EnglishWEB
I can do all things through Christ who strengthens me.
Philippians 4:13Verse for Wednesday 27 January 2010
Verse of the Day, Wednesday 27 January 2010
I can do all things through Christ who strengthens me.
Philippians 4:13 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter11Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it. 12I know how to be humbled, and I also know how to abound. In any and all circumstances I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. 13I can do all things through Christ who strengthens me. 14However you did well that you shared in my affliction. 15You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.
This verse in 286 languages
KiswahiliULB
Ninaweza kufanya haya kwa kuwezeshwa na Yeye anitiaye nguvu.
Wafilipi 4:13GĩkũyũKikuyu
Nĩhotaga gwĩka maũndũ mothe na ũndũ wa Kristũ ũrĩa ũheaga hinya.
Afilipi 4:13DholuoDholuo
Anyalo timo gik moko duto kuom Kristo mamiya teko.
Jo-Filipi 4:13Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Hunna Kiristoos naaf kennuun waan mara godhiisaaf hin dande'a.
Worra Filiphisiiyuusii 4:13AcholiACOLIBIB
Atwero jami ducu liweng pi Kricito ma miya teko.
Jo Pilipi 4:13AhiraniAHIRANIB
जो ख्रिस्त माले सामर्थ्य देस त्यानाद्वारा मी सर्व परिस्थीतीना सामना करू शकस.
फिलप्पै 4:13AkebuBIBLEENA
Kǝriso ŋ nóo toŋ mǝ wǝ́ ŋ́ nóo koru ŋyǝ otuyǝ sa le eyee wǝ.
Efilipitǝpǝ 4:13Alaba-K'abeenaALW
ዎልቀተ ኣሰኖኤ መሲሂን ጉዕመንከ አኦተ አታላም።
ፍልጵስዩስ 4:13AlagoALAGOBIB
Nyya gege ko yojoji bwebe ko Okristi ni dami oshu ni.
Ase ko Ofilipi 4:13Show 276 more languages
TimapAmo · AMO
Nyan suu imon vat na nya me ule na adin tiziyi akara.
FILIBIYA 4:13ApalɨApal · ENA
Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ iasaŋ vɨdɨvɨdɨŋ igulalɨ uami. Lɨdaci akuaba akuaba iadɨ hɨvɨ iahavɨdaci viaŋ nudɨ vɨdɨvɨdɨŋ hɨvɨ huaci hɨniben uami.
Filipai 4:13ApaliAPALNTGE
Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ iasaŋ vɨdɨvɨdɨŋ igulalɨ uami. Lɨdaci akuaba akuaba iadɨ hɨvɨ iahavɨdaci viaŋ nudɨ vɨdɨvɨdɨŋ hɨvɨ huaci hɨniben uami.
Filipai 4:13العربيةArabic · BIBLICAO
إِنِّي أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ، فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.
فيلبي 4:13AromanianAROMANIA
Mini pot s-fac itsido prit Hristolu tsi mi nvãrtusheashti.
Filipianji 4:13AruamuMSY2020
Krais zurara gavgavim na ganɨdi, ezɨ an akurvazimɨn kɨ biziba bar dar amuamin gavgavim iti.
Filipai 4:13ArumARUMBIBL
Meh nati wina shi nimeh iya mboh nambri na wuwana ata Kristi nza nga meh.
Filibiyawa 4:13AssameseINDIANRE
মই খ্ৰীষ্টৰ দ্ৱাৰাই সকলো কাম সিদ্ধ কৰিব পাৰোঁ, কিয়নো তেওঁ মোক বলৱান কৰে।
ফিলিপীয়া 4:13Ambala AytaAyta, Ambala · ABC
Buy maski hitamanaꞌ kalagayan ku, makaya ku ha tulung Apu Jesu Cristo ya nanamꞌin lakas kangku.
Filipos 4:13BaysoBaiso · BAYSONEW
ሁና ኢን ካስሳሮ ኡሱ ዱባ ፈልን ዳንዳራ።
ፍልጲስዮሳ 4:13Banda-BambariBANDALIN
Mə lï də ərə nɔ̂ lə ətshə nə ə̂në tshə gbɔgbɔ əmə kɔ.
Flipə 4:13BangunjiBangwinji · BSJ
man dol maka diger gwam wi cinnen co niwo ci bwamen na tiyeu.
Filibiyawa 4:13Bareli, PalyaPALIYABI
जे मने सक्ती आपे, तीनी मे मे आखु कंय कर सकत्लो से।
फीलीपीयो 4:13BeamiBEDAMUNI
Yesu Gelesu da Ea gasa nama iabeba:le, na da nama doaga:mu hou huluane hamoma:ne defele esala.
Filibai 4:13BedawiyetBELLA
Ani ootaad iniiwu Umasiihi geebii naatka sakaniyeet toona adgirani.
Fiilibeeb 4:13BekwelBKW
Tin, mɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛsa esa binek djas etɛɛ náá, Klisto ɛpedjɛ mɛ ghwyil.
Filip 4:13BenamangaBENAMANG
Ndiwesa kugita makani ago gyonda mu Kilisito, kwakuva mwene nde yeakunigavila ludali.
Vafilipi 4:13BengaliBIBLICAO
যিনি আমাকে শক্তি দান করেন, তাঁর মাধ্যমে আমি সবকিছুই করতে পারি।
ফিলিপীয় 4:13BhadrawahiBHADRAWA
ज़ै मीं ताकत देते तैस मां अवं सब किछ केरि बटताईं।
फिलिप्पियों 4:13BhattiyaliBHATTIYA
मसीह दे जरिये, जड़ा मिंजो शक्ति दिन्दा है, उदे च मैं सब कुछ करी सकदा है।
फिलिप्पियों 4:13BhilaliBHI
जु मेसेक ताकत आपे, तेरी मदत सी मे आखो-काय कर सको।
फीलीपी 4:13BhunjiaBHU
जउन मोके बल देथै, ओखर मदत लग मै सगलू कुछु के सकथों।
फिलिप्पियन 4:13BislamaOPENBISL
Mi save mekem evri samting, long paoa blong Kraes ya we i stap mekem mi mi strong.
