EnglishWEB
So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.
Psalms 90:12Verse for Friday 30 April 2010
Verse of the Day, Friday 30 April 2010
So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.
Psalms 90:12 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter10The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away. 11Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you? 12So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom. 13Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants! 14Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Hivyo utufundishe sisi kuyafikiria maisha yetu ili kwamba tuweze kuishi kwa hekima.
Zaburi 90:12GĩkũyũKikuyu
Tuonie gũtara matukũ maitũ wega, nĩgeetha tũgĩe na ngoro ya ũũgĩ.
Thaburi 90:12DholuoDholuo
Omiyo puonjwa kwano ndalowa kare, mondo wabed gi chuny mariek.
Zaburi 90:12Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Qaroolee akka teenu, barri jiruu teennaa gabaabaa akka te'e akka beennu nu barsiisi.
Kitaaba Faaru'uu 90:12AcholiACOLIBIB
Pwonywa me niang ni nino me kwowa cek tutwal, wek wabed ki cwiny me ryeko.
Jabuli 90:12עבריתAncient Hebrew · HBO
לִמְנֹ֣ות יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הֹודַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
תְּהִלִּים 90:12العربيةArabic · BIBLICAO
عَلِّمْنَا إِحْصَاءَ أَيَّامِنَا، لَعَلَّنَا نَتَعَقَّلُ بِقَلْبٍ حَكِيمٍ.
مزمور 90:12AruamuMSY2020
Nɨ deragh en sure damutɨ, e uan ikɨrɨmɨrimɨn dughiam gɨfogham, an otefe. E fofozir aghuim ikɨva, dughiaba vaghvagh deraghvɨra bizibar amuam.
Onger Akaba 90:12AssameseINDIANRE
সেয়ে আমাৰ আয়ুসৰ কাল গণনা কৰিবলৈ তুমি আমাক শিকোৱা; যাতে আমি প্রজ্ঞাৰ চিত্ত লাভ কৰিব পাৰোঁ।
গীত 90:12Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Ninia esalusu da habowali seda ganumu, amo ninima olelema! Amasea ninia da noga:le dawa:su dunu esalumu.
Gesami Hea:su 90:12BengaliBIBLICAO
আমাদের দিন গুনতে আমাদের শিক্ষা দাও, যেন আমরা প্রজ্ঞার হৃদয় লাভ করি।
গীত 90:12BhadrawahiBHADRAWA
असन अपने ज़िन्दगरे दिहाड़े गन्नेरी समझ़ दे, कि अस अक्लमन्द भोइ गाम।
भजन संहिता 90:12BhilaliBHILALIB
हामु काजे, हामरी जीवाय्न दाहड़ाम फुकी-फुकीन पाय मेलने सीकाड़; हेरेसी की, हामु अकलवाळा बणीन जीवजे।
भजन सहीता 90:12BhunjiaBHUMIYA
परभु, हमके सिखो कि हमर उमर के रोज केतका कम हबै, अउ ऊ हम बुध्दिमान मन जाय।
भजन 90:12BislamaOPENBISL
Plis yu mekem mifala i save we laef blong mifala i sotfala nomo, blong mifala i save kam waes.
OL SAM 90:12BurmeseMYA
ကျွန်တော်မျိုးတို့အားမိမိတို့အသက်မည်မျှ တိုတောင်းကြောင်းကိုသိရှိနိုင်ရန်သွန်သင်တော်မူပါ။ သို့မှသာလျှင်ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ဉာဏ်ပညာ ရရှိလာကြပါလိမ့်မည်။
ဆာလံ 90:12CebuanoULB
Busa tudloi kami nga matngonan ang among kinabuhi aron nga magkinabuhi kami nga maalamon.
Mga Salmo 90:12كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ئیتر فێرمان بکە ڕۆژانمان بژمێرین، بۆ ئەوەی دڵێکی پڕ داناییمان هەبێت.
زەبوورەکان 90:12ChamorroCHA
Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.
