Verse for Saturday 16 January 2010

Verse of the Day, Saturday 16 January 2010

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

Psalms 119:105 · World English Bible — Protestant Edition

Translation

Read full chapter

In context

¹⁰³How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth! ¹⁰⁴Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way. ¹⁰⁵Your word is a lamp to my feet, and a light for my path. ¹⁰⁶I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. ¹⁰⁷I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

This verse in 115 languages

EnglishWEB

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

Psalms 119:105

KiswahiliULB

Neno lako ni taa ya mguu miguu yangu na mwanga wa njia yangu.

Zaburi 119:105

GĩkũyũKikuyu

Kiugo gĩaku nĩkĩo tawa wa magũrũ makwa, na ũtheri wa kũmũrĩka njĩra yakwa.

Thaburi 119:105

DholuoDholuo

Wachni e taya mar tienda kendo en ler mamenyona yo.

Zaburi 119:105

Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM

Jechi keeti miila kiyyaaf issa'a; daandii tiyyaafille ifa.

Kitaaba Faaru'uu 119:105

AcholiACOLIBIB

Loki calo tara ma menyo ka tyena, dok tye calo ceng ma menyo yoo ma awoto iye.

Jabuli 119:105

עבריתAncient Hebrew · HBO

נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝אֹ֗ור לִנְתִיבָתִֽי׃

תְּהִלִּים 119:105

العربيةArabic · BIBLICAO

سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلامُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي.

مزمور 119:105

AruamuMSY2020

Nɨn akam a lamɨn angazangarimɨn mɨn, tuavim nan akaghagha angazangarim na ganɨdima kɨ zui.

Onger Akaba 119:105

AssameseINDIANRE

তোমাৰ বাক্য মোৰ ভৰিৰ কাৰণে প্ৰদীপ স্বৰূপ আৰু মোৰ পথৰ দীপ্তি স্বৰূপ।

গীত 119:105

Show 105 more languages

BeamiBEDAMUNI

Dia sia: da nama logo olelesu gamali defele gala. Dia sia: da na logo ba:ma:ne hadigi digagala:sa

Gesami Hea:su 119:105

BengaliBIBLICAO

তোমার বাক্য আমার চরণের প্রদীপ, এবং আমার চলার পথের আলো।

গীত 119:105

BhadrawahiBHADRAWA

तेरू वचन मेरे पव्वां केरे लेई दीयो, ते मेरी बत्तरे लेई लौए।

भजन संहिता 119:105

BhilaliBHILALIB

तारो बुल, मारा पाये वाटे दीवु, ने मारे वाट्‌ये वीजाळो छे।

भजन सहीता 119:105

BhunjiaBHUMIYA

तोर बचन मोर गोड कर निता चिमनी, अउ मोर रस्ता कर निता उजियार हबै।

भजन 119:105

BislamaOPENBISL

Hae God. Tok blong yu i olsem laet. Oltaem hem i stap soemaot rod blong mi, mo i stap lidim mi. Psalms

OL SAM 119:105

BurmeseMYA

နှုတ်ကပတ်တော်သည်မီးခွက်ဖြစ်၍ကွန်တော်မျိုး သွားရာလမ်းကိုလင်းစေပါ၏။

ဆာလံ 119:105

CebuanoULB

Ang imong pulong maoy suga sa akong mga tiil ug ang kahayag sa akong agianan.

Mga Salmo 119:105

كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB

وشەکانی تۆ چرایە بۆ پێیەکانم، ڕووناکییە بۆ ڕێگام.

زەبوورەکان 119:105

ChamorroCHA

NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.

Y Salmo Sija 119:105

ChhattisgarhiBIBLICAO

तोर बचन ह मोर पांव बर दीया, अऊ मोर रसता बर अंजोर अय।

भजन-संहिता 119:105

ChichewaBIBLICAO

Mawu anu ndi nyale ya kumapazi kwanga ndi kuwunika kwa pa njira yanga.

