EnglishWEB
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Ecclesiastes 4:9Verse for Thursday 21 January 2010
Verse of the Day, Thursday 21 January 2010
Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Ecclesiastes 4:9 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter7Then I returned and saw vanity under the sun. 8There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. “For whom then do I labor and deprive my soul of enjoyment?” This also is vanity. Yes, it is a miserable business. 9Two are better than one, because they have a good reward for their labor. 10For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up. 11Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?
This verse in 130 languages
KiswahiliULB
Watu wawili wanafanya vizuri zaidi ya mmoja; kwa pamoja wanaweza kupata malipo mazuri kwa ajili ya kazi yao.
Mhubiri 4:9GĩkũyũKikuyu
Nĩ kaba andũ eerĩ gũkĩra ũmwe, tondũ nĩmoonaga uumithio mwega wa wĩra wao:
Kohelethu 4:9DholuoDholuo
Ji ariyo ber moloyo ngʼato achiel nikech giyudo ohala kuom tich ma gitiyo.
Eklesiastes 4:9Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Eloo ifiitiif bu'aa dansaa waan dhaggatanuuf, tokko te'uu irra lama te'uu woyya.
Kitaaba Lallabaa 4:9AcholiACOLIBIB
Bedo jo aryo ber kato ma dano acel obedo kene, pien gin jo aryonu gitwero nongo pwoc maber ma a ikom tic ma gitiyo.
Latit lok 4:9AhiraniAHIRANIB
एकपेक्षा दोन माणसे काम करनारा बरा शेतस; त्या एकजागे काम करीसन चांगल कमाडु शकतस.
उपदेशक 4:9עבריתAncient Hebrew · HBO
טֹובִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר טֹ֖וב בַּעֲמָלָֽם׃
קֹהֶלֶת 4:9العربيةArabic · BIBLICAO
اثْنَانِ خَيْرٌ مِنْ وَاحِدٍ، لأَنَّ لَهُمَا حُسْنَ الثَّوَابِ عَلَى كَدِّهِمَا.
الجامعة 4:9AruamuMSY2020
Uabɨra itir arazim, a derazir puvatɨ. Gumazir pumuning uaning inigh ikɨtɨ, deragham. Eghtɨ gumazir pumuning uaning inigh ingartɨ, aningɨn ingangarim deragham.
Fofozir Gumazim 4:9Show 120 more languages
AssameseINDIANRE
এজনতকৈ দুজন ভাল, কিয়নো তেওঁলোকৰ পৰিশ্ৰমৰ দ্বাৰাই অনেক সুফল হয়।
উপ 4:9Bareli, PalyaPALIYABI
एक सी बे वारु से, काहाके तीमनी मेहनत नो वारु फोळ जड़े।
सभोपदेसक 4:9BeamiBEDAMUNI
Dunu aduna da dafululi hawa: hamomu da defea. Bai dunu aduna da gilisili hawa: hamosea, ela hawa: hamoi da baligili ba:mu.
Da:i Dione Dawa:i Olelesu 4:9BengaliBIBLICAO
একজনের চেয়ে দুজন ভালো, কারণ তাদের কাজে অনেক ভালো ফল হয়
উপদেশক 4:9BhadrawahiBHADRAWA
एक्की करां दूई रोड़ेन, तैन केरि मेहनतरो रोड़ो फल भोते।
सभोपदेशक 4:9BhilaliBHILALIB
एक सी दुय वारु छे, काहाकी तेरा मेहनत सी वारलु फळ जड़े।
सभोपदेसक 4:9BhunjiaBHUMIYA
अकझन लग दुइठे मनसे निक्खा होथै, काखे उनही उनके मेहनत के निक्खा फडुहा मिलथै।
सभो 4:9BislamaOPENBISL
“Fasin ya we tu man i stap joen wanples blong mekem wan wok, hem i moa gud, i winim we wan man nomo i stap wok, from we wok i save gohed gud moa.
PRIJA 4:9Bodo ParjaBODOPARJ
ଏକ୍ଲା ଟାଣୁ ଦୁୟ୍ଲକ୍, ନିକା କାୟତାକ୍ବଃଲେକ୍ ସେମଃନ୍ ନିଜାର୍ କଃସ୍ଟାର୍ ବଃଲ୍ ହଃଳ୍ ହାଉତି।
ଉପଦେସକ୍ 4:9BurmeseMYA
လူသည်တယောက်တည်းထက် နှစ်ယောက် သာ၍ကောင်း၏။ ကြိုးစားအားထုတ်လျှင်၊ ကောင်းသော အကျိုးကို ရတတ်၏။
ဒေသနာကျမ်း။ 4:9CebuanoULB
Mas maayo ang buhat sa duha kaysa usa ka tawo; silang duha makaangkon ug maayo nga bayad alang sa ilang paghago.
