EnglishWEB
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
Psalms 19:1Verse for Tuesday 23 February 2010
Verse of the Day, Tuesday 23 February 2010
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
Psalms 19:1 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter1The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. 2Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge. 3There is no speech nor language where their voice is not heard.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mbingu za tangaza utukufu wa Mungu, na mawingu hufanya kazi ya mikono yake ijulikane!
Zaburi 19:1GĩkũyũKikuyu
Igũrũ riumbũraga riiri wa Mũrungu; namo matu mamemerekagia wĩra wa moko make.
Thaburi 19:1DholuoDholuo
Polo hulo duongʼ mar Nyasaye; kor polo nyiso tich mar lwete.
Zaburi 19:1Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Ol-gubbaan ulfinnaa Waaqaa hinti; gubbaan hujii harka isaa lalladdi.
Kitaaba Faaru'uu 19:1AcholiACOLIBIB
Polo ki jami ducu matye iye ginyutu deyo pa Lubanga; dan polo bene tito pi tic me cinge.
Jabuli 19:1עבריתAncient Hebrew · HBO
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
תְּהִלִּים 19:1العربيةArabic · BIBLICAO
السَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ
مزمور 19:1AruamuMSY2020
Overiam Godɨn gavgavir ekiam ko ziar ekiam en akakasi. Bar guizbangɨra, bizir pɨn itiba, da an gun e geghara ghaze, a bar deragha dar ingari.
Onger Akaba 19:1AssameseINDIANRE
গগণ-মণ্ডলে ঈশ্বৰৰ মহিমা প্ৰকাশ কৰে; আকাশ-মণ্ডলে তেওঁৰ হাতৰ কৰ্ম দেখুৱায়।
গীত 19:1Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Mu da Gode Ea hadigi hou noga:le olelesa. Mu da Ea hahamoi hou moloidafa olelesa.
Gesami Hea:su 19:1BengaliBIBLICAO
আকাশমণ্ডল ঈশ্বরের মহিমা বর্ণনা করে; গগন তাঁর হাতের কাজ ঘোষণা করে।
গীত 19:1BhadrawahiBHADRAWA
अम्बर परमेशरेरी महिमारे बारे मां बियान केरते; ते आकाशमण्डल तैसेरे हथ्थां केरि कारीगिरी हिराते।
भजन संहिता 19:1BhilaliBHILALIB
सरग भगवानेन सेक-सींगारेन बारामां गवा दी रयु; सरगेन तारा मंडळी ने भगवानेन हुनर काजे उजेंतु देखाड़ रयु।
भजन सहीता 19:1BhunjiaBHUMIYA
आकास हे भगवान के महिमा के बखान करत हबै, अउ आकास ओखर कारीगरी के परगट करत हबै।
भजन 19:1BislamaOPENBISL
Oltaem skae i stap soemaot bigfala paoa blong God, mo olgeta samting we oli stap long hem oli stap soemaot ol gudgudfala wok // we God i mekem.
OL SAM 19:1BurmeseMYA
မိုးကောင်းကင်သည်ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းအသရေတော်ကိုပေါ်လွင်စေ၍ ကိုယ်တော်၏ လက်ရာတော်တို့ကိုထင်ရှားစွာဖော်ပြ၏။
ဆာလံ 19:1CebuanoULB
Alang sa pangulong musikero. Ang salmo ni David. Ang kalangitan nagpadayag sa himaya sa Dios, ug ang kawanangan nagpakita sa iyang mga binuhat!
Mga Salmo 19:1كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ئاسمان باسی شکۆی خودا دەکات، گەردوون کارەکانی دەستی ڕادەگەیەنێت.
زەبوورەکان 19:1ChamorroCHA
Y langet munaclaro y minalag Yuus; ya y fineda mamanue y checho canaeña.
Y Salmo Sija 19:1ChhattisgarhiBIBLICAO
स्वरग ह परमेसर के महिमा के बखान करत हे; अकास ह ओकर हांथ के काम ला परगट करत हे।
भजन-संहिता 19:1ChichewaBIBLICAO
Zakumwamba zimalengeza za ulemerero wa Mulungu; thambo limalalikira ntchito za manja ake.