FILIPAE 4:13Bodo ParjaBDV
ମର୍ ବଃଳ୍କାରିର୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଉହ୍କାରେ ମୁୟ୍ଁ ସଃବୁ କଃରୁହାରି ।
ପିଲିପିୟ 4:13BondeiBONDEINE
Nadaha kugosoa mbui zose izo mwe Klistu kwaviya yee nee anekhae nguvu.
Wafilipi 4:13BornaBORNANEW
Ang taash imetuwo Krstosn jam keewo k'alo falituwe.
Filp'siyos 4:13BoroMECH
জাইয়া আংখৌ বৗলৗ হৗয়ৗ, বিনি গেজেরজৗং আঙৗ গাছৈখৌবৗ মাওনৗ হায়ৗ।
ফিলিপীয় 4:13JidaBu · JID
Mi iya te gpi wawu nimi wa asi ne sisroun.
Philippians 4:13KhoBugun · BGG
Gu ne Masi è gu shii phi pha blu è zab shii nyarek mua.
Philiphithek 4:13BurmeseMYA
ခရစ်တော်ထံမှရရှိသည့်စွမ်းရည်အားဖြင့် ငါသည်မည်သည့်အခြေအနေမျိုးကိုမဆို ရင်ဆိုင်နိုင်၏။
ဖိလိပ္ပိ 4:13CebuanoULB
Mahimo nako ang tanang butang pinaagi kaniya nga naglig-on kanako.
Filipos 4:13كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
دەتوانم هەموو ئەم شتانە لە ڕێگەی مەسیحەوە بکەم، ئەوەی بەهێزم دەکات.
فیلیپی 4:13ChalaCHALANEW
Maa dɩlɛ pala na Kirisito wʋŋ wʋ fa maŋ doŋ na dʋɔ yɩɛ bʋrʋkʋma.
Filipotina 4:13ChhattisgarhiBIBLICAO
जऊन ह मोला ताकत देथे, ओकर जरिये, मेंह हर चीज ला कर सकथंव।
फिलिप्पी 4:13ChichewaBIBLICAO
Ndikhoza kuchita zonse kudzera mwa Iye amene amandipatsa mphamvu.
Afilipi 4:13DaaiChin, Daai · DAO
Khritaw naw a na peta johit üng ahmäi nängnak khawh vaia ngjuktha ka taki.
Philipih 4:13Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Kai thacaksakkung, Kri rang hoiah hmuennawk boih ka sak thaih.
Filipi 4:13Matupi ChinChin, Matu · HLT
Kai aka thaphoh kung rhangneh a cungkuem khaw ka thai coeng.
Philipi 4:13Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Hong thahatsak Christ tungtawn in na theampo ka seam thei hi.
Philipi 4:13ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Ajeh chu keima thahat eipea Christa jal a chu ijakai bolthei kahi.
Philippi 4:13Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Kai hah thayung hoi na kakawi sak e Khrih lahoi bangpuengpa ka ti thai.
Filippi 4:13中文Chinese · BIBLICAO
靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。
腓立比书 4:13ChingoniNGONIBIB
Nihotola kuhenga mambu goha mu njila ya Kilisitu mweakunipela makakala.
Vafilipi 4:13CiyawoChiyawo · YAO
Ngukombola kupanganya indu yose kwa litala lya Kilisito ŵakuumba machili.
Ŵafilipi 4:13ChrauCHRAUBIB
Ănh gĕh lôch prơn tăm pajâl vôq lĕq lawân don u Candranh cồ ôp an ănh camhlăng.
Phi-líp 4:13ChungmbokoCHUNGNEW
Mih kiəki i fə gia yələ yichi lə num bəh ŋga bi Klistus biə wi nya i mih.
Filibi 4:13ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ϮϪⲈⲘϪⲞⲘ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϦⲈⲚⲪⲎ ⲈⲦⲀϤϮⲚⲞⲘϮ ⲚⲎⲒ.
ⲪⲒⲖⲒⲠⲠⲞⲒⲤ 4:13CroatianBIBLICAO
Sve mogu u Kristu koji mi daje snagu.
Filipljanima 4:13CuaCUABIBLE
Gô e đu paraat xôq dơơp dêq hloay gamưh Kơy dơơp ka gô kalh paraat.
Phi-lip 4:13ChungCung · CUG
Mih kiəki i fə gia yələ yichi lə num bəh ŋga bi Klistus biə wi nya i mih.
Filibi 4:13českýCzech · CES1613
Všecko mohu v Kristu, kterýž mne posiluje.
Filipským 4:13DangiDHANKAVI
जो मखे शक्ति देतो छे तीनामा हाव सब काही कर सकतो छे।
फिलिप्पियो 4:13DangmeBIBLICAO
Enɛ ɔ he je ɔ, ma nyɛ ma pee nɔ tsuaa nɔ nɛ Mawu bi mi kaa ma pee ɔ kɛ gu Kristo, nɔ nɛ haa mi he wami ɔ e yemi kɛ buami nɔ.
Filipi 4:13DanuDANUDANU
ငါ့ဟို ခွန်အားနဲ့ ပြေ့စုံစေသော ခရစ်တော်အားဖြင့် ခပ်သိမ်းသောအမှုလို့ဟို ငါတတ်စွမ်းနိန်အယ်။
ဖိလိပ္ပိ 4:13DawroDAWROFUL
ክርስቶስ ታዉ እሜዳ ዎልቃን፥ ኡባባ ኦናዉ ታን ዳንዳያይ።
ፕልጵስዮሳ 4:13Rote DelaDela-Oenale · ROW
Au bisa lemba-usaa basa dalaꞌ ra, huu Kristus tao maꞌadꞌere au!
