EnglishWEB
In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.
Psalms 4:8Verse for Monday 10 May 2010
Verse of the Day, Monday 10 May 2010
In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.
Psalms 4:8 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter6Many say, “Who will show us any good?” LORD, let the light of your face shine on us. 7You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased. 8In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Ni amani kuwa nitajilaza na kusinzia, kwako pekee, Yahweh, nifanye kuwa salama kabisa.
Zaburi 4:8GĩkũyũKikuyu
Niĩ ndĩrĩkomaga na nyonage toro ndĩ na thayũ, nĩgũkorwo Wee Jehova nĩwe ũikaraga ũũmenyereire wega.
Thaburi 4:8DholuoDholuo
Abiro riera piny mi anind gi kwe, nikech in kendi, yaye Jehova Nyasaye, in ema imiyo adak gi kwe.
Zaburi 4:8Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Mootii Waan Maraa, ka nageyaan na eegu, si qofa waan te'eef, ani yennaa irkadhu, nageyaan rafa.
Kitaaba Faaru'uu 4:8AcholiACOLIBIB
Ka abutu piny, acako nino woko mot liyoo ki kuc; Ai Rwot, in keni aye ma igwoka miyo abedo maber.
Jabuli 4:8עבריתAncient Hebrew · HBO
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירֹושָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
תְּהִלִּים 4:8العربيةArabic · BIBLICAO
بِسَلامٍ أَضْطَجِعُ وَأَنَامُ، لأَنَّكَ أَنْتَ وَحْدَكَ يَا رَبُّ تُنْعِمُ عَلَيَّ بِالطُّمَأْنِينَةِ وَالسَّلامِ.
مزمور 4:8AruamuMSY2020
Kɨ mɨsiamɨn ghua atiatir puvatɨghava akui. Ikiavɨra Itir God, nɨrara deragha na akumakua nan garima, kɨ deraghvɨra ikia atiatir puvatɨ.
Onger Akaba 4:8AssameseINDIANRE
মই শান্তিৰে শুই টোপনি যাম। কাৰণ, হে যিহোৱা, কেৱল তুমিয়েই মোক নিৰাপত্তা দি নিৰাপদে ৰাখিছা।
গীত 4:8Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Na diasa:ili gasia golai dialoba, hahawane golasa. Hina Gode! Di fawane da na noga:le gaga:sa.
Gesami Hea:su 4:8BengaliBIBLICAO
শান্তিতে আমি শুয়ে থাকব ও ঘুমাব, কারণ একমাত্র তুমিই, হে সদাপ্রভু, আমায় নিরাপদে বসবাস করতে দিয়েছ।
গীত 4:8BhadrawahiBHADRAWA
अवं सुखे सेइं लेटी गालो ते झ़ुल्ली गालो; किजोकि, हे यहोवा, सिर्फ तूए मीं सुरक्षित ते बे फिक्र राने देतस।
भजन संहिता 4:8BhilaliBHILALIB
मे बेफीकर्यु हय्न आडु पड़ रय्न ने सुय जाय्स; काहाकी ए यहोवा भगवान, तुत मारी राखवाळी करे, तेरेमां मे काहना सी नी बीहो।
भजन सहीता 4:8BhunjiaBHUMIYA
मै सान्तिपूरवक लेटतो अउ खुसी लग सो जइहों, काखे परभु, तहिन मोके सुरक्छित रखथस।
भजन 4:8BislamaOPENBISL
Hae God. Taem mi mi ledaon, tingting blong mi i kwaet, nao mi slip gud, from we yu nomo yu stap lukaot gud long mi, nao mi mi sef.
OL SAM 4:8BurmeseMYA
ကျွန်တော်မျိုးသည်လဲလျောင်းလိုက်သောအခါ ငြိမ်သက်စွာအိပ်ပျော်သွားပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သာလျှင်ကျွန်တော်မျိုးအားလုံခြုံစွာ နေနိုင်ခွင့်ကိုပေးတော်မူပါ၏။
ဆာလံ 4:8CebuanoULB
Sa kalinaw magahigda ako ug matulog, kay kanimo lamang, O Yahweh, nahimo akong luwas ug adunay kasigurohan.