Ecclesiastes 4:9كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
دوو کەس لە یەک کەس باشترە، چونکە لە ماندووبوونەکەیان قازانجێکی باشتریان دەبێت.
ژیرمەندی 4:9ChhattisgarhiBIBLICAO
एक ले दू झन बेहतर होथें, काबरकि ओमन ला ओमन के मेहनत के बेहतर परतिफल मिलथे।
सभोपदेसक 4:9ChichewaBIBLICAO
Kukhala awiri nʼkwabwino kuposa kukhala wekha, chifukwa ntchito ya anthu awiri ili ndi phindu:
Mlaliki 4:9Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Hnetto loe maeto pongah hoih kue; nihnik mah toksak azom hoi nahaeloe, toksakhaih atho to hnu hoi hmaek tih.
Patukkung 4:9Matupi ChinChin, Matu · HLT
Pakhat lakah panit he then, amih ham tah a thakthaenah dongah khaw thapang then om coeng.
Thuituen 4:9ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Mini hi mikhat sang'in aphachom joi, ajeh chu amani chu kihuto thei gel hilhonna lolhing thei ding ahi lhon’e.
Thuhilpa 4:9Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Tami teh madueng hlak tami kahni touh bet ahawi. Tawk pawiteh kahawie tawkphu a hmu.
Phungdeikung 4:9中文Chinese · BIBLICAO
两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的成果。
传道书 4:9CishinginiASG
Uma e re a laꞋa ta̱ vuma te, adama a na i ta̱ a kuyaꞋan ulinga mayin.
Tsuɓari 4:9CroatianHRV
Bolje je dvojici nego jednome, jer imaju bolju plaću za svoj trud.
Propovjednik 4:9českýCzech · CES1613
Lépeť jest dvěma než jednomu; mají zajisté dobrý užitek z práce své.
Kazatel 4:9DangiDHANKAVI
एक सी दुय जन रयनो वारु छे काहकी हेनकी मेहनतन फोव वारु जड़े।
सभोपदेशक 4:9DawroDAWROFUL
እቱዋ ግድያዋፐ ላአ ግድያዌ ሎአ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ኦሱ እቱዋዋፐ አደ፥ ሎኦ አይፍያ እማናዉ ዳንዳዬ።
ኤራንቻ 4:9DeloNTRUBOOL
Balaŋ bala dei kela walaŋ dokoloŋ, nawolo nyi baa nyiŋ kolo kpaakpaa lee be kaale man.
Nombiawolare 4:9DesiyaDESIYABI
ଗଟେକ୍ଲକର୍ ତେଇଅନି ଦୁଇଲକ୍ ନିକ, କାଇକେବଇଲେ ସେମନ୍ ନିଜର୍ ନିଜର୍ କସ୍ଟ କଲା ପଲ୍, ପାଇବାଇ।
ଉପଦେସକ 4:9DhankiDHN
एक सी दुय जन रयनो वारु छे काहकी हेनकी मेहनतन फोव वारु जड़े।
सभोपदेशक 4:9NederlandsDutch · NLD
Twee zijn beter dan een; want zij hebben een goede beloning van hun arbeid;
Prediker 4:9EkajukEKAJUKSC
Ane abal ba ga nob sehnge nne awohng, tibre, tibre nsehng eltum ebo bahke gbale.
Eltibi 4:9EsperantoEPO
Pli bone estas al du ol al unu, ĉar ili havas bonan rekompencon por sia laborado.
Predikanto 4:9FrançaisFrench · JND
Deux valent mieux qu’un ; car ils ont un bon salaire de leur travail.
Ecclésiaste 4:9GamoGAMOFULL
ኢስታ ኦሶይ ሎኦ ኣይፌ ኢማናስ ዳንዳይዛ ጊሻስ ኢሲኖ ጊዳናፔ ናምኡ ጊዴ ሎኦ።
ኤራንቻታ ማጻፋ 4:9GandaBIBLICAO
Ababiri basinga omu, kubanga bagasibwa nnyo mu kukola kwabwe.