Y Salmo Sija 90:12ChhattisgarhiBIBLICAO
हमर दिनमन ला हमन ला गने बर सिखा, कि हमन बुद्धिमान हो जावन।
भजन-संहिता 90:12ChichewaBIBLICAO
Tiphunzitseni kuwerenga masiku athu molondola, kuti tikhale ndi mtima wanzeru.
Masalimo 90:12Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Palunghahaih ka patoh o thai hanah, ka hing o haih aninawk kroek thaihaih to na patuk ah.
Saam 90:12Matupi ChinChin, Matu · HLT
Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.
Tingtoeng 90:12ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Kachih theina diuvin kahinkhou chomdan hi neihetsah tauvin.
La Bu 90:12Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Hottelah lungangnae lungthin tawn thai awh nahanelah, ahnintha pareinae na cangkhai haw.
Sam 90:12中文Chinese · BIBLICAO
求你教导我们明白人生有限， 使我们做有智慧的人。
诗篇 90:12CishinginiASG
PiꞋisaka tsu ci yeve a na wuma u tsu u makyan me kenu maꞋa, adama a na tsu okpo aza a ugboji.
Ishipa 90:12CroatianHRV
Nauči nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.
Psalmi 90:12českýCzech · CES1613
Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.
Žalmy 90:12DangmeBIBLICAO
Lɔ ɔ he je ɔ, moo tsɔɔ wɔ nɛ waa le wa ligbi ɔmɛ kanemi, bɔ nɛ pee nɛ wa na ni lemi tsui.
La Amɛ 90:12DawroDAWROFUL
ሄዋ ድራዉ፥ ኑ ላይ በስያዋዳን፥ ጎኤታና ማላ አዳ ኤራ ኑና ታማርሳ።
ማዝሙርያ 90:12DeloNTRUBOOL
Wola daa na dɛɛ gyeŋ da weeya yaanɔɔle, na dee nyiŋ nyansa.
Nɔɔneŋ 90:12NederlandsDutch · NLD
Leer ons alzo onze dagen tellen, dat wij een wijs hart bekomen.
Psalmen 90:12EsperantoEPO
Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru saĝan koron.
Psalmaro 90:12FrançaisFrench · JND
Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un cœur sage.
Psaumes 90:12GamoGAMOFULL
ኑ ላይ ማራራ ኑ ጎኤታና ማላ ኑና ኣ ኤራቴ ታማርሳ።
ዬ ማጻፋ 90:12GandaBIBLICAO
Otuyigirize okutegeeranga obulungi ennaku zaffe, tulyoke tubeere n’omutima ogw’amagezi.
Zabbuli 90:12GedeoGEDEOBIB
Beekuma qalbetika anfannoshsha bari no'ok hittee qico harumaake kadeexxa no'oo barachchiis.
Faarotikaa Maxaafa 90:12GermanTEXTBIBE
Unsere Tage zu zählen, das lehre uns, damit wir ein weises Herz gewinnen!
Psalmen 90:12DeutschGerman, Standard · ELO
So lehre uns denn zählen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen!
Psalmen 90:12GoofaGofa · GOFL
Nu laytha maara ogen nu go7etana mela, nuna cincatethi tamaarsa.
Mazmure 90:12Greek, AncientBRENTONG
Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μή ποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
ΨΑΛΜΟΙ 90:12GujaratiINDIANRE
તમે અમને અમારું જીવન એવી રીતે ગણવાને શીખવો કે જેથી અમને ડહાપણવાળું હૃદય પ્રાપ્ત થાય.
ગી.શા. 90:12Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Moutre nou pou nou pa bliye jan lavi nou kout, pou nou kapab chache konprann tout bagay.
Sòm 90:12HalbiMEHRA
हमका हमरा दिन गिनन की समझ दे कि हम ग्यान वान हो जाय।
भजन 90:12HaryanviHARYANVI
हमनै अपणे दिन गिणन की समझ दे के हम बुद्धिमान हो जावां।
भजन संहिता 90:12HausaSA
Ka koya mana yawan kwanakinmu daidai, don mu sami zuciyar hikima.
Zabura 90:12'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E ao mai oe i ka helu i ko makou mau la, I komo mai ai ke akamai iloko o ko makou naau.
