EnglishWEB
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Proverbs 22:6Verse for Monday 29 March 2010
Verse of the Day, Monday 29 March 2010
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Proverbs 22:6 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter4The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honor, and life. 5Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them. 6Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. 7The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender. 8He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
This verse in 119 languages
KiswahiliULB
Mfundishe mtoto njia inayompasa na wakati akiwa mzee hatayaacha mafundisho hayo.
Mithali 22:6GĩkũyũKikuyu
Menyeria mwana njĩra ĩrĩa agĩrĩirwo nĩkũgera, na ndarĩ hĩndĩ akaamiuma o na aakũra.
Thimo 22:6DholuoDholuo
Puonj nyathi e yo monego odhiye, to ka obedo maduongʼ to ok obi baro oa kuome.
Ngeche 22:6Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Ijoollee karaa sirri'ii barsiisi; yennaa dulloomanelle isaan karaa san irraa hin goranu.
Kitaaba Fakkeennaa 22:6AcholiACOLIBIB
Pwony latin con ma nongo en pud tidi kit yo ma myero en obed kwede, ci ka en odongo pe biweko lubune.
Carolok 22:6AmbaiALKITABB
Bounau arikang nesa we etiri rang mesifoi, ambori paria eweinongkutung mani, wiro era weru rang nani kaha.
Kaiwo Riwangsoai 22:6עבריתAncient Hebrew · HBO
חֲנֹ֣ךְ לַ֭נַּעַר עַל־פִּ֣י דַרְכֹּ֑ו גַּ֥ם כִּֽי־יַ֝זְקִ֗ין לֹֽא־יָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃
מִשְׁלֵי 22:6العربيةArabic · BIBLICAO
دَرِّبِ الْوَلَدَ بِمُقْتَضَى مَوَاهِبِهِ وَطَبِيعَتِهِ، فَمَتَى شَاخَ لَا يَمِيلُ عَنْهَا.
الأمثال 22:6AruamuMSY2020
Nɨ arazir aghuimɨn gɨn mangɨsɨ uan borimɨn sure damutɨ, a tuavir kamɨn mangɨvɨra ikɨ mangɨ a bar ghurigham.
Aghuzir Akaba 22:6Show 109 more languages
AssameseINDIANRE
সন্তানক তাৰ চলিবলগীয়া পথ অনুসাৰে শিক্ষা দিয়া, তাতে তেওঁ প্রাপ্ত বয়স্ক হ’লেও তেওঁ তাৰ পৰা ঘূৰি নাহিব।
হিতো 22:6BeamiBEDAMUNI
Dia mano da moloiwane esaloma:ne, ema hou noga:le olelema. Amasea, e da amo hou mae gogolele, ea bogosu amoga doaga:mu.
Malasu 22:6BengaliBIBLICAO
সন্তানদের এমন এক পথে চলার শিক্ষা দাও যে পথে তাদের চলা উচিত, ও তারা বৃদ্ধ হয়ে গেলেও সেখান থেকে ফিরে আসবে না।
হিতোপদেশ 22:6BhadrawahiBHADRAWA
बच्चे तैस्से बत्तरी शिक्षा दे ज़ैस मां तैस च़लोरू लोड़े, ते तै बुढे बारे मां भी तैस करां दूर न भोल्हो।
कहावतां 22:6BiakALKITABB
Romawaya farkori kuker rari kenem vepyum, rarirya isof vye mansaro nari ikenem pdef ra dirya.
Ananun 22:6BislamaOPENBISL
Sipos yu tijimgud pikinini blong yu long fasin we i stret blong hem i folem, taem hem i kam bigman, bambae i no save gowe long hem.
OL PROVEB 22:6Bodo ParjaBODOPARJ
ତୁମାର୍ ହିଲାକେ ଟିକ୍ ରଃସ୍ତାୟି ଜଃଉଁକେ ସିକ୍ୟା ଦିଆସ୍ ; ତଃବେ ସେ ବୁଡା ଅୟିଲେକ୍ ହେଁ ବଃଲ୍ ବାଟ୍ ଜାୟିଦ୍।
ହିତପଦେସ୍ 22:6BurmeseMYA
သူငယ်သွားရာလမ်းဝ၌ ဆုံးမသွန်သင်လော့။ သို့ပြုလျှင် သူသည်အိုသောအခါ ထိုလမ်းမှမလွှဲ၊ လိုက် သွားလိမ့်မည်။
သုတ္တံကျမ်း။ 22:6CebuanoULB
Tudloi ang bata sa dalan nga angay niyang pagaadtoan ug sa dihang matigulang na siya dili siya motalikod gikan niana nga pagpanudlo.
