EnglishWEB
You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
Isaiah 26:3Verse for Thursday 25 February 2010
Verse of the Day, Thursday 25 February 2010
You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
Isaiah 26:3 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter1In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. 2Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith. 3You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. 4Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock. 5For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
This verse in 116 languages
KiswahiliULB
Akili mlionayo, mtamuhifadhi yeye katika amani kamili, maana anawamini ninyi.
Isaya 26:3GĩkũyũKikuyu
Mũndũ ũrĩa ũrĩ meciiria makindĩirie harĩwe-rĩ, nĩwe ũgaatũũria na thayũ mũkinyanĩru tondũ nĩakwĩhokete.
Isaia 26:3DholuoDholuo
Inirit gi kwe ngʼatno ma parone oriere tir, nikech ogeno kuomi.
Isaya 26:3Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Nama qalbii ifiitiin jabaatee sitti irkatu, waan inni sitti addateef, ati nageya guutu'uun isa hin eedda.
Isaayaasii Raagichaa 26:3AcholiACOLIBIB
Ngat ma tame tye ikomi, imiyo en bedo ki kuc me ada, pien nongo en geni.
Icaya 26:3עבריתAncient Hebrew · HBO
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁלֹ֣ום ׀ שָׁלֹ֑ום כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃
יְשַׁעְיָהוּ 26:3العربيةArabic · BIBLICAO
أَنْتَ تَحْفَظُ ذَا الرَّأْيِ الثَّابِتِ سَالِماً لأَنَّهُ عَلَيْكَ تَوَكَّلَ.
إشعياء 26:3AruamuMSY2020
O Ikiavɨra Itir God, gumazamizir nɨn apengan itiba, me zurara nɨ baghavɨra iti. Kamaghɨn amizɨ, nɨ me gamima, navir amɨrizimɨn arazim me gizɨfa.
Aisaia 26:3AssameseINDIANRE
যাৰ মনে আপোনাত নিৰ্ভয় কৰে, আপুনি তেওঁক সম্পূৰ্ণ শান্তিত ৰাখিব; কিয়নো তেওঁ আপোনাত ভাৰসা কৰিছে।
যিচ 26:3Show 106 more languages
BeamiBEDAMUNI
Hina Gode! Nowa dunu da mae yolesili, Dia hou lalegaguli, Dima fa:no bobogesea, Di da ea dogo denesili, olofosu iaha. Bai e da Dima dafawaneyale dawa:sa.
Aisaia 26:3BengaliBIBLICAO
তাকে তুমি পূর্ণ শান্তিতেই রাখবে, যার মন সুস্থির, কারণ সে তোমার উপরে নির্ভর করে।
যিশাইয় 26:3BhadrawahiBHADRAWA
हे यहोवा ज़ेसेरे दिलेरो भरोसो तीं पुड़े, तैस तू हर तरीके सेइं बच़ेइतां रखतस, किजोकि तै तीं पुड़ भरोसो रखते।
यशायाह 26:3BislamaOPENBISL
“ ‘Hae God. Man we oltaem tingting blong hem i stap strong long yu, yu bambae yu mekem tingting blong hem i kwaet gud, from we hem i stap trastem yu.
AESEA 26:3Bodo ParjaBODOPARJ
ଜୁଣ୍,ଲଃକ୍ମଃନ୍ ତର୍ ଟାଣେ ବଃର୍ସା କଃର୍ତି, ତାକେ ତୁୟ୍ ହୁର୍ନ୍ବାବେ ସାନ୍ତିୟେ ରଃକ୍ସି; କାୟିତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ସେ ତର୍ଟାଣେ ବଃର୍ସା ରଃକେଦ୍।
ଜିସାୟ 26:3BurmeseMYA
အို ထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်ရှင်သည် စိတ်နှလုံးတည်ကြည်၍ ကိုယ်တော်ရှင်ကိုယုံကြည်ကိုးစားကြသူတို့ အား စစ်မှန်သောငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကိုပေးတော် မူပါ၏။
ဟေရှာယ 26:3CebuanoULB
Ang hunahuna nga nagpabilin kanimo, pagatipigan nimo siya sa hingpit nga kalinaw, kay nagasalig siya kanimo.
Isaias 26:3كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
تۆ کەسی بیروڕا چەسپاو بە ئاشتی تەواو دەپارێزیت، چونکە پشتی بە تۆ بەستووە.