Omubuulizi 4:9DidayiGata' · GATADIDA
ମୁଇଂଜା ବାନ୍ ମ୍ୱାୟା ନିମାଣ୍ଡାଃ, ମେଃଡାଗ୍ଲା ମେଇଂ ନିଜର୍ ନିଜର୍ନେ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍କ୍ନେ ବାନ୍ ନିମାଣ୍ଡା ଚୁ ବାଆର୍ଏ ।
ଉପଦେସକ୍ 4:9GedeoGEDEOBIB
Mitteba huccinoole eloxxa la'o alfinammaxxee mitteke kadati mannii'n lameke kada woyyan.
Lallabiinkaa Maxaafa 4:9GermanTEXTBIBE
Besser daran sind ihrer zwei als einer, weil sie guten Lohn haben für ihre Mühe.
Prediger 4:9DeutschGerman, Standard · ELO
Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;
Prediger 4:9GoofaGofa · GOFL
Banta oosuwan lo77o ayfe demmiya gisho issino gideysafe nam7a gideysi lo77o.
Erata 4:9GowlanGOWLANBI
एक से दो अच्छा हइ, क्युकी उनका मेहनत को अच्छो फल मिलस हइ.
उपदेशक 4:9Greek, AncientBRENTONG
Ἀγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα, οἷς ἐστὶν αὐτοῖς μισθὸς ἀγαθὸς ἐν μόχθῳ αὐτῶν·
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 4:9GujaratiINDIANRE
એક કરતાં બે ભલા; કેમ કે તેઓએ કરેલી મહેનતનું ફળ તેઓને મળે છે.
સભા. 4:9Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Lè ou gen yon lòt moun avèk ou, li pi bon pase lè ou pou kont ou, paske ansanm nou bay pi bon rannman nan travay nou.
Eklezyas 4:9HalbiMEHRA
एक से दो अच्छो आय, काहेकि उनको काम को अच्छो फल मिलह है।
सभोपदेसक 4:9HaryanviHARYANVI
एक तै दो भले सै, क्यूँके उनकी मेहनत का आच्छा फळ मिलै सै।
सभोपदेशक 4:9HausaSA
Biyu sun fi ɗaya, gama suna samun riba mai kyau na aikinsu.
Mai Hadishi 4:9'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Ua oi aku ka maikai o na mea elua mamua o ka mea hoohahi; no ka mea, ia laua ka uku maikai no ka laua hana ana.
Kekahuna 4:9עבריתHebrew · HEB
טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם׃
קֹהֶלֶת 4:9HiligaynonBIBLICAO
Mas maayo kon may upod ka sang sa isa ka lang, kay amo ini ang maayo nga mahimo kon may upod ka:
Manugwali 4:9HindiBIBLICAO
एक से बेहतर हैं दो, क्योंकि उन्हें मेहनत का बेहतर प्रतिफल मिलता है:
उद्बोधक 4:9HoliyaHOLIYABI
ऊंद से येढ्ढ वळ्लेर आगतार, यतिकी आंदरी आंदुर्द मेहनत इन वळ्लीद फल सिकतद.
सभोपदेशक 4:9IbibioBIBLICAO
Awo iba e-efọn ekan awo keed, sia ammọ enie eti udod eto utom ammọ:
Eklisiastis 4:9IgboIBO
Mmadụ abụọ ka mma karịa otu onye, nʼihi na ha ga-arụpụta ọtụtụ ihe:
Ekiliziastis 4:9IlocanoULB
Nasaysayaat ti dua a tao nga agtrabaho ngem ti agmaymaysa; makaurnongda a dua iti nasayaat a bayad ti nagbannoganda.
Eclesiastes 4:9IlonggoHIL
Mas maayo kon may upod ka sang sa isa ka lang, kay amo ini ang maayo nga mahimo kon may upod ka:
Manugwali 4:9bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Berdua lebih baik daripada seorang diri saja, karena mereka memperoleh upah yang lebih baik dari hasil kerja keras mereka.
Pengkhotbah 4:9ItalianoItalian · ITA1885
Due valgono meglio che un solo; conciossiachè essi abbiano un buon premio della lor fatica.
ECCLESIASTE 4:9日本語Japanese · JPNM
二人は一人にまさる。二人には、その労苦に対する良い報いがある。
伝道者の書 4:9JurayJURAYSOU
ଆବୟ୍ନେନ୍ ସିଲଡ୍ ବାଗୁ ମନ୍ରା ମନଙ୍, ଇନିଆସନ୍ଗାମେଣ୍ତେନ୍ ଆନିଞ୍ଜି ରମ୍ମଙ୍ ରମ୍ମଙ୍ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଲୋଙ୍ ମନଙ୍ ଜଅନ୍ ଞାଙ୍ତଜି ।
ଞନଙ୍ଞଙ୍ବର୍ 4:9KamanoAKBQCCHE
Tare vahe'mokema eri'zama eri'zamo magoke vahe'mo'ma eri'zama eri'zana agatere'ne. Na'ankure taremokea oza aza huke eri'zana erigaha'ankino, knare hugaha'e.