Masalimo 19:1Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Vannnawk mah Sithaw lensawkhaih to taphong o, long ranui ih van mah a toksakhaih to amtuengsak.
Saam 19:1Matupi ChinChin, Matu · HLT
Vaan loh Pathen kah thangpomnah a doek tih bangyai loh a kut dongkah bibi te a doek.
Tingtoeng 19:1ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Vanho'n Pathen loupina aphongdoh un ahi. Vanthamjol hon jong akhut thepna atahlangui.
La Bu 19:1Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Kalvannaw ni Cathut bawilennae a pathang awh. Kakaw poung e kalvan ni a kutsak tie a kamnue sak.
Sam 19:1中文Chinese · BIBLICAO
诸天述说上帝的荣耀， 穹苍传扬祂手的作为。
诗篇 19:1CishinginiASG
La̱na̱ biꞋi tsu na gaɗi a̱da̱nga̱shile i a kusala tsugbayin tsu Ka̱shile, la̱na̱ biꞋi kpamu tsu na eleshu i o kuyotsongu ulinga u na u yaꞋin e keteshe.
Ishipa 19:1CroatianHRV
Zborovođi. Psalam. Davidov.
Psalmi 19:1českýCzech · CES1613
Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
Žalmy 19:1DangmeBIBLICAO
Hyɛ bɔ nɛ hiɔwe ngɛ Mawu anunyami kpo jee ha; e ngɛ Mawu nine nya ní peemi ní ɔmɛ jee kɛ ngɛ tsɔɔe paa.
La Amɛ 19:1DawroDAWROFUL
ሳሎቱ ጾሳ ቦንቹዋ ሃሳዪኖነ ሳሎቱዋ ጉፋን እ ባረ ኩሽያን ኦዳዋ አዋዬ።
ማዝሙርያ 19:1DeloNTRUBOOL
Adido na lese Degbeŋgyoo gyoorobiiri wola, ŋɔma ne gyɔ ɔ nyiŋmaa man tomse dekpeŋkpeŋ.
Nɔɔneŋ 19:1NederlandsDutch · NLD
Een psalm van David, voor den opperzangmeester. (19:2) De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk.
Psalmen 19:1EsperantoEPO
La ĉieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la ĉiela firmaĵo.
Psalmaro 19:1FrançaisFrench · JND
*Au chef de musique. Psaume de David.
Psaumes 19:1GamoGAMOFULL
ሳሎቲ ጾሳ ቦንቾ ዮቴቴስ፤ ሳሎ ጉፋንይ ኢዛ ኩሼ ኦሶ ኣዋጄስ።
ዬ ማጻፋ 19:1GandaBIBLICAO
Eggulu litegeeza ekitiibwa kya Katonda, ebbanga ne litegeeza emirimu gy’emikono gye.
Zabbuli 19:1GedeoGEDEOBIB
Iimuwwa Mageniinka ulfinna leellishshaan; dhisendeexxi iimanna isixxe angaxxa huje haassottaan.
Faarotikaa Maxaafa 19:1GermanTEXTBIBE
Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.
Psalmen 19:1DeutschGerman, Standard · ELO
Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk.
Psalmen 19:1GoofaGofa · GOFL
Saloti Xoossaa bonchuwa haasayoosona; salo gufanthoy iya kushe oosuwa awaajees.
Mazmure 19:1Greek, AncientBRENTONG
Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
ΨΑΛΜΟΙ 19:1GujaratiINDIANRE
આકાશો ઈશ્વરનો મહિમા પ્રગટ કરે છે અને અંતરિક્ષ તેમના હાથનું કામ દર્શાવે છે!
ગી.શા. 19:1Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
(019:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. (019:2) Syèl la fè parèt aklè pouvwa Bondye a. Li fè wè tou sa Bondye te fè ak men l'.
Sòm 19:1HalbiMEHRA
बददल परमेस्वर की महिमा को वर्णन कर रयो है; अऊर आकासमंडल ओकी हात को रचना ख परगट कर रयो है।
भजन 19:1HaryanviHARYANVI
अकास परमेसवर की महिमा का जिक्र करण लाग रह्या सै; अर अकासमण्डल उसकी हाथ्थां की कला नै जाहिर करण लाग रह्या सै।
भजन संहिता 19:1HausaSA
Sammai suna shelar ɗaukakar Allah; sararin sama suna furta aikin hannuwansa.