ئیشایا 26:3ChhattisgarhiBIBLICAO
जेमन के मन ह तोर बर अटल बने रहिथे, ओमन ला तें पूरा सांति म रखथस, काबरकि ओमन तोर ऊपर भरोसा करथें।
यसायाह 26:3ChichewaBIBLICAO
Inu mudzamupatsa munthu wa mtima wokhazikika mtendere weniweni.
Yesaya 26:3Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
poektoeng kami loe nang to oep pongah, kakoep monghaih to na paek tih.
Isaiah 26:3Matupi ChinChin, Matu · HLT
Benbonah aka talong tih namah dongah aka pangtung kah rhoepnah ngaimongnah tah na kueinah ni.
Isaiah 26:3ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Nangma tahsan ho jouse, lungmong sel'a nakoiding ahin, alunggel jouse na chunga koidet ho chu.
Isaiah 26:3Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
BAWIPA ni ama kâuep ni teh a lung kathounge naw hah ka kuep e lungmawngnae thungvah, a khetyawt han.
Isaiah 26:3中文Chinese · BIBLICAO
你使坚信不移的人全然平安， 因为他们信靠你。
以赛亚书 26:3CishinginiASG
Avu zuwa yi u yongo m ma̱ta̱na̱ a̱yi na ka̱ɗu ka̱ ni ki ida̱shi wa̱ nu, adama a na u zuwa ta̱ katsura wa̱ nu.
Ishaya 26:3CroatianHRV
čiji je značaj čvrst, koji čuva mir jer se u te uzda.
Izaija 26:3českýCzech · CES1613
Èlověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.
Izajáš 26:3DawroDAWROFUL
ባረ ቆፋ ኔናን ዎዳ አሳ ኔን ፖሎ ሳሮተን ናጋሳ፤ አያዉ ጎፐ፥ እ ኔናን አማነቴ።
ኢስያሳ 26:3DeloNTRUBOOL
Baŋ bɛɛ mo ba nyeempɔ gyakaa n dɔɔ nɛ, n ke yela baa kyaa wosefɛɛreŋ gbagba man, nawolo nyi be ta mo ba wose lɔ n dɔɔ.
Yesaya 26:3DesiyaDESIYABI
ଏ ମାପ୍ରୁ ଜାର୍ମନ୍ ତମର୍ ଲଗେ ରଇସି , ତମେ ତାକେ ପୁରାପୁରୁନ୍ ବାବ୍ରେ ସାନ୍ତି ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗଇସା ; କାଇକେ ବଇଲେ ସେ ତମ୍କେ ଆସା କରି ଆଚେ ।
ଜିସାୟ୍ 26:3NederlandsDutch · NLD
Het is een bevestigd voornemen, Gij zult allerlei vrede bewaren, want men heeft op U vertrouwd.
Jesaja 26:3EsperantoEPO
Por la fidmensulo Vi konservos pacon absolutan; ĉar Vin li fidas.
Jesaja 26:3FrançaisFrench · JND
Tu garderas dans une paix parfaite l’esprit qui s’appuie [sur toi], car il se confie en toi.
Ésaïe 26:3GamoGAMOFULL
ኔናን ኣማኔቲዳ ጊሻስ ኔናን ዜምፒዳ ሼምፖዮ ኔኒ ኩሜ ሳሮቴን ናጋሳ።
ኢሳያሳ ቲንቢቴ 26:3GandaBIBLICAO
Mukama alikuuma mirembe oyo amaliridde okumwesiga mu mutima gwe.
Isaaya 26:3DidayiGata' · GATADIDA
ଜାଣ୍ଡେନେ ମନ୍ ନାଁଡାଗ୍ରା ବିସ୍ବାସ୍ ଲେଃଏ, ଆମେକେ ନାଁ ସାନ୍ତିରେ ନାବଏ । ଡାଗ୍ଲା ମେଁ ନାଁଡାଗ୍ରା ଆସା ବଏ ।
ଜିସାୟ 26:3GedeoGEDEOBIB
Duuchchi Woddike Gootta amandeemmaxxee Atee irko assexxaaxxe lubbo'a wo'ma nage'a uute isee heqqexxatton.
Issayaasikaa Raaga 26:3GermanTEXTBIBE
Die Gesinnung in uns ist fest, du wirst dauerndes Heil gewähren; denn auf dich setzt sie ihr Vertrauen.