Filipi 4:13DesiyaDSO
ଏ ସବୁ ଗଟ୍ନା ଆଇଲେ ମିସା ମୁଇ ମୁର୍ଚିକରି ରଇବାକେ ସିକ୍ଲିଆଚି । କାଇକେବଇଲେ, କିରିସ୍ଟ ମକେ ବପୁ ଦେଲାନି ।
ପିଲିପିୟ 4:13DhankiDHN
जो मखे शक्ति देतो छे तीनामा हाव सब काही कर सकतो छे।
फिलिप्पियो 4:13DieriDIF
Ngani ngurunguru nganai warupotuni nunkangu, Nulia ngana ngurunguru ngankai.
Philippalani 4:13Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Ndakonzya kuchita ezi zintu kwinda mulinguwe ooyo undisimya.
Ba Filipi 4:13DongxiangSCE
Made lilian ogisan hhende kouizhi bi yanniliuzhe gie shidane.
Feilibi 4:13NederlandsDutch · NLD
Ik vermag alle dingen door Christus, Die mij kracht geeft.
Filippenzen 4:13DuyaDUYANTDB
Ukiristo ani adzaa umum iker iyiki igɔmagɔm ru ubɛn ubinkpi uku ukorhe ru umum.
Ufirhibi 4:13EfikBIBLICAO
Ami menyene odudu ndisọñọ nda ke kpukpru ini ekededi oto ke odudu emi Kraist ọnọde mi.
Filipai 4:13EkajukEKAJUKSC
M bahke ma yiimi go elkohn ejum ajehng ajehng ji lꞌba a name, tibre Kraist wo kpo kak-m eko.
Fil 4:13EsperantoEPO
Mi ĉion povas fari en tiu, kiu min fortikigas.
Filipianoj 4:13EestiEstonian · BIBLICAO
Ma suudan kõik temas, kes mind teeb vägevaks!
Filiplastele 4:13EtuloETULO
IKrestu nu ani mfye otsigɛgɛ yi alungwɔ duu.
Emi iFyilipi 4:13FrançaisFrench · JND
Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.
Philippiens 4:13GalelaGALELABI
O bi moi-moi o kia bato ma rabaka kanaga ngohi aku de ai buturu so tososanangi, sababu ngohi de ma Kristus mimatekerimoika so Una woisiputuru.
Filipi 4:13GamitGAMITBIB
ખ્રિસ્ત જો માન સામર્થ દેહે ચ્ચામાય આંય બોદાંજ કાય કોય હોકહુ.
ફિલિપ્પીઓને પત્ર 4:13GamoGAMOFULL
ታስ ዎልቃ ኢሚዛ ኪርስቶሳን ታኒ ኡባ ሚሽ ኦናስ ዳንዳያይስ።
ፒሊጲሲዮሴ ኣሳስ 4:13GamotsoGGM
Taas woliqa immiza kiristoosa tani wuriso miishe oothanas danda7ayss.
Piliphisiyosa 4:13GandaBIBLICAO
Nnyinza okukola byonna mu oyo ampa amaanyi.
Abafiripi 4:13DidayiGata' · GAQ
ନେଙ୍ଗ୍ନେ ବପୁଲେଃକ୍ନେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ସାଇଜନ୍ନିଆ ନେଙ୍ଗ୍ ସର୍ତେ ମେଃଡିଗ୍ ଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଏ ।
ପିଲିପିୟ 4:13GayilGYL
ዎልቀን እካንታ እምድባብ ክርስቶሰካ ሙዳ ሪን ይይካንታ ማድቴ።
ፍልጵስዮስ 4:13GbagyiBIBLICAO
Mi ɓa myi ma zhni ɓəhoɓəhoi dna n wo, n wo ga mi kalá nyi.
Afyilibyiyi 4:13GedeoGEDEOBIB
Hunna ani'a uwwake, Kirsitoosi darre'n duuchiinxa assa dande'annon.
Filphisiyuusike Manni'a 4:13GermanTEXTBIBE
Alles vermag ich durch den, der mich stark macht.
Philipper 4:13DeutschGerman, Standard · ELO
Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.
Philipper 4:13GhanonggaGHN
Pana neqi tana aza za vaniziu na neqi za ara qa boka taleria gu za doru maka za.
Pilipae 4:13GoofaGofa · GOFL
Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis.
Filphisiyuusa 4:13GourmaGourmanchéma · GUX
elima Kilisiti yua n puuni nni li paalu po.
philip 4:13GowlanGOJ
जे मेखे शक्ति देस हइ ओमे मी सब कुछ करी सकुस हइ.
फिलीपियो 4:13GowliGOK
ಮನಾ ಬಳ್ ದೆತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಮಿ ಸಗ್ಳ ಕರಾಯಾ ಬಳಿಜಾ಼ಲ್ಯೊ.
ಪಿಲಿಪ್ಪಿ 4:13Greek, Ancient1904PATR
πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:13GujaratiINDIANRE
જે મને સામર્થ્ય આપે છે તેમની સહાયથી હું બધું કરી શકું છું.
ફિલિ. 4:13GwandaraGWANDARA
Eni ma yaa yi kowoni mbo a siki Kiristi nsude yaa ba ni sori.
Pilibiyawa 4:13Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Nenpòt sitiyasyon ki parèt devan mwen, m'ap degaje m', gremesi Kris la ki ban mwen fòs kouraj.
Filip 4:13HalbiHLB
जो मो ख सक्ति देवा हैं ओ म मी सब कई कर सका हैं।
फिलिप्पियो 4:13HaryanviHARYANVI
मसीह मन्नै सामर्थ देवै सै उस म्ह मै सब कुछ कर सकूँ सूं।
फिलिप्पियों 4:13HausaSA
Ina iya yin kome ta wurin wannan wanda yake ba ni ƙarfi.
Filibbiyawa 4:13'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E hiki no ia'u na mea a pau, ke kokua mai o Kristo ia'u.
Pilipi 4:13עבריתHebrew · HEB
כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי׃
אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַפִּילִפִּיִּים 4:13HiligaynonBIBLICAO
Masarangan ko nga atubangon ang bisan ano nga kahimtangan paagi sa bulig ni Cristo nga nagapabakod sa akon.
