EnglishWEB
Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.
Micah 7:18Verse for Saturday 9 January 2010
Verse of the Day, Saturday 9 January 2010
Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.
Micah 7:18 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter16The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf. 17They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth, they will come trembling out of their dens. They will come with fear to the LORD our God, and will be afraid because of you. 18Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness. 19He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot. You will cast all their sins into the depths of the sea. 20You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
This verse in 117 languages
KiswahiliULB
Ni nani aliye Mungu kama wewe, wewe uchukuaye dhambi, wewe upitaye juu ya kosa la mabaki ya mrithi wako? Hutunzi hasira yako milele, kwa sababu unapenda kutuonyesha agano lako la aminifu.
Mika 7:18GĩkũyũKikuyu
Nĩ Ngai ũrĩkũ ũhaana tawe, ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao? Ndũtũũraga ũrakarĩte nginya tene, no nĩũkenagio nĩ kũiguanĩra tha.
Mika 7:18DholuoDholuo
En Nyasaye mane machalo kodi ma ngʼwono ne joge modongʼ, kendo weyonegi richogi? Iyi ok wangʼ nyaka chiengʼ, to imor mar kecho jogi.
Mika 7:18Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Kolbaa ifii worra lubbu'uun hafeef, ka cubbuu isaanii lakkisee, yakkaa isaanii araaramuuf, Waaqi akka keetii eennu? Ati marartii mudhisiisatti gammadda malee aari'iin haga bara baraa hin turtu.
Miikiyaasii Raagichaa 7:18AcholiACOLIBIB
Anga ma dok Lubanga calo in, ma gonyo bal, ma weko bal pa jone kikome ma gudong? In pe imoko kinigani bedo matwal, pien cwinyi yom pi nyutiwa mar meri ma pe loke.
Mika 7:18AhiraniAHIRANIB
तुनासमान देव कोण शे? तू अधर्मनी क्षमा करस, आपला वतनना अवशेषसना अपराध मांगे टाकस; तो आपला राग सर्वा काळ मनमा ठेवाव नही, कारण त्याले दया कराले आनंद वाटस.
मीखा 7:18עבריתAncient Hebrew · HBO
מִי־אֵ֣ל כָּמֹ֗וךָ נֹשֵׂ֤א עָוֹן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָתֹ֑ו לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפֹּ֔ו כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃
מִיכָה 7:18العربيةArabic · BIBLICAO
إِيُّ إِلَهٍ مِثْلُكَ يَصْفَحُ عَنِ الإِثْمِ وَيَعْفُو عَنْ مَعْصِيَةِ بَقِيَّةِ مِيرَاثِهِ؟ لَا يَحْتَفِظُ إِلَى الأَبَدِ بِغَضَبِهِ لأَنَّهُ يُسَرُّ بِالرَّحْمَةِ.
ميخا 7:18AruamuMSY2020
O Ikiavɨra Itir God, ua godɨn igharazitam nɨn mɨn itir puvatɨ. Nɨn gumazamizir ikiavɨra itir varazira, nɨ men arazir kuraba gɨn amadi. Nɨn adariba dughiar ruaribar itir puvatɨ. Nɨ zurara en apangkuvigha, arazir aghuibar e damuasa bar akonge.
Maika 7:18Show 107 more languages
AssameseINDIANRE
পাপ ক্ষমা কৰা, আৰু নিজৰ আধিপত্যৰ অৱশিষ্ট ভাগৰ অপৰাধ এৰি দিয়া, এনে আপোনাৰ দৰে ঈশ্বৰ কোন আছে? আপুনি আপোনাৰ ক্রোধ চিৰকাললৈকে ধৰি নাৰাখে, কাৰণ আপুনি আপোনাৰ নিৰ্ভৰযোগ্য চুক্তি আমাক দেখুৱাবলৈ ভাল পায়।
মীখ 7:18Bareli, PalyaPALIYABI
ए यहोवा भगवान, तारीन तेवो बीजो कोय देवता नी हय; तु तारा माणहु ना पाप माफ करे, अने आह़फा ना बचला माणहु ना पाप ढाक देय, तु सदा खीजवायलो नी रेय, पण आमने तारो लगातार मोंग देखाड़वा मे मजा लेय।
मीका 7:18BeamiBEDAMUNI
Hina Gode! Di agoai eno ‘gode’ da hamedafa gala. Di da Dia fi dunu hame bogoi esalebe, ilia wadela:i hou gogolema:ne olofosa. Di da ougisa, be gebewane ougi hame diala. Be Di da Dia mae fisili asigidafa hou amo ninima hahawane olelelala.