Jesaja 26:3DeutschGerman, Standard · ELO
Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich.
Jesaja 26:3GoofaGofa · GOFL
I nenan ammanetida gisho, ba wozanaa nenan wothida uraa, neeni polo sarotethan naagasa.
Isayaasa 26:3Greek, AncientBRENTONG
ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας, καὶ φυλάσσων εἰρήνην· ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι
ΗΣΑΙΑΣ 26:3GujaratiINDIANRE
તમારામાં જે દૃઢ મનવાળા છે તેઓને, તમે સંપૂર્ણ શાંતિમાં રાખો, કેમ કે તે તમારા પર ભરોસો કરે છે.
યશા. 26:3Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Ou menm, Bondye, w'ap ba yo kè poze! Moun ki toujou kenbe pwomès yo, wi, w'ap ba yo kè poze, paske yo mete konfyans yo nan ou!
Ezayi 26:3HaryanviHARYANVI
हे यहोवा जिसका मन तेरै म्ह धीरज धरे होए सैं, उसकी तू पूरी शान्ति कै गैल हिफाजत करै सै, क्यूँके वो तेरै पै भरोस्सा राक्ख सै।
यशायाह 26:3HausaSA
Za ka kiyaye shi da cikakken salama shi wanda ya kafa zuciyarsa gare ka, domin ya dogara a gare ka.
Ishaya 26:3'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Ka mea i kupaa ka manao, E malama ana oe ia ia me ka malu loa, No ka mea, ua hilinai aku oia ia oe.
Isaia 26:3עבריתHebrew · HEB
יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח׃
יְשַׁעְיָהוּ 26:3HiligaynonBIBLICAO
Hatagan mo, Ginoo, sang kompleto nga kalinong ang tawo nga ang iya hunahuna nasintro sa imo, kay nagasalig siya sa imo.
Isaias 26:3HindiBIBLICAO
जो परमेश्वर पर भरोसा रखते हैं उनके मन को पूर्ण शांति मिलती है, और याहवेह उनकी रक्षा करते हैं.
यशायाह 26:3IbibioBIBLICAO
Afo ayaanịm ke ataa emem mbon e-esịd ammọ akọñọke ke afo, sia ammọ e-edot anyen ke afo.
Aisaiya 26:3IgboIBO
Ị na-eme ka ndị niile echiche uche ha guzosiri ike nwee udo zuruoke, nʼihi na ọ bụ na gị ka ha na-atụkwasị obi ha.
Aịzaya 26:3IlocanoULB
Ti panunot a sitatalinaed kenka, ket pagtalinaedemto ti naan-anay a kinatalnana, ta agtaltalek daytoy kenka.
Isaias 26:3IlonggoHIL
Hatagan mo, Ginoo, sang kompleto nga kalinong ang tawo nga ang iya hunahuna nasintro sa imo, kay nagasalig siya sa imo.
Isaias 26:3bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Ya TUHAN, Engkau memberi ketenangan sempurna bagi setiap orang yang mengandalkan-Mu, yang pikiran-Nya tertuju hanya kepada-Mu.
Yesaya 26:3ItalianoItalian · ITA1885
Questo è un pensiero fermo; tu le manterrai la pace, la pace, perciocchè si confida in te.
ISAIA 26:3日本語Japanese · JPNM
あなたは、心の堅く定まった者を、 完全な平安のうちに守られる。 彼があなたに信頼しているゆえに。
イザヤ書 26:3JurayJURAYSOU
ଆନା ଆମନ୍ ଅମଙ୍ଲୋଙ୍ନମ୍ ଗରି ଡକୋତେ, ଆନିନ୍ଆଡଙ୍ ଆମନ୍ ଏରାମ୍ମୁୟ୍ ଡକ୍କୋତେ; ଇନିଆସନ୍ଗାମେଣ୍ତେନ୍ ଆନିନ୍ ଅମଙ୍ଲୋଙ୍ନମ୍ ଆସାତନେ ।
ଜିସାୟ 26:3KamanoAKBQCCHE
Hagi maka zupa Kagrikuma antahintahima nehia vahe'mofona, knare zamarimpa frua nezamine. Na'ankure Kagrite zamentintia nehaze.
Aisaia 26:3ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ದೃಢ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಕಾಯುವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿದೆ.