Masalimo 119:105

Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK

Na lok loe ka khok hanah hmaithaw ah oh moe, ka caehhaih loklam hanah aanghaih ah oh.

Saam 119:105

Matupi ChinChin, Matu · HLT

Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.

Tingtoeng 119:105

ChongthuChin, Thado · CHONGTHU

Nathupeh hi kakalskonna a eipuiding thaomei jin apangin, kalampi salvah ding vah'in apangin ahi.

La Bu 119:105

Thai PhumChin, Thaiphum · CTH

Na lawk teh ka khok hanlah hmaiim lah ao teh, ka lamthung hanlah angnae lah ao.

Sam 119:105

中文Chinese · BIBLICAO

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

诗篇 119:105

CishinginiASG

Kadanshi ka̱ nu ki ta̱ tsu ma̱kuni e ene a̱ va̱, kutashi kpamu a uye u va̱.

Ishipa 119:105

CroatianHRV

$NUN Tvoja riječ nozi je mojoj svjetiljka i svjetlo mojoj stazi.

Psalmi 119:105

českýCzech · CES1613

Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.

Žalmy 119:105

DangmeBIBLICAO

O Munyu ɔ ji kane ha ye nane, kɛ la ngɛ ye blɔ nɔ.

La Amɛ 119:105

DawroDAWROFUL

ነ ቃላይ ታ ገድያዉ ጾምፕያ፥ ታ ኦግያዉካ ፖኡዋ።

ማዝሙርያ 119:105

DeloNTRUBOOL

N nombii yɛɛ kanea fa me nawɔɔ, na keŋmaŋee me gbɛɛnaa man.

Nɔɔneŋ 119:105

NederlandsDutch · NLD

Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.

Psalmen 119:105

EsperantoEPO

Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.

Psalmaro 119:105

FrançaisFrench · JND

Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.

Psaumes 119:105

GamoGAMOFULL

ኔ ቃላይ ታ ቶሆስ ጾምፔ፤ ታ ኦጌስካ ፖኦ።

ዬ ማጻፋ 119:105

GandaBIBLICAO

Ekigambo kyo ye ttaala eri ebigere byange, era kye kimulisa ekkubo lyange.

Zabbuli 119:105

GedeoGEDEOBIB

Seeri atik lekka anxee xassake; ora ankeenna ifaken.

Faarotikaa Maxaafa 119:105

GermanTEXTBIBE

Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.

Psalmen 119:105

DeutschGerman, Standard · ELO

Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.

Psalmen 119:105

GoofaGofa · GOFL

Ne qaalay ta tohuwas xompe, ta ogiyas poo7o.

Mazmure 119:105

GujaratiINDIANRE

મારા પગોને માટે તમારાં વચન દીવારૂપ છે અને મારા માર્ગોને માટે અજવાળારૂપ છે.

ગી.શા. 119:105

Kreyòl AyisyenHaitian · HAT

Pawòl ou se yon chandèl ki fè m' wè kote m'ap mete pye m', se yon limyè k'ap klere chemen mwen.

Sòm 119:105

HalbiMEHRA

तोरो वचन मोरो पाय को लाने दीपक, अऊर मोरो रस्ता को लाने उजियाला है।

भजन 119:105

HaryanviHARYANVI

तेरा वचन मेरे पैरां खात्तर दीवा, अर मेरी राह खात्तर चान्दणा सै।

भजन संहिता 119:105

HausaSA

Maganarka fitila ce ga ƙafafuna haske kuma a kan hanyata.

Zabura 119:105

'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868

He kukui no kau olelo no ko'u mau wawae, A he malamalama hoi ia ma ko'u alanui.

Halelu 119:105

עבריתHebrew · HEB

נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃

תְהִלִּים 119:105

HiligaynonBIBLICAO

Ang imo pulong pareho sa suga nga nagahatag kasanag sa akon alagyan.