Mga Salmo 4:8كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ئەی یەزدان، بە ئاشتی پاڵ دەدەمەوە و دەخەوم، چونکە تەنها تۆ بە ئاسوودەیی نیشتەجێم دەکەیت.
زەبوورەکان 4:8ChamorroCHA
Ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo: sa jagoja Jeova, unnasagayo seguro.
Y Salmo Sija 4:8ChhattisgarhiBIBLICAO
सांति से मेंह लेटहूं अऊ सुतहूं, काबरकि हे यहोवा, तेंहीच ह मोला सुरकछा म रखथस।
भजन-संहिता 4:8ChichewaBIBLICAO
Ine ndidzagona ndi kupeza tulo mwamtendere, pakuti Inu nokha, Inu Yehova, mumandisamalira bwino.
Masalimo 4:8Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Kai loe monghaih hoiah kang song moe, ka iih han boeh: Angraeng, nang mah khue ni, ngan nang cuemsak.
Saam 4:8Matupi ChinChin, Matu · HLT
BOEIPA nang bueng daengloh, kai he ngaikhuek la kho nan sak sak dongah, ngaimong la ka yalh vetih ka ih puei ni.
Tingtoeng 4:8ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Keima Nanga dia lungmonga kalup a ka-ihmut ding ahi, Yahweh Pakai nei hoidoh inlang neivengtup in.
La Bu 4:8Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Duem ka yan vaiteh, ka i han toe. Bangkongtetpawiteh, Oe BAWIPA, nang ni dueng doeh karoumcalah na o sak thai.
Sam 4:8中文Chinese · BIBLICAO
耶和华啊，只有你使我安然居住， 我必高枕无忧。
诗篇 4:8CishinginiASG
Mi ta̱ a kuvaku, n lata m ma̱ta̱na̱, adama a na avu ɗa koci Vuzavaguɗu vi e ku ere mu.
Ishipa 4:8CroatianHRV
Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.
Psalmi 4:8českýCzech · CES1613
I způsobíš radost v srdci mém větší, než oni mívají, když obilé a víno jejich se obrodí.
Žalmy 4:8DangmeBIBLICAO
I ma hwɔ si ma hwɔ mahe ngɛ tue mi jɔmi mi, ejakaa mo Nutsɔ o ngɛ ye he bue.
La Amɛ 4:8DawroDAWROFUL
አቤት መና ጎዳዉ፥ ነ ጻላላይ ታና ሳሩዋን ናጋ ዎያ ድራዉ፥ ታን ግሳደ ሳሮተን ገምእሻይ።
ማዝሙርያ 4:8DeloNTRUBOOL
Maa tisi doo, na maa doo dosoroŋ wosefɛɛreŋ man, nawolo nyi nyaŋ Degbeŋgyoo nyaageŋ, ne yelela mee doo wɔe kefɛɛ man.
Nɔɔneŋ 4:8NederlandsDutch · NLD
(4:9) Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen.
Psalmen 4:8EsperantoEPO
Pace mi kuŝiĝas kaj tuj endormiĝas; Ĉar Vi, ho Eternulo, loĝigas min sola en sendanĝereco.
Psalmaro 4:8FrançaisFrench · JND
Tu as mis de la joie dans mon cœur, plus qu’au temps où leur froment et leur moût ont été abondants.
Psaumes 4:8GamoGAMOFULL
ኣቤት ጎዳዉ! ኔ ጻላ ታና ሳሮን ናጋ ኣይሲዛ ጊሻስ ታኒ ኢቻዳ ሳሮቴን ስካይስ።
ዬ ማጻፋ 4:8GandaBIBLICAO
Nnaagalamira ne nneebaka mirembe; kubanga ggwe wekka, Ayi Mukama, ggwe ondabirira akabi ne katantuukako.