Filipos 4:13HindiBIBLICAO
जो मुझे सामर्थ्य प्रदान करते हैं, उनमें मैं सब कुछ करने में सक्षम हूं.
फ़िलिप्पॉय 4:13HoliyaHOLIYABI
जो नानी सामर्थ्य कोळतद अदुर दा ना सप्पा येनारा माळ सकतीन.
फिलिप्पिगोळ 4:13HreBT
Au broq jah rìm yiniq aih canòm ka Chuaq tam padren ka au.
PHILIP 4:13HrvatskiBIB
Sve mogu u Kristu koji mi daje snagu.
Filipljanima 4:13HungarianBIBLICAO
Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít.
Filippiekhez 4:13HonaHwana · HWO
Ni mbang ǝna ǝngya heu hu Ƙǝrǝsti na a fǝre shembe.
Filibiyaya 4:13IbaasIBAAS
In da kyem in nye akaakyi ikyɛng nek kukyem fɛ́ Anet-Isheshek di nesek.
BaFilipi 4:13IbibioBIBLICAO
Ami mmekeme adinam afịd ñkpọ ato ke anye annọọhọ miin adudu.
Ñwed Mbon Filipai 4:13ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Með hjálp Krists get ég gert allt sem Guð biður mig um. Kristur gefur mér styrk og kraft.
Filippíbréfið 4:13IgboIBO
Nʼihi na apụrụ m ime ihe niile site nʼinyeaka onye na-enye m ike.
Ndị Filipai 4:13IkizuIKIZUNT
Nɨranaja kokora gʉʉsi gayo, kʉ kʉbha Kiriisitʉ newe akongʼa amanaga.
Abhafiripi 4:13IlocanoULB
Maaramidko amin dagitoy a banbanag babaen kenkuana a mangmangted iti pigsak.
Pilipos 4:13IlonggoHIL
Masarangan ko nga atubangon ang bisan ano nga kahimtangan paagi sa bulig ni Cristo nga nagapabakod sa akon.
Filipos 4:13bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Saya bisa melakukan segala sesuatu melalui Dia yang membuat saya menjadi kuat!
Filipi 4:13KiisanzuIsanzu · ISN
Nihumile kutuma aya kuaailigwa nung'wenso nuemupeza ingulu.
Wafilipi 4:13ItalianoItalian · ITA1885
Io posso ogni cosa in Cristo, che mi fortifica.
EPISTOLA DI S. PAOLO A' FILIPPESI 4:13AjanjiJanji · JNI
In dake in wusi imum vat ahira ameme sa mema nyinzam tize.
Ufihbyawa 4:13日本語Japanese · JPNM
私を強くしてくださるキリストによって、私はどんなことでもできます。
ピリピ人への手紙 4:13JurayJUY
କ୍ରିସ୍ଟନ୍ ଆ ସନାୟ୍ସି ବାତ୍ତେ ଞେନ୍ ଅଡ଼୍କୋନ୍ ଲୁମ୍ଲେ ରପ୍ତିତାୟ୍, ଇନିଆସନ୍ଗାମେଣ୍ଡେନ୍ ଆନିନ୍ ଞେନ୍ଆଡଙ୍ ବୋର୍ସାନ୍ ତିୟ୍ତିଁୟ୍ ।
ପିଲିପି 4:13Qach’abelK'iche' · TT
Ronojel kinkwinik kibꞌano pa Cristo rumal cher Areꞌ kayoꞌw nuchuqꞌabꞌ.
Filipenses 4:13KamanoAKBQCCHE
Kraisi'a hanavea nenamigena, Agri hanavefi maka'zana amne hugahue.
Filipai 4:13ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿನೀಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 4:13KikaraKara · REG
Enitula okukola ganu ko okusakilwa
Abhafilipi 4:13Katu, WesternKATUBIBL
Aku ve dyóp praan talum tabhơt ve Yaang têêng đóng aku karơ.
Phi-liip 4:13Kim MunDAOAODAI
Yaz hayh ayx tuz muif huungđ six păngc sađ jab phunz yaz wax Tauh.
Phi-lipx-poi 4:13MahanjiKinga · ZGAM
Neileinamakha nghakhuvomba angha mumakha ngha Mwene uvei ikhuma amakha.
Filipi 4:13KinyarwandaRUFUMBIR
Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga.
ABAFILIPI 4:13KeseKisi · KIZ
Ni bhuesya kuketa agha kwa kubhuesya kwa muene akanipela ng'hofho.
Wafilipi 4:13KitubaBIBLEENK
Mu lenda kusala mambu nyonso yayi na lusalusu ya muntu yina ke pesaka munu ngolo.
Filipe 4:13KiyombiYOM
Minu ndilenda vanga mambu mamo mu diambu di mutu wowo wukukhindisanga.
Filipi 4:13KohoTRINBIBL
Ăñ tăl pran lơh dî lơ̆gay jơno kơnơm bơh Bơtao bơtăl ma ăñ pran-kơdăng.
Philip 4:13Kolami, SoutheasternNIT
అన్ ఇమ్మత్ సియ్యెకద్ క్రీస్తున్ వాలడ్ అన్ దున్యన్ గిన ఇదరతున్.
పిలిపి 4:13Konda-DoraKONDAPOR
ନା ସକ୍ତିଦାତା କ୍ରିସ୍ତଦି ସାହାଜ୍ୟଦାନ୍ ନାନ୍ ୱିଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନା ।
ପିଲିପିୟ 4:13한국인Korean · KOR
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 !
빌립보서 4:13KosraeKosraean · KOS
Oasr ku luk in oru ma nukewa ke ku su Christ el ase nu sik.
Philippi 4:13KoyaKFF
ନା ଶକ୍ତିଦାତା କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ସହାୟତାତେ ନାନ୍ ସାରେକିଚି ମାଡ଼େ ପାର୍ତାନ୍ ।
ଫିଲିପିୟ 4:13ChikuahaneKuhane · SBS
Ni wola kutenda zintu zingi zingi chenzila yakwe yoniha Inguzu.
