EnglishWEB
The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”
Isaiah 40:8Verse for Friday 29 January 2010
Verse of the Day, Friday 29 January 2010
The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”
Isaiah 40:8 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter6The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field. 7The grass withers, the flower fades, because the LORD’s breath blows on it. Surely the people are like grass. 8The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.” 9You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Don’t be afraid! Say to the cities of Judah, “Behold, your God!” 10Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
This verse in 116 languages
KiswahiliULB
Nyasi hunyauka, maua hupepea, lakini neno la Yahwe litasimama daima.''
Isaya 40:8GĩkũyũKikuyu
Nyeki nĩĩhoohaga namo mahũa magaitĩka, no kiugo kĩa Ngai witũ gĩtũũraga nginya tene.”
Isaia 40:8DholuoDholuo
Lum ner kendo maua tuo mi lwar piny, to wach Nyasachwa osiko manyaka chiengʼ.”
Isaya 40:8Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Marri hin qoora; daraaraalle hin harca'a; jechi Waaqa keennaa ammoo, haga bara baraa jabaatee le'a» jette.
Isaayaasii Raagichaa 40:8AcholiACOLIBIB
Lum ner, ci aturene o woko, ento lok pa Lubanga bedo matwal.
Icaya 40:8עבריתAncient Hebrew · HBO
יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעֹולָֽם׃ ס
יְשַׁעְיָהוּ 40:8العربيةArabic · BIBLICAO
يَذْبُلُ الْعُشْبُ وَيَذْوِي الزَّهْرُ، أَمَّا كَلِمَةُ إِلَهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ».
إشعياء 40:8AruamuMSY2020
E fo, oghevseviba mɨdɨi, ezɨ akɨmariba suaghiri. Ezɨ en Godɨn akam, a zurara ikia kamaghɨra iti.”
Aisaia 40:8AssameseINDIANRE
ঘাঁহ শুকাই যায়, ফুল জয় পৰে, কিন্তু আমাৰ ঈশ্বৰৰ বাক্য অনন্ত কাললৈকে থাকে।
যিচ 40:8Show 106 more languages
BeamiBEDAMUNI
Dafawane! Gisi mosoi da biosa amola falegai da wadela:sa. Be Gode Ea sia: da mae mugululi, dialalalumu.”
Aisaia 40:8BengaliBIBLICAO
ঘাস শুকিয়ে যায় ও ফুলগুলি ঝরে পড়ে, কিন্তু আমাদের ঈশ্বরের বাক্য থাকে চিরকাল।”
যিশাইয় 40:8BhadrawahiBHADRAWA
घास त शुक्की गाते, ते फूड़ोंव शुक्की गाते, पन इश्शे परमेशरेरू वचन हमेशा अटल रालू।
यशायाह 40:8BislamaOPENBISL
Yes, gras i stap kam drae, mo flaoa i stap lusum kala, be tok blong God blong yumi bambae i stap olwe, gogo i no save finis.’ ”
AESEA 40:8Bodo ParjaBODOPARJ
ରଃନ୍ ସୁକିଜାୟ୍ଦ୍, ହୁଲ୍ କମ୍ଞ୍ଜି ଜାୟ୍ଦ୍; ମଃତର୍ ଅଃମିମଃନାର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ବାକ୍ୟ ଜୁଗେ ଜୁଗେ ରଃୟ୍ଦ୍।
ଜିସାୟ 40:8BurmeseMYA
မြက်ပင်သည်အမှန်ပင်ခြောက်သွေ့လျက် ပန်းများသည်လည်းအမှန်ပင်ညှိုးနွမ်းတတ်၏။ သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် အဘယ်အခါ၌မျှမပျောက်မပျက်တတ်'' ဟု ဆို၏။
ဟေရှာယ 40:8CebuanoULB
Malawos ang sagbot, ug mangalarag ang bulak, apan magpabilin hangtod sa kahangtoran ang pulong sa atong Dios.”
Isaias 40:8كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
گژوگیا وشک دەبێت و گوڵ هەڵدەوەرێ، بەڵام پەیامی خودامان بۆ هەتاهەتایە چەسپاو دەبێت.»