Zabbuli 4:8GedeoGEDEOBIB
Ee Duuchchi Woddike Goottaa! Nage'ik hedhona'a assiteteki aten calla kaddetexxee'e irkatanno woddanna nage'iinke diipho diiphannon.
Faarotikaa Maxaafa 4:8GermanTEXTBIBE
Du hast mir größere Freude ins Herz gegeben, als wenn ihres Korns und Mostes viel war.
Psalmen 4:8DeutschGerman, Standard · ELO
In Frieden werde ich sowohl mich niederlegen als auch schlafen; denn du, Jehova, allein lässest mich in Sicherheit wohnen.
Psalmen 4:8GoofaGofa · GOFL
Abeeti Godaw, ne xalaali tana saro wothiya gisho, taani zin7ada wopu gada dhiskayis.
Mazmure 4:8Greek, AncientBRENTONG
Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου· ἀπὸ καρποῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν.
ΨΑΛΜΟΙ 4:8GujaratiINDIANRE
હું શાંતિથી સૂઈ જઈશ, તેમ જ ઊંઘી પણ જઈશ, કેમ કે, હે યહોવાહ, હું એકલો હોઉં તોપણ તમે મને સલામત અને સુરક્ષિત રાખો છો.
ગી.શા. 4:8Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
(04:9) Mwen moute kabann mwen ak kè poze. Kou m' kouche, dòmi pran m'. Seyè, se ou menm sèl ki p'ap janm kite anyen rive m'.
Sòm 4:8HalbiMEHRA
मी सांति से लेट जाऊँगो अऊर सो जाऊँगो; काहेकि, हे यहोवा काहेकि तू ही मो ख सुरक्छित रखा है।
भजन 4:8HaryanviHARYANVI
मै शान्ति तै लेट जाऊँगा अर सो जाऊँगा, क्यूँके, हे यहोवा, सिर्फ तू ए मन्नै निश्चिन्त रहण देवै सै।
भजन संहिता 4:8HausaSA
Zan kwanta in kuma yi barci lafiya, gama kai kaɗai, ya Ubangiji, kake sa mazaunina yă kasance lafiya lau.
Zabura 4:8'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E moe au ilalo me ka maluhia, a hiamoe: No ka mea, o oe wale no, e Iehova, ka i hoomalu mai i ko'u noho ana.
Halelu 4:8עבריתHebrew · HEB
בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃
תְהִלִּים 4:8HiligaynonBIBLICAO
Gani sa akon pagtulog indi ako mahadlok tungod kay ginabantayan mo ako, Ginoo.
Salmo 4:8HindiBIBLICAO
मैं शांतिपूर्वक लेटूंगा और सो जाऊंगा, क्योंकि याहवेह, मात्र आप ही मुझे, सुरक्षापूर्ण विश्राम प्रदान करते हैं.
स्तोत्र 4:8IbibioBIBLICAO
Ami ñyaasuuk nnaa ndaiya ke emem, sia afo, Abọọñ, ikpọọñ, anam nọ mba ke ifuuro.
Mme Saam 4:8ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Gleðin sem þú hefur veitt mér er mun meiri en þeirra sem gleðjast yfir ríkulegri uppskeru.
Sálmarnir 4:8IgboIBO
Aga m edina ala ma rahụ ụra nʼudo, nʼihi na ọ bụ naanị gị Onyenwe anyị, na-eme ka m nọrọ na-enweghị ihe egwu ọbụla.
Abụ Ọma 4:8IlocanoULB
Gapu iti kinatalna nga agidda ken maturogak, ta sika laeng, O Yahweh, pagbalbalinennak a naan-anay a natalged.
Dagiti Salmo 4:8IlonggoHIL
Gani sa akon pagtulog indi ako mahadlok tungod kay ginabantayan mo ako, Ginoo.
Salmo 4:8ItalianoItalian · ITA1885
Io mi coricherò in pace, ed in pace ancora dormirò; Perciocchè tu solo, Signore, mi fai abitare sicuramente.