Iklisiastis-Antahizane Vahe'mofo Naneke 4:9ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಒಬ್ಬನಿಗಿಂತ ಇಬ್ಬರು ಲೇಸು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರಯಾಸಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ:
ಪ್ರಸಂಗಿ 4:9KitubaBIBLEENK
Ya me lutila mbote na kuvwanda bantu zole, kasi muntu mosi ve. Ndandu ya kisalu ya bantu zole ke vwandaka ya mbote.
Kuluntu 4:9Konda-DoraKONDAPOR
ଅରେନ୍ ମାଡ଼ାନ୍ ରିଏର୍ ନେଗିକାର୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ନିଜେ ନିଜେଦି ପାଣିଦାନ୍ ନେଗି ପଲ୍ ପୋଇନାର୍ ।
ଉପଦେସକ 4:9한국인Korean · KOR
두 사람이 한 사람보다 나음은 저희가 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라
전도서 4:9KosraeKosraean · KOS
Mwet luo wo liki mwet se na, mweyen ke eltal tukeni uh eltal akasrui ke orekma laltal.
Ecclesiastes 4:9KoyaKOYABIBL
ୱେରଙ୍କ୍ ୱିଡ଼୍ସି ଇର୍ୱୁଡ଼୍ ସାୟେ, ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ଅଡ଼୍ ନିଜର୍ ନିଜର୍ ତିପାଲ୍ତେ ସାୟେତ୍ କାୟା ପାହେମ୍ ଆଦ୍ତଡ଼୍ ।
ଉପଦେଶକ 4:9Kurdish, CentralBIBLICAO
دوو کەس لە یەک کەس باشترە، چونکە لە ماندووبوونەکەیان قازانجێکی باشتریان دەبێت.
ژیرمەندی 4:9KuviKUVIBIBL
ର଼ ଲ଼କୁ କିହାଁ ରୀ ଲ଼କୁ ନେହେଁ, ଇଚିହିଁ ଏ଼ୱାରି ଜାହାରା କସ୍ତତି ନେହିଁ ପା଼ଡ଼େୟି ବେଟାଆ଼ନେରି।
ବୁ କା 4:9LaoBIBLICAO
ສອງຄົນກໍດີກວ່າຄົນດຽວ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນຈາກການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາທີ່ດີກວ່າ:
ປັນຍາຈານ 4:9LatineLatin · VUC
[Melius est ergo duos esse simul quam unum; habent enim emolumentum societatis suæ.
ECCLESIASTES 4:9LingalaBIBLICAO
Bato mibale bazali malamu koleka moto moko, pamba te bakozwa lifuti ya malonga na mosala na bango.
Mosakoli 4:9LodhiLODHIBIB
एक सी दोय अच्छो हंय, कहालीकि उन्को मेहनत को अच्छो फर मिलय हय।
सभोपदेशक 4:9LugandaLUG
Ababiri basinga omu, kubanga bagasibwa nnyo mu kukola kwabwe.
Omubuulizi 4:9TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Hàmake te roe ta t’ie raike; amy te soa fitombo ty fitoloña’ iareo.
Mpañoke 4:9മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ഒരാളെക്കാൾ ഇരുവർ നല്ലത്, കാരണം, അവർക്ക് അവരുടെ അധ്വാനത്തിന് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും:
സഭാപ്രസംഗി 4:9MaaleMale · ETH
ዔያቶ ማዾኮ ዓኣፓ ኮሺ ማዓኒ ዳንዳዓሢሮ ፔቴ ሌሊ ማዒሢፓ ላምዖ ማዒሢ ባሼኬ።
ማክቢቤ ማፃኣፖ 4:9मराठीMarathi · BIBLICAO
एकापेक्षा दोघेजण बरे! कारण त्यांच्या कष्टाचे अधिक चांगले प्रतिफळ मिळेल:
उपदेशक 4:9MruMRU
Lowk iachow uowi mih lak-e dow pre ia taiua uowi mih lang iung. Tawngplawng kowchow panow pre ia mih dow lowkkowlowk nowng takhowng chekhai.
