EnglishWEB
For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
Psalms 91:11Verse for Monday 26 April 2010
Verse of the Day, Monday 26 April 2010
For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
Psalms 91:11 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter9Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place, 10no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. 11For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways. 12They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone. 13You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Maana yeye atawaelekeza malaika moja kwa moja kukulinda wewe, na kukuwekea ulinzi katika njia zako zote.
Zaburi 91:11GĩkũyũKikuyu
Nĩgũkorwo nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku, makũgitagĩre mĩthiĩre-inĩ yaku yothe;
Thaburi 91:11DholuoDholuo
Nimar obiro miyo malaika mage chik nikech in mondo giriti e yoreni duto;
Zaburi 91:11Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Sababille karaa ati ideentu maratti, akka si eeganuuf, inni ergantoota ifii si'iif hin ajaja.
Kitaaba Faaru'uu 91:11AcholiACOLIBIB
Lubanga biciko lumalaikane piri me gwoki kama iwoto iye ducu.
Jabuli 91:11עבריתAncient Hebrew · HBO
כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃
תְּהִלִּים 91:11العربيةArabic · BIBLICAO
فَإِنَّهُ يُوصِي مَلائِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي جَمِيعِ طُرُقِكَ.
مزمور 91:11AruamuMSY2020
Nɨ daruamin dughiabar, Ikiavɨra Itir God, nɨ bagh uan enselba Akar Gavgavim me mɨkɨmtɨma, me deraghvɨra nɨn ganam.
Onger Akaba 91:11AssameseINDIANRE
কিয়নো তোমাৰ সকলো পথত তোমাক ৰক্ষা কৰিবলৈ, তেওঁ নিজৰ দূতবোৰক তোমাৰ বিষয়ে আজ্ঞা দিব।
গীত 91:11Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Hina Gode da di habodili ahoasea ouligilaloma:ne, Ea a:igele dunu dima asunasimu.
Gesami Hea:su 91:11BengaliBIBLICAO
কারণ তিনি তাঁর দূতদের তোমার বিষয়ে তোমার চলার সব পথে তোমাকে রক্ষা করার আদেশ দেবেন;
গীত 91:11BhadrawahiBHADRAWA
किजोकि तै अपने दूतन तेरे लेई हुक्म देलो, कि ज़ैड़ी भी तू गास तैना तेरी हिफाज़त केरन।
भजन संहिता 91:11BhilaliBHILALIB
भगवान तारी राखवाळी करने वाटे आपसा सरगेवाळा चाकर्या काजे हुकुम आपसे; ने तु तेरा कह्या मां कांखुर बी जासी ती, चे तारी राखवाळी करसे।
भजन सहीता 91:11BhunjiaBHUMIYA
काखे ऊ अपन दूतन के तोर निमित आदेस दइ, कि जिहां कहुं तै जइहे, ऊ तोर रक्छा करी।
भजन 91:11BislamaOPENBISL
Hae God bambae i putum ol enjel blong hem oli stap raonabaot long yu blong oli stap lukaot gud long yu long weples yu yu pas long hem.
OL SAM 91:11BurmeseMYA
သွားလေရာရာ၌သင့်ကိုစောင့်ရှောက်စေရန် ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ကောင်းကင်တမန် များကို တာဝန်ပေးအပ်တော်မူလိမ့်မည်။
ဆာလံ 91:11CebuanoULB
Kay iyang sugoon ang iyang mga anghel sa pagpanalipod kanimo, sa pagbantay kanimo sa tanan nimong mga dalanon.
Mga Salmo 91:11كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
لەبەر ئەوەی سەبارەت بە تۆ فەرمان بە فریشتەکانی دەدات، بۆ ئەوەی لە هەموو هەنگاوێکت بتپارێزن،
زەبوورەکان 91:11ChamorroCHA
Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.