Maiga 7:18BengaliBIBLICAO
কে তোমার মতো ঈশ্বর, যিনি তাঁর অধিকারভুক্ত অবশিষ্ট লোকদের পাপ ও অপরাধ ক্ষমা করেন? তুমি চিরকাল ক্রুদ্ধ হয়ে থেকো না কিন্তু দয়া দেখিয়ে আনন্দ পাও।
মীখা 7:18BhadrawahiBHADRAWA
हे यहोवा, तेरो ज़ेरो एरहो परमेशर कोड़िए ज़ै पाप माफ़ केरे, ते अपने हिस्सेरे बच़ोरे लोकां केरे पाप माफ़ केरते? तै अपनो क्रोध हमेशारे लेई न रख्खे, किजोकि तै दयाई सेइं प्यार केरते।
मीका 7:18BislamaOPENBISL
“Hae God. I no gat wan narafala god we i olsem yu. Bambae yu save fogivim olgeta we oli stap kamaot biaen long mifala, yu save tekemaot ol sin blong olgeta. Taem yu yu kros, be kros blong yu i no save stap longtaem. Oltaem yu yu glad blong soemaot long mifala we yu stap lavem mifala tumas.
MAEKA 7:18BurmeseMYA
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်နှင့်နှိုင်းယှဉ် အပ်သောအခြားဘုရားမရှိပါ။ ကိုယ်တော် သည်အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ကိုယ်တော်၏ လူမျိုးတော်၏ပုန်ကန်သည့်အပြစ်များကို လွှတ်တော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်အစဉ် အမြဲအမျက်ထွက်တော်မမူပါ။ ကိုယ်တော် သည်အကျွန်ုပ်တို့အားမေတ္တာကရုဏာထား တော်မူပါ၏။-
မိက္ခာ 7:18CebuanoULB
Kinsa ba ang Dios nga sama kanimo, nga magawagtang sa sala, ikaw nga nagpasaylo sa kalapasan sa nahibilin sa imong panulondon? Dili molungtad ang imong kasuko, tungod kay mahigugmaon ka nga nagpakita kanamo sa imong matinud-anon nga kasabotan.
Miquias 7:18كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
کێ خودایەکی وەک تۆیە، کە لە تاوان دەبوورێت و لە یاخیبوونی پاشماوەی گەلەکەت خۆشدەبێت؟ هەتاسەر تووڕەیی خۆت هەڵناگریت، چونکە بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دڵخۆشیت.
میخا 7:18ChhattisgarhiBIBLICAO
तोर सहीं अऊ कोन परमेसर हवय, जऊन ह अपन निज भाग के बांचे मनखेमन के पाप अऊ अपराधमन ला छेमा करथे? तोर कोरोध ह हमेसा बर नइं रहय पर दया देखाय म तोला खुसी होथे।
मीका 7:18ChichewaBIBLICAO
Kodi alipo Mulungu wofanana nanu, amene amakhululukira tchimo ndi kuyiwala zolakwa za anthu otsala amene ndi cholowa chake? Inu simusunga mkwiyo mpaka muyaya koma kwanu nʼkuonetsa chikondi chosasinthika.
Mika 7:18Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Anih mah palungnathaih amtuengsak han koeh pongah, palungphui poe ai, zaehaih to tahmen moe, kanghmat angmah ih qawktoep kaminawk sapazaehaih tahmen nang baktih Sithaw mi maw kaom?
Mikah 7:18Matupi ChinChin, Matu · HLT
Pathen namah bangla thaesainah aka phuei tih a rho a meet ham boekoeknah aka hmil he unim aka om? A thintoek te a yoeyah la pom pawt vetih a sitlohnah ni a omtoem eh.
Maikah 7:18ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Nang banga agoulo amite ahungdoh amoh chengse dinga themmona, ngaidamna, suhkhelna, subei soh thei Pathen koipen um ding ham? Pathen chu alunghang jing jengpoi, ajeh chu Pakai hi alungset longlou anei hi kipah jo ahi bouve.
Micah 7:18Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Yon dawk hoi hlout sak e, kacawie râw, taminaw e sakpayon e hah ka ngaithoum e, pahrennae hoi ka kawi ni teh lung pou ka khuek hoeh e Cathut patetlah apimaw kaawm.
Mikah 7:18中文Chinese · BIBLICAO
有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。
弥迦书 7:18CroatianHRV
Tko je Bog kao ti koji prašta krivnju, koji grijeh oprašta i prelazi preko prekršaja Ostatka baštine svoje, koji ne ustraje dovijeka u svome gnjevu, nego uživa u pomilovanju?
Mihej 7:18českýCzech · CES1613
Kdo jest Bůh silný podobný tobě, kterýž by snímal nepravost a promíjel přestoupení ostatkům dědictví svého, kterýž by nedržel na věky hněvu svého, proto že líbost má v slitování se?
Micheáš 7:18DangiDHANKAVI
तारे सारको असो परमेश्वर काह छे जो पाप क माफ करे आरु हेका वाचला लोगहन क गुणाक ढाक देय? त्यो आपसी रीस क जलोम राखलो नी रये, काहकी त्यो दया सी खुस हुये।
मीका 7:18DawroDAWROFUL
ናቁዋ አቶ ያግያዌ፥ ባረ አሳ አቴዳዋንቱ ማካላ ፓይደናዌ ነ ማላ ጾሳይ ኦኔ? ኔን ሀንቁ ሀንቆሽን፥ መናዉ ደአ አጋካ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኔን ነ አሳዉ ነ አገና ሲቁዋ በስያዋን ናሸታሳ።
ሚክያሳ 7:18DhankiDHN
तारे सारको असो परमेश्वर काह छे जो पाप क माफ करे आरु हेका वाचला लोगहन क गुणाक ढाक देय? त्यो आपसी रीस क जलोम राखलो नी रये, काहकी त्यो दया सी खुस हुये।
मीका 7:18NederlandsDutch · NLD
Wie is een God gelijk Gij, Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbij gaat? Hij houdt Zijn toorn niet in eeuwigheid; want Hij heeft lust aan goedertierenheid.