Panultihon 22:6كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
منداڵ لەسەر ئەو ڕێگایە ڕابهێنە کە پێویستە بیگرێت، پیریش بێت لێی لا نادات.
پەندەکانی سلێمان 22:6ChhattisgarhiBIBLICAO
लइकामन ला ओ बात के सिकछा दव, जेमा ओमन ला चलना चाही, त बुढ़त काल म घलो ओ रसता ले नइं हटहीं।
नीतिबचन 22:6ChichewaBIBLICAO
Mwana muzimuphunzitsa njira yake, ndipo akadzakalamba sadzachokamo.
Miyambo 22:6Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Nawkta mah pazui han ih loklam to patuk ah; to naah ni a qoeng tahang naah, to loklam hoiah amkhraeng mak ai.
Palungha Lok 22:6Matupi ChinChin, Matu · HLT
Camoe te a long rhai ah nawn laeh. Te daengah ni a patong vaengah te lamkah te a nong pawt eh ni.
Olcueih 22:6ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Chapang chu lamdih jenga khoukhah in, chutileh akhanlhit geija asuhmil louding aki lhonpi jing ding ahi.
Thuchihbu 22:6Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Camo ni a dawn hane lamthung pâtu haw, a matawng to hai phen mahoeh toe.
Cingthuilawknaw 22:6中文Chinese · BIBLICAO
教导孩童走正路， 他到老也不偏离。
箴言 22:6CishinginiASG
Yotsongu maku uye u na wa ku tono, ko u kutsa ba ci wi a kucinukpa nu ɗa ba.
Ansa 22:6CroatianHRV
Upućuj dijete prema njegovu putu, pa kad i ostari, neće odstupiti od njega.
Mudre izreke 22:6českýCzech · CES1613
Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní.
Přísloví 22:6DawroDAWROFUL
ናአይ ዋኒደ ደአና በስንቶ ታማርሳ፤ ያቶፐ፥ እ ጭሚደካ ሄዋ አገና።
ሌምሱዋ 22:6DeloNTRUBOOL
Wola biikyaa gbɛɛ kpaakpaa keŋ waa mo kyaa, akpaa ɔ bee na ɔ ba lee ke dɔɔ ya.
Aduya 22:6DesiyaDESIYABI
ପିଲାମନ୍କେ ନିମାନ୍ ବାଟେ ଜିବାକେ ସିକିଆ ଦିଆସ୍; ତେବର୍ ପାଇଁ ସେମନ୍ ବୁଡା ବୁଡି ଅଇଲେ ମିସା ପାସ୍ରି ନ ଜାଅତ୍ ।
ଇତପଦେସ 22:6NederlandsDutch · NLD
Leer den jongen de eerste beginselen naar den eis zijns wegs; als hij ook oud zal geworden zijn, zal hij daarvan niet afwijken.
Spreuken 22:6EsperantoEPO
Instruu knabon konforme al lia vojo, Kaj eĉ maljuniĝinte li ne dekliniĝos de ĝi.
Sentencoj 22:6FrançaisFrench · JND
Élève le jeune garçon selon la règle de sa voie ; même lorsqu’il vieillira, il ne s’en détournera point.
Proverbes 22:6GamoGAMOFULL
ናይ ዋኒዲ ዴኣና ቤሲዛኮ ታማርሳ፤ ሂስቲኮ ኢዚ ጪሚዲካ ሄሳፌ ሃኬና።
ሌሚሶ ማጻፋ 22:6GandaBIBLICAO
Manyiiriza omwana mu kkubo erimugwanira okutambulirangamu, ne bw’alikula talirivaamu.
Engero 22:6DidayiGata' · GATADIDA
ଗଡ଼େଅନେ ଟିକ୍ ଗାଲିଅରିଆ ଆମେକେ ସିକିତ୍ ଆଃଡିଂପା; ତେସାଃ ମେଁ ଡକ୍ରା ଡିଂଲା ଡିଗ୍ ଆତ୍ବାନ୍ ଆଗୁଚେ ଣ୍ଡୁ ।
ହିତୋପଦେଶ 22:6GedeoGEDEOBIB
Belto atika me'iyyo hasissaaka ora duuchcha iso'o baraachissi: hedheeke baro duuchcha'ni isoo'o hordofa'ni hedhaan.