Vafilipi 4:13Kurdish, CentralBIBLICAO
دەتوانم هەموو ئەم شتانە لە ڕێگەی مەسیحەوە بکەم، ئەوەی بەهێزم دەکات.
فیلیپی 4:13KutuKDC2014
Nogadaha gose kubitila Kilisito yonigangamiza.
Wafilipi 4:13KuviJATHAPUB
నంగె జొహొర కిత్తిసరి ఏవణఇఁ పాయిఁ నాను తాడెపురుతి కియ్యలిఆడ్డిఇఁ.
పిలిప్పి 4:13KwereNEWTESTA
Nozidaha mbuli zose kufosela Chilisito yoning'ha ludabwa.
Wafilipi 4:13LameLAMMABIB
N yɛn zɛnɔɔ vi pɛlinɛtɔ piti kpai a kaka gbete Kirisi ang yɛni.
Filbu yi 4:13LaoBIBLICAO
ເຮົາສາມາດເຮັດທຸກສິ່ງໄດ້ໂດຍພຣະອົງຜູ້ໃຫ້ກຳລັງແກ່ເຮົາ.
ຟີລິບປອຍ 4:13LatineLatin · VUC
Omnia possum in eo qui me confortat.
PHILIPPENSES 4:13LeelauMUNGATRA
Ɓang tthǝ i ttha kwɔ mǝn to tha i nungkwɔ a wɔ ǝndǝi ɓǝ i ttha kwɔ Kristi dǝmɓǝ.
Filibiyawa 4:13LingalaBIBLICAO
Nazali na makoki ya kosala makambo nyonso na nzela na Ye oyo apesaka ngai makasi.
Bafilipi 4:13LodhiLODHIBIB
जो मोख सामर्थ देवय हय ओको म मय सब कुछ कर सकू हय।
फिलिप्पियों 4:13LugandaLUG
Nnyinza okukola byonna mu oyo ampa amaanyi.
Abafiripi 4:13LuqaLungga · LGA
Pana neqi tana isa sa vanisiu na neqi sa ara qa boka taleria gu sa doru kai sa.
Pilipae 4:13LuyanaLYN
Kame nitwesa okutenda einu yonje mwa Kilesite woyo onongota.
Mafilipi 4:13MagyarHUN
Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít.
Filippiekhez 4:13Makhuwa-MeettoMGH2016
Kinowooria chittu choothe wo iphiro ya Kuristo nokihelha machiri.
Attu o Ufilipi 4:13MakondeMAKONDEB
Nadihulula hali dyammalele kwa kuva, Kilisto àngutaya dimongo.
Vafilipi 4:13TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
ho tafetereko ze he’e añamy Mpampaozatse ahikoy.
Filipy 4:13മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
എന്നെ ശാക്തീകരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹായത്താൽ സർവവും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനായിരിക്കുന്നു.
ഫിലിപ്പിയർ 4:13MaaleMale · ETH
ዬያሮ ኪሪስቶሴ ታኣም ዒንጋ ዎልቆና ቢያ ባኣዚ ታ ዳንዳዓንዳኔ።
ፒልጲሲዮሴ ዓሶም 4:13मराठीMarathi · BIBLICAO
जे मला शक्ती देतात त्यांच्याद्वारे सर्वकाही करण्यास मी समर्थ आहे.
फिलिप्पैकरांस 4:13Marghi SouthMARGITIW
A sǝn mǝliya yi kalar sau lagu nyi ndǝra nǝ ɗa dǝnama.
Fǝlipi 4:13MashiKWAMASHI
Naa twethsa ku tenda enu yoihe ka Krisitu oyu na ni tanarithsa.
AkwaFilipi 4:13MatengoMGV
Nhwesa kuhinakali kila hali ndaba Kilisitu jumbeke makili.
Apilipi 4:13Mbula-BwazzaMBULA
Mǝ nǝ gandǝ pak koya gìr ka, nǝ rǝcandǝa mǝnana Kǝrǝsti kǝ pam ngga.
Amǝ Filipi 4:13MbungaMBUNGANE
Kilisito angunipegha makakala gha kusinda mighalu hai hyogha.
Wafilipi 4:13মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Eibu panggal kalhanbiriba Christtagi mapanna eina thabak pumnamaksing asi touba ngamjei.
Philippi 4:13MeloMELONEWT
ዎልቃ እንግዝ ክርስቶሳር ኡባ ባዝ ታ ኦዳይስ ዳንዳእዛ።
ፍልጲሶሳ 4:13Mnong, EasternMNONGRLA
Ăñ dơi mau ai ktang dơi tăm dră ta lĕ mơt pơp yơng băh Mtao ăn ta ăñ pơp prăl ktang.
Phi-lip 4:13MpotoMPA
Naghaweza mambu ghokapi kupetela Kristo joanyeghela makili.
Bhafilipi 4:13MundaUNX
ଆଇଙ୍ଗ୍କେ ପେଡ଼େଃ ଏମଃନିଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଆଃ ଦେଙ୍ଗାତେ ଆଇଙ୍ଗ୍ ସବେନାଃଇଙ୍ଗ୍ ରିକାଦାଡ଼ିୟା ।
ଫିଲିପିୟ 4:13MuongMUONGTHB
Tôi tủ khửc đồi diến tẩt cả pởi Tầng mấn cho tôi nôống khửc.
Phi-líp 4:13MupunMwaghavul · SUR
Wen mak cìn mbii mo jir, a nɗǝǝn ɓal ɗe Kristi wur shìn nwen shidaar-shidaar.
Nen Filipi Mo 4:13MweraMWE
Ngunakombola kutenda gowe, kupitila kwa a Kilishitu bhamba mashili.
Bhapilipi 4:13NagamizNaga Pidgin · NAG
Moi sob kaam Tai laga naam pora kori bole pare kelemane Tai moike takot diye.
Philippians 4:13Naga, KharamKHARAMBI
Christa nape ranak khan Kei'n angrakip thomatorna kanei.