Micha 7:18EsperantoEPO
Kiu estas Dio simila al Vi, kiu pardonas malbonagon kaj preterlasas la kulpon de la restaĵo de Sia heredaĵo, ne konservas por ĉiam Sian koleron, ĉar Li amas bonfari?
Miĥa 7:18FrançaisFrench · JND
Qui est un ✶Dieu comme toi, pardonnant l’iniquité et passant par-dessus la transgression du reste de son héritage ? Il ne gardera pas à perpétuité sa colère, parce qu’il prend son plaisir en la bonté.
Michée 7:18GamoGAMOFULL
ይሼ ኣቲዳ ዜሬ ናጋራ ኣቶ ጊ ማሪዛ ኔ ማላ ጾሲ ኦኔ? ኔኒ ሜርናስ ሃንቄታካ፤ ማሮ ጌሊዛይሳን ኔ ኡፋዬታሳ።
ሚኪያሳ ቲንቢቴ 7:18GandaBIBLICAO
Katonda ki omulala ali nga ggwe, asonyiwa ekibi era n’asonyiwa ebyonoono byabo abaasigalawo ku bantu be? Obusungu bwe tebubeerera emirembe gyonna, naye asanyukira okusaasira.
Mikka 7:18GedeoGEDEOBIB
Ifike qadaadixxe hafexxa cubbo gattowwaal hiyye, walaak, atishsha hedheek Mageni aate? Ati duuchchi woddi'a mufataboxxo; yaane kinni mararte leellishate'ni gammaadatton.
Mikiyaasikaa Raaga 7:18GermanTEXTBIBE
Wer ist ein Gott wie du, der dem Überreste seines Erbteils seine Sünde vergiebt und seinen Abfall übersieht, der nicht für immer im Zorne verharrt, sondern sich freut, Gnade zu üben?
Micha 7:18DeutschGerman, Standard · ELO
Wer ist ein Gott wie du, der die Ungerechtigkeit vergibt, und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht? Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte.
Micha 7:18GoofaGofa · GOFL
Nagara ubbaa atto yaagey, attida ba asaa naaquwa taybonnay ne mela Xoossi oonee? Maarotethi nena ufaysiya gisho ne hanquwan merinaw gam7a eraka.
Mikiyaasa 7:18GowlanGOWLANBI
तरा जसो असो परमेश्वर खा हइ जो न्याय खे माफ कर्ये अरु अपना निज भाग का बचा हुयाहोन को अपराध खे झाकी दे?उ अपना घुस्सा खे सदा बनायो नि र्हिये,किवकी उ करुना से प्रिती रखस हइ.
मीका 7:18Greek, AncientBRENTONG
Τίς Θεὸς ὥσπερ σὺ; ἐξαίρων ἀνομίας, καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ; καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν.
ΜΙΧΑΙΑΣ. Γʹ 7:18GujaratiINDIANRE
તમારા જેવા ઈશ્વર કોણ છે? તમે તો પાપ માફ કરો છો, તમારા વારસાના બચેલા ભાગના અપરાધને, દરગુજર કરો છો; તમે પોતાનો ક્રોધ હંમેશા રાખતા નથી, કેમ કે તમે દયા કરવામાં આનંદ માનો છો.
મીખા. 7:18Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Pa gen bondye tankou ou, ou menm ki padonnen mechanste ti rès ki rete nan pèp ou a, ou menm ki pa gade sou sa yo fè ki mal. Ou pa fache pou tout tan. Ou pran tout plezi ou nan gen pitye pou moun.
Miche 7:18HalbiMEHRA
तोरो जसो असो परमेस्वर किते है जे दुस्टता ख छमा करे अऊर अपनो खुद को हिस्सा को बचा हुयो हुन को गुना ख ढाँक दे? ऊ अपनो घुस्सा ख सदा बनाए नी रहतो, काहेकि ऊ करूणा से प्रेम रखा है।
मीका 7:18HaryanviHARYANVI
तेरे बराबर इसा परमेसवर कित्त सै जो अधर्म नै माफ करै अर अपणे खास हिस्से के बचे होया के अपराध नै ढाँप दे? वो अपणे छो नै सदा बणाए न्ही रहन्दा, क्यूँके वो करुणा तै प्यार राक्खै सै।
मीका 7:18HausaSA
Wane ne Allah kamar ka, wanda yake yafe zunubi yă kuma gafarta laifofin mutanensa da suka ragu? Ba ka zama mai fushi har abada amma kana marmari ka nuna jinƙai.