Lai Ching 4:9MundaMUNDABIB
ମିହୁଡ଼୍ ଏତେ ବାର୍ହଡ଼୍ ବୁଗିନାଃତାନାଃ, ଚିୟାଃଚି ଇନ୍କିନ୍ ଆପାନ୍ କାମିରେୟାଃ ନାଲା ନାମେୟାଃକିନ୍ ।
ଇତୁନିଆଃ 4:9Naga, MziemeNORTHERN
Mi hangge swa hangna yiki; penai ncüt delwe penai bata gade ziehi keyi hi lula.
Keledeube 4:9NahaliNAHALIBI
एक माणहाह रेन दुय माणहे हाजा रेतेह, काहाकाय जा कामाम ता मेहनेत केरतेह, ता कामाम ताह हाजो फायदो जुड़ेह।
सबोपदेशक 4:9isiNdebeleNdebele · NDE
Ababili bangcono kuloyedwa, ngoba balomvuzo obonakalayo ngomsebenzi wabo.
UMtshumayeli 4:9नेपालीNepali · BIBLICAO
एक जनाभन्दा दुई जना असल हुन्, किनकि तिनीहरूले मेहनतको असल फल पाउँदछन्:
उपदेशक 4:9NguluNGUUBIBL
Ni vedi kunda na mvele kujink'ha kunda wikedu kwaviya waidi awa nawapate maliho yedi kwajili yo undima wawe.
Mbilikizi 4:9NoiriNOIRI
एका रोत बेन हाजे होय, काहाके तियांआं मेहेनतीइ हाजो फल जोड़ेहे.
उप 4:9NyankoreRUNYANKO
Ababiri nibakira omwe; ahabw'okuba baheebwa ebihembo birungi ahabw'okufa kubi kwabo.
Omubuurizi 4:9OriyaINDIANRE
ଏକ ଜଣରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଭଲ, କାରଣ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପରିଶ୍ରମର ଉତ୍ତମ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
ଉପଦେଶକ 4:9Oromo, West CentralBIBLICAO
እሳን ሰበቢ ሆጂሳኒቲፍ ገቲ ጋሪ ዋን አርገተኒፍ ነመ ቶኮረ ነመ ለመ ወየ፦
ለለበ 4:9Pahari, KulluKULVIOUT
कल्ही रहणैं का हआ दूई ज़ण्हैं भलै किल्हैकि तिंयां सका सफल हणां लै एकी दुजे मज़त करी।
ज्ञैन 4:9Pahari, MahasuBAGHLAYA
कले रणे ते दो माणूं साथे रणे अच्छे ए, कऊँकि सेयो एकी दूजे री मताद करी सकोए सफल ऊणे रिया तँईं।
स्याणेया रा ज्ञान 4:9Panjabi, EasternBIBLICAO
ਇੱਕ ਨਾਲੋਂ ਦੋ ਚੰਗੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਚੰਗਾ ਨਫ਼ਾ ਮਿਲੇਗਾ।
ਉਪਦੇਸ਼ਕ 4:9PengoPENGOBIB
ରୱାନ୍ତାଂ ରିୟାର୍ ହାର୍, ଇନାକିଦେଂକି ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଜାର୍ କସ୍ଟତାଂ ନେକ୍ରି ପାଡ଼୍ ପାୟାନାର୍ ।
ହିକ୍ୟାହିନାକା 4:9فارسیPersian · OPCB
دو نفر از یک نفر بهترند، زیرا نفع بیشتری از کارشان عایدشان میشود.
جامعه 4:9PogoloPOGOROBI
Mbaka wantu wawili yawatenda lihengu pamuhera kuliku muntu gwekayakuyi. Toziya hawalitangi kutenda lihengu weri.
Mbwera 4:9PortuguêsPortuguese · BR2018
Dois são melhores do que um, porque eles têm melhor recompensa por seu trabalho.
Eclesiastes 4:9PowariPOWARIST
एक लक साजरा दुई से, काहेकि उनको मेहनत को साजरो फर मिलासे।
सभोपदेसक 4:9LudariRomanian · RON1924
Май бине дой декыт унул, кэч яу о платэ ку атыт май бунэ пентру мунка лор.
Еклезиастул 4:9RundiBIBLICAO
Babiri baruta umwe, kuko baronka inyungu nziza mu gikorwa cabo:
Umusiguzi 4:9русскийRussian · SYN
Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
Книга Екклесиаста 4:9Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Dvojici je bolje nego jednom, jer imaju dobru korist od svog truda.