Y Salmo Sija 91:11ChhattisgarhiBIBLICAO
काबरकि ओह तोर बारे म अपन स्वरगदूतमन ला हुकूम दीही कि ओमन हर काम म तोर रकछा करंय;
भजन-संहिता 91:11ChichewaBIBLICAO
Pakuti adzalamulira angelo ake za iwe, kuti akutchinjirize mosamala pa njira zako zonse;
Masalimo 91:11Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
Saam 91:11Matupi ChinChin, Matu · HLT
Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
Tingtoeng 91:11ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Chutengleh Pathen'in navale nachan a navengbit din avantil te thu pen tai.
La Bu 91:11Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Na lamthung pueng khenyawnkung lah, kalvan taminaw hah kâ a poe han.
Sam 91:11中文Chinese · BIBLICAO
因为祂必吩咐祂的天使随时随地保护你。
诗篇 91:11CishinginiASG
Vuzavaguɗu wi ta̱ a kuzuwa alingata a̱ ni inda wu, kpamu i ta̱ e kere wu a̱ ubuta̱ u na vu banai dem,
Ishipa 91:11CroatianHRV
Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
Psalmi 91:11českýCzech · CES1613
Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.
Žalmy 91:11DangmeBIBLICAO
Ejakaa e ma fa e bɔfo ɔmɛ nɛ a bu o he ngɛ o blɔhi kulaa nɔ.
La Amɛ 91:11DawroDAWROFUL
አያዉ ጎፐ፥ ነ ኦግያን ኡባን ኔና ናጋና ማላ፥ ጾሳይ ባረ ኪታንቻቱዋ አዛዛና።
ማዝሙርያ 91:11DeloNTRUBOOL
Nawolo nyi waa lese ɔ kpilara dona neŋ, nyi baa gyee neŋ n gbɛɛneŋ pou man.
Nɔɔneŋ 91:11NederlandsDutch · NLD
Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.
Psalmen 91:11EsperantoEPO
Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.
Psalmaro 91:11FrançaisFrench · JND
Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies :
Psaumes 91:11GamoGAMOFULL
ኔ ቢዛ ኦጌ ኡባን ኔና ናጋና ማላ ጾሲ ባ ኪታንቻታ ኣዛዛና።
ዬ ማጻፋ 91:11GandaBIBLICAO
Kubanga Mukama aliragira bamalayika be bakukuume mu makubo go gonna.
Zabbuli 91:11GedeoGEDEOBIB
Me'itattoke ora duuchcha'n atee heqito'a erganna ifixxa atixxee ajajammaxxeeten,
Faarotikaa Maxaafa 91:11GermanTEXTBIBE
Denn er wird seine Engel für dich entbieten, daß sie dich auf allen deinen Wegen behüten.
Psalmen 91:11DeutschGerman, Standard · ELO
denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.
Psalmen 91:11GoofaGofa · GOFL
Ne oge ubban nena naagana mela, Xoossay ba kiitanchota kiittana.
Mazmure 91:11Greek, AncientBRENTONG
Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου, καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλέῳ πίονι.
ΨΑΛΜΟΙ 91:11GujaratiINDIANRE
કારણ કે તને તારા સર્વ માર્ગમાં સંભાળવાને માટે, તે પોતાના દૂતોને આજ્ઞા આપશે.
ગી.શા. 91:11Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Bondye ap pase zanj li yo lòd pou yo veye sou ou, pou yo pwoteje ou kote ou pase.
Sòm 91:11HalbiMEHRA
काहेकि ऊ ओका दूत हुन का तोरो सामने आदेस देगो, कि जिते कहीं तू जाहे वी तोरी रखवाली करे।
भजन 91:11HaryanviHARYANVI
क्यूँके वो अपणे दूत्तां नै तेरै खात्तर हुकम देवैगा, के जित्त किते तू जावै वो तेरी मदद करै।
भजन संहिता 91:11HausaSA
Gama zai umarci mala’ikunsa game da kai don su tsare ka a dukan hanyoyinka;
Zabura 91:11'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.