ئیشایا 40:8ChhattisgarhiBIBLICAO
कांदी ह मुरझा जाथे अऊ फूलमन झर जाथें, पर हमर परमेसर के बचन सदाकाल तक बने रहिथे।”
यसायाह 40:8ChichewaBIBLICAO
Udzu umanyala ndipo maluwa amafota, koma mawu a Mulungu wathu adzakhalapo mpaka muyaya.”
Yesaya 40:8Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Phroh loe zaek moe, apawk doeh azaem ving; toe aicae Sithaw ih lok loe dungzan khoek to cak poe tih.
Isaiah 40:8Matupi ChinChin, Matu · HLT
Sulrham he rhae tih rhaipai loh rhul mai cakhaw mamih Pathen kah olka tah kumhal duela pai.
Isaiah 40:8ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Hampa agop jin chule apah jong chu amolha jin, hinla I-Pathen’u Thuhi tonsotna um jing ahije.
Isaiah 40:8Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Phokung teh a kamyai teh, a pei hai a sarut. Maimae Cathut lawk teh a yungyoe a kangning a ti.
Isaiah 40:8中文Chinese · BIBLICAO
草必枯干，花必凋谢， 唯有我们上帝的话永远长存。”
以赛亚书 40:8CishinginiASG
Mita̱ me ci ɗekpe ta̱, a̱pa̱lu kpamu o tsu ɗoɗo ta̱, ama kadanshi ka̱ Ka̱shile ka̱ tsu ki ta̱ lo ko wanai.>>
Ishaya 40:8CroatianHRV
Sahne trava, vene cvijet, ali riječ Boga našeg ostaje dovijeka.”
Izaija 40:8českýCzech · CES1613
Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.
Izajáš 40:8DawroDAWROFUL
ማታይ መሌ፤ ጪሻይካ ቆቆፈቴ፤ ሽን ኑ ጾሳ ቃላይ መናዉ ኤቂደ ደኤ” ያጋ ዋሳ።
ኢስያሳ 40:8DeloNTRUBOOL
Ŋale na boto na kyeŋkyeŋkɔɔse te kpiisi, mɔna de Wurubuarɛ nombii keŋ kyaa kekpaakekpaa.>>
Yesaya 40:8DesiyaDESIYABI
ଗାଁସ୍ ସୁକି ଜାଇସି, ପୁଲ୍ ସୁକି ଜଡି ଜାଇସି, ମାତର୍ ସବୁବେଲର୍ ମାପ୍ରୁର୍ ବାକିଅ ନ ସାରେ ସବୁବେଲର୍ ପାଇଁ ରଇସି ।
ଜିସାୟ୍ 40:8NederlandsDutch · NLD
Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid.
Jesaja 40:8EsperantoEPO
Sekiĝas herbo, velkas floreto; sed la vorto de nia Dio restas eterne.
Jesaja 40:8FrançaisFrench · JND
L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.
Ésaïe 40:8GamoGAMOFULL
ማታይ ሜሌስ፤ ጪሻይካ ቆኬስ፤ ጊዶ ኣቲን ኑ ጾሳ ቃላይ ሜርናስ ሚኒ ዴስ» ጋዳ ዋሳ ጊዴስ።
ኢሳያሳ ቲንቢቴ 40:8GandaBIBLICAO
Omuddo guwotoka, ekimuli kiyongobera, naye ekigambo kya Katonda waffe kibeerera emirembe gyonna.”
Isaaya 40:8DidayiGata' · GATADIDA
କଅଁଲ୍ ଚେଃମୁଆଁ ନ୍ସୁଆର୍ ୱେଏ, ସାରି ଲୁଏ ୱେଏ; ମାତର୍ ନେନେ ପର୍ମେସର୍ନେ ସାମୁଆଁ ମାଡାନେ କାଲ୍ ଜାକ ଲେଃଏ ।
ଜିସାୟ 40:8GedeoGEDEOBIB
Badda'a baggaan; daraarikinna harca'aan; No'oke Mageniki hiyyichchi kinni duuchchi woddi'a hedhaan.»