Mammaassiinkaa Maxaafa 22:6GermanTEXTBIBE
Erziehe den Knaben gemäß dem Wege, den er einhalten soll, so wird er auch im Alter nicht davon abgehen.
Sprüche 22:6DeutschGerman, Standard · ELO
Erziehe den Knaben seinem Wege gemäß; er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.
Sprüche 22:6GoofaGofa · GOFL
Na7i waanidi daanaw bessiyako tamaarsa; I cimiya wodeka iyape haakenna.
Leemiso 22:6GujaratiINDIANRE
બાળકે જે માર્ગમાં ચાલવું જોઈએ તેમાં ચાલવાનું તેને શિક્ષણ આપ અને જ્યારે તે વૃદ્ધ થાય ત્યારે તેમાંથી તે ખસે નહિ.
નીતિ. 22:6Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Bay yon timoun prensip li dwe swiv. Jouk li mouri, li p'ap janm bliye l'.
Pwovèb 22:6HaryanviHARYANVI
बाळक नै उसे राह की शिक्षा देओ जिस म्ह उसनै चालणा चाहिए, अर वो बुढ़ापे म्ह भी उसतै न्ही मुड़ैगा।
नीतिवचन 22:6HausaSA
Ka hori yaro a hanyar da ya kamata yă bi, kuma sa’ad da ya tsufa ba zai bar ta ba.
Karin Magana 22:6'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E ao aku i ke kamalii i kona aoao, A elemakule oia, aole ia e huli ae mailaila aku.
Solomona 22:6עבריתHebrew · HEB
חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה׃
מִשְׁלֵי 22:6HiligaynonBIBLICAO
Tudlui ang bata sang husto nga pagginawi, kag dumdumon niya ina bisan tigulang na siya.
Hulubaton 22:6HindiBIBLICAO
अपनी संतान को उसी जीवनशैली के लिए तैयार कर लो, जो सुसंगत है, वृद्ध होने पर भी वह इससे भटकेगा नहीं.
सूक्ति संग्रह 22:6IbibioBIBLICAO
Kpeep ntəkayịn usʌñ a-anaaha ammọ esaña, ndin ammọ emaekpon idiiwọññọke ikpọñ usʌñ ado.
Mme Ñke 22:6IgboIBO
Kuziere nwantakịrị ka ọ họrọ ụzọ ziri ezi, mgbe o tolitere ọ ga-anọgide nʼime ya.
Ilu 22:6IlocanoULB
Isurom ti ubing iti wagas a rumbeng a panagbiagna, ket inton dumakkel isuna, saanto isuna a sumiasi iti dayta a panursuro.
Dagiti Proverbio 22:6IlonggoHIL
Tudlui ang bata sang husto nga pagginawi, kag dumdumon niya ina bisan tigulang na siya.
Hulubaton 22:6bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Tuntunlah anakmu di jalan yang benar selagi muda agar ketika dewasa dia tidak menyimpang ke jalan yang salah.
Amsal 22:6ItalianoItalian · ITA1885
Ammaestra il fanciullo, secondo la via ch'egli ha da tenere; Egli non si dipartirà da essa, non pur quando sarà diventato vecchio.
PROVERBI 22:6日本語Japanese · JPNM
子どもをその進むべき道に従って訓練せよ。 年老いても、その道から離れない。
箴言 22:6JurayJURAYSOU
ଆ ସନ୍ନାଇଙନ୍ ମା ଆଡିଡ୍ ପସିଜନ୍ ଆନିନ୍ଆଡଙ୍ ଞଙ୍ଞଙ୍ବା; ତିଡେନ୍ ଆନିନ୍ ବୁଡାଏନ୍ ଜନଙ୍ଡେନ୍ ସେଙ୍ମଡ୍ଲେ ଆଜିର୍ତେନ୍ ଆତଙର୍ ସିଲଡ୍ ଅଃନାଡ଼ଏ ।
ମନଙ୍ ଞନଙ୍ଞଙ୍ବର୍ 22:6KamanoAKBQCCHE
Mofavreka'a knare kante'ma vu'za rempi humigeno knare kante nevuno, rama hanuno'a, ana avu'avara atreno rukrehe osino.