Halelu 91:11עבריתHebrew · HEB
כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
תְהִלִּים 91:11HiligaynonBIBLICAO
Kay suguon sang Dios ang iya mga anghel sa pagbantay sa imo bisan diin ka makadto.
Salmo 91:11HindiBIBLICAO
क्योंकि वह अपने स्वर्गदूतों को तुम्हारी हर एक गतिविधि में तुम्हारी सुरक्षा का आदेश देंगे;
स्तोत्र 91:11IbibioBIBLICAO
Sia anye ayaanọ mme enyere amọ ewʌhọ ubaña fiin nọ ukpeme fiin ke afịd usʌñ mfo;
Mme Saam 91:11ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Eins skipar hann englum sínum að vernda þig, hvar sem þú ert.
Sálmarnir 91:11IgboIBO
Nʼihi na ọ ga-enye ndị mmụọ ozi ya iwu banyere gị, ka ha chebe gị nʼụzọ gị niile.
Abụ Ọma 91:11IlocanoULB
Ta iturongnanto dagiti anghelesna a mangsalaknib kenka, a mangaywan kenka iti sadinoman a papanam.
Dagiti Salmo 91:11IlonggoHIL
Kay suguon sang Dios ang iya mga anghel sa pagbantay sa imo bisan diin ka makadto.
Salmo 91:11ItalianoItalian · ITA1885
Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.
SALMI 91:11日本語Japanese · JPNM
主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。
詩篇 91:11KamanoAKBQCCHE
Na'ankure inantego vunka enkama hananana, Ra Anumzamo'a ankero vahe'a huzmante'na e'za, maka kama vanoma hanampina eme kegava hugantegahaze.
Sam-Zagame 91:11ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ತಮ್ಮ ದೂತರಿಗೆ ನಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವರು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 91:11KitubaBIBLEENK
Samu ti Nzambi ke tumisa bambazi ya yandi samu na nge, samu na kukeba nge na banzila ya nge nyonso.
Mikunga 91:11KiyombiYOM
Bila, mu diambu diaku, wela tumina zimbasi ziandi muingi zikeba mu zinzila ziaku zioso.
Minkunga 91:11한국인Korean · KOR
저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라
시편 91:11KosraeKosraean · KOS
God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.
Psalm 91:11Kurdish, CentralBIBLICAO
لەبەر ئەوەی سەبارەت بە تۆ فەرمان بە فریشتەکانی دەدات، بۆ ئەوەی لە هەموو هەنگاوێکت بتپارێزن،
زەبوورەکان 91:11LaoBIBLICAO
ເພາະພຣະອົງຈະສັ່ງເທວະດາຂອງພຣະອົງເລື່ອງເຈົ້າ ໃຫ້ເບິ່ງແຍງເຈົ້າໃນທຸກທາງຂອງເຈົ້າ;
ເພງສັນລະເສີນ 91:11LatineLatin · VUC
Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
PSALMORUM 91:11LingalaBIBLICAO
pamba te akopesa mitindo na ba-anjelu na Ye ete babatela yo malamu na banzela na yo nyonso.
Banzembo 91:11LugandaLUG
Kubanga Mukama aliragira bamalayika be bakukuume mu makubo go gonna.
Zabbuli 91:11TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;
Sabo 91:11മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
കാരണം അവിടന്ന് തന്റെ ദൂതന്മാരോട് നിന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കൽപ്പിക്കും;
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:11MaaleMale · ETH
ኔ ሃንታ ጎይፃ ቢያ ኔና ዒ ካፓንዳጉዲ ኪኢታንቾ ዒዚ ኔኤም ጌዒ ዓይሣንዳኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 91:11मराठीMarathi · BIBLICAO
कारण ते आपल्या स्वर्गदूतांना तुझ्यासंबंधाने आज्ञा देतील, म्हणजे तू जाशील तिथे तुझे रक्षण व्हावे.