Mika 7:18'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Owai la ke Akua e like me oe, e kala ana i ka hewa, A e maalo ae ana i ka hala o ke koena o kona hooilina? Aole ia e hoomau loa aku i kona inaina, No ka mea, ke makemake nei no ia i ke aloha.
Mika 7:18עבריתHebrew · HEB
מי אל כמוך נשא עון ועבר על פשע לשארית נחלתו לא החזיק לעד אפו כי חפץ חסד הוא׃
מִיכָה 7:18HiligaynonBIBLICAO
Wala na sing iban nga dios nga pareho sa imo. Ginpatawad mo ang mga sala sang imo nabilin nga katawhan nga imo ginapanag-iyahan. Wala ka nagapabilin nga akig hasta san-o tungod kay ginakalipay mo ang paghigugma sa amon.
Micas 7:18HindiBIBLICAO
आपके जैसा और कौन परमेश्वर है, जो अपने निज भाग के बचे हुओं के पापों और अपराधों को क्षमा करते हैं? आपका क्रोध हमेशा के लिये नहीं होता पर आप दया दिखाने में प्रसन्न होते हैं.
मीकाह 7:18HoliyaHOLIYABI
नीन घाई परमेश्वर येल आन जो अन्याय इक क्षमा माळुल अदिक तान निज भाग इन ऊळ्द लॉकुर्द अपराध इक मुच्च बुळुल? आव तान क्रोध इक हमेशा बनुस्कु ईरालुन, यतिकी आव करूणा से प्यार ईटतान.
मीका 7:18IbibioBIBLICAO
Anie Abasi itie nte afo, a-adakkake anọ ke idiọọkñkpọ anyʌñ afeen ndudue mme ñyọhọnsʌhọ udeeme amọ? Afo uyatta esịd ke nsi-nsi, ado akop inem aditua mbọm.
Maika 7:18IgboIBO
Onye bụ chi ahụ dịka gị, nke na-agbaghara ma na-ehichapụ mmehie na njehie nke ndị fọdụrụ afọdụ nʼetiti ihe nketa gị? Ị naghị anọgide na-ewe iwe ruo mgbe ebighị ebi, kama ị bụ onye ọ na-atọ ụtọ inwe obi ebere.
Maika 7:18IlocanoULB
Siasino ti Dios a kas kenka, sika a mangikkat iti basol, sika a saan a mangikankano iti salungasing dagiti nabatbati a tattao a tawidmo? Saan nga agnanayon ti ungetmo gapu ta pagaayatmo nga ipakita kadakami ti kinapudnom iti tulagmo.
Mikias 7:18IlonggoHIL
Wala na sing iban nga dios nga pareho sa imo. Ginpatawad mo ang mga sala sang imo nabilin nga katawhan nga imo ginapanag-iyahan. Wala ka nagapabilin nga akig hasta san-o tungod kay ginakalipay mo ang paghigugma sa amon.
Micas 7:18ItalianoItalian · ITA1885
Chi è l'Iddio pari a te, che perdoni l'iniquità, e passi di sopra al misfatto del rimanente della tua eredità? egli non ritiene in perpetuo l'ira sua; perciocchè egli prende piacere in benignità.
MICHEA 7:18日本語Japanese · JPNM
あなたのような神がほかにいるだろうか。 あなたは不義を赦し、 ご自分の相続の民の残りの者の背きを見過ごされる。 いつまでも怒りを抱かず、 慈しみを喜ばれる。
ミカ書 7:18KamanoAKBQCCHE
Anumzamoka magora kagrikna anumzana omani'ne, Ana hu'neankino kagri vahepinti'ma osi'a naga'ma ozamahe zamatrage zama mani'naza nagamokizmi kumi'ma atre zamantega anumzana omani'ne. Anumzamoka kagrira krimpa neheanagi ana zamo'a za'zatera mevava hunora novie. Na'ankure Kagra muse hunerantenka mevava kavesi zanteti kavesi'nerantane.
Maika 7:18ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮನ್ನಿಸುವವನೂ, ತನ್ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಶೇಷದ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸದವನೂ, ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಇರುವ ದೇವರು ಯಾರು? ಆತನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಮೀಕ 7:18KitubaBIBLEENK
Wapi Nzambi yina kele mutindu nge? Yandi yina ke katulaka yimbi, ke lemvokilaka masumu ya bantu ya yandi yina bikanaka ya moyo. Nkele ya yandi ke zingilaka ve bantangu nyonso, samu ti yandi ke zolaka na kulakisa beto luzolo ya yandi ya kukwikama.
Mika 7:18Kolami, SoutheasternKOLAMIBI
ఇన్నోటద్ దెయ్యం ఎన్దు? నీవ్ పాపామున్ పుసెకనీ. ఇనే జగత్ మిక్తార్ దోసమున్ అన్నయ్ కనీవ్. నీవ్ ఇనే బందమున్ నమ్మకమున్ అమ్మున్ ఇస్టమాడ్ ఓలిపేకానీవ్. నీవ్ ఇనే రగ్గున్ ఎప్పుడి అనయ్ ఇడేకానీవ్ ఎరెవ్.
