBLICAO
พระองค์รักษาคนที่ดวงใจแหลกสลาย และสมานรอยแผลของเขาเหล่านั้น
สดุดี 147:3TonganTON
ʻOku ne fakamoʻui ʻakinautolu ʻoku loto mafesi, ʻo ne nonoʻo honau ngaahi lavea.
Saame 147:3TsishinginiTSISHING
U tsu ka̱mba̱to ta̱ aza a na okolo e le a kuɗai gbaga, reve wu nla̱ antsu e le.
Ica 147:3TwiBIBLICAO
Ɔsa wɔn a wɔn koma abotow no yare, na ɔkyekyere wɔn akuru.
Nnwom 147:3УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
Псальма 147:3اردوUrdu · BIBLICAO
یَاہوِہ شکستہ دِلوں کو شفا بخشتے ہیں اَور اُن کے زخم باندھتے ہیں۔
زبُور 147:3Uyghur tiliUyghur · PIN
U kɵngli sunuⱪlarni dawalaydu; Ularning yarilirini tangidu.
Zǝbur 147:3VidundaVID
Kanguwatanza watweguche nhumbula, na kuwopa vilonda vya hewo.
Zabuli 147:3Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Chúa chữa lành tấm lòng tan vỡ và băng bó những vết thương.
Thi Thiên 147:3WolioWLO
Incia apaunto manga mia momaporona incana, tee atange kambelana manga incia.
Zaburu 147:3YombeBIBLICAO
Niandi weti belusa mintima mi kosakana ayi wunkanganga ziphasima mu ziphuta ziawu.
Minkunga 147:3YorùbáYOR
Ó wo àwọn tí ọkàn wọ́n bàjẹ́ sàn ó sì di ọgbẹ́ wọ́n.
Saamu 147:3ZigulaZIGUABIB
Ahonya wafile chevu, na kufunga izinkwenje zawo.
Ntogozi 147:3chiShonaSNA
Anoporesa vane mwoyo yakaputsika, uye anosunga maronda avo.
Mapisarema 147:3eʋegbeEWE
Eda gbe le ame siwo ƒe dzi gbã la ŋu, eye wòbla woƒe abiwo na wo.
Psalmowo 147:3ÉwéBIBLICAO
Eda gbe le ame siwo ƒe dzi gbã la ŋu, eye wòbla woƒe abiwo na wo.
Psalmowo 147:3Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
God tends wounds that others may not see. He heals the broken-hearted and binds up their wounds.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.