स्तोत्रसंहिता 91:11MruMRU
Tawngplawng kowchow panow CHAKRAMANG dow aia kowh kramamu-uüa kowi napeah ana kown; nahanow amatni dow en cham kowi rah towng kowi nakrawi takhula en reng kown.
Meng Lai 91:11Naga, MziemeNORTHERN
Kedanemene pa pe samgwame de langpwa ncu gum beuzie, n lampui leune ga ncu gumbeu kerane.
Leidung 91:11isiNdebeleNdebele · NDE
Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;
AmaHubo 91:11नेपालीNepali · BIBLICAO
किनकि उहाँले तिम्रो निम्ति आफ्ना स्वर्गदूतहरूलाई तिम्रा सबै मार्गमा रक्षा गर्नलाई आज्ञा दिनुहुनेछ;
भजनसंग्रह 91:11NguluNGUUBIBL
Kwaviya naawagambe watumigwa wakwe wa kwe mbingu, nawakudime mwe zisila zako zose.
Zabuli 91:11NyankoreRUNYANKO
Ahakuba aryaragiira baamaraika be, Bakurinde omu mihanda yaawe yoona;
Zaaburi 91:11NzemaBIBLICAO
Ɔluakɛ Awulae Nyamenle bamaa ye anwumabɔvolɛma ne mɔ anlea ɛ nwo zo, na bɛawowa wɔ wɔ adenle biala anu.
Edwɛndolɛ 91:11OriyaINDIANRE
କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ସବୁ ଗତିରେ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣା ଦୂତଗଣକୁ ତୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ଆଜ୍ଞା ଦେବେ।
ଗୀତସଂହିତା 91:11Oromo, West CentralBIBLICAO
እን አከ እሳን ከራኬ ሁንደረት ስ ኤገኒፍ፣ ኤርገሞተሳ ሲፍ ንአጀጀ፤
ፋርፈትና 91:11Pahari, KulluKULVIOUT
बिधाता डाहणैं थारी फाज़त करदै हर ज़ैगा स्वर्ग दूत लाई, तम्हैं ज़िधी बी डेऊए, तिंयां रहणैं तम्हां संघा।
भज़न 91:11Pahari, MahasuBAGHLAYA
कऊँकि तेस आपणे दूता खे तेरिया तँईं आज्ञा देणी, कि जेती केथी तूँ जाए सेयो तेरी रक्षा करो।
पजन 91:11Panjabi, EasternBIBLICAO
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 91:11فارسیPersian · OPCB
زیرا به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا به هر راهی که بروی، تو را حفظ کنند.
مزامیر 91:11PogoloPOGOROBI
Toziya Mlungu hakawalagaliri wantumintumi wakuyi wa kumpindi, wakuloleri poseri pagugenda.
Zabuli 91:11PohnpeianPON
Pwe a kotin kakaliki on japwilim a tounlan kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.
Pjalm 91:11PortuguêsPortuguese · BR2018
Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.
Salmos 91:11PowariPOWARIST
काहेकि उ आपरो दूत गिन ला तोरो लाय हुकुम देहेत। कि जिता कदी तू जाय वोय तोरी रकसा करे।
भजनसंहिता 91:11LudariRomanian · RON1924
Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;
Псалмул 91:11RundiBIBLICAO
Kuko azotegeka abamarayika biwe ngo bakuzigame mu nzira zawe zose;
Zaburi 91:11русскийRussian · SYN
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
Псалтырь 91:11Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Jer on će zapovediti svojim anđelima da te čuvaju na svim tvojim putevima.
Psalmi 91:11MashiShi · SHR
Kulya kubà àkuhizirekwo abaganda bâge, mpu bakulange omu njira zâwe zoshi.
Lulanga lwa 91:11ShonaBIBLICAO
Nokuti acharayira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete panzira dzako dzose;
Mapisarema 91:11EspañolSpanish · BIBLICAO
Porque él ordena a sus ángeles que te protejan por dondequiera que vayas.