Issayaasikaa Raaga 40:8GermanTEXTBIBE
Es verdorrt das Gras, es verwelkt die Blume: aber das Wort unseres Gottes besteht auf ewig!
Jesaja 40:8DeutschGerman, Standard · ELO
Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit.”
Jesaja 40:8GoofaGofa · GOFL
Maati melees; ciishshi qoqofetees; shin nu Xoossaa qaalay merinaw eqidi de7ees” yaagada waassa.
Isayaasa 40:8Greek, AncientBRENTONG
τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
ΗΣΑΙΑΣ 40:8GujaratiINDIANRE
ઘાસ સુકાઈ જાય છે, ફૂલ ચીમળાઈ જાય છે, પણ આપણા ઈશ્વરનું વચન સર્વકાળ કાયમ રહેશે.”
યશા. 40:8Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Wi, zèb la cheche, flè a fennen, Men, pawòl Bondye nou an la pou tout tan!
Ezayi 40:8HaryanviHARYANVI
घास तो सूख जावै, अर फूल मुरझा जावै सै; पर म्हारे परमेसवर का वचन सदा अटल रहवैगा।
यशायाह 40:8HausaSA
Hakika ciyawa takan yanƙwane, furanni kuma su yi yaushi, amma maganar Allahnmu tana nan daram har abada.”
Ishaya 40:8'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Mimino ka mauu, a mae wale ka pua; Aka, o ka olelo a ko kakou Akua, e kupaa mau loa no ia.
Isaia 40:8עבריתHebrew · HEB
יבש חציר נבל ציץ ודבר אלהינו יקום לעולם׃
יְשַׁעְיָהוּ 40:8HiligaynonBIBLICAO
Ang hilamon nagakalaya kag ang iya bulak nagakahulog, pero ang pulong sang aton Dios nagapadayon sa gihapon.”
Isaias 40:8HindiBIBLICAO
घास मुरझा जाती है तथा फूल सूख जाता है, किंतु हमारे परमेश्वर का वचन स्थिर रहेगा.”
यशायाह 40:8IbibioBIBLICAO
Mme mbid eyeeme, mme ñkpokpoñ ñko eduọññọ, ado ikọ Abasi ada ke nsi-nsi.”
Aisaiya 40:8IgboIBO
E, ahịhịa na-akpọnwụ, okoko na-achanwụkwa, ma okwu Chineke anyị na-eguzogide ruo mgbe ebighị ebi.”
Aịzaya 40:8IlocanoULB
Magango ti ruot, malaylay ti sabong ngem ti sao ti Dios ket mataginayon.”
Isaias 40:8IlonggoHIL
Ang hilamon nagakalaya kag ang iya bulak nagakahulog, pero ang pulong sang aton Dios nagapadayon sa gihapon.”
Isaias 40:8bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Rumput mengering dan bunga menjadi layu, tetapi perkataan TUHAN berlaku selama-lamanya.”
Yesaya 40:8ItalianoItalian · ITA1885
Il fieno si secca, il fiore si appassa; ma la parola di Dio dimora in eterno.
ISAIA 40:8日本語Japanese · JPNM
草は枯れ、 花はしおれる。 しかし、われわれの神の言葉は永遠に立つ。」
イザヤ書 40:8JurayJURAYSOU
ଓଓ, ତାର୍ବାନ୍ ଅସେତ୍ତେ ଆରି ଅଗାବନ୍ ଅସର୍ତେ, ବନ୍ଡ ଇସ୍ୱରଲେନ୍ ଆବର୍ନେ ଆଏଡ଼ର୍ ଡକୋତେ ।”
ଜିସାୟ 40:8KamanoAKBQCCHE
Hanki trazamo'a hagege nehanigeno, trazamofo amosre'amo'a mopafi evuramigahie. Hianagi tagri Anumzamofo nanekemo'a, vaga oreno mevava hugahie. (1 Pita 1:24-25.)