Zabura 19:1'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
KE hoakaka mai net na lani i ka nani o ke Akua; Ke hoike mai nei ke aouli i kana hana io.
Halelu 19:1עבריתHebrew · HEB
למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
תְהִלִּים 19:1HiligaynonBIBLICAO
Ang kalangitan nagapahayag sang gahom sang Dios kag nagapakita sang iya ginhimo.
Salmo 19:1HindiBIBLICAO
स्वर्ग परमेश्वर की महिमा को प्रगट करता है; अंतरीक्ष उनकी हस्तकृति का प्रघोषण करता है.
स्तोत्र 19:1IbibioBIBLICAO
Mme hefịn ebʌk ubọọñ Abasi; mme ikpaanyọñ enyʌñ etañ se ubọk amọ anam.
Mme Saam 19:1ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Himnarnir sýna okkur dýrð Guðs. Þeir eru þögull vitnisburður um mikilleik verka hans.
Sálmarnir 19:1IgboIBO
Eluigwe na-ezipụta ebube Chineke; mbara eluigwe na-egosikwa ọrụ aka ya.
Abụ Ọma 19:1IlocanoULB
Ipakaammo dagiti langlangit ti dayag ti Dios, ken impakaammo dagiti tangatang dagiti aramid ti imana!
Dagiti Salmo 19:1IlonggoHIL
Ang kalangitan nagapahayag sang gahom sang Dios kag nagapakita sang iya ginhimo.
Salmo 19:1ItalianoItalian · ITA1885
I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l'opera delle sue mani.
SALMI 19:1日本語Japanese · JPNM
天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手の業を示す。
詩篇 19:1KamanoAKBQCCHE
Hagi monamo'a Anumzamofo hankave'a erinte ama nehigeno, monafima me'nea zantamimo'a Agri erizankama'a erinte ama hu'ne.
Sam-Zagame 19:1ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಆಕಾಶವು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ; ಅಂತರಿಕ್ಷವು ಅವರ ಕೈಕೆಲಸವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 19:1KitubaBIBLEENK
Mukunga ya mfumu ya miyimbidi. Mukunga ya Davidi.
Mikunga 19:1KiyombiYOM
Diyilu dieti samuna nkembo wu Nzambi ayi matuti meti yamikisa kisalu ki mioko miandi.
Minkunga 19:1한국인Korean · KOR
(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다
시편 19:1KosraeKosraean · KOS
Kusrao fahkak ke wolana lun God, Ac yen engyeng uh fahkak ke orekma lun paol.
Psalm 19:1Kurdish, CentralBIBLICAO
ئاسمان باسی شکۆی خودا دەکات، گەردوون کارەکانی دەستی ڕادەگەیەنێت.
زەبوورەکان 19:1LaoBIBLICAO
ຟ້າສະຫວັນປະກາດສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະເຈົ້າ; ທ້ອງຟ້າປະກາດຜົນງານຂອງມືຂອງພຣະອົງ.
ເພງສັນລະເສີນ 19:1LatineLatin · VUC
In finem. Psalmus David.
PSALMORUM 19:1LingalaBIBLICAO
Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi.
Banzembo 19:1LugandaLUG
Eggulu litegeeza ekitiibwa kya Katonda, ebbanga ne litegeeza emirimu gy’emikono gye.
Zabbuli 19:1TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Tseize’ i likerañey ty engen’Añahare, misenge o tolom-pità’eo i lañelañey.
Sabo 19:1മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ആകാശം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്ത്വം പ്രകീർത്തിക്കുന്നു; ആകാശവിതാനം അവിടത്തെ കരവിരുത് വിളംബരംചെയ്യുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 19:1MaaleMale · ETH
ጫሪንጫ ፆኦሲኮ ቦንቾ ኬኤዛኔ፤ ሳዓፓ ሌካ ዼጌ ቤዛኣ ዒዛኮ ማዾ ዒላቲ ዋይዚሳኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 19:1मराठीMarathi · BIBLICAO
आकाश परमेश्वराची महिमा वर्णिते; अंतराळ त्यांच्या अद्भुत हस्तकृतीची घोषणा करते.