Proverb-Knare Nomaniza 22:6ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೊಡು; ಆಗ ಮುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಅದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 22:6KitubaBIBLEENK
Longisa ntwenya nzila yina yandi fwana kulanda, mpe ntangu yandi ke kuma kiboba, yandi ke bika ve nzila yango.
Bingana 22:6Konda-DoraKONDAPOR
କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ସାରିଦୁ ବୁଲାଦେଙ୍ଗ୍ ଅଜା କିଦୁ; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ଡକ୍ରା ଆତିଙ୍ଗ୍ ବା ଆବେଣାନ୍ ୱେର୍ହେ ସଲ୍ଏନ୍ ।
ହିତୋପଦେଶ 22:6한국인Korean · KOR
마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
잠언 22:6KosraeKosraean · KOS
Luti nu sin sie tulik inkanek fal elan fahsr kac, na ke el matula el fah tia fahsr liki.
Soakas 22:6KoyaKOYABIBL
ପେକାନ୍ ଟିକ୍ ଆର୍ଦାଗ୍ ଅକିଙ୍କ୍ ଶିକ୍ଷା ଇମୁଟ୍; ଆଦିଙ୍କ୍ ଅଣ୍ଡ୍ ମୁୟ୍କେ ବା ଆଗେକଞ୍ଚ୍ ୱେର୍ ଆୟଣ୍ଡ୍ ।
ହିତୋପଦେଶ 22:6Kurdish, CentralBIBLICAO
منداڵ لەسەر ئەو ڕێگایە ڕابهێنە کە پێویستە بیگرێت، پیریش بێت لێی لا نادات.
پەندەکانی سلێمان 22:6KuviKUVIBIBL
କକାଣାଇଁ ତାନି ନେହିଁ ଜିରୁତା ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଜା଼ପ୍ଦୁ; ଆ଼ତିହିଁ ଏ଼ୱାସି ବୁଡ଼୍ହା ଆ଼ତିଜିକେଏ ଏମ୍ବାଟି ଏଟ୍କା ଆ଼ଅସି।
ନେ ଜା଼ 22:6LaoBIBLICAO
ຈົ່ງເລີ່ມອົບຮົມເດັກນ້ອຍໃນທາງທີ່ພວກເຂົາຄວນຈະໄປ, ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາໃຫຍ່ຂຶ້ນ ພວກເຂົາຈະບໍ່ຫັນໜີຈາກທາງນັ້ນ.
ສຸພາສິດ 22:6LatineLatin · VUC
Proverbium est: adolescens juxta viam suam; etiam cum senuerit, non recedet ab ea.
PROVERBIORUM 22:6LingalaBIBLICAO
Lakisa mwana nzela oyo asengeli kotambola wuta na bomwana na ye ; ezala tango akokoma mokolo, akobunga yango te.
Masese 22:6LugandaLUG
Manyiiriza omwana mu kkubo erimugwanira okutambulirangamu, ne bw’alikula talirivaamu.
Engero 22:6TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Anaro ty ajaja ty lala’ homba’e, le tsy handriha’e te bey.
Razan-tSaontsy 22:6മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
കുട്ടികളെ അവർ നടക്കേണ്ടതായ വഴി പരിശീലിപ്പിക്കുക, വൃദ്ധരായാലും അവർ അതിൽനിന്നു വ്യതിചലിക്കുകയില്ല.
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:6MaaleMale · ETH
ናይ ዎማይዲ ናንጋኒ ኮይሳቴያ ኔ ዔርዜያቴቴ ፔ ናንጎ ዎዶ ቢያይዳ ዬኖይዳፓ ሺኢካዓኬ።
ኮኦኪንሢ ማፃኣፔ 22:6मराठीMarathi · BIBLICAO
लहान मुलांनी जसे वर्तन केले पाहिजे, तसेच त्यांना वागावयास शिकवा, म्हणजे मोठेपणी ती मुले त्या मार्गापासून दूर जाणार नाहीत.
नीतिसूत्रे 22:6MruMRU
Tiama nowm kowi namang kown mih chauüa kowi tüngsangah diah, nahanow amatni lawngtang mowr pat naiawng nachang büah kown.