మికా 7:18한국인Korean · KOR
주와 같은 신이 어디 있으리이까 주께서는 죄악을 사유하시며 그 기업의 남은 자의 허물을 넘기시며 인애를 기뻐하심으로 노를 항상 품지 아니하시나이다
미가 7:18KosraeKosraean · KOS
Wangin sie pac god oana kom, O LEUM GOD. Kom nunak munas ke ma koluk lun mwet lom su painmoulla. Kom tia sruokya kasrkusrak lom nwe tok, ac kom insewowo in fahkak nu sesr lungse kawil lom.
Micah 7:18Kurdish, CentralBIBLICAO
کێ خودایەکی وەک تۆیە، کە لە تاوان دەبوورێت و لە یاخیبوونی پاشماوەی گەلەکەت خۆشدەبێت؟ هەتاسەر تووڕەیی خۆت هەڵناگریت، چونکە بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دڵخۆشیت.
میخا 7:18KuviJATHAPUB
నీ లెహెఁతి మహపురు అంబఅసి? నీను పాపుతి రెన్నతి. నీ సొంతె లోకుతాణ హారితరి దోహొయఁ కెమకీనతి. నీను నీ మేర నమ్మకొమితి మంగె ఇచ్చలెహెఁ తోస్తనతి. నీను నీ కోపతి ఎచ్చెలతక్కివ ఎల్లెకిఎ మన్నతి ఆఎ.
మీక 7:18LaoBIBLICAO
ຜູ້ໃດທີ່ເປັນພຣະເຈົ້າເໝືອນກັບພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ອະໄພບາບ ແລະ ອະໄພການລ່ວງລະເມີດ ຂອງຄົນທີ່ເຫລືອພຽງຢິບມື ເຊິ່ງເປັນກຳມະສິດຂອງພຣະອົງ? ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ໃຈຮ້າຍຢູ່ຕະຫລອດໄປ ແຕ່ປີຕິຍິນດີທີ່ຈະສະແດງຄວາມເມດຕາ.
ມີກາ 7:18LatineLatin · VUC
Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum hæreditatis tuæ? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est.
MICHA PROPHETA 7:18LingalaBIBLICAO
Nzambe nini akokani na Yo, Yo oyo olimbisaka masumu ya bato mpe obosanaka mabe ya batikali kati na libula na Yo ? Okangelaka bato kanda mpo na libela te, kasi osepelaka kotalisa bango ngolu.
Mishe 7:18LodhiLODHIBIB
तोरो समान असो परमेश्वर कित हय जो बुरो काम ख माफ करय अऊर अपनो निज भाग को बच्यो हुयो अपराध छुपाय दे? ऊ अपनो गुस्सा ख हमेशा बनायो नहीं रखय, कहालीकि ऊ करुना सी प्रेम रखय हय।
मीका 7:18LugandaLUG
Katonda ki omulala ali nga ggwe, asonyiwa ekibi era n’asonyiwa ebyonoono byabo abaasigalawo ku bantu be? Obusungu bwe tebubeerera emirembe gyonna, naye asanyukira okusaasira.
Mikka 7:18TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Ia t’i Andrianañahare hañirinkiriñe Azo, Mpañafa-kakeo, naho mampipoke ty fiolà’ o honkahonkan-dova’eo! Tsy tana’e nainai’e ty haviñera’e, vaho ifalea’e ty fiferenaiñañe.
Mikà 7:18മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
തന്റെ അവകാശത്തിൽ ശേഷിച്ച ജനത്തിന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയും അതിക്രമങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അങ്ങയെപ്പോലെ വേറൊരു ദൈവമുണ്ടോ? അങ്ങ് എന്നേക്കും കോപം വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നില്ല എന്നാൽ, കരുണകാണിക്കാൻ അങ്ങ് പ്രസാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മീഖാ 7:18MaaleMale · ETH
ጎሜ ዓቶም ጋዓያ፥ ፒኢጫዺ ዓቴ ኔ ዴሮኮ ዻቢንቶ ዓርቁዋያ፥ ኔናጉዴያ ፆኦሲ ዖናዳይ? ማኣሪሢ ኔና ዎዛሳያታሢሮ ዻጋ ኔኤኮ ናኣናና ጋፑዋዖ ዴዓያቱዋሴ።
ሚኪያሴ ማፃኣፖ 7:18मराठीMarathi · BIBLICAO
तुम्ही जे अन्यायाची क्षमा करतात, आपल्या वतनातील उरलेल्यांची पापे मागे टाकतात त्या तुमच्यासारखा कोण परमेश्वर आहे? तुम्ही सर्वकाळ क्रोध धरीत नाहीत, परंतु दया दाखविण्यात आनंद मानता.