Halelu 90:12עבריתHebrew · HEB
למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃
תְהִלִּים 90:12HiligaynonBIBLICAO
Paintiendiha kami nga kalip-ot lang sang amon kabuhi, para mangin mainalamon kami sa amon pagkabuhi.
Salmo 90:12HindiBIBLICAO
हमें जीवन की न्यूनता की धर्ममय विवेचना करने की अंतर्दृष्टि प्रदान कीजिए, कि हमारा हृदय बुद्धिमान हो जाए.
स्तोत्र 90:12IbibioBIBLICAO
Ikpeep ñnyịn adibat mme usen ñnyịn, nọ ñnyịn inie esịd aniọñ.
Mme Saam 90:12ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Kenndu okkur að telja alla okkar daga og skilja hve ævin er stutt. Gefðu að við fáum notað hana til góðs.
Sálmarnir 90:12IgboIBO
Kuziere anyị ịgụ ụbọchị niile nke ndụ anyị ọnụ, ka anyị si otu a nweta obi amamihe jupụtara.
Abụ Ọma 90:12IlocanoULB
Isu nga isuronakami a mangbilang ti biagmi tapno makapagbiagkami a sisisirib.
Dagiti Salmo 90:12IlonggoHIL
Paintiendiha kami nga kalip-ot lang sang amon kabuhi, para mangin mainalamon kami sa amon pagkabuhi.
Salmo 90:12ItalianoItalian · ITA1885
Insegnaci adunque a contare i nostri dì; Acciocchè acquistiamo un cuor savio.
SALMI 90:12日本語Japanese · JPNM
どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。
詩篇 90:12KamanoAKBQCCHE
E'ina hu'negu manitama vanuna kna'a rempi huramigeta knare antahi'zana enerita manita vamneno.
Sam-Zagame 90:12ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ನಾವು ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿಕೊಡಿರಿ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 90:12KitubaBIBLEENK
Longa beto mutindu ya kutanga bilumbu ya luzingu ya beto, samu ti beto kutwadisa bantima ya beto na ndwenga.
Mikunga 90:12KiyombiYOM
Wutulongisa tanga bilumbu bieto mu bufuana muingi tubaka ntima wu duenga.
Minkunga 90:12한국인Korean · KOR
우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서
시편 90:12KosraeKosraean · KOS
Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr Tu kut fah ku in lalmwetmet.
Psalm 90:12Kurdish, CentralBIBLICAO
ئیتر فێرمان بکە ڕۆژانمان بژمێرین، بۆ ئەوەی دڵێکی پڕ داناییمان هەبێت.
زەبوورەکان 90:12LaoBIBLICAO
ຂໍໂຜດສອນພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ນັບເວັນເວລາຂອງຕົນ, ເພື່ອພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ມີຈິດໃຈທີ່ປະກອບດ້ວຍສະຕິປັນຍາ.
ເພງສັນລະເສີນ 90:12LatineLatin · VUC
In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
PSALMORUM 90:12LingalaBIBLICAO
Lakisa biso kotanga malamu mikolo ya bomoi na biso mpo ete tokoma na mitema ya bwanya.
Banzembo 90:12LugandaLUG
Otuyigirize okutegeeranga obulungi ennaku zaffe, tulyoke tubeere n’omutima ogw’amagezi.
Zabbuli 90:12TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Aa le anaro zahay hañiake o andro’aio, hahazoa’ay arofo mahihitse.
Sabo 90:12മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനമുള്ളൊരു ഹൃദയം ലഭിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണുന്നതിന് ഞങ്ങളെ അഭ്യസിപ്പിക്കണമേ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:12MaaleMale · ETH
ኑኡኮ ናንጎ ሌዖንሢዳ ዔራቶና ኑ ናንጋንዳጉዲ ዔራቶ ዓኣ ዒኔ ኑም ዒንጌ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 90:12मराठीMarathi · BIBLICAO
आमच्या जीवनाचे दिवस मोजणे आम्हाला शिकवा, जेणेकरून आमचे अंतःकरण सुज्ञ होईल.