SALMI 4:8日本語Japanese · JPNM
私は安らかに身を横たえて眠る。 主よ、あなただけが私を安全に住まわせてくださるからだ。
詩篇 4:8KamanoAKBQCCHE
Narimpa fru hu'na korora osu'na masegahue. Na'ankure Ra Anumzamoka naza hanke'na hazenkea e'ori knare hu'na nemanue.
Sam-Zagame 4:8ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವೆನು, ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೋವ ದೇವರೇ, ನೀವೊಬ್ಬರೇ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 4:8KitubaBIBLEENK
Nge ke fulusaka ntima ya munu na nsayi kulutila bawu, ntangu bawu ke vwandaka na bambuma ya faline mpe vinu ya mingi ya malu-malu.
Mikunga 4:8KiyombiYOM
Ndiela lambadala ayi ndiela leka tulu mu ndembama bila ngeyo veka kaka, a Yave bila ngeyo veka kaka wukuphuandisanga mu luvovomo.
Minkunga 4:8한국인Korean · KOR
내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다
시편 4:8KosraeKosraean · KOS
Ke nga ona, nga motulla in misla; Mweyen kom mukena, LEUM GOD, ku in karinginyu wo. s
Psalm 4:8Kurdish, CentralBIBLICAO
ئەی یەزدان، بە ئاشتی پاڵ دەدەمەوە و دەخەوم، چونکە تەنها تۆ بە ئاسوودەیی نیشتەجێم دەکەیت.
زەبوورەکان 4:8LaoBIBLICAO
ຂ້ານ້ອຍຈະນອນລົງ ແລະ ນອນຫລັບດ້ວຍຄວາມສະຫງົບສຸກ, ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພາະພຣະອົງຜູ້ດຽວ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍອາໄສຢູ່ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.
ເພງສັນລະເສີນ 4:8LatineLatin · VUC
A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
PSALMORUM 4:8LingalaBIBLICAO
Tondisa motema na ngai na esengo soki bafuluki na bambuma ya ble elongo na vino ya sika.
Banzembo 4:8LugandaLUG
Nnaagalamira ne nneebaka mirembe; kubanga ggwe wekka, Ayi Mukama, ggwe ondabirira akabi ne katantuukako.
Zabbuli 4:8TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Hàndre an-kanintsin-draho le hiroro amy te Ihe avao ry Iehovà ro mampimoneñe ahy am-pitsolohañe.
Sabo 4:8മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ കിടന്നുറങ്ങും, എന്നെ സുരക്ഷിതമായി അധിവസിപ്പിക്കുന്നത് യഹോവേ, അവിടന്നുതന്നെയാണല്ലോ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 4:8MaaleMale · ETH
ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኮሺ ናንጊ ታና ናንጊሻሢ ኔናታሢሮ ሂርጋ ባኣያ ታ ላሃኔ፥ ጊንዒያ ታ ጊንዓኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 4:8मराठीMarathi · BIBLICAO
मी शांतचित्ताने झोपी जाईन, कारण हे याहवेह तुम्हीच मला सुरक्षित ठेवता.
स्तोत्रसंहिता 4:8MruMRU
Aw CHAKRAMANG, en chowtaih kramra uowi dowi iawng tow ang reng. Naiawng rakowi ang mawk hanow thaulangma ang nowng müi reng chekhai.
Meng Lai 4:8Naga, MziemeNORTHERN
Ih lungciep teu delwe zeu mie zie nah zip zie, kedanemene nang rünne, Oh RAMPAUBO, acu gum nah kwa kwakbeu kelane.
Leidung 4:8isiNdebeleNdebele · NDE
Ngizalala phansi ngijunywe yibuthongo ngilokuthula, ngoba wena wedwa, Oh Thixo, uhlezi ungilondolozile.
AmaHubo 4:8नेपालीNepali · BIBLICAO
म शान्तिसँग पल्टिनेछु र निदाउनेछु; किनकि हे याहवेह, तपाईंले मात्र मलाई सुरक्षित राख्नुहुन्छ।
भजनसंग्रह 4:8NguluNGUUBIBL
Neni tambaale hagona kwa utondowazi kwaviya ni weye wikedu, weye Zumbe Mnungu, ukunihumuza haheina nk'huswank'huswa.