Philippia 4:13Naga, MziemeNORTHERN
Acu teingkieng beu kelabe ziemne Ih ma pelane tei lubui.
Philippime 4:13TotchaNaga, Tutsa · TVT
Jirep saapoot doh jen naanjih chaan ah Jisu Kristo ih ngah suh koh etahang.
Philipiite 4:13NahaliNAHALIBI
जो माहो ताकेत आपेह तान द्वारे मी आखो काय केर सेकथु।
फिलेपियो 4:13NchaneNcane · NCR
Ŋkee ki ŋge mwɛɛ munɛ munchii nɛ, nyu bɛ bvuŋga bvù Kletu nya mɛne.
Filibi 4:13NdambaTHENEWTE
Nguwesha kugola kila chindu kwanongwa Kilistu akunyimba liwovi.
Vafilipi 4:13isiNdebeleNdebele · NDE
Ngingazenza zonke izinto ngaye onginika amandla.
AbaseFiliphi 4:13NdendeuleDNE
Nighahoto mambu ghoha kupete Kilichitu jwambela makakala.
Akafilipe 4:13KindengerekoNdengereko · NDG
Niweza panga gano kwawezeshwelwa nahwembe hwanjega ngupu.
Wafilipi 4:13NdweweNWW
Nunguhotola kuyitenda milando ayi yoha mu Kilisto, kiyaha ywombe kangumbegha makakala.
Akaafilipi 4:13नेपालीNepali · BIBLICAO
उहाँमा म सबै कुरा गर्न सक्छु, जसले मलाई शक्ति दिनुहुन्छ।
फिलिप्पी 4:13NgindoNGINDONE
Nhotwi kutenda ilebe yoa kupete Kilisto jwambe makakala.
Akafilipi 4:13ChingoniNgoni · XNJ
Nihotola kuhenga mambu goha mu njila ya Kilisitu mweakunipela makakala.
Vafilipi 4:13NguluNGUUBIBL
Nadaha kuyadamanya yose mwa Kilisito akunigela ludole.
Wafilipi 4:13NkangalaNKANGALA
Njasa kulinga viuma vioshe kuhitila muli ikeye uje akanjikolesa.
Filipu 4:13NoiriNOIRI
जो माहूं ताकत आपेहे तियामेहें आंय आखोज कोइत सेकोहो.
फिलि 4:13Norsk: BokmålNorwegian · LB
Alt mestrer jeg, etter som Herren Jesus gir meg styrke.
Filipperne 4:13Norwegian BokmålBIBLICAO
Alt mestrer jeg, etter som Herren Jesus gir meg styrke.
Filipperne 4:13NungNUNGLANG
Ngo̱ hít đảy mọi lo̱ pừng khảu Lạo hít hử ngo̱ đảy slèng dạc.
Phi-líp 4:13NyankoreRUNYANKO
Nimbaasa kukora byona omuri Kristo ompa amaani.
Abafilipi 4:13OriyaINDIANRE
ମୋହର ଶକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ କରିପାରେ।
ଫିଲିପ୍ପୀୟ 4:13Oromo, West CentralBIBLICAO
አን እሰ ሁምነ ናፍ ኬኑ ሰናን ዋን ሁንደ ጎቹ ነንደንደአ።
ፊልጵስዩስ 4:13OydaOYDL
Wolqqa inggize Kiristtoosara ubba baz oochchodes dandda7ane.
Filphisiyusa 4:13PacohPACOHBIB
Cư bôn rêng dŏq táq cứp ar-náq nhơ Án táq dyôn cư práih bánh.
Phi-lip 4:13Pahari, KulluKULVIOUT
मसीहा ज़ुंण मुल्है शगती दैआ तेऊ दी सका हुंह सोभ किछ़ करी।
फलिप्पी 4:13Pahari, MahasuBAGHLAYA
मसीह रे जरिए जो माखे सामर्थ देओआ तिदे आऊँ सब कुछ करी सकूँआ।
फिलिप्पियो 4:13Panjabi, EasternBIBLICAO
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਫਿਲਿਪੀਆਂ 4:13PengoPENGOBIB
ନା ସାକ୍ତି ହିଦ୍କାନ୍ କ୍ରିସ୍ଟତି ଉପ୍କାର୍ତାଂ ଆନ୍ ସବୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ନାଙ୍ଗ୍ ।
ପିଲିପିୟ 4:13فارسیPersian · OPCB
هر چه خدا از من بخواهد، با کمک مسیح میتوانم انجام دهم، زیرا مسیح قدرت انجام آن را به من میبخشد.
فیلیپیان 4:13PogoloPOY
Neni weza kutenda kila shintu kupitira Kristu yakamupanana makakala.
Wafilipi 4:13PohnpeianPON
I kak on meakaroj, pweki ime katin ia da.
Men Pilipi 4:13PolciPLJ
Aa mani pi ko unu tǝp kar muntu kan ba bim ndǝrtǝn gwa.
Mən Pilipi 4:13PolskiPolish · SZ
Dzięki Temu, który dodaje mi sił, umiem radzić sobie w każdej sytuacji.
Filipian 4:13PortuguêsPortuguese · BR2018
Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.
Filipenses 4:13PowariPOWARIST
जो मोला ताकत देवासे ओको लक मि सबच काही कर सकासेउ।
फिलिप्पियो 4:13RakhineRAKHINER
ခရစ်တော်ထံမှ ရဟိသည့် စွမ်းရည်အားဖြင့် ငါသည် ဇာအခြေအနေမျိုးကိုမဆို ရင်ဆိုင်နိုင်၏။
ဖိလိပ္ပိ 4:13RangiLAG
Nadáhaa tʉmama yoosi, kʉrɨ Mweenevyoosi ˆaampéeraa ngururu.
Vafilíipi 4:13ReliRELLIBIB
మెత్తె బలపరిచిలా క్రీస్తు వల్లరాక మీ సొబ్బి కొరిపారిలించి.