स्तोत्रसंहिता 90:12MruMRU
Anging kowh chowng atownchow pami uang pe tuk anging diah; nahanow aiungma nachowm uowi kown mih chanlaira anging naka kown towbowt.
Meng Lai 90:12Naga, MziemeNORTHERN
Cine anui teilung pielu kera anuide ledeu beulo ciu eh anui maci eh lungh lu kerane.
Leidung 90:12isiNdebeleNdebele · NDE
Sifundise ukubala kuhle insuku zethu, ukuze sizuze inhliziyo yenhlakanipho.
AmaHubo 90:12नेपालीNepali · BIBLICAO
हामीलाई हाम्रा दिनहरू गन्न सिकाउनुहोस्, ताकि हामीले बुद्धिको हृदय प्राप्त गर्न सकौँ!
भजनसंग्रह 90:12NguluNGUUBIBL
Elo kihinize suwe kimanye kuwaza mazuwa yetu, vileke kinde na moyo wa mizungu.
Zabuli 90:12NyankoreRUNYANKO
N'ahabw'ekyo otwegyese kubara ebiro byaitu, Tubone kugira omutima gw'obwengye.
Zaaburi 90:12NzemaBIBLICAO
Ɔlua zɔhane ati, kilehile yɛ maa yɛdia yɛ mekɛ ne, amaa yɛanyia nrɛlɛbɛ nwo adwenle wɔ yɛ ahonle nu.
Edwɛndolɛ 90:12OriyaINDIANRE
ଯେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ଜ୍ଞାନବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ତଃକରଣ ପାଇ ପାରିବୁ, ଏଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ଆପଣା ଦିନର ଗଣନା କରିବାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ।
ଗୀତସଂହିତା 90:12Oromo, West CentralBIBLICAO
አከ ኑ ገራ ኦጉማዻን ጉተሜ ቀባኑፍ፣ በረኬኘ ለካኡ ኑ በርሲስ።
ፋርፈትና 90:12Pahari, KulluKULVIOUT
हाम्हां लै दै एही अक्ल कि ज़ुंण थोल़ी ज़ेही ज़िन्दगी हाम्हां का आसा, सह लोल़ी ती हाम्हैं भली भांती काटी ज़ाणीं।
भज़न 90:12Pahari, MahasuBAGHLAYA
इजी खे आसा खे सखा कि म्हारा जीवन कितणा छोटा ए, ताकि आसे समजदार ऊई जाऊँ।
पजन 90:12Panjabi, EasternBIBLICAO
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦਿਨ ਗਿਣਨਾ ਸਿਖਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋ ਜਾਣ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 90:12فارسیPersian · OPCB
به ما یاد بده که بدانیم عمر ما چه زودگذر است تا در این عمر کوتاه با خردمندی زندگی کنیم.
مزامیر 90:12PogoloPOGOROBI
Gutufundi kuwalanga mashaka getu, su tuwezi kuwera na moyu gwa luhala.
Zabuli 90:12PohnpeianPON
Kom kotin padaki on kit, me kit pan mela, pwe jen lolekonkila.
Pjalm 90:12PortuguêsPortuguese · BR2018
Ensina -nos a contar nossos dias de tal maneira que alcancemos um coração sábio.
Salmos 90:12PowariPOWARIST
मोला आपरो दिवस गिन को अक्कल दे को मी अकलवर हो जाबिन .
भजनसंहिता 90:12LudariRomanian · RON1924
Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!
Псалмул 90:12RundiBIBLICAO
Utwigishe guharura imisi yacu, kugira ngo turonke imitima y’ubwenge.
Zaburi 90:12русскийRussian · SYN
на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
Псалтырь 90:12Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Nauči nas da brojimo svoje dane tako, da bismo srce mudro zadobili!
Psalmi 90:12MashiShi · SHR
Orhuyigîrize rhukaziyôrha rhuganjire ensiku zîrhu, lyo rhukazirhimanya.
Lulanga lwa 90:12ShonaBIBLICAO
Tidzidzisei kuverenga mazuva edu zvakanaka, kuti tiwane mwoyo wouchenjeri.