Zabuli 4:8NyankoreRUNYANKO
Niinyija kubyama ntaine ki ndikwekyenga, ngwejegyere, Ahakuba niiwe wenka, MUKAMA, ondinda nkagira obusingye.
Zaaburi 4:8NzemaBIBLICAO
Mebala meala anzondwolɛ nu, O Nana Nyamenle; ɔluakɛ wɔmɔ Awulae ala a ɛmaa metɛnla anzondwolɛ nu a.
Edwɛndolɛ 4:8OriyaINDIANRE
ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ଶୟନ କରିବି ଓ ନିଦ୍ରା ଯିବି; କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, କେବଳ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ନିରାପଦରେ ବାସ କରାଉଅଛ।
ଗୀତସଂହିତା 4:8Oromo, West CentralBIBLICAO
አን ነጋዻን ነንጪሰ፤ ነንረፈስ፤ ያ ዋቀዮ ስ ቆፈቱ፣ ሶዳ መሌ ነ ጅራችሳቲ።
ፋርፈትና 4:8Pahari, KulluKULVIOUT
हुंह सका निहंचै राची निंजा सुत्ती किल्हैकि तूह बिधाता करा आप्पै मेरी फाज़त।
भज़न 4:8Pahari, MahasuBAGHLAYA
मां शान्तिया दे लेटी जाणा ओर निश्चे री नींजा दे सुती जाणा; कऊँकि ओ प्रभु, तूँई माखे निश्चिंत रणे देओआ।
पजन 4:8Panjabi, EasternBIBLICAO
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਲੇਟਦਾ ਹੀ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ, ਹੇ ਯਾਹਵੇਹ ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਸਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 4:8فارسیPersian · OPCB
با آرامش خیال به خواب میروم، زیرا تو ای خداوند، تنها تو، مرا در امنیت نگه میداری.
مزامیر 4:8PogoloPOGOROBI
Hang'onji na kupata mbota kwa ponga, toziya gwee Mtuwa Mlungu gweka yaku, gundolera.
Zabuli 4:8PohnpeianPON
I kin wonon o mamair ni popol; pwe komui ta Main, me kotin jauaj a ia da, pwe i en kak moleilei.
Pjalm 4:8PortuguêsPortuguese · BR2018
Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.
Salmos 4:8PowariPOWARIST
मी खाट मा जासू अखिन चयन लक सोयजासू। काहेका, होय यहोवा तू मोला साजरो लक एकान्त रव्हन देसेस।
भजनसंहिता 4:8LudariRomanian · RON1924
Еу мэ кулк ши адорм ын паче, кэч нумай Ту, Доамне, ымь дай линиште деплинэ ын локуинца мя.
Псалмул 4:8RundiBIBLICAO
Nzoryama mu mahoro nsinzire, kuko wewe wenyene, Uhoraho, ari wewe umpa kuba mu mutekano.
Zaburi 4:8русскийRussian · SYN
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
Псалтырь 4:8Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Ja spokojno ležem, spokojno i spavam, jer ti sam, Gospode, daješ mi spokoja. Sela
Psalmi 4:8MashiShi · SHR
Waliha Nnâmahanga, omurhima gwâni oguyunjuze masîma, galushire ag’amango engano n’irivayi lyâbo biyêzire.
Lulanga lwa 4:8ShonaBIBLICAO
Ndichavata pasi ndigokotsira norugare, nokuti imi moga, Jehovha, munoita kuti ndigare pakasimba.
Mapisarema 4:8EspañolSpanish · BIBLICAO
En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, Señor, me haces vivir seguro.
Salmo 4:8TagalogULB
Sa kapayapaan, ako ay hihiga at matutulog, dahil tanging ikaw, Yahweh, ang nagliligtas at nagpapatiwasay sa akin.