పిలిప్పీ 4:13Roglai, SouthernROGLAIBI
Hlãq hũ tãl prãn pa-sơmũ avih dơgrữq kaya gơnang mưng Pitao ngãq ga hlãq prãn khãc.
Phi-lip 4:13RohingyaRHGC
Añí hárr kessú Ubár duara gorí fari zibá ye níki añré bol dee.
Filíppaiól 4:13RomaniRomani, Balkan · RMNA
Sa adava šaj ano Hrist kova dela man zoralipe.
Filipljanenđe 4:13ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
Me sa akava šaj ande Okova savo del man snaga.
Filipljanenđe 4:13LudariRomanian · RON1924
Пот тотул ын Христос, каре мэ ынтэреште.
Филипень 4:13RundiBIBLICAO
Nshobozwa vyose na Kristo ampa inkomezi.
Filipi 4:13русскийRussian · SYN
Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
Послание к Филлиппийцам 4:13Saafi-SaafiSAV
Ŋ miniɗ in nu in ŋ niki ŋ nik ŋ Yi on ndo hatil.
Ɓi Filippi 4:13KisafwaSafwa · SBK
Embwezizye abhombe ega ahwaviliwe nomwene yampela enguvu.
Abhafilipi 4:13SahuSAHUBIBL
Kristus 'o pula'a kuasa ra ngoi, dadi ngoi rari de-de'e to talaḏi 'oru ḇato.
Filipi 4:13SakechepSakachep · SCH
Khrista'n mi pêk, sinthotheina han intaknangei nâm hah tong theina ranak ko dôn zoi.
Philipi 4:13Sankaran ManinkaMSC
n di se ko bɛɛ kɛla Isa baraka rɔ mɛn ye fanka dila n ma.
FIL 4:13संस्कृतम्Sanskrit · ORI
ମମ ଶକ୍ତିଦାଯକେନ ଖ୍ରୀଷ୍ଟେନ ସର୍ୱ୍ୱମେୱ ମଯା ଶକ୍ୟଂ ଭୱତି|
ଫିଲିପିନଃ 4:13SaraikiMODERNCE
مَیں یسُوع المسیح دے وسیلے جیہڑا میکُوں طاقت ڈیندے، سبھ کُجھ کر سگدا ہاں۔
فِلپیوں 4:13SariASJ
Ŋkii le nnuuŋ mfɛ biee bini ni, kɛti li buŋga bu Krai nyɛɛ li mi-i.
Filipi 4:13Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Sve mogu po onome koji mi daje snagu.
Filipljanima 4:13TswanaSetswana · TSN
gonne ke ka dira sengwe le sengwe se Modimo o batlang ke se dira ka thuso ya ga Keresete yo o nnayang thata le nonofo.
Bafilipi 4:13MashiShi · SHR
Nanahasha byoshi n’oburhabâle bw’Olya onzibuhya.
AMARUBA EMWA ABAFILIPI 4:13SholagaSLE
ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ಮುಲಕ ಕ್ಹಾರಾ ಕಾಮೊ ಕರ ಸಕುಸ. ಕಾಕದ್ಯಾಮ ತೆ ಮನೆ ತಾಕತ ದಿವಸ.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 4:13ShonaBIBLICAO
Ndinogona kuita zvinhu zvose kubudikidza naiye anondipa simba.
VaFiripi 4:13SlovenčinaSlovak · SLK
To všetko môžem v Kristovi, ktorý mi dáva silu.
Filipanom 4:13SoliSOLIBIBL
Ngandicikonsha kulangana ne bwikalo bonse bulico kupitila mungofu nshakute kumpa Klistu.
Bafilipi 4:13Somau KariaSIX
Kristusue ye sokisokirouna xati, nupo sokisokie ye xokupa sapi kakepine itou.
Pl 4:13EspañolSpanish · BIBLICAO
Todo lo puedo en Cristo que me da fortaleza.
Filipenses 4:13SumauSUMAUGAR
Kristusue ye sokisokirouna xati, nupo sokisokie ye xokupa sapi kakepine itou.
Pl 4:13TagakauloKLG
Mabatug ku ya kadakula' magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanake'.
Pilipos 4:13TagakoluTAGAKAUL
Mabatug ku ya kadakulaꞌ magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanakeꞌ.
Pilipos 4:13TagalogULB
Magagawa ko ang lahat ng mga bagay sa pamamagitan niya na nagpapalakas sa akin.
Mga Taga-Filipos 4:13TaginTGJ
Kristo gv Jwkrw jinam lokv himpuhiru mvnwng am kaatam sula dubv ngo gvlo gwlwk vv doodunv.
Pilipian 4:13TayTai · TAW
Klays ne yɨp kod mɨdɨl kɨles ñub ak nɨm, yad tap okok mɨdupsek gɨnɨm tek lup.
Pilipay 4:13Tamang, EasternEASTERNT
ख्रीष्टसे पिन्बा शक्तिग्यामनोन ङाइ चु जम्मान ताम लबारी खम्ला।
फिलि 4:13தமிழ்Tamil · TCV
எனக்குப் பெலன் கொடுக்கிற கிறிஸ்துவினாலே எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்குப் பெலனுண்டு.
பிலிப்பியர் 4:13TarokTAROK
Mi nəm nkpaktak iya̱m nəm ka̱ ashe ichumchum anəm va uwa ka̱ nná ìkàm á mi a.
AFilibi 4:13TavoyanTAVOYAND
ခရစ်တော်နားဟှရဟှူ ခွန်အားကြောန့် ငါဟှာ ဖယ်မျိုးခြေနေမျိုးဘဲ့ ကြောင်ရကြောင်ရ ရင်ဆိုင်နိုင်ဟှယ်။
ဖိလိပ္ပိ 4:13Teke-TyeeTYX
Me nkughu osa mandagha mwohono mu libaha li munde wu aakagwa me lileene.
Filipe 4:13TeluguBIBLICAO
నన్ను బలపరిచే ఆయనలోనే నేను ఇవన్నీ చేయగలను.