Chanlai Lawng 22:6MundaMUNDABIB
ମିଆଦ୍ ସିଟିଆକେ ଏନ୍ ହରାରାଃ ଇନିତୁ ଉଦୁବାଇମେ, ଅକନ୍ ହରାରେ ସେନ୍ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ ତାନା ଓଡ଼ୋଃ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ହାଡ଼ାମ୍କଆଃଏ ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଏନାତେ କାଏ ଗେନାଅଃଆ।
ବୁଗିନ୍ ଇନିତୁ 22:6Naga, MziemeNORTHERN
Hename gede pa dainzwa lungh maisia bi ledeu beulu, iciude pa hecing kelucai cipau keledeu de gade nreu caili tet dilak.
Macisam 22:6NdambaNDAMBABI
Muwuli mwana ndambu ya kwikala, na mweni dayivasughi ha deha ayi mbaka pagogola.
Detelu 22:6isiNdebeleNdebele · NDE
Fundisa umntwana indlela amele ahambe ngayo, kuzakuthi esemdala kayikuphambuka kuyo.
Izaga 22:6नेपालीNepali · BIBLICAO
बालकलाई ठिक बाटोमा हिँड्ने तालिम देऊ; र त्यो वृद्ध भएपछि पनि त्यसबाट तर्केर जानेछैन।
हितोपदेश 22:6NguluNGUUBIBL
Mhinize mwana sila ya wikazi wedi, naye haileke mpaka mwo udala wakwe.
Ngelo 22:6NyankoreRUNYANKO
Manyiiza omwana omuhanda ogu ashemereire kutoora; Kandi n'obu arikura, tarigurugamu.
Enfumu 22:6OriyaINDIANRE
ବାଳକର ଗନ୍ତବ୍ୟ ପଥରେ ତାହାକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଅ; ତେଣୁ ସେ ବୃଦ୍ଧ ହେଲେ ହେଁ ତହିଁରୁ ବିମୁଖ ହେବ ନାହିଁ।
ହିତୋପଦେଶ 22:6Oromo, West CentralBIBLICAO
ዳእመ ቶኮ ከራ እንረ ዴሙ ቀቡ በርሲስ፤ እን ጋፈ ዱሎሜዩ ከራ ሰነራ ህንጀልአቱ።
ፈኬኘ 22:6Pahari, KulluKULVIOUT
आपणैं लान्हैं लै डाहणीं होछ़ी उझै बुध खोज़ी कि तिन्नां केही ज़िन्दगी लोल़ी ज़िऊई, सह रहणीं तिन्नां सारी अमरा आद।
सैणीं गल्ला 22:6Pahari, MahasuBAGHLAYA
बाल़का खे सखाओ कि तिना किंयाँ जिऊणा चाईयो, ओर सेओ इजी खे आपणियां पुरिया जिन्दगिया दे याद राखणा।
नसीअता 22:6Panjabi, EasternBIBLICAO
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਰਾਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਓ ਜਿਸ ਰਾਹ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਣਗੇ।
ਕਹਾਉਤਾਂ 22:6PengoPENGOBIB
କାଡ଼୍ଦେ ସମାନ୍ ହାଜ଼଼ିତ ହେୱାନିଂ ସିକିତ୍ କିୟାଟ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ବୁଡ଼୍ହି ଆତିସ୍ପା ହେବେତାଂ ବିନେ ହାଲୁନ୍ ।
ହିତପଦେସ 22:6فارسیPersian · OPCB
بچه را در راهی که باید برود تربیت کن و او تا آخر عمر از آن منحرف نخواهد شد.
امثال 22:6PogoloPOGOROBI
Gumfundi mwana njira ya kulikala na yomberi hapenikalyaluwi njira ayi mpaka kuuzewi wakuyi.
Mesali 22:6PortuguêsPortuguese · BR2018
Instrui ao menino em seu caminho, e até quando envelhecer, não se desviará dele.
Provérbios 22:6LudariRomanian · RON1924
Ынвацэ пе копил каля пе каре требуе с-о урмезе, ши кынд ва ымбэтрыни, ну се ва абате де ла еа.
Провербеле 22:6RundiBIBLICAO
Umenyereze umwana guca mu nzira ibereye, niyakura ntazoyivamwo.
Imigani 22:6русскийRussian · SYN
Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.
