EnglishWEB
See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
Psalms 133:1Verse for Sunday 7 February 2010
Verse of the Day, Sunday 7 February 2010
See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
Psalms 133:1 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter1See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! 2It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes, 3like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there the LORD gives the blessing, even life forever more.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Tazama, jinsi ilivyo vema na yakupendeza ndugu waishi pamoja, kwa umoja!
Zaburi 133:1GĩkũyũKikuyu
Nĩ ũhoro mwega atĩa, o na ũrĩ gĩkeno, rĩrĩa andũ a nyũmba ĩmwe maikarania maiguanĩte!
Thaburi 133:1DholuoDholuo
Mano kaka en gima ber kendo malongʼo, ka jowete odak kanyakla gi kwe!
Zaburi 133:1Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Kolbaan Waaqaa tokkumma'aan yennaa woliin leetu, attam attam dansa'a; attam attam nama gammachiisa!
Kitaaba Faaru'uu 133:1AcholiACOLIBIB
Nen kit ma bedo ber ki me yomcwiny, ka jo pa Lubanga gibedo kacel ki mer ikin gi!
Jabuli 133:1עבריתAncient Hebrew · HBO
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טֹּ֭וב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
תְּהִלִּים 133:1العربيةArabic · BIBLICAO
مَا أَحْسَنَ ومَا أَبْهَجَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعاً (فِي وِئَامٍ).
مزمور 133:1AruamuMSY2020
Ia oragh, kamaghɨn bar dera, e Godɨn adarazi bar navir vamɨran ikɨva, uari ko dapiagh aveghbuabar mɨn ikiam.
Onger Akaba 133:1AssameseINDIANRE
ই কেনে উত্তম আৰু কেনে আনন্দময় হয়, যেতিয়া স্বজাতীয় লোকে একেলগে ঐক্যতাৰে বাস কৰে!
গীত 133:1Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Gode Ea fi dunu da olofole, hahawane gilisili esalea, hahawane bagade ba:sa. Amo hou da noga:idafa.
Gesami Hea:su 133:1BengaliBIBLICAO
যখন ঈশ্বরের লোকেরা ঐক্যবদ্ধ হয়ে একত্রে বসবাস করে তা কত উত্তম ও মনোহর হয়!
গীত 133:1BhadrawahiBHADRAWA
हेरा, इन केत्रू भलू आहे ते रोड़ी गल्ले। कि ढ्ला लोक एप्पु मांमेइं मिलोरे रान!
भजन संहिता 133:1BhilaliBHILALIB
देखु भाय बंद्या भेळा हय्न भेळा रवणु, बेसको वारु ने सुबा देय असो छे।
भजन सहीता 133:1BhunjiaBHUMIYA
देखा, हइ का निकहा अउ अच्छी बात हबै कि भाई मनसे आपस हे मिले रहै,
भजन 133:1BislamaOPENBISL
!Olgeta! I gud tumas taem ol man blong God oli stap wanples, we oli gat wan tingting nomo. Fasin ya i gud tumas.
OL SAM 133:1BurmeseMYA
ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည် စိတ်သဘောညီညွတ်လျက်နေထိုင်ကြသည်မှာ အလွန်ကောင်းမွန်၍တင့်တယ်လှပါသည်တကား။
ဆာလံ 133:1CebuanoULB
Tan-awa, maayo ug nindot gayod alang sa mga kaigsoonan nga magpuyo nga nagkatigom!
Mga Salmo 133:1كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ئەوەتا چەند باشە و چەند جوانە، کاتێک گەلی خودا پێکەوە بژین!
زەبوورەکان 133:1ChamorroCHA
Y Cantan Quinajulo; iyon David. ESTAGÜE, jafa munamauleg, yan jafa munamagof y mañelo ufañaga mañisija gui unoja.
Y Salmo Sija 133:1ChhattisgarhiBIBLICAO
येह कतेक बने अऊ खुसी के बात होथे जब परमेसर के मनखेमन एकता बनाके एक संग रहिथें!
भजन-संहिता 133:1ChichewaBIBLICAO
Onani, nʼkokoma ndi kokondweretsa ndithu pamene abale akhala pamodzi mwachiyanjano!