Aisaia 40:8ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಹುಲ್ಲು ಒಣಗಿಹೋಗುವುದು, ಹೂವು ಬಾಡಿಹೋಗುವುದು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾದರೋ ಸದಾಕಾಲ ಇರುವುದು,” ಎಂದು ಉತ್ತರವಾಯಿತು.
ಯೆಶಾಯ 40:8KitubaBIBLEENK
Ee, matiti ke yumaka, bifulu ke bebaka! Kasi mambu ya Nzambi ya beto kele ya bantangu nyonso!»
Esaya 40:8Kolami, SoutheasternKOLAMIBI
గడ్డి ఆర్సద్, అద్నే పూత జివుర్కసవ్. నేండె దెయ్యంనే వాక్యం ఎప్పుడి ఇల్లుత్ అన్సంద్.
యెసయ 40:8Konda-DoraKONDAPOR
ଲାଟା ୱାର୍ନା ସନାତ୍, ପୁଙ୍ଗୁଁ ରାଲ୍ନାସନାତ୍; ମାତର ମା ମାପୁରୁଦି ବାକ୍ୟ ୱିଜୁଦିନ୍ ତେବାନାତ୍ ।”
ଜିସାଇୟ 40:8한국인Korean · KOR
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라
이사야 40:8KosraeKosraean · KOS
Aok, mah uh uli ac ros uh efla, A kas lun God lasr oan ma pahtpat.”
Isaiah 40:8KoyaKOYABIBL
ଗାଡ଼୍ ୱାସ୍ତ୍ତେ, ପୁଙ୍ଗାର୍ ଦୁଲ୍ଲିତେ; ମାତର୍ ମାନ୍ ପରମେଶ୍ୱର୍ତେ ବାକ୍ୟ ସାରେଦିନାମ୍ ମାନ୍ତେ।”
ଯିଶାଇୟ 40:8Kurdish, CentralBIBLICAO
گژوگیا وشک دەبێت و گوڵ هەڵدەوەرێ، بەڵام پەیامی خودامان بۆ هەتاهەتایە چەسپاو دەبێت.»
ئیشایا 40:8KuviJATHAPUB
గర్కి వాయినె, ఏదని పూయు వాడిమన్నె. మా మహపురు బోలు ఇచ్చిహిఁ కాలెఎ మఁణ్బినె.”
యెసయ 40:8LaoBIBLICAO
ຕົ້ນຫຍ້າຫ່ຽວແຫ້ງ ແລະ ດອກໄມ້ກໍຫລົ່ນໄປ, ແຕ່ພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາດໍາລົງນິລັນດອນ”.
ເອຊາຢາ 40:8LatineLatin · VUC
exsiccatum est fœnum, et cecidit flos; verbum autem Domini nostri manet in æternum.
ISAIÆ 40:8LingalaBIBLICAO
Matiti ekawukaka mpe fololo elembaka, kasi Liloba na Nzambe na biso ewumelaka seko na seko. »
Ezayi 40:8LugandaLUG
Omuddo guwotoka, ekimuli kiyongobera, naye ekigambo kya Katonda waffe kibeerera emirembe gyonna.”
Isaaya 40:8TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Miheatse o ahetseo, mihintsañe o voñe’eo, fe mijadoñe nainai’e ty tsaran’ Añaharen-tikañe.
Iesaià 40:8മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
പുല്ല് ഉണങ്ങുന്നു, പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു; നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ വചനമോ ചിരകാലത്തേക്കുമുള്ളത്.”
യെശയ്യാവ് 40:8MaaleMale · ETH
ጎኔና ማኣታ ሜላኔ፥ ቡናኣ ዲኢናኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢኮ ቃኣላ ጋዓንቴ ናንጊና ዶዲ ናንጋኔ።»
ዒሲያሴ ማፃኣፖ 40:8मराठीMarathi · BIBLICAO
गवत सुकते आणि फुले गळून पडतात, परंतु आपल्या परमेश्वराचे वचन सर्वकाळ टिकते.”
यशायाह 40:8MruMRU
Bawrchak dow keu reng, now pau paw kle reng chekhai. Nachenganchepaw a-i kowh CHAKRAMANG laiklow dow chowngchowng saksakma uowi reng,’ pape diah,” pakhai.