स्तोत्रसंहिता 19:1MruMRU
Mukuang dow Thurai kowh kraingra uang tüng reng chekhai, awr mü mukuang hanow Thurai uanh thawp kri kraing mih krang khi reng chekhai.
Meng Lai 19:1Naga, MziemeNORTHERN
Tinggimdung Tinggwang kemdu ranglia bam, nah tingkamdung pe tadung peu cigai bam!
Leidung 19:1isiNdebeleNdebele · NDE
Amazulu afakaza inkazimulo kaNkulunkulu; lomkhathi utshumayela umsebenzi wezandla zakhe.
AmaHubo 19:1नेपालीNepali · BIBLICAO
आकाशले परमेश्वरको महिमाको वर्णन गर्दछ; अन्तरिक्ष मण्डलले उहाँका हातका कामहरू प्रकट गर्दछन्।
भजनसंग्रह 19:1NguluNGUUBIBL
Zimbingu zabwelekeza ung'azi utendese wa Mnungu, ulanga nawo walagisa zindima izo adamanye.
Zabuli 19:1NyankoreRUNYANKO
Eiguru rimanyisa ekitiinisa kya Ruhanga, N'omwanya gw'ahaiguru gworeka emirimo y'emikono ye.
Zaaburi 19:1NzemaBIBLICAO
Anwuma da Nana Nyamenle anyunlunyia bedevinli ne ali; anwomanyunlu kile ɔ sa anloa nwanwane gyima ne.
Edwɛndolɛ 19:1OriyaINDIANRE
ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ; ଶୂନ୍ୟମଣ୍ଡଳ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତକୃତ କର୍ମ ପ୍ରକାଶ କରେ।
ଗୀତସଂହିତା 19:1Oromo, West CentralBIBLICAO
ሰሚወን ኡልፍነ ዋቃ ኦዴሱ፤ በንቲን ሰሚስ ሆጂ ሀርከሳ ለብሰ።
ፋርፈትና 19:1Pahari, KulluKULVIOUT
सरग करा ऐहा गल्ला प्रगट कि परमेशर किहअ महान आसा, एता भाल़ी जाआ थोघ लागी कि परमेशरै केही-केही कारीगीरी आसा किई दी!
भज़न 19:1Pahari, MahasuBAGHLAYA
जेबे लोक तिना चीजा खे देखोए जो परमेशरे स्वर्गो दे राखिया ए, तो सेयो समजी सकोए कि से बऊत महान ए ओर तिने सर्गो दे नौखिया चीजा बणाई राखिया ए।
पजन 19:1Panjabi, EasternBIBLICAO
ਅਕਾਸ਼ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਵਰਨਣ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅੰਬਰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 19:1فارسیPersian · OPCB
آسمان از شکوه و عظمت خدا حکایت میکند و صنعت دستهای او را نشان میدهد.
مزامیر 19:1PogoloPOGOROBI
Mpindi zimbwera ukwisa wa Mlungu, lyera lilanguziya lihengu lya mawoku gakuyi.
Zabuli 19:1PohnpeianPON
LAN pokon kin kajokajoi duen linan en Kot o aude pan lan kin katitiki dodok en lim a kan.
Pjalm 19:1PortuguêsPortuguese · BR2018
Os céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.
Salmos 19:1PowariPOWARIST
बादल परमेस्वर की महीमा को बखान कर रह्यो से, बादल को तारागिन वोको हात को कला हीनला को परगट करा से।
भजनसंहिता 19:1LudariRomanian · RON1924
Черуриле спун слава луй Думнезеу, ши ынтиндеря лор вестеште лукраря мынилор Луй.
Псалмул 19:1RundiBIBLICAO
Amajuru yamamaza ubwiza bw’Imana; ibirere bimenyesha igikorwa c’intoke ziwe.
Zaburi 19:1русскийRussian · SYN
Начальнику хора. Псалом Давида.
Псалтырь 19:1Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Nebesa pričaju o slavi Božijoj, nebo objavljuje delo ruku njegovih.