मीखाह 7:18MruMRU
En iawng dow kowmatia maru sing uowi reng tak miuüa kowh angak hai aprek lawt pe mih Thurai amiapaw uowi dowi chekhai. En dow kunmaraura achowngma en towah dowi, nami lak-e en kowh achur uowi dowi mih sakraura tüng kown en awmrawm reng chekhai.
Mika 7:18Naga, MziemeNORTHERN
Nang kenzwa cau Tinggwang bam no, kemau keugi beu kela bang kebam n mapwame hezai gikah kedime mau gibeu kela? Pa pe rata kelungta kainzeu la ma, kedanemene pa pe samkakkelu kesamsang pesui la.
Micah 7:18NahaliNAHALIBI
तार गेत ओहलो बोगवान काहरी हे जो पापे माफ केरी, एने तान सोतान पोरजान वुचेल माणहान गुना डाप देय? तो तान राग जेलेम मेल नाह रेत, काहाकाय तो गीणी पोर मोंग मिलेह।
मिका 7:18isiNdebeleNdebele · NDE
Ngubani onguNkulunkulu njengawe, oxolela izono athethelele iziphambeko zensalela zelifa lakhe na? Kawuthukutheli kokuphela kodwa uthokoza ngokutshengisa isihawu.
UMikha 7:18नेपालीNepali · BIBLICAO
तपाईंजस्तो परमेश्वर को छ र? जसले उहाँका उत्तराधिकारका बाँकी रहेकाहरूको पाप क्षमा गर्नुहुन्छ, र अपराधहरू बिर्सिदिनुहुन्छ। तपाईं सधैँभरि रिसाइरहनुहुन्न, तर अटुट प्रेम देखाउनमा प्रसन्न हुनुहुन्छ।
मीका 7:18NoiriNOIRI
ताआ होसऱ्युउ एहेलुहू देव का होय जो पापोहो माफ कोए आन सोताआ खाजगी वासाअला माअहुंउं पापोहो टापी देय? तु सादाज नाहां खोत कोअतु रोतु, काहाके तु दया वाअहीं खुस ओवेहे.
मिखा 7:18NyankoreRUNYANKO
Ni ruhanga ki orikushushana naiwe, Osaasira okutahikiirira, Oyehuzya ebicumuro by'ab'obuhunguzi bwe abatsigaireho? Taguma na kiniga ebiro byona; Ahabw'okuba ashemerererwa embabazi.
Miika 7:18OriyaINDIANRE
ତୁମ୍ଭ ତୁଲ୍ୟ ପରମେଶ୍ୱର କିଏ? ତୁମ୍ଭେ ଅଧର୍ମ କ୍ଷମା କରିଥାଅ ଓ ଆପଣା ଅଧିକାରର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଲୋକଙ୍କର ଆଜ୍ଞା-ଲଙ୍ଘନର ପ୍ରତି ଉପେକ୍ଷା କରିଥାଅ; ସେ ଚିରକାଳ ଆପଣା କ୍ରୋଧ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ଦୟାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଥାଆନ୍ତି।
ମୀଖା 7:18Oromo, West CentralBIBLICAO
ዋቅን አከኬቲ ከን ጩቡ ነማ ብረ ደርቤ በሌሳ ሀምባ ዻለሳ ዺሱፍ ኤኙ? አት አራረ ጎቹት ገመደ መሌ በረ በራን ህንዼከምቱ።
ሚክያስ 7:18Pahari, KulluKULVIOUT
म्हारै परमेशर, ताह ज़िहअ निं कोह आथी! तंऐं छ़ांटै हाम्हैं कि हाम्हैं तेरी खास परज़ा होए। तंऐं किऐ म्हारै पाप-दोश माफ। तूह निं सदा लै रोश्श करदअ। तूह हआ झींण करना लै खुश।
मिका 7:18Pahari, MahasuBAGHLAYA
ओ यहोवा, तेरे जेड़ा कोई परमेशर नि ए; तूँ तिना लोका रे पापा खे माफ करेया जो बची गे दे ए, मतलब तेरे लोक। तूँ सदा गुस्से दे नि रंदा; तूँ आसा खे ये दखाणे दे बऊत खुश रओआ कि तूँ आसा ते सच्चा प्यार करेया।
मीका 7:18Panjabi, EasternBIBLICAO
ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਹੈ? ਜੋ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜ-ਭਾਗ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦੇਵੇ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸਦਾ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦਯਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੀਕਾਹ 7:18فارسیPersian · OPCB
خداوندا، خدایی مثل تو نیست که گناه را ببخشد. تو گناهان بازماندگان قوم خود را میآمرزی و تا ابد خشمگین نمیمانی، چون دوست داری رحم کنی.
میکاه 7:18PortuguêsPortuguese · BR2018
Quem é Deus como tu, que perdoa a maldade, e ignora a transgressão do restante de sua herança? Ele não retém para sempre sua ira, porque ele tem prazer na bondade.
Miqueias 7:18ReliRELLIBIB
తోపనట పురువు కేసె? తూ పాపాముకు కడిపేలాతా. తూ, తో సొత్తొకు నమ్మకము పనికిరి అముకు ఇస్టం పనికిరి దీదితవ్వు. తూ, తో రగ్గొకు కెబ్బుకు సాకిరాక రొయిది తవ్వును.