Isai 40:8MundaMUNDABIB
ତାସାଦ୍ ରହଡ଼୍କଆଃ, ବାହା ଗସ କଆଃ, ମେନ୍ଦ ଆବୁଆଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ବାଚାନ୍ ଜାନାଅ ଜାନାଅ ଜାକେଦ୍ ତାଇନାଃ।”
ଯିଶାୟ 40:8Naga, MziemeNORTHERN
Cehei ki dila, mapa hui dila, dede anui Tinggwang sam au kelungta sap bamzie.”
Isaiah 40:8isiNdebeleNdebele · NDE
Utshani buyabuna, amaluba ayakhithika, kodwa ilizwi likaNkulunkulu limi kuze kube nininini.”
U-Isaya 40:8नेपालीNepali · BIBLICAO
घाँस ओइलाउँछ र फूल झरिहाल्छ, तर हाम्रा परमेश्वरको वचन सदासर्वदा रहिरहन्छ।”
यशैया 40:8NyankoreRUNYANKO
Obunyaatsi buhonga, orurabyo ruhunduura, Kwonka ekigambo kya Ruhanga waitu kiryagumaho ebiro byona.
Isaaya 40:8OriyaINDIANRE
ତୃଣ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଯାଏ, ପୁଷ୍ପ ମଳିନ ହୁଏ; ମାତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାୟୀ।
ଯିଶାଇୟ 40:8Oromo, West CentralBIBLICAO
መርግ ንጮለገ፤ ደራራንስ ንሀርጨአ፤ ዱቢን ዋቀኬኛ ገሩ በረ በራን ንጅራተ።”
እሳያስ 40:8Pahari, KulluKULVIOUT
घाह ता शुक्का अर फूल बी मछैंआं, पर बिधाता ज़ुंण बैण बोलअ, सह हआ अटल़।
ईशायाह 40:8Pahari, MahasuBAGHLAYA
काआ तो सूकी जाओआ ओर फूल मुरझाई जाओए, पर म्हारे परमेशरो रा वचन सदा अटल़ रणा।
यशायाह 40:8Panjabi, EasternBIBLICAO
ਘਾਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਝੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸਦਾ ਤੱਕ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਯਸ਼ਾਯਾਹ 40:8PengoPENGOBIB
କାଚ୍ରା ୱାଜ୍ଜି ହାନାତ୍, ପୁଇ କମ୍ଜା ଆନାତ୍; ମାତର୍ ମା ପର୍ମେସ୍ୱର୍ତି ବଚନ୍ ୱିଜ୍ୱିକାଡ଼୍ ପାତେକ୍ ତିର୍ ମାନାତ୍ ।”
ଜିସାଇୟ 40:8فارسیPersian · OPCB
گیاه خشک میشود و گل پژمرده میگردد، اما کلام خدای ما برای همیشه باقی میماند.»
اشعیا 40:8PortuguêsPortuguese · BR2018
A erva se seca, as flores caem; porém a palavra do nosso Deus continua firme para sempre.
Isaías 40:8ReliRELLIBIB
గసొ సుక్కిజోసి, సడరొ పుల్లొ వాడిజోసి. అం పురువురొ వాక్యమీనె నిత్యమూ తాసి.
యెసయా 40:8LudariRomanian · RON1924
ярба се усукэ, флоаря каде, дар кувынтул Думнезеулуй ностру рэмыне ын вяк.
Исая 40:8RundiBIBLICAO
Ivyatsi biruma, amashurwe agakabirana, ariko ijambo ry’Imana rizokwama rihangamye ibihe vyose.”
Yesaya 40:8русскийRussian · SYN
Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
Книга пророка Исаии 40:8Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Sahne trava, vene cvet, ali reč Boga našega ostaje doveka.“
Knjiga proroka Isaije 40:8MashiShi · SHR
Ehyâsi kuyûma hiyuma, obwâso kugokomba bugokomba, ci akanwa ka Nyamuzinda wîrhu kayôrha kahabà ensiku n’amango».