ಯೆಶಾಯ 26:3KitubaBIBLEENK
Na muntu yina mabanza ya ntima ke sobaka ve, nge ke pesaka yandi kizunu, kizunu samu ti yandi ke tulaka kivuvu ya yandi na nge.
Esaya 26:3Kolami, SoutheasternKOLAMIBI
తనె మాన్నున్ ఇన్ పొదె మన్ కత్ అమ్నుఙ్ పూర సాంతిన్ సిసాతివ్. ఇన్ పొదే నమ్మకం ఇట్టెద్ అదుఙి నీవ్ ఇనఙ్ కల్సతీవ్.
యెసయ 26:3Konda-DoraKONDAPOR
ଏମେୱାନି ମୋନ୍ ମି ମାନୁ ତିର୍ ମାନ୍ଜିନାତ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନିନୁ ସାନ୍ତିଦାନ୍ ଇଡ୍ନି; ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମି ଲାକ୍ତୁ ଆସା ଇଡ୍ନାନ୍ ।
ଜିସାଇୟ 26:3한국인Korean · KOR
주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다
이사야 26:3KosraeKosraean · KOS
Kom, LEUM GOD, sang misla pwaye Nu selos su filiya lulafongi lalos in kom, Ac nunak lalos oakwuki ku.
Isaiah 26:3KoyaKOYABIBL
ବେନନ୍ ମାନ୍ ମିୟାଗେ ମିନ୍ତେ, ଅଙ୍କ୍ ମିଡ଼୍ ଶାନ୍ତିତେ ନେଃତିତିଡ଼୍; ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ଅଣ୍ଡ୍ ମିୟାଗେ ଆଶେ ନେତିତଣ୍ଡ୍।
ଯିଶାଇୟ 26:3Kurdish, CentralBIBLICAO
تۆ کەسی بیروڕا چەسپاو بە ئاشتی تەواو دەپارێزیت، چونکە پشتی بە تۆ بەستووە.
ئیشایا 26:3KuviJATHAPUB
తని మణుసు ఇట్టహఁ పూర్తిఆతి సాంతితి హీది. నీ నమ్మకొమి ఇట్టితెసి ఇంజహఁ నీను ఇల్లెకి కిది.
యెసయ 26:3LaoBIBLICAO
ພຣະອົງຈະຮັກສາສັນຕິສຸກທີ່ສົມບູນໄວ້ ແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ມີຈິດໃຈໝັ້ນຄົງ, ເພາະພວກເຂົາໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງ.
ເອຊາຢາ 26:3LatineLatin · VUC
Vetus error abiit: servabis pacem; pacem, quia in te speravimus.
ISAIÆ 26:3LingalaBIBLICAO
Ndenge esila kokatama, ye oyo akomitika epai na Yo, okobatela ye na kimia, na kimia penza, mpo ete amipesi mobimba epai na Yo.
Ezayi 26:3LugandaLUG
Mukama alikuuma mirembe oyo amaliridde okumwesiga mu mutima gwe.
Isaaya 26:3TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Hambena’o am-pierañerañan-to, ze amam-pitsakoreañe mifahatse ama’o, amy t’ie miato ama’o.
Iesaià 26:3മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
സ്ഥിരമാനസൻ അങ്ങയിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുകയാൽ അങ്ങ് അവരെ പൂർണസമാധാനത്തിൽ കാക്കും.
യെശയ്യാവ് 26:3MaaleMale · ETH
ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ጉሙርቂ ኔ ጊዳ ጌኤቂንቴ ዓሶም ኩሙሢ ኮሹሞ ዒንጊ ኔ ዔያቶ ካፓኔ።
ዒሲያሴ ማፃኣፖ 26:3मराठीMarathi · BIBLICAO
ज्यांचे मन स्थिर आहे, त्या तुम्हाला परिपूर्ण शांती मिळेल, कारण ते तुमच्यावर भरवसा ठेवतात.
यशायाह 26:3MruMRU
Aw Thurai, en luk kowi anikma owmsak mih kowi dow thaulangma en natowah kown. Tawngplawng kowchow panow aia dow en luk kowi neplawng nesak mih chekhai.