Masalimo 133:1Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Khenah, poek amhonghaih hoiah nawkamyanawk nawnto oh hae kawkruk maw hoih moe, koeh han koi oh!
Saam 133:1Matupi ChinChin, Matu · HLT
Manuc a rhoek tun kho a sak te bahoeng then tih bahoeng naepnoi ne.
Tingtoeng 133:1ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Veuvin, insungkhat hi kilungkhat tah a achenkhom teng iti phat a pha lunglhai um a hitam?
La Bu 133:1Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Khenhaw! Hmaunawnghanaw ni lungkânging lahoi cungtalah kho a sak awh e teh ahawipoung teh, ngai ao poung.
Sam 133:1中文Chinese · BIBLICAO
看啊，弟兄和睦相处， 多么美好，多么快乐！
诗篇 133:1CishinginiASG
Mayun, ili i singai i ɗa m ma̱za̱nga̱ kpamu uma a̱ da̱sa̱ngu koɓolo an vuza te.
Ishipa 133:1CroatianHRV
Hodočasnička pjesma. Davidova. Gle, kako je dobro i kako je milo kao braća zajedno živjeti:
Psalmi 133:1českýCzech · CES1613
Píseň stupňů, Davidova. Aj, jak dobré a jak utěšené, když bratří v jednomyslnosti přebývají!
Žalmy 133:1DangmeBIBLICAO
Hyɛ bɔ nɛ e hi, bɔ nɛ e ngɛ fɛu ha, ke nyɛmimɛ pee kake kɛ hi si ngɛ tue mi jɔmi mi.
La Amɛ 133:1DawroDAWROFUL
እሻቱ እትፐተን ደእያዌ አይባ ሎኦቤነ ናሸችያቤ!
ማዝሙርያ 133:1DeloNTRUBOOL
Kɛɛ mena keŋ ke dei, na kyeo keŋ ke dana, nyi Wurubuarɛ balaŋ baa kyaa nɔɔdokoloŋ man.
Nɔɔneŋ 133:1NederlandsDutch · NLD
Een lied Hammaaloth, van David. Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het, dat broeders ook samenwonen!
Psalmen 133:1EsperantoEPO
Jen, kiel bone kaj ĉarme estas, Se fratoj vivas kune!
Psalmaro 133:1FrançaisFrench · JND
Cantique des degrés. De David. Voici, qu’il est bon et qu’il est agréable que des frères habitent unis ensemble !
Psaumes 133:1GamoGAMOFULL
ኢሻንቲ ኢሲፌቴን ዴኢዛይሲ ኣይ ማላ ሎኦኔ ኣይ ማላ ኡፋይሲዛዜ!
ዬ ማጻፋ 133:1GandaBIBLICAO
Laba bwe kiri ekirungi era nga kisanyusa, abooluganda okubeera awamu nga batabaganye.
Zabbuli 133:1GedeoGEDEOBIB
Dayyuwwi mitte afoo kade'e mitteba hedha hitta hitta gammachchiisaaxxe, hittatta eloxxe.
Faarotikaa Maxaafa 133:1GermanTEXTBIBE
Wallfahrtslieder. Von David. Siehe, wie schön und wie lieblich ist's, wenn Brüder beisammen wohnen!
Psalmen 133:1DeutschGerman, Standard · ELO
Ein Stufenlied. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Psalmen 133:1GoofaGofa · GOFL
Ishati issifethan de7eysi, waani lo77i waani ufaysi!
Mazmure 133:1Greek, AncientBRENTONG
Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πάντες οἱ δοῦλοι Κυρίου, οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν·
ΨΑΛΜΟΙ 133:1GujaratiINDIANRE
ભાઈઓ એકતામાં રહે તે કેવું સારું તથા શોભાયમાન છે!
ગી.શા. 133:1Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala bèl bagay, ala bon sa bon lè frè ak frè ap viv ansanm!
Sòm 133:1HalbiMEHRA
देखो, या का ही भलो अर मनोहर बात आय कि भई हुन आपसी म मिल्या रैय!
भजन 133:1HaryanviHARYANVI
देक्खो, या कितनी भली अर मनभावणी बात सै के भाई लोग आप्पस मै मिलै रहवै।
भजन संहिता 133:1HausaSA
Abu mai kyau ne, mai daɗi kuma sa’ad da ’yan’uwa suna zaman lafiya!