ఫిలిప్పీ పత్రిక 4:13ThaiBIBLICAO
ข้าพเจ้าทำทุกสิ่งได้โดยพระองค์ผู้ให้กำลังแก่ข้าพเจ้า
ฟีลิปปี 4:13Tharu, DangauraDEUKHURI
ख्रीष्टमे मै सक्कु चिज करे सेक्थुँ, जे महिन्हे शक्ति देहत।
फिलिप्पी 4:13Tharu, RanaTHR
जो मोकै ताकत देथै बौ मसीह के जरिये मैं सब परिस्थियन को सामना कर सकथौं।
फिलिप्पियों 4:13ThurLTH
An atwërö tïmö gin na kïbëc pïën Kiricito ënë mïa tëkö.
Jö Pilipi 4:13TongaSHANJO
Ndi la gola uku tenda i bintu byonse kebaka lya Kilesite uju a ndi wa uku gongola.
Mafilipi 4:13TonganTON
ʻOku ou faʻa fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻia Kalaisi ʻoku ne fakamālohiʻi au.
Filipai 4:13TotoTOTO
কাহা খ্রীষ্টকো পিচাওয়া সেসোরাং ই তাংসা নুওয়াংবি জোকো ছুমগা।
ফিলিপ্পী 4:13TürkçeTurkish · OBT
Bana güç verenin yardımıyla her durumla başa çıkabilirim.
Filipililer 4:13Tutsa NagaTUTSABIB
Jirep saapoot doh jen naanjih chaan ah Jisu Kristo ih ngah suh koh etahang.
Philipiite 4:13TwiBIBLICAO
Ahoɔden a Kristo de ma me no nti mitumi gyina tebea biara ano.
Filipifo 4:13УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.
Филипян 4:13اردوUrdu · BIBLICAO
جو مُجھے طاقت بخشتا ہے اُس کی مدد سے میں سَب کچھ کر سَکتا ہُوں۔
فِلپّیوں 4:13Uyghur tiliUyghur · PIN
Manga ⱪudrǝt Bǝrgüqigǝ tayinip ⱨǝmmǝ ixni ⱪilalaydiƣan boldum.
Filippiliⱪlarƣa 4:13Vaagri BooliVAA
ಮನ ತಾಖತ್ ದ್ಯವಾಳೊ ಕ್ರಿಸ್ತಥಿ ಮೆ ಅಖ್ಖಾಸ್ನ ಕರಾನ ಶಕತ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರೋಸ್.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 4:13VaghriVGR
మన తాఖత్ దెవ్వాలొ కర్యొతె క్రీస్తుమా ఇనకనా మే సమస్తమ్నా కరీస్.
ఫిలిప్పీ 4:13VidundaVID
Ndoweza kudita chila mbuli kwa vila Kilistu kangunipa ludali.
Wafilipi 4:13Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Mọi việc tôi làm được đều do năng lực Chúa ban.
Phi-líp 4:13KivwanjiVwanji · WBI
Nikimanye kuvomba isi kuvutangilisi vwa jujuo juno ikumhela ingufu.
Filipo 4:13WolioWLO
Tee kuasana Al Masi idhawuakana to iaku, sumaimo iaku dhaangia tee kakaaku mamudhaakana amembali kukapoia bhari-bharia kadhaangia mboo sumai.
Filipi 4:13YakaPROJETYA
Pfwani yisala mambu moosu muna nzila ya yandi wuna wisi pheka ngolu.
Fidiphu 4:13IyakaYaka (Congo) · IYX
Me utuu uyiluu mandaa moosi mu ndaa Kristo wuli mu uha me mifuri.
Filipi 4:13YaleNCE
Klais bome afutuku lalëlelëkefënë na iniwa wesibi bome kë fata mëglekefëtenëbë, bo kë afutukuna alabujuwa kaiselo metafa nëlekefë.
Filipai 4:13YansiYNS
Mɛ an'kwo mukyer indiir byanswa amu mbuur afan'pà ngwal.
FILIPE 4:13YaoYAOBIBLE
Ngukombola kupanganya indu yose kwa litala lya Kilisito ŵakuumba machili.
Ŵafilipi 4:13YemsaJNJL
Hugna taak imfe Kiristoosnik zuuttambaase asin zagu chimanawa.
Filiphisiyus 4:13Yiddish, EasternORTHODOX
איך קען אלץ (פארטראגן) דורך אים, וועלכער שטארקט מיך.
פיליפער 4:13YombeBIBLICAO
Minu ndilenda vanga mambu mamo mu diambu di mutu wowo wukukhindisanga.
Filipi 4:13YorùbáYOR
Èmi le ṣe ohun gbogbo nínú Kristi ẹni ti ń fi agbára fún mi.
Filipi 4:13ZanakiZAK
Niranagya kukora goosi gayo, kwo okubha Krisito niwe akuuniha amanaga.
Abhafiripi 4:13Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Re lo jwan' toyal ri'd na, tak Crist ndaꞌ yalne lon.
Filipenses 4:13KizalamoZaramo · ZAJ
Nodaha kuzitenda mbuli zose kubitila Kilisto yongela mhiko.
WAFILIPI 4:13ZinzaZIN
Niinhicha kukola góona ago, habwo kuba Kristu niwe óogwo alikuuntamo amagala.
Abafilipi 4:13chiShonaSNA
Ndinogona kuita zvinhu zvose kubudikidza naiye anondipa simba.
VaFiripi 4:13eʋegbeEWE
Mate ŋu awɔ nu sia nu to eya, ame si doa ŋusẽm la me.
Filipitɔwo 4:13ut-Ma'inGEL
Me̱ kere̱ no̱m-du̱ ko̱-uyan u̱ remu̱ Kiristi wu̱ yu̱'e̱ me̱ u̱r-be̱b.
Firipi-ne̱ 4:13ÉwéBIBLICAO
Mate ŋu awɔ nu sia nu to eya, ame si doa ŋusẽm la me.
Filipitɔwo 4:13Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Paul learned to be content in plenty and in want. Our strength for whatever comes does not come from ourselves but from Christ.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.