EnglishWEB
The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
Psalms 121:8Verse for Thursday 15 April 2010
Verse of the Day, Thursday 15 April 2010
The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
Psalms 121:8 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter6The sun will not harm you by day, nor the moon by night. 7The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul. 8The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.
Zaburi 121:8GĩkũyũKikuyu
Jehova nĩarĩkũmenyagĩrĩra ũkiumagara na ũgĩcooka, kuuma rĩu nginya tene na tene.
Thaburi 121:8DholuoDholuo
Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.
Zaburi 121:8Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Mootiin Waan Maraa bayaa fi gala keeti ammaa jalqabee haga bara baraatitti hin eega.
Kitaaba Faaru'uu 121:8AcholiACOLIBIB
Rwot bigwoki ka icito woko nyo kadi ka idwogo cen, nia tin nio inino ma pe tum.
Jabuli 121:8עבריתAncient Hebrew · HBO
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבֹואֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃
תְּהִלִּים 121:8العربيةArabic · BIBLICAO
الرَّبُّ يَحْفَظُ ذِهَابَكَ وَإِيَابَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.
مزمور 121:8AruamuMSY2020
Nɨ uan dɨpenim ataghɨraghamin dughiam, a nɨ geghuv deragh nɨn ganam. Egh nɨ ua izamin dughiam, a kamaghɨra damuam, a datɨrɨghɨn ko, dughiar gɨn izamibar, kamaghɨra damuam.
Onger Akaba 121:8AssameseINDIANRE
যিহোৱাই এতিয়াৰ পৰা অনন্ত কাললৈকে তুমি ওলাওঁতে সোমাওঁতে তোমাক ৰক্ষা কৰিব।
গীত 121:8Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Di da misini bu ahoasea, E da eso huluane mae fisili di gaga:lalumu.
Gesami Hea:su 121:8BengaliBIBLICAO
তোমার যাওয়া-আসার পথে সদাপ্রভু তোমাকে রক্ষা করবেন এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।
গীত 121:8BhadrawahiBHADRAWA
यहोवा तेरे एजने-गाने मां तेरी हिफाज़त हुना करां सदा तगर केरतो राए।
भजन संहिता 121:8BhilaliBHILALIB
यहोवा भगवान तारी आवणे जाणे मां राखवाळी करसे, हंय सी लीन जलम तक तारी राखवाळी करसे।
भजन सहीता 121:8BhunjiaBHUMIYA
यहोबा तोर आमै जाय हे तोर रक्छा अब लग लइके हरमेसा तक करत रही।
भजन 121:8BislamaOPENBISL
Taem yumi goaot long haos blong yumi, gogo yumi kambak bakegen, be hem i stap lukaot gud long yumi. Hem bambae i save lukaot gud long yumi oltaem nomo, i stat naoia, gogo i no save finis.
OL SAM 121:8BurmeseMYA
ကိုယ်တော်သည်ယခုမှစ၍ကာလအစဉ်မပြတ် သင်သွားလာလေရာတို့၌သင့်အား ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူလိမ့်မည်။
ဆာလံ 121:8CebuanoULB
Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.
Mga Salmo 121:8كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.
زەبوورەکان 121:8ChamorroCHA
Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.
Y Salmo Sija 121:8ChhattisgarhiBIBLICAO
यहोवा ह तोर अवई-जवई म तोर रकछा अब ले लेके सदाकाल तक करत रहिही।
भजन-संहिता 121:8ChichewaBIBLICAO
Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.
Masalimo 121:8Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.
Saam 121:8Matupi ChinChin, Matu · HLT
Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.
Tingtoeng 121:8ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Yahweh Pakaijin tu apat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.
La Bu 121:8Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.
Sam 121:8中文Chinese · BIBLICAO
不论你出或入， 耶和华都会保护你，从现在直到永远。
诗篇 121:8CishinginiASG
Vuzavaguɗu wi ta̱ e ku ere ku uwa ku nu n ku uta̱ ku nu, gogo na a kubana ko wannai.
Ishipa 121:8CroatianHRV
Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.
Psalmi 121:8českýCzech · CES1613
Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.
Žalmy 121:8DangmeBIBLICAO
Tsaatsɛ Mawu maa bu o kpo jemi kɛ o mi bami he kɛ je be nɛ ɔ mi kɛ ya neneene.
La Amɛ 121:8DawroDAWROFUL
መና ጎዳይ ነ ቡሳ፥ ነ ዩሳ፥ ሀቼፐ መና ጋካናዉ ናጋና።
ማዝሙርያ 121:8DeloNTRUBOOL
Degbeŋgyoo waa kɛɛ n kalee na n kagyoo man, lee gyɛŋ kelii kekpaakekpaa.