మీకా 7:18LudariRomanian · RON1924
Каре Думнезеу есте ка Тине, каре ерць нелеӂюиря ши тречь ку ведеря пэкателе рэмэшицей моштенирий Тале? Ел ну-Шь цине мыния пе вечие, чи Ый плаче ындураря!
МИКА 7:18RundiBIBLICAO
Ni iyihe Mana imeze nkawe, iharira icaha, ikababarira ibigabitanyo vy’amasigarira y’ishamvu yiwe? Ntiwama uratse ibihe vyose ahubwo uhimbarwa no kugira imbabazi.
Mika 7:18русскийRussian · SYN
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
Книга пророка Михея 7:18Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Ko je Bog tebi nalik, što krivice prašta i prelazi preko greha ostatka svog nasledstva? Ne srdi se doveka već uživa u milosti.
Knjiga proroka Miheja 7:18MashiShi · SHR
Ndi wundi Nyamuzinda akâwe, obabalira amabî, ozaza ecâha, orhabika bukunizi ensiku n’amango ci okunda okufà bwonjo n’okubabalira?
Mikeyo 7:18SholagaSIKKILIG
ತುನೆ ಕಯೊ ಕ್ಹುದಾ ತುನೆ ಸಮಾನ ವ್ಹೈ? ತು ತಾರಿ ಸ್ವಾಸ್ಥೈಮಾ ಉಗ್ರಲ ಅಪರಾಧ ಮಾಫ ಕರಸ. ತ್ಯುನ ದ್ರೊಹನೆ ದ್ಯಾನ ದಿವಾಲೊ ನ್ಹವೈ. ಹೊ ಅಪ್ನೊ ಕ್ಹುದಾ ಹಮೆಶಾಬಿ ಶಿಟ್ಟ ಥೈನ ರ್ಹವಾಲೊ ನ್ಹವೈ . ಮರ್ಗಾನುಜ಼ ತಿನು ಮನಸ ವ್ಹೈ.
ಮಿಕ 7:18ShonaBIBLICAO
Ndiani Mwari akaita semi, anoregerera chivi uye anokanganwira kudarika kwavakasara venhaka yake? Hamugari makatsamwa nokusingaperi, asi munofarira kunzwira ngoni.
Mika 7:18EspañolSpanish · BIBLICAO
¿Dónde hay otro Dios como tú, que perdona los pecados de los que aún quedan de su pueblo? Pues tú no retienes para siempre el enojo contra tu pueblo, porque amas la misericordia y el perdón más que la cólera y el castigo.
Miqueas 7:18TagalogULB
Sino ang Diyos na gaya mo, ikaw na nag-aalis ng kasalanan, ikaw na pinapalagpas ang mga pagkakasala ng mga natira ng iyong mana? Hindi mo pinapanatili ang iyong galit magpakailanman, dahil gustong-gusto mong ipakita sa amin ang iyong kasunduan ng katapatan.
Mikas 7:18Tamang, EasternEASTERNT
ह्राङ ह्रङ्बा परमेश्वर अर्गु खालैनोन आरे। ह्राङ सोसी चिबा ह्राङला म्हिगदेला पाप माफ लबा परमेश्वर हिन्ना। ह्राङ सदन बोमो खबा परमेश्वर आहिन। तर ह्राङ ङन्दा खाइमै आजिन्बा माया लसी ताङ्बा परमेश्वर हिन्ना।
मीका 7:18தமிழ்Tamil · TCV
உமக்கு நிகரான இறைவன் யார்? உமது சொத்தில் எஞ்சியிருப்போரின் பாவங்களைப் பொறுத்துக்கொண்டு, அவர்களுடைய மீறுதல்களையும் மன்னிக்கிற உமக்கு நிகரானவர் யார்? நீர் என்றென்றைக்கும் கோபமாயிருப்பவரல்ல. ஆனால் இரக்கம் காட்டுவதில் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறீர்.
மீகா 7:18TeluguBIBLICAO
మీలాంటి దేవుడెవరు? మీరు మీ వారసత్వమైన వారిలో మిగిలిన వారి పాపాలను మన్నించి, అతిక్రమాలను క్షమిస్తారు, మీరు నిత్యం కోపంతో ఉండరు కాని దయ చూపడంలో ఆనందిస్తారు.
మీకా 7:18ThaiBIBLICAO
ผู้ใดจะเป็นพระเจ้าเหมือนพระองค์ ผู้ยกบาปและอภัยการละเมิดให้คนที่เหลือรอด ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์ไม่ได้โกรธตลอดไป แต่ยินดีที่จะแสดงความเมตตา
มีคาห์ 7:18TonganTON
Ko hai ha ʻOtua ʻoku hangē ko koe, ke fakamolemole ʻae hia, pea ke laka atu ʻi he angahala ʻi he toenga ʻo hono tofiʻa? ʻOku ʻikai te ne maʻu ʻa hono houhau ʻo taʻengata, he ʻoku ne fiefia ʻi he ʻaloʻofa.