Притчи Соломона 22:6SahuSAHUBIBL
Doto'o ngowa 'olo di'a mete'e ngo'omo boloto, ḏua singadolo 'orasa ananga 'aḏi piri'i, ananga 'aḏi masai'i ua toma ngo'omo gena-ge.
Dolabololo 22:6Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.
Priče Solomonove 22:6MashiShi · SHR
Oyigîrize omwâna wâwe enjira âgeramwo, âbà akola mushosi erhi yo anacibâmwo.
Emigani 22:6ShonaBIBLICAO
Rovedza mwana munzira yaanofanira kufamba nayo, uye kana achinge akura haazotsauki kubva pairi.
Zvirevo 22:6EspañolSpanish · BIBLICAO
Enséñale al niño a elegir el camino correcto, y cuando sea viejo no lo abandonará.
Proverbios 22:6TaabwaKITAABUA
Sambilizia mwana nzila i apalile kukonka, pantu anzia akakota takafumamo.
Mapinda 22:6TagalogULB
Turuan ang isang bata sa daan kung saan siya nararapat pumunta, at kapag siya ay matanda na hindi siya tatalikod mula sa bilin na iyon.
Mga Kawikaan 22:6Tamang, EasternEASTERNT
कोलादा थे भ्रतोःबा ग्यामरी भ्रबारी लोप्गो, ओच्छे खेप्पा दोबा धुइधोनान थेसे थे ग्याम ख्लासी आनी।
बुद्धि 22:6தமிழ்Tamil · TCV
பிள்ளைகளை அவர்கள் நடக்கவேண்டிய சரியான வழியில் பயிற்றுவி; அவர்கள் பெரியவர்களாகும்போது, அதைவிட்டு விலகமாட்டார்கள்.
நீதிமொழி 22:6TeluguBIBLICAO
మీ పిల్లలను సరియైన మార్గంలో నడవమని నేర్పించండి, వారు పెద్దవారయ్యాక కూడా దాని నుండి తొలగిపోరు.
సామెతలు 22:6ThaiBIBLICAO
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
สุภาษิต 22:6TonganTON
Akonakiʻi ʻae tamasiʻi ʻi he hala ʻoku totonu ke ne ʻalu ai: pea ka hoko ia ʻo motuʻa, ʻe ʻikai te ne foki mei ai.
Lea Fakatātā 22:6TwiBIBLICAO
Kyerɛ abofra ɔkwan a ɔmfa so, na sɛ onyin a ɔremfi so.
Mmebusɛm 22:6УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Настав на добру путь малого, — а й старим він не зверне з неї.
Приповісток 22:6اردوUrdu · BIBLICAO
بچّہ کو اُسی راہ کے مُوافق تربّیت کرو جِس پر اُسے جاناہے، اَور جَب وہ بُوڑھا ہو جائے گا تَب بھی اُس سے نہ ہٹے گا۔
امثال 22:6Uyghur tiliUyghur · PIN
Baliƣa kiqikidǝ mijǝzigǝ ⱪarap durus tǝrbiyǝ bǝrsǝng, Qong bolƣanda u xu yoldin qiⱪmas.
Pǝnd-nǝsiⱨǝtlǝr 22:6VidundaVID
Umlanguse mwana ndaze vyoilinguganigwa kikala goya, naye hosemwa mbaka kuli usekulu.
Nhelo 22:6Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Dạy trẻ thơ nẻo chính đường ngay, cho dù đến già, nó chẳng đổi thay.
Châm Ngôn 22:6YorùbáYOR
Tọ́ ọmọdé ní ọ̀nà tí yóò tọ̀: nígbà tí ó bá dàgbà, kì yóò kúrò nínú rẹ̀.
Òwe 22:6ZigulaZIGUABIB
Mhinye mwana sila yedi ikumdima, uyo haileke hata akadalahala.
Njelo 22:6chiShonaSNA
Rovedza mwana munzira yaanofanira kufamba nayo, uye kana achinge akura haazotsauki kubva pairi.
Zvirevo 22:6eʋegbeEWE
He ɖevi ɖe mɔ si wòato la dzi eye ne etsi la, mate ɖa le edzi o.
Lododowo 22:6ÉwéBIBLICAO
He ɖevi ɖe mɔ si wòato la dzi eye ne etsi la, mate ɖa le edzi o.
Lododowo 22:6Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
The habits and faith we pass to children shape the path they walk for years to come.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.