Zabura 133:1'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
A IA hoi, nani ka maikai a me ka oluolu, O ka noho lokahi pu ana o na hoahanau!
Halelu 133:1עבריתHebrew · HEB
שיר המעלות לדוד הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד׃
תְהִלִּים 133:1HiligaynonBIBLICAO
Daw ano kaayo kag kanami tan-awon kon ang katawhan sang Dios nagapuyo nga may pag-isa.
Salmo 133:1HindiBIBLICAO
कैसी आदर्श और मनोरम है वह स्थिति जब भाइयों में परस्पर एकता होती है!
स्तोत्र 133:1IbibioBIBLICAO
Afọn anyʌñ anem die nditọ Abasi edidʌñ itie keed ke ima!
Mme Saam 133:1ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Sjáið hve yndislegt það er þegar systkini búa saman í sátt og samlyndi! Vináttan er dýrmæt!
Sálmarnir 133:1IgboIBO
Lee ka o si bụrụ ihe dị mma na ihe ọṅụ mgbe ụmụnne na-ebikọ nʼotu!
Abụ Ọma 133:1IlocanoULB
Kitaenyo, anian a nagimbag ken makaay-ayo kadagiti agkakabsat nga agtalinaed nga agkakadua iti panagkaykaysa!
Dagiti Salmo 133:1IlonggoHIL
Daw ano kaayo kag kanami tan-awon kon ang katawhan sang Dios nagapuyo nga may pag-isa.
Salmo 133:1ItalianoItalian · ITA1885
ECCO, quant'è buono, e quant'è piacevole, Che fratelli dimorino insieme!
SALMI 133:1日本語Japanese · JPNM
見よ、兄弟たちが一つとなって共に住むことは、 なんと良く、なんと心地よいことか。
詩篇 133:1KamanoAKBQCCHE
Hagi koganamo'zama mago zamarimpa hu'za magopima mani avu'ava zamo'a knare zantfa hu'ne.
Sam-Zagame 133:1ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಸಹೋದರರು ಒಂದಾಗಿ ಬಾಳುವುದು ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೆಯದು! ಎಷ್ಟೋ ರಮ್ಯವಾದದ್ದು!
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 133:1KitubaBIBLEENK
Mukunga ya kuyuluka. Mukunga ya Davidi. Ya kele mbote, ya kele kitoko mingi samu na bampangi na kuvwandaka kisika mosi!
Mikunga 133:1KiyombiYOM
Phila mboti ayi kitoko kuidi bakhomba mu thangu zinzingilanga va kimosi mu kithuadi.
Minkunga 133:1한국인Korean · KOR
(다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고
시편 133:1KosraeKosraean · KOS
Fuka woiya ac fuka insewowoiya Ke mwet lun God elos tukeni muta ac inse sefanna.
Psalm 133:1Kurdish, CentralBIBLICAO
ئەوەتا چەند باشە و چەند جوانە، کاتێک گەلی خودا پێکەوە بژین!
زەبوورەکان 133:1LaoBIBLICAO
ເປັນການດີ ແລະ ໜ້າຊື່ນໃຈຫລາຍ ເມື່ອຄົນຂອງພຣະເຈົ້າອາໄສຢູ່ນຳກັນເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ!
ເພງສັນລະເສີນ 133:1LatineLatin · VUC
Canticum graduum. [Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
PSALMORUM 133:1LingalaBIBLICAO
Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Tala ndenge ezali malamu mpe ndenge ezali kitoko mpo na bandeko kozala lisanga kati na bomoko !
Banzembo 133:1LugandaLUG
Laba bwe kiri ekirungi era nga kisanyusa, abooluganda okubeera awamu nga batabaganye.
Zabbuli 133:1TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Sabo-Pionjonañe, a i Davide Akore ty hasoa naho ty hafanjàka’ ty fitraofañ’ ìna’ o mpirahalahio!
Sabo 133:1മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
കണ്ടാലും, സഹോദരങ്ങൾ ഐക്യത്തോടെ വസിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരവും ആനന്ദകരവുമാകുന്നു!