Izaya 40:8ShonaBIBLICAO
Uswa hunooma uye maruva anowa, asi shoko raMwari wedu rinogara nokusingaperi.”
Isaya 40:8EspañolSpanish · BIBLICAO
La hierba se seca, y se marchita la flor, pero la Palabra de nuestro Dios permanecerá viva para siempre.
Isaías 40:8TagalogULB
Ang damo ay natutuyot, ang bulaklak ay nalalanta, ngunit ang salita ng Diyos ay mananatili magpakailanman.”
Isaias 40:8Tamang, EasternEASTERNT
छे स्याङ्सी निमुला, म्हेन्दो ताइसी निमुला, तर य्हाङला परमेश्वरला बचन सदन चिला।”
यशै 40:8தமிழ்Tamil · TCV
புல் வாடுகிறது, பூக்கள் உதிர்கின்றன, ஆனால், நமது இறைவனின் வார்த்தையோ என்றென்றும் நிலைத்து நிற்கிறது.”
ஏசாயா 40:8TeluguBIBLICAO
గడ్డి ఎండిపోతుంది, పువ్వులు వాడిపోతాయి, కాని మన దేవుని వాక్యం నిత్యం నిలిచి ఉంటుంది.”
యెషయా 40:8ThaiBIBLICAO
ต้นหญ้าเหี่ยวเฉาและดอกไม้ร่วงโรยไป แต่พระวจนะของพระเจ้าของเรายืนยงนิรันดร์”
อิสยาห์ 40:8TonganTON
ʻOku fakaʻaʻau ke mōmoa ʻae mohuku, ʻoku mae ʻae fisiʻiʻakau: ka e tolonga ʻo taʻengata ʻae folofola ʻa hotau ʻOtua.”
ʻIsaia 40:8TsishinginiTSISHING
Anlya a tsu 'yewe ta̱, yipa̱lu i kpanla, amma adanshi a̱ A̱sula̱ a̱ tsu, e te isawan babu ukotu.>>
Ishaya 40:8TwiBIBLICAO
Sare hyew, na nhwiren twintwam, nanso yɛn Nyankopɔn asɛm no tim hɔ daa.”
Yesaia 40:8УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Засихає трава, вяне цьвітка, слово же Бога нашого тріває по всї віки.
Ісаїї 40:8اردوUrdu · BIBLICAO
گھاس مُرجھا جاتی ہے اَور پھُول جھڑ جاتے ہیں، لیکن ہمارے خُدا کا کلام اَبد تک قائِم ہے۔“
یَشعیاہ 40:8Uyghur tiliUyghur · PIN
Ot-qɵp solixidu, gül hazan bolidu; Biraⱪ Hudayimizning kalam-sɵzi mǝnggügǝ turidu!»
Yǝxaya 40:8VaghriVAGIRIVA
గాహ్ః హూఃకాయి జాషె, ఇనుపూల్ అక్కూ ముర్జాషె, పన్కి దేవ్నువాతె హమేషా ఉబ్రీన్ ర్హాషె.
యెష 40:8VidundaVIDUNDAB
Misolo janguswinha na uluwa lwanguswinha, ila ulonzi wa Nguluwi wa hetwe wangikala mazuwa gose.”
Isaya 40:8Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Cỏ khô héo và hoa úa tàn, nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta vẫn vững mãi đời đời.”
Y-sai 40:8YorùbáYOR
Koríko ń rọ ìtànná sì ń rẹ̀, ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ Ọlọ́run wa dúró títí láé.”
Isaiah 40:8chiShonaSNA
Uswa hunooma uye maruva anowa, asi shoko raMwari wedu rinogara nokusingaperi.”
Isaya 40:8eʋegbeEWE
Gbe ƒuna, eye seƒoƒo yrɔna, ke miaƒe Mawu ƒe nya nɔa anyi tegbee.”
Yesaya 40:8ÉwéBIBLICAO
Gbe ƒuna, eye seƒoƒo yrɔna, ke miaƒe Mawu ƒe nya nɔa anyi tegbee.”
Yesaya 40:8Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Grass withers and flowers fade, but the word of our God stands forever.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.