Isai 26:3MundaMUNDABIB
ଅକେୟାଃ ମନ୍ ଆମାଃତାଃରେ ମେନାଃ, ଇନିଃକେ ଆମ୍ ପୁରାଃ ସୁକୁତେ ଦହିୟାମ୍। ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ଆମାଃତାଃରେ ଆସ୍ରା ଦହକାଦାଏ।
ଯିଶାୟ 26:3Naga, MziemeNORTHERN
RAMPAUBO, helung n da kaipwa kebambe de, nang pecu lungciep yicangsiak kecu kai luzie, kedanemene pa ncu nlum kelane.
Isaiah 26:3isiNdebeleNdebele · NDE
Lizamemeza abe lokuthula okupheleleyo lowo olengqondo ebambelelayo, ngoba wethemba kuwe.
U-Isaya 26:3नेपालीNepali · BIBLICAO
जसको मन तपाईंमा अडिएको छ, त्यसलाई तपाईंले पूरा शान्तिमा राख्नुहुन्छ; किनकि त्यसले तपाईंमाथि भरोसा राख्छ।
यशैया 26:3NyankoreRUNYANKO
Omuntu orikukwegyekyerera omutima gwe, Oryamurindira omu busingye buzima, Ahabw'okuba naakwesiga.
Isaaya 26:3OriyaINDIANRE
ଯାହାର ମନ ତୁମ୍ଭଠାରେ ସ୍ଥିର ଥାଏ, ତାହାକୁ ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତିରେ ରଖିବ; କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭଠାରେ ନିର୍ଭର ରଖେ।
ଯିଶାଇୟ 26:3Oromo, West CentralBIBLICAO
እን ስት እርከቴራቲ፣ ነመ ያድን ገራሳ ስ ወጅን ጅሩ፣ አት ነጋ ህርእነ ህንቀብኔን እሰ ኤግደ።
እሳያስ 26:3Pahari, KulluKULVIOUT
बिधाता दैआ तिन्नां लै शांती ज़ुंण तेऊ लै शुचै-पाक्कै रहा अर ज़ुंण सिधै बिधाते आसरै रहा।
ईशायाह 26:3Pahari, MahasuBAGHLAYA
ओ यहोवा, जेसरे मने तां पाँदे सब्र राखी राखेया, तेसरी तूँ पूरी शान्तिया साथे रक्षा करेया, कऊँकि से तां पाँदे परोसा राखोआ।
यशायाह 26:3Panjabi, EasternBIBLICAO
ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਵਲੀਨ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਯਾਹਵੇਹ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
ਯਸ਼ਾਯਾਹ 26:3PengoPENGOBIB
ଇନେର୍ତି ମାନ୍ ମି ତାକେ ତିର୍ ମାଚିସ୍, ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ପୁରା ସୁସ୍ତାତାଂ ଇଟ୍ନାଦେର୍; ଇନାକିଦେଂକି ହେୱାନ୍ ନି ତାକେ ଆହ୍ର ଇଟ୍ନାନ୍ ।
ଜିସାଇୟ 26:3فارسیPersian · OPCB
ای خداوند، کسانی را که به تو توکل دارند و در عزم خود راسخند در آرامش کامل نگاه خواهی داشت.
اشعیا 26:3PortuguêsPortuguese · BR2018
Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.
Isaías 26:3ReliRELLIBIB
తా మనుసుకు తో ఉంపరె ఆనిగిల్లాటకు పూర్నమైల సాంతి అనుగ్రహించుసు. తో ఉంపరె నమ్మకము రొగ్గిచ్చి గనక తూ సాకిరి కొరుసు.
యెసయా 26:3LudariRomanian · RON1924
Челуй ку инима таре, Ту-й кезэшуешть пачя; да, пачя, кэч се ынкреде ын Тине.
Исая 26:3RundiBIBLICAO
Uzozigamira mu mahoro yuzuye abo bose bashira ivyiyumviro vyabo kuri wewe, kuko bakwizigiye!
Yesaya 26:3русскийRussian · SYN
Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.
Книга пророка Исаии 26:3Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
čiju ćeš sabranost zasnovanu na tebi ti sabrati u miru, u miru zato što se u tebe uzda.
Knjiga proroka Isaije 26:3MashiShi · SHR
Buzibu olanga omurhûla, bulya we bacîkubagira.
Izaya 26:3ShonaBIBLICAO
Muchachengeta murugare rwakakwana munhu ane mufungo wakasimba, nokuti anovimba nemi.
Isaya 26:3EspañolSpanish · BIBLICAO
Él cuidará en perfecta paz a todos los que confían en él y cuyos pensamientos buscan a menudo al Señor.