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 133:1MaaleMale · ETH
ፆኦሲ ዓሳ ዎላ ፔቱሞና ናንጋዛ ሚርጌና ኮሺኬ፥ ዎዛሳያኬ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 133:1मराठीMarathi · BIBLICAO
ती किती मनोरम आणि सुखदायी स्थिती असते, जेव्हा परमेश्वराचे लोक एकोप्याने राहतात,
स्तोत्रसंहिता 133:1MruMRU
Thurai maru-uüa akrüp angi sang taiua uowi khe lainowmma iung khai, now lainowmma sowr uowi chekhai.
Meng Lai 133:1Naga, MziemeNORTHERN
Ainie, daikenzwa gede yi nah daikenzwa gede ramciem no sinamedung ngngwa ncüt eh lunghbam kecu!
Leidung 133:1isiNdebeleNdebele · NDE
Bheka kuhle, kuyabukeka kangakanani nxa abazalwane behlezi ndawonye ngokuzwana!
AmaHubo 133:1नेपालीNepali · BIBLICAO
परमेश्वरका जनहरू एक-आपसमा एकतामा बस्नु कति असल र आनन्दमय कुरा हुन्छ!
भजनसंग्रह 133:1NguluNGUUBIBL
Vandilisa vedi naho vawagilisa, umwo wandugu wakekala hamwenga naho kwa uhamwenga.
Zabuli 133:1NyankoreRUNYANKO
Reeba, ku kiri kirungi kandi ekirikushemeza, Ab'eishe-emwe kutuura hamwe nibakwatanisa!
Zaaburi 133:1NzemaBIBLICAO
Nea ahomeka bie mɔɔ ɔyɛ, nea nwanwane bie mɔɔ ɔyɛ, kɛ Nana Nyamenle ye menli kɛbɔ nu kɛdɛnla ɛleka ko wɔ koyɛlɛ nu a!
Edwɛndolɛ 133:1OriyaINDIANRE
ଦେଖ, ଭାଇମାନେ ମିଳନରେ ଏକତ୍ର ବାସ କରିବା କିପରି ଉତ୍ତମ ଓ ମନୋହର!
ଗୀତସଂହିତା 133:1Oromo, West CentralBIBLICAO
ኦቦሎትን ቶኩማዻን ወሊ ወጅን ጅራቹን፣ አከም ጋሪዸ! አከም ነመት ቶለስ!
ፋርፈትና 133:1Pahari, KulluKULVIOUT
सह भाल़ केही शोभली अर भली गल्ल आसा कि बिधाते परज़ा रहा आप्पू मांझ़ै मिल़ी-ज़ुल़ी करै।
भज़न 133:1Pahari, MahasuBAGHLAYA
देखो, केड़ी उत्तम ओर पली गल्ल ए कि यहोवे री प्रजा आपू बीचे मिली-जुली की रओई!
पजन 133:1Panjabi, EasternBIBLICAO
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਸੋਹਣਾ ਹੈ! ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਲੋਕ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 133:1فارسیPersian · OPCB
چه خوشایند و چه دلپسند است که قوم خدا به یکدلی با هم زندگی کنند!
مزامیر 133:1PogoloPOGOROBI
Ndo mlandu mheri na gwa kufiriziya nentu, walongu kulikala pamuhera.
Zabuli 133:1PohnpeianPON
KILAN, meid kajelel, ma pirien eu kaujon pena ni limpok!
Pjalm 133:1PortuguêsPortuguese · BR2018
Vede como é bom e agradável que irmãos convivam em união!
Salmos 133:1PowariPOWARIST
चोवो, यो का च भली अखिन मनभावनो गोस्टी से कि भाऊ लोख एकमेक लक भेट करे!
भजनसंहिता 133:1LudariRomanian · RON1924
Ятэ че плэкут ши че дулче есте сэ локуяскэ фраций ымпреунэ!
Псалмул 133:1RundiBIBLICAO
Ese ingene ari vyiza kandi bihimbaye iyo abantu b’Imana babana mu bumwe!
Zaburi 133:1русскийRussian · SYN
Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего, во время ночи.
Псалтырь 133:1Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Gle! Kako je dobro, kakva je milina kada su braća zajedno i složno!
Psalmi 133:1MashiShi · SHR
Lwimbo lwa kusôka. Lwa Daudi. Alà nka kwayinjiha, alà nka kwanuna, okubêra haguma cinyabuguma kw’abalondana.