Salmo 91:11TagalogULB
Dahil uutusan niya ang kaniyang mga anghel na protektahan ka, para ingatan ka sa lahat ng iyong mga kaparaanan.
Mga Awit 91:11Tamang, EasternEASTERNT
तिग्दा भिसम परमेश्वरसे ह्राङला स्वर्गदूतगदेदा, जम्मान ग्यामरी एदा जोगब लउ भिसी कुल्ला।
व्हाइ 91:11தமிழ்Tamil · TCV
அவர் உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக் காக்கும்படி, உன்னைக்குறித்து தமது தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்;
சங்கீதம் 91:11TeluguBIBLICAO
నీ మార్గాలన్నిటిలో నిన్ను కాపాడమని నీ గురించి ఆయన తన దూతలకు ఆజ్ఞాపిస్తారు.
కీర్తనలు 91:11ThaiBIBLICAO
เพราะพระองค์จะสั่งทูตสวรรค์ของพระองค์เรื่องท่าน ให้ดูแลท่านในทุกทาง
สดุดี 91:11TonganTON
He te ne fekau ʻene kau ʻāngelo kenau vakai koe, ke tauhi koe ʻi ho ngaahi hala kotoa pē.
Saame 91:11TsishinginiTSISHING
Adama a na u ta damma nlingata ma̱ A̱sula̱ adama a̱ wu, a yuwaan wu mapari e re va̱ wu suru.
Ica 91:11TwiBIBLICAO
Efisɛ Onyankopɔn bɛsoma nʼabɔfo abɛbɔ wo ho ban na wɔabɛwɛn wo wʼakwan nyinaa mu;
Nnwom 91:11УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.
Псальма 91:11اردوUrdu · BIBLICAO
کیونکہ وہ اَپنے فرشتوں کو تمہارے متعلّق حُکم دیں گے کہ وہ آپ کی سَب راہوں میں آپ کی خُوب حِفاظت کریں؛
زبُور 91:11Uyghur tiliUyghur · PIN
U Ɵz pǝrixtilirigǝ sening ⱨǝⱪⱪingdǝ ǝmr ⱪilidu, Xuning bilǝn ular pütkül yolliringda seni saⱪlaydu.
Zǝbur 91:11VidundaVID
Kwa vila Nguluwi kowalajiza wahilisi wa heye, kwa chiwalo cha hegwe, leka wakwamile koneche kouluta.
Zabuli 91:11Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Vì Chúa sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ bảo vệ ngươi trên mọi nẻo đường.
Thi Thiên 91:11WolioWLO
Roonamo Incia bheatumpu manga malaaʼekatina to apobhawa tee ingkoo, mamudhaakana ajaganiko iapaipo uka o lingkaamu.
Zaburu 91:11YombeBIBLICAO
Bila, mu diambu diaku, wela tumina zimbasi ziandi muingi zikeba mu zinzila ziaku zioso.
Minkunga 91:11YorùbáYOR
Nítorí yóò fi àṣẹ fún àwọn angẹli nípa tìrẹ láti pa ọ́ mọ́ ní gbogbo ọ̀nà rẹ;
Saamu 91:11ZigulaZIGUABIB
Kwaviya nawalagize awandima wakwe wa kwembingu, wakwamile mwe izisila zako zose.
Ntogozi 91:11chiShonaSNA
Nokuti acharayira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete panzira dzako dzose;
Mapisarema 91:11eʋegbeEWE
elabena ade se na eƒe dɔlawo tso ŋutiwò, be woakpɔ tawò le wò mɔwo katã dzi.
Psalmowo 91:11ÉwéBIBLICAO
elabena ade se na eƒe dɔlawo tso ŋutiwò, be woakpɔ tawò le wò mɔwo katã dzi.
Psalmowo 91:11Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
God's care is personal and active. He commands his angels to guard us in all our ways.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.