Isaías 26:3TagalogULB
Nanatili sa iyo ang kaisipan, pananatalihin mo siya sa ganap na kapayapaan, dahil nagtitiwala siya sa iyo.
Isaias 26:3Tamang, EasternEASTERNT
जुन म्हिला सेम ह्राङपट्टि मुला, ह्राङसे थेदा ज्यना लसी थान्मुला। तिग्दा भिसम थेसे ह्राङथोरी भर लबा मुला।
यशै 26:3தமிழ்Tamil · TCV
மனவுறுதியுடன் இருப்பவனை நீர் முழுநிறைவான சமாதானத்துடன் வைத்திருப்பீர்; ஏனெனில் அவன் உம்மிலேயே நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறான்.
ஏசாயா 26:3TeluguBIBLICAO
మీరు స్థిరమైన మనస్సుగల వారిని సంపూర్ణ సమాధానంతో కాపాడతారు, ఎందుకంటే వారు మీపై విశ్వాసముంచారు.
యెషయా 26:3ThaiBIBLICAO
จิตใจที่แน่วแน่นั้น พระองค์จะปกป้องไว้ในสันติสุขอันสมบูรณ์ เพราะพวกเขาไว้วางใจในพระองค์
อิสยาห์ 26:3TonganTON
Te ke tauhi ia ʻi he melino haohaoa, ʻaia ʻoku faʻaki hono loto kiate koe: koeʻuhi ʻoku ne falala kiate koe.
ʻIsaia 26:3TsishinginiTSISHING
Vu tsu ca ta̱ nden ma asuvu ma amayun suru suru, aza a na okolo e le a̱ ri mishin ugbamu, adama a na a zuwai ucira u le ya̱'a̱ wu.
Ishaya 26:3TwiBIBLICAO
Wobɛkora no so asomdwoe mu nea wasi nʼadwene pi, efisɛ ɔde ne ho to wo so.
Yesaia 26:3УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Твердого духом хорониш ти в повному впокої, за те, що він на тебе вповає.
Ісаїї 26:3اردوUrdu · BIBLICAO
جِس دِل کا اِعتماد تُجھ پر ہے اُسے تُو ہر طرح محفوظ رکھےگا، کیونکہ اُن کا توکّل تُجھ پر ہے۔
یَشعیاہ 26:3Uyghur tiliUyghur · PIN
Kim ɵzining ǝⱪidǝ, oy-hiyali Sanga baƣliƣan bolsa, Sǝn uni mutlǝⱪ hatirjǝmliktǝ saⱪlaysǝn; Qünki u Sanga ixǝnq-etiⱪad baƣliƣandur.
Yǝxaya 26:3VaghriVAGIRIVA
ఇను దిల్నా తారఫర్ కాఖస్కి ఇనా పూర్ణహుయుతె షాంతిను తరా బఛ్చాడీష్. తారఫర్ నమ్మకం రాఖ్యొ ఇనటేకె తూ ఇంనితరా కర్యొ.
యెష 26:3VidundaVIDUNDAB
Gwa Mkulu Nguluwi, kwanguwawika hali kikala goya wawele na nhumbula ziwele nzinzili, kwa vila wangitumbila kwa hegwe.
Isaya 26:3Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Chúa sẽ bảo vệ an bình toàn vẹn cho mọi người tin cậy Ngài, cho những ai giữ tâm trí kiên định nơi Ngài!
Y-sai 26:3YorùbáYOR
Ìwọ yóò pa á mọ́ ní àlàáfíà pípé ọkàn ẹni tí ó dúró ṣinṣin, nítorí ó gbẹ́kẹ̀lé ọ.
Isaiah 26:3chiShonaSNA
Muchachengeta murugare rwakakwana munhu ane mufungo wakasimba, nokuti anovimba nemi.
Isaya 26:3eʋegbeEWE
Àna be ame si ƒe susu ku ɖe ŋuwò la nanɔ ŋutifafa gã aɖe me, elabena eɖo ŋu ɖe ŋuwò.
Yesaya 26:3ÉwéBIBLICAO
Àna be ame si ƒe susu ku ɖe ŋuwò la nanɔ ŋutifafa gã aɖe me, elabena eɖo ŋu ɖe ŋuwò.
Yesaya 26:3Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Peace grows in a mind that keeps returning to God and trusting him, whatever is happening around it.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.