Lulanga lwa 133:1ShonaBIBLICAO
Zvakanaka uye zvinofadza sei kana hama dzichigara pamwe chete mukubatana!
Mapisarema 133:1EspañolSpanish · BIBLICAO
¡Que admirable, que agradable es que los hermanos vivan juntos en armonía!
Salmo 133:1TagalogULB
Masdan niyo, napakabuti at kaaya-aya para sa mga kapatiran na sama-samang manatili ng may pagkakaisa!
Mga Awit 133:1Tamang, EasternEASTERNT
ज्योज्यो आलेगदे ह्राङ ह्राङ न्हङ्री ढिक्सी चिबा चा ल्हाना ज्यबादेन ताङ्तोःबा ताम हिन्ना।
व्हाइ 133:1தமிழ்Tamil · TCV
இறைவனின் மக்கள் ஒற்றுமையுடன் ஒருமித்து வாழ்வது எவ்வளவு நல்லதும், எவ்வளவு மகிழ்ச்சிக்குரியதுமாய் இருக்கிறது!
சங்கீதம் 133:1TeluguBIBLICAO
సహోదరులు ఐక్యత కలిగి నివసించడం ఎంత మేలు! ఎంత మనోహరం!
కీర్తనలు 133:1ThaiBIBLICAO
เป็นการดีและน่าชื่นใจสักเท่าใด เมื่อคนของพระเจ้าอาศัยอยู่ร่วมกัน เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน!
สดุดี 133:1TonganTON
Vakai ki hono lelei pea mo hono fakafiemālie, ʻoe nofo fakataha ʻae kāinga ʻi he feʻofoʻofani!
Saame 133:1TsishinginiTSISHING
Uwwai nda, nye i la'ai nda ulobonu nu uyo'o, ama a̱ A̱sula̱ a yuwan nden m muwwulai!
Ica 133:1TwiBIBLICAO
Hwɛ oye a eye ne fɛ a ɛyɛ sɛ anuanom bɔ mu tena faako!
Nnwom 133:1УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Посходня пісня Давидова. Глянь, як добре і як любо, коли брати жиють вкупі!
Псальма 133:1اردوUrdu · BIBLICAO
یہ کیسی پسندِیدہ اَور خُوشی کی بات ہے کہ خُدا کے لوگ باہم اِتّفاق سے رہیں!
زبُور 133:1Uyghur tiliUyghur · PIN
«Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi»; Dawut yazƣan küy: — Ⱪara, mana, ⱪerindaxlar birliktǝ turux nemidegǝn yahxi, nemidegǝn xerindur!
Zǝbur 133:1VidundaVID
Ndo mbuli inojile na ya kunojeza ng'hatu, wenyelukolo kikala hamwe kwa uhamwe.
Zabuli 133:1Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Anh em chung sống thuận hòa, còn gì tốt đẹp êm đềm hơn!
Thi Thiên 133:1WolioWLO
Laguna ziara. Zaburuna Daud. Kamatea, tapanamo kalape tee kangada ande manga witinai adhadhi apomaamaasiaka.
Zaburu 133:1YombeBIBLICAO
Phila mboti ayi kitoko kuidi bakhomba mu thangu zinzingilanga va kimosi mu kithuadi.
Minkunga 133:1YorùbáYOR
Kíyèsi, ó ti dára ó sì ti dùn tó fún àwọn ará láti máa jùmọ̀ gbé ní ìrẹ́pọ̀.
Saamu 133:1ZigulaZIGUABIB
Ni mbuli yedi naho ikuwagila vitendese, walukolo kwikala hamwenga wakafanyanyiza chalumwe!
Ntogozi 133:1chiShonaSNA
Zvakanaka uye zvinofadza sei kana hama dzichigara pamwe chete mukubatana!
Mapisarema 133:1eʋegbeEWE
Aleke wohenyo, eye wòvivinae, ne nɔviwo nɔ teƒe ɖeka le ɖekawɔwɔ me!
Psalmowo 133:1ÉwéBIBLICAO
Aleke wohenyo, eye wòvivinae, ne nɔviwo nɔ teƒe ɖeka le ɖekawɔwɔ me!
Psalmowo 133:1Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
There is something good and beautiful about God's people living together in unity.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.