Mga Awit 4:8Tamang, EasternEASTERNT
ङा ढुक्क तसी स्योन तसी म्हेर्ला। तिग्दा भिसम परमप्रभु ह्राङसे जे ङादा जोगब लसी थान्मुला।
व्हाइ 4:8தமிழ்Tamil · TCV
நான் படுத்து மன அமைதியுடன் உறங்குவேன்; ஏனெனில் யெகோவாவே, நீர் மட்டுமே என்னைப் பாதுகாப்பாகக் குடியிருக்கச் செய்கிறீர்.
சங்கீதம் 4:8TeluguBIBLICAO
నేను ప్రశాంతంగా పడుకుని నిద్రపోతాను. ఎందుకంటే యెహోవా, మీరు మాత్రమే నన్ను క్షేమంగా నివసించేలా చేస్తారు.
కీర్తనలు 4:8ThaiBIBLICAO
ข้าพเจ้าจะนอนลงและหลับอย่างสงบสุข เพราะพระยาห์เวห์พระองค์ผู้เดียว ทำให้ข้าพเจ้าอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย
สดุดี 4:8TonganTON
Te u tokoto hifo ʻi he fiemālie, ʻo mohe: he ko koe pē, ʻE Sihova, ʻoku ke pule ke u nofo lelei.
Saame 4:8TsishinginiTSISHING
N to von a̱vu n lantsa na asuvu nden, adama a na a̱vu ɗa goon mapari ma̱ va̱.
Ica 4:8TwiBIBLICAO
Mɛtɔ hɔ, na mada asomdwoe mu, efisɛ wo nko ara, Awurade, na woma metena dwoodwoo.
Nnwom 4:8УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.
Псальма 4:8اردوUrdu · BIBLICAO
میں لیٹ کر اِطمینان سے سو جاؤں گا، کیونکہ اَے یَاہوِہ، صِرف آپ ہی ہیں جو مُجھے بحِفاظت آرام کرنے دیتے ہیں۔
زبُور 4:8Uyghur tiliUyghur · PIN
Mǝn yatay, ⱨǝm hatirjǝmliktǝ uhliwalay; Qünki meni bihǝtǝrliktǝ yaxatⱪuqi pǝⱪǝtla Sǝn, i Pǝrwǝrdigar!
Zǝbur 4:8VidundaVID
Ndanguwasaga na kuwa na usinjizi kwa kikala goya, kwa vila gwa Mkulu Nguluwi, hegwe uliyeka kwangumbika honhu hanojile.
Zabuli 4:8Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Con sẽ được nằm yên ngon giấc, vì chỉ trong Ngài, con mới tìm được sự bình an.
Thi Thiên 4:8WolioWLO
Ingkoo upewau incaku akaunde-unde alabhi minaaka i kaunde-undena o mia motaralabhi-labhina timpuana gandum tee angguruna.
Zaburu 4:8YombeBIBLICAO
Ndiela lambadala ayi ndiela leka tulu mu ndembama bila ngeyo veka kaka, a Yave bila ngeyo veka kaka wukuphuandisanga mu luvovomo.
Minkunga 4:8YorùbáYOR
Èmi yóò dùbúlẹ̀, èmi ó sì sùn ní àlàáfíà, nítorí ìwọ nìkan, Olúwa, ni o mú mi gbé láìléwu.
Saamu 4:8ZigulaZIGUABIB
Umo hagona nanipate ntongo kwa utondowazi, kwaviya weye Zumbe Chohile ichedu ni weye ukunika mpeho.
Ntogozi 4:8chiShonaSNA
Ndichavata pasi ndigokotsira norugare, nokuti imi moga, Jehovha, munoita kuti ndigare pakasimba.
Mapisarema 4:8eʋegbeEWE
Mamlɔ anyi, adɔ alɔ̃ le ŋutifafa me, elabena wò, Yehowa, koe na mele dedie.
Psalmowo 4:8ÉwéBIBLICAO
Mamlɔ anyi, adɔ alɔ̃ le ŋutifafa me, elabena wò, Yehowa, koe na mele dedie.
Psalmowo 4:8Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Rest is an act of trust. We can lie down in peace because the Lord keeps us safe.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.