Maika 7:18AunaTsikimba · KDL
Kashila̱ ka roku ka̱ la tyoku u vunu wa, uza ɗa u tsu cimbusa̱ unyushi u cingi n unyushi u ama a ne a ɗa a buwai a aza a agadu a vunu. Vu tsu ka̱na̱ upan u vunu hal ubana wa, kpaci vu tsu pana ta̱ kayanyan ka uwenike uciga u vunu u ɗa bawu wa savaɗa.
Mika 7:18TsishinginiTSISHING
Zane ɗa A̱sula̱ tsa̱ wu, na tsu yuwan gafura vu unusu na̱ matawa mo unusu va akapi a ama agadu a̱ yi? Vu tsu guza̱ upan wa̱ wu hali hali shi, adama a na vu ta uwwusa uyo'o vu roco icigi i na i tsu vadala shi.
Mika 7:18TwiBIBLICAO
Hena na ɔte sɛ wo, Onyankopɔn a wode bɔne kyɛ? Wo a wode agyanom asefo nkae amumɔyɛ kyɛ wɔn. Wʼabufuw ntena hɔ daa, na mmom wʼani gye sɛ wobɛda mmɔborɔhunu adi.
Mika 7:18УкраїнськаUkrainian · UKR1871
О, хто такий Бог, як ти, що гріхи прощаєш, і не памятаєш проступків останкові наслїддя твого? Нї, він не гнївається по віки, бо любить милосердуватись.
Михея 7:18اردوUrdu · BIBLICAO
آپ جَیسا خُدا کون ہے، جو گُناہ مُعاف کرتا ہے، اَور اَپنی مِیراث کے بقیّہ کی خطاؤں کو بخشتا ہے؟ وہ اَپنا قہر ہمیشہ کے لیٔے نہیں رکھ چھوڑتا، بَلکہ رحم کرنے سے خُوش ہوتاہے۔
میکاہؔ 7:18Uyghur tiliUyghur · PIN
Ⱪǝbiⱨlikni kǝqüridiƣan, Ɵz mirasi bolƣanlarning ⱪaldisining itaǝtsizlikidin ɵtidiƣan Tǝngridursǝn, U aqqiⱪini mǝnggügǝ saⱪlawǝrmǝydu, Qünki U meⱨir-muⱨǝbbǝtni huxalliⱪ dǝp bilidu. Kim sanga tǝngdax ilaⱨdur?
Mikaⱨ 7:18VaghriVAGIRIVA
ఇను ధన్ దవ్లత్మా లపాఢిలీదుతె ఇవ్ను దోషాల్నా పరిహరించిన్, ఇవ్నె కర్యుతె అతిక్రమంయ్యే హఃబర్ హూవఇన్ ఇవ్నా మాపికరతె దేవ్ హుయోతె తారెతీ సమాన్హుయోతె దేవ్ ఛాన?
మీకా 7:18VidundaVID
Gwa, Nguluwi, whaani yawele kota hegwe? Hegwe kwangugalechela gehile ga wanhu wa hegwe wasigale, ne kulola nongwa za hewo. Ng'halazi ya hegwe hailingikala mazuwa gose, ila kwangusangalala ng'hatu kutulajila igano lya kwimilila lya hegwe.
Mika 7:18Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Ai là Đức Chúa Trời giống như Chúa, tha thứ tội ác của dân sống sót bỏ qua vi phạm của dân thuộc cơ nghiệp Ngài? Chúa không giận dân Ngài đời đời vì Ngài là Đấng yêu thương.
Mi-ca 7:18YorùbáYOR
Ta ni Ọlọ́run bí rẹ̀, ẹni tí ó dárí ẹ̀ṣẹ̀ jì, tí ó sì fojú fo ìrékọjá èyí tókù ìní rẹ̀? Kì í dúró nínú ìbínú rẹ̀ láéláé nítorí òun ní inú dídùn sí àánú.
Mika 7:18chiShonaSNA
Ndiani Mwari akaita semi, anoregerera chivi uye anokanganwira kudarika kwavakasara venhaka yake? Hamugari makatsamwa nokusingaperi, asi munofarira kunzwira ngoni.
Mika 7:18eʋegbeEWE
Afi ka woagakpɔ Mawu bubu le wòanɔ abe wò si tsɔa wò domenyinu mamlɛawo ƒe nu vɔ̃wo kple dzidadawo kena la ene? Mèdoa dɔmedzoe ɖikaa o, ke boŋ èkpɔa dzidzɔ le amenuveve ŋuti.
Mika 7:18ÉwéBIBLICAO
Afi ka woagakpɔ Mawu bubu le wòanɔ abe wò si tsɔa wò domenyinu mamlɛawo ƒe nu vɔ̃wo kple dzidadawo kena la ene? Mèdoa dɔmedzoe ɖikaa o, ke boŋ èkpɔa dzidzɔ le amenuveve ŋuti.
Mika 7:18Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
There is no one like God, who pardons sin and delights in showing mercy.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.