Salmo 119:105

HindiBIBLICAO

आपका वचन मेरे पांवों के लिए दीपक, और मेरे मार्ग के लिए प्रकाश है.

स्तोत्र 119:105

IbibioBIBLICAO

Ikọ mfo ado utuenikañ anọ ukod mmi, ado unwana anọ usʌñ mmi.

Mme Saam 119:105

ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO

Þitt orð er lampi fóta minna, ljós á vegum mínum. Það forðar mér frá hrösun.

Sálmarnir 119:105

IgboIBO

Okwu gị bụ oriọna dịrị ụkwụ m bụrụkwa ìhè nʼụzọ m.

Abụ Ọma 119:105

IlocanoULB

Ti saom ket silaw dagiti sakak ken lawag ti dalanko.

Dagiti Salmo 119:105

IlonggoHIL

Ang imo pulong pareho sa suga nga nagahatag kasanag sa akon alagyan.

Salmo 119:105

ItalianoItalian · ITA1885

La tua parola è una lampana al mio piè, Ed un lume al mio sentiero.

SALMI 119:105

日本語Japanese · JPNM

あなたの言葉は私の足のともしび、私の道の光である。

詩篇 119:105

KamanoAKBQCCHE

Kagri nanekemo'a lamu tavikna huno nagiafina remasa hunenanteno, tavikna huno kama nevufina remsa hunenante.

Sam-Zagame 119:105

ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO

ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಪಾದಕ್ಕೆ ದೀಪವೂ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬೆಳಕೂ ಆಗಿದೆ.

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119:105

KitubaBIBLEENK

Mambu ya nge kele mwinda na makulu ya munu, yawu kele nsemo yina ke kyenzolaka nzila ya munu.

Mikunga 119:105

KiyombiYOM

Mambu maku madi muinda mu malu mama ayi kiezila mu nsoloꞌama.

Minkunga 119:105

한국인Korean · KOR

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다

시편 119:105

KosraeKosraean · KOS

Kas lom lam nu ke niuk Ac kalem nu ke inkanek luk.

Psalm 119:105

Kurdish, CentralBIBLICAO

وشەکانی تۆ چرایە بۆ پێیەکانم، ڕووناکییە بۆ ڕێگام.

زەبوورەکان 119:105

LaoBIBLICAO

ພຣະຄຳຂອງພຣະອົງເປັນຕະກຽງສຳລັບບາດກ້າວຂອງຂ້ານ້ອຍ, ເປັນແສງສະຫວ່າງສ່ອງທາງຂອງຂ້ານ້ອຍ.

ເພງສັນລະເສີນ 119:105

LingalaBIBLICAO

Liloba na Yo ezali mwinda mpo na makolo na ngai, mpe pole mpo na nzela na ngai.

Banzembo 119:105

LugandaLUG

Ekigambo kyo ye ttaala eri ebigere byange, era kye kimulisa ekkubo lyange.

Zabbuli 119:105

TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX

Failo amo tombokoo o tsara’oo, naho hazavàñe añ’oloñoloko eo.

Sabo 119:105

മലയാളംMalayalam · BIBLICAO

അങ്ങയുടെ വചനം എന്റെ പാദങ്ങൾക്കു ദീപവും, എന്റെ പാതയ്ക്കു പ്രകാശവും ആകുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:105

MaaleMale · ETH

ቃኣላ ኔኤሲ ታ ቶኮኮ ፆምፔ ታ ጎይፆኮዋ ፖዔኬ።

ዓይኑሞ ማፃኣፖ 119:105

मराठीMarathi · BIBLICAO

तुमचे वचन माझ्या पावलांकरिता दिवा व माझ्या मार्गावरील प्रकाश आहे.

स्तोत्रसंहिता 119:105

MruMRU

En kowh laiklow dow ang kowh tiama tüng mih maibu chekhai. Nami dow ang mangra tiama kowi kowh anowi pek mih chekhai.