Mapisarema 90:12EspañolSpanish · BIBLICAO
Enséñanos a contar bien nuestros días para que nuestro corazón se llene de sabiduría.
Salmo 90:12TagalogULB
Kaya turuan mo kaming isaalang-alang ang aming buhay para mamuhay kami ng may karunungan.
Mga Awit 90:12Tamang, EasternEASTERNT
ङन्ना आयु गादे तुन्बा मुला भिसी था याङ्बाला लागिरी ङन्दा लोप्गो, ओच्छे ङन्से ज्ञान बुद्धि याङ्बारी खम्गै।
व्हाइ 90:12தமிழ்Tamil · TCV
எங்கள் நாட்களை சரியாகக் கணக்கிட எங்களுக்குப் போதியும், அதினால் நாங்கள் ஞானமுள்ள இருதயத்தைப் பெற்றுக்கொள்வோம்.
சங்கீதம் 90:12TeluguBIBLICAO
మా దినాలను లెక్కించడం మాకు నేర్పండి, తద్వార మేము జ్ఞానంగల హృదయాన్ని సంపాదించగలము.
కీర్తనలు 90:12ThaiBIBLICAO
ขอสอนพวกเราให้นับวันเวลาของเรา เพื่อจะได้มีจิตใจที่กอปรด้วยสติปัญญา
สดุดี 90:12TonganTON
Ke pehē hoʻo akonakiʻi ʻakimautolu ke mau lau homau ngaahi ʻaho, koeʻuhi ke mau fakatokangaʻi homau loto ki he poto.
Saame 90:12TsishinginiTSISHING
Vu roco tsu a na rana wuma tsu wa'a a ɗa a̱ ri, adama tsu da̱na̱ na̱ majiyan.
Ica 90:12TwiBIBLICAO
Ma yenhu yɛn nna kan sɛnea ɛte, na yɛanya nyansa koma.
Nnwom 90:12УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Навчи нас, як днї наші лїчити, щоб придбати розумне серце!
Псальма 90:12اردوUrdu · BIBLICAO
ہمیں صحیح طور سے اَپنی زندگی کے دِن گننا سکھائیں، تاکہ ہمارے دِل کو دانائی حاصل ہو۔
زبُور 90:12Uyghur tiliUyghur · PIN
Xunga kɵnglimizni danaliⱪⱪa ⱪoyuximiz üqün, Künlirimizni sanaxni bizgǝ ɵgǝtkǝysǝn!
Zǝbur 90:12VidundaVID
Utulanguse kuvizela kota ukomu wa hetwe ndo uchefu, leka tuwe na luhala.
Zabuli 90:12Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Xin Chúa dạy chúng con biết đếm các ngày chúng con, để chúng con có được lòng khôn ngoan.
Thi Thiên 90:12WolioWLO
Manga adharimo to tagagari eo-eomami momampodhona sii mamudhaakana ingkami tapotibhaaka o ngangaranda moʼaarifu.
Zaburu 90:12YombeBIBLICAO
Wutulongisa tanga bilumbu bieto mu bufuana muingi tubaka ntima wu duenga.
Minkunga 90:12YorùbáYOR
Kọ́ wa bí a ti ń kaye ọjọ́ wa dáradára, kí àwa ba à lè fi ọkàn wa sípa ọgbọ́n.
Saamu 90:12ZigulaZIGUABIB
Chihinye kuwaza amazuwa yetu, vileke chipate moyo wa ubala.
Ntogozi 90:12chiShonaSNA
Tidzidzisei kuverenga mazuva edu zvakanaka, kuti tiwane mwoyo wouchenjeri.
Mapisarema 90:12eʋegbeEWE
Fia ale si míaxlẽ míaƒe ŋkekewo dedie la mí, ale be dzi si me dziƒonunya le la nasu mía si.
Psalmowo 90:12ÉwéBIBLICAO
Fia ale si míaxlẽ míaƒe ŋkekewo dedie la mí, ale be dzi si me dziƒonunya le la nasu mía si.
Psalmowo 90:12Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Our days are limited. Learning to count them helps us to live with wisdom.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.