Knjiga propovednikova 4:9MashiShi · SHR
Abà omuntu akabà kahumba, bakabà babirhi, kulya kubà go mango omukolo gugwêrhe obunguke.
Omuhanûzi 4:9SholagaSIKKILIG
ಯಕ್ಲಾತಿ ಬೆ ಜ಼ನಾ ಕಾಮ ಕರಾನು ಚೊ಼ಕು ವ್ಹೈ. ತ್ಯುನಿ ಮ್ಹೈನತನೆ ಚೊ಼ಕೊ ಫೈದೊ ಗಳಶಿಲೆ ಸಕಸ.
ಪ್ರಸಂಗಿ 4:9ShonaBIBLICAO
Vaviri vari nani pano mumwe chete, nokuti vano mugove wakanaka pakushanda kwavo:
Muparidzi 4:9EspañolSpanish · BIBLICAO
Más vale dos que uno, porque el resultado puede ser mucho mejor.
Eclesiastés 4:9TagalogULB
Ang gawain ng dalawang tao ay mas mabuti kaysa sa isa; sabay silang makikinabang sa isang mainam na kabayaran sa kanilang gawain.
Ang Mangangaral 4:9Tamang, EasternEASTERNT
गिक जे मुबा भन्दा न्ही मुबा चा ज्यबा हिन्ना। तिग्दा भिसम थे न्ही ढिक्सी झन ल्हानान ज्यबा गे लबारी खम्ला।
अर्ती 4:9தமிழ்Tamil · TCV
தனியொருவனாய் இருப்பதைப் பார்க்கிலும், இருவராய் இருப்பது நல்லது. ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் வேலையிலிருந்து நல்ல பயனைப் பெறுவார்கள்.
பிரசங்கி 4:9TeluguBIBLICAO
ఒకరికంటే ఇద్దరు మేలు, ఎందుకంటే ఇద్దరూ కష్టపడితే మంచి రాబడి ఉంటుంది:
ప్రసంగి 4:9ThaiBIBLICAO
สองคนก็ดีกว่าคนเดียว เพราะจะได้รับผลตอบแทนจากการทำงานที่ดีกว่า
ปัญญาจารย์ 4:9TonganTON
¶ ʻOku lelei hake ʻae toko ua ʻi he tokotaha; he ʻoku ai ʻae totongi lelei ʻi heʻena ngāue.
Tangata Malanga 4:9TsishinginiTSISHING
Ama e re a la'a ta̱ vuma ta̱, adama na ulinga wa ama e re u tsu la'a ta̱ ulinga u vuma ta̱.
Alajiya 4:9TwiBIBLICAO
Baanu ye sen ɔbaakofo, efisɛ wonya wɔn brɛ so mfaso a ɛsɔ ani:
Ɔsɛnkafo 4:9УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Двом лучше, нїж одному, вони бо мають більшу користь із своєї працї;
Екклезіаста 4:9اردوUrdu · BIBLICAO
ایک سے بہتر دو ہوتے ہیں، کیونکہ اُنہیں اَپنے کام سے بڑا فائدہ ہوتاہے:
واعظ 4:9Uyghur tiliUyghur · PIN
Ikki birdin yahxidur; qünki ikki bolsa ǝmgikidin yahxi in’am alidu.
Ⱨekmǝt topliƣuqi 4:9VidundaVIDUNDAB
Fola kuwa wanhu weli kusinda yumwe, kwa vila howowa hamwe wokola mijito goya kwa kitanza.
Mdamla 4:9Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Hai người tốt hơn một, vì họ có thể giúp nhau thành công.
Truyền Đạo 4:9YorùbáYOR
Ẹni méjì sàn ju ẹnìkan, nítorí wọ́n ní èrè rere fún làálàá wọn.
Oniwaasu 4:9chiShonaSNA
Vaviri vari nani pano mumwe chete, nokuti vano mugove wakanaka pakushanda kwavo:
Muparidzi 4:9eʋegbeEWE
Ame eve ate ŋu awɔ dɔ wu ame ɖeka ƒe dɔwɔwɔ ƒe teƒe eve elabena woƒe nukpɔkpɔ anyo sãa wu.
Nyagblɔla 4:9ÉwéBIBLICAO
Ame eve ate ŋu awɔ dɔ wu ame ɖeka ƒe dɔwɔwɔ ƒe teƒe eve elabena woƒe nukpɔkpɔ anyo sãa wu.
Nyagblɔla 4:9Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Two are better than one. Life and work go better when we share them.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.