Meng Lai 119:105

Naga, MziemeNORTHERN

N sam au a lampui saulia la nah a lampui ziemne kebaa ge.

Leidung 119:105

isiNdebeleNdebele · NDE

Ilizwi lakho liyisibane ezinyaweni zami liyikukhanya kwendlela yami.

AmaHubo 119:105

नेपालीNepali · BIBLICAO

तपाईंको वचन मेरा खुट्टाहरूका निम्ति बत्ती, र मेरो बाटोका निम्ति ज्योति हो।

भजनसंग्रह 119:105

NguluNGUUBIBL

Mbuli yako yanizangazila mwo lugendo lwangu, ung'azi we zisila zangu.

Zabuli 119:105

NyankoreRUNYANKO

Ekigambo kyawe n'etabaaza emurika ebigyere byangye, N'omushana ogujwera omuhanda gwangye.

Zaaburi 119:105

NzemaBIBLICAO

Wɔ edwɛkɛ ne le kɛnlaneɛ mɔɔ sinza me a; ɔta wienyi wɔ me adenle zo.

Edwɛndolɛ 119:105

OriyaINDIANRE

ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ମୋʼ ଚରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଦୀପ ଓ ମୋʼ ପଥ ପାଇଁ ଆଲୁଅ ଅଟେ।

ଗୀତସଂହିତା 119:105

Oromo, West CentralBIBLICAO

ዱቢንኬ ሚለኮቲፍ እብሳዸ፤ ዳንዲኮቲፍሞ እፈ።

ፋርፈትና 119:105

Pahari, KulluKULVIOUT

तेरअ बैण आसा मुल्है सलाह दैणैं आल़अ दीअ अर बाता आजू हांढणा लै प्रैश्शै ज़िहअ।

भज़न 119:105

Pahari, MahasuBAGHLAYA

तेरा वचन माखे सला देणे वाल़ा दिऊए जेड़ा ए ओर बाटा रिये चलणे खे प्रयासे जेड़ा ए।

पजन 119:105

Panjabi, EasternBIBLICAO

ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਦੀਪਕ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਰਗ ਦੇ ਲਈ ਚਾਨਣ ਹਨ।

ਜ਼ਬੂਰਾਂ 119:105

فارسیPersian · OPCB

کلام تو چراغ راهنمای من است؛ نوری است که راه را پیش پایم روشن می‌سازد!

مزامیر 119:105

PogoloPOGOROBI

Shisoweru shaku ndo shikoloboyi sha kulonguziya magulu gangu, na kulangala munjira ya neni.

Zabuli 119:105

PohnpeianPON

Japwilim omui majan me jer pan na i, o kamarain pan al ai.

Pjalm 119:105

PortuguêsPortuguese · BR2018

Nun :Tua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.

Salmos 119:105

PowariPOWARIST

तोरो बचन मोरो पाय को लाय दियो, अना मोरो मारग को लाय उजाड़ से।

भजनसंहिता 119:105

LudariRomanian · RON1924

Кувынтул Тэу есте о канделэ пентру пичоареле меле ши о луминэ пе кэраря мя.

Псалмул 119:105

RundiBIBLICAO

Ijambo ryawe ni itara rimurikira ibirenge vyanje, ni umuco umurikira mu nzira yanje.

Zaburi 119:105

Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL

Mojoj nozi tvoja reč je lampa i svetlo za moju stazu.

Psalmi 119:105

MashiShi · SHR

Akanwa kâwe, ko kamole ngendamwo ko kamole k’enjira ngeramwo.

Lulanga lwa 119:105

ShonaBIBLICAO

Shoko renyu ndiwo mwenje wetsoka dzangu, nechiedza chenzira yangu.

Mapisarema 119:105

EspañolSpanish · BIBLICAO

Tu palabra es una lámpara a mis pies, y una luz en mi sendero.