Psalmi 19:1MashiShi · SHR
Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi
Lulanga lwa 19:1ShonaBIBLICAO
Matenga anotaura kubwinya kwaMwari; matenga anoparidza mabasa amaoko ake.
Mapisarema 19:1EspañolSpanish · BIBLICAO
Los cielos cuentan la gloria de Dios, el firmamento proclama la obra de sus manos.
Salmo 19:1TagalogULB
Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Diyos, at ipinapaalam ng himpapawid ang ginawa ng kaniyang kamay!
Mga Awit 19:1Tamang, EasternEASTERNT
मुसे प्रस्टन परमेश्वरला घ्रेन शक्ति उन्मुला! ओच्छे मुरी मुबा जम्मान स्हेगदेसे परमेश्वरसे लबा गेला बारेरी पाङ्मुला!
व्हाइ 19:1தமிழ்Tamil · TCV
வானங்கள் இறைவனுடைய மகிமையை அறிவிக்கின்றன, ஆகாயங்கள் அவருடைய கரங்களின் செயலைப் பிரசித்தப்படுத்துகின்றன.
சங்கீதம் 19:1TeluguBIBLICAO
ఆకాశాలు దేవుని మహిమను ప్రకటిస్తున్నాయి; అంతరిక్షం ఆయన చేతిపనిని చాటుతుంది.
కీర్తనలు 19:1ThaiBIBLICAO
สวรรค์ประกาศเกียรติสิริของพระเจ้า ท้องฟ้าแสดงฝีมือของพระองค์
สดุดี 19:1TonganTON
ʻOku fakahā ʻe he ngaahi langi ʻae nāunau ʻoe ʻOtua; pea ʻoku fakahā ʻe he ʻatā ʻae ngāue ʻa hono nima.
Saame 19:1TsishinginiTSISHING
Zuva ta yuwusan adanshi a tsugbain tsa̱ A̱sula̱! Eleshe waru a ta yuwusan adanshi a linga ve e ekere a̱ yi!
Ica 19:1TwiBIBLICAO
Ɔsoro ka Onyankopɔn anuonyam! Wim pae mu ka ne nsa ano adwuma,
Nnwom 19:1УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Проводиреві хора: Псальма Давидова. Небеса являють славу Божу, і простір звіщає про дїла рук його.
Псальма 19:1اردوUrdu · BIBLICAO
آسمان خُدا کا جلال ظاہر کرتا ہے؛ اَور فِضا اُس کی دستکاری دِکھاتی ہے۔
زبُور 19:1Uyghur tiliUyghur · PIN
Dawut yazƣan küy: — Ərxlǝr Tǝngrining uluƣluⱪini jakarlaydu, Asman gümbizi Uning ⱪoli yasiƣanlirini namayan ⱪilidu;
Zǝbur 19:1VidundaVID
Kilanga kwangiwikula ukulu wa Nguluwi, ulanga wangutawiza mijito ja moko ga heye.
Zabuli 19:1Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Bầu trời phản ánh vinh quang của Đức Chúa Trời, không gian chứng tỏ quyền năng của Ngài.
Thi Thiên 19:1WolioWLO
To kapalana molaguna. Zaburuna Daud.
Zaburu 19:1YombeBIBLICAO
Diyilu dieti samuna nkembo wu Nzambi ayi matuti meti yamikisa kisalu ki mioko miandi.
Minkunga 19:1YorùbáYOR
Àwọn ọ̀run ń sọ nípa ti ògo Ọlọ́run; àwọsánmọ̀ ń sọ nípa ti iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀.
Saamu 19:1ZigulaZIGUABIB
Imbingu yatambalisa ukulu wa Chohile, ulanga wabunkula ndima ye imikono yakwe.
Ntogozi 19:1chiShonaSNA
Matenga anotaura kubwinya kwaMwari; matenga anoparidza mabasa amaoko ake.
Mapisarema 19:1eʋegbeEWE
Dziƒo ɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go, eye dziŋgɔli le gbeƒã ɖem eƒe asinudɔwo.
Psalmowo 19:1ÉwéBIBLICAO
Dziƒo ɖe Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ɖe go, eye dziŋgɔli le gbeƒã ɖem eƒe asinudɔwo.
Psalmowo 19:1Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
The sky above us speaks without words. The heavens declare the glory of God.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.