Salmo 119:105

TagalogULB

Ang salita mo ay ilawan ng aking mga paa at liwanag para sa aking landas.

Mga Awit 119:105

Tamang, EasternEASTERNT

ह्राङला बचन ङाला लागिरी नाङ्‌सल, ओच्‍छे ङादा ग्‍याम उन्‍बा य्‍हाल हिन्‍ना।

व्‍हाइ 119:105

தமிழ்Tamil · TCV

உமது வார்த்தை எனது கால்களுக்கு விளக்காகவும் என் பாதைக்கு வெளிச்சமாகவும் இருக்கிறது.

சங்கீதம் 119:105

TeluguBIBLICAO

మీ వాక్కు నా పాదాలకు దీపం, నా త్రోవకు వెలుగు.

కీర్తనలు 119:105

ThaiBIBLICAO

พระวจนะของพระองค์เป็นโคมสำหรับย่างก้าวของข้าพเจ้า เป็นแสงสว่างส่องทางของข้าพเจ้า

สดุดี 119:105

TonganTON

Ko hoʻo folofola ko e tūhulu ia ki hoku vaʻe, mo e maama ki hoku hala.

Saame 119:105

TsishinginiTSISHING

Adanshi a̱ wu fitila ɗa, na tsu casu ekan uba̱ta̱ u na n tyo yi biti.

Ica 119:105

TwiBIBLICAO

Wʼasɛm yɛ mʼanan ase kanea ne me kwan so hann.

Nnwom 119:105

УкраїнськаUkrainian · UKR1871

Слово твоє сьвітильник перед ногами моїми, і сьвітло на стежцї моїй.

Псальма 119:105

اردوUrdu · BIBLICAO

آپ کا کلام میرے قدموں کے لیٔے چراغ، اَور میری راہ کے لیٔے رَوشنی ہے۔

زبُور 119:105

Uyghur tiliUyghur · PIN

|נ| (Nun) Sɵz-kalaming ayiƣim aldidiki qiraƣ, Yolumƣa nurdur.

Zǝbur 119:105

VidundaVID

Ulonzi wa hegwe ndo chenje cha kundongoza, na lumuli kuli nzila ya heni.

Zabuli 119:105

Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO

Lời Chúa là đèn soi bước chân con, là ánh sáng cho đường con bước.

Thi Thiên 119:105

WolioWLO

Firimanimu mboomo kanturu mosuluwina bhengkalaku, tee mopekainawana dhalaku.

Zaburu 119:105

YombeBIBLICAO

Mambu maku madi muinda mu malu mama ayi kiezila mu nsoloꞌama.

Minkunga 119:105

YorùbáYOR

Ọ̀rọ̀ rẹ ni fìtílà sí ẹsẹ̀ mi àti ìmọ́lẹ̀ sí ipa ọ̀nà mi.

Saamu 119:105

ZigulaZIGUABIB

Ulosi wako ni ta ya kunilongoza iviga vyangu, na ulangazi mwe isila yangu.

Ntogozi 119:105

chiShonaSNA

Shoko renyu ndiwo mwenje wetsoka dzangu, nechiedza chenzira yangu.

Mapisarema 119:105

eʋegbeEWE

Wò nya la nye akaɖi na nye afɔ kple kekeli na nye mɔ.

Psalmowo 119:105

ÉwéBIBLICAO

Wò nya la nye akaɖi na nye afɔ kple kekeli na nye mɔ.

Psalmowo 119:105

Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.

Reflection

God's word does not light up the whole road at once. It gives enough light for the next step.

Previous days

1 Peter 2:9Friday 15 January 2010
Psalm 37:5Thursday 14 January 2010
Psalm 84:11Wednesday 13 January 2010
Philippians 1:6Tuesday 12 January 2010
Philippians 4:6-7Monday 11 January 2010
John 3:16Sunday 10 January 2010
Micah 7:18Saturday 9 January 2010
Today’s verseThursday 12 November 2026

The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.

World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.