Nɔɔneŋ 121:8NederlandsDutch · NLD
De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.
Psalmen 121:8EsperantoEPO
La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.
Psalmaro 121:8FrançaisFrench · JND
L’Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.
Psaumes 121:8GamoGAMOFULL
ጎዳይ ኔ ቡሳኔ ዩሳ ሃቺፌ ሜርና ጋካናስ ናጋና።
ዬ ማጻፋ 121:8GandaBIBLICAO
Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.
Zabbuli 121:8GedeoGEDEOBIB
Duuchchi Woddik Gootti ifike minenaa'ni fulde me'itatto woddanna ifike minibaanna higgatto wodda telchonna duuchchii woddi'a atee heqqaan.
Faarotikaa Maxaafa 121:8GermanTEXTBIBE
Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.
Psalmen 121:8DeutschGerman, Standard · ELO
Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.
Psalmen 121:8GoofaGofa · GOFL
Goday ne kessaane ne geluwa, hachife merinaw naagana.
Mazmure 121:8Greek, AncientBRENTONG
Ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν πλησίον μου, ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦ.
ΨΑΛΜΟΙ 121:8GujaratiINDIANRE
હમણાંથી તે સર્વકાળ માટે તારા સર્વ કાર્યોમાં યહોવાહ તારું રક્ષણ કરશે.
ગી.શા. 121:8Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.
Sòm 121:8HalbiMEHRA
यहोवा तोरो आवन जावन म तोरी रक्छा अब से ले ख हमेसा लक करतो रहेगो।
भजन 121:8HaryanviHARYANVI
यहोवा तेरे आणे जाणे म्ह तेरी रुखाळी इब तै लेकै सदा ताहीं करदा रहवैगा।
भजन संहिता 121:8HausaSA
Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.
Zabura 121:8'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
Halelu 121:8עבריתHebrew · HEB
יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃
תְהִלִּים 121:8HiligaynonBIBLICAO
Ang Ginoo magatipig sa imo subong kag hasta san-o, bisan diin ka makadto.
Salmo 121:8HindiBIBLICAO
तुम्हारे आने जाने में याहवेह तुम्हें सुरक्षित रखेंगे, वर्तमान में और सदा-सर्वदा.
स्तोत्र 121:8IbibioBIBLICAO
Abọọñ ayaakpeme adiwuọ ye adinyọñ mfo idahami ye ke nsi-nsi.
Mme Saam 121:8ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.
Sálmarnir 121:8IgboIBO
Onyenwe anyị ga-echebe gị mgbe ị na-apụ na mgbe ị na-abata abata, site ugbu a ruo mgbe niile ebighị ebi.
Abụ Ọma 121:8IlocanoULB
Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.
Dagiti Salmo 121:8IlonggoHIL
Ang Ginoo magatipig sa imo subong kag hasta san-o, bisan diin ka makadto.
Salmo 121:8ItalianoItalian · ITA1885
Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.
SALMI 121:8日本語Japanese · JPNM
主はあなたの出るのも入るのも守られる。 今より、とこしえまでも。
詩篇 121:8KamanoAKBQCCHE
Meninteti'ma agafa huteno henkama maninoma vaniana, inantego vunka enka'ma hananana Ra Anumzamo'a avua anteno kegava hugante vava huno vugahie.
Sam-Zagame 121:8ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಯೆಹೋವ ದೇವರು, ನೀವು ಹೋಗುವಾಗಲೂ ಬರುವಾಗಲೂ ಇಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುವರು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 121:8KitubaBIBLEENK
Yave ke keba nge ntangu nge ke basika mpe ntangu nge ke vutuka, kubanda bubu yayi tii bantangu nyonso.
Mikunga 121:8KiyombiYOM
Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.
Minkunga 121:8한국인Korean · KOR
여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다
시편 121:8KosraeKosraean · KOS
LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.
Psalm 121:8Kurdish, CentralBIBLICAO
یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.
زەبوورەکان 121:8LaoBIBLICAO
ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະປົກປັກຮັກສາການໄປ ແລະ ການມາຂອງເຈົ້າ ທັງບັດນີ້ ແລະ ຕະຫລອດໄປເປັນນິດ.
ເພງສັນລະເສີນ 121:8LatineLatin · VUC
Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
PSALMORUM 121:8LingalaBIBLICAO
Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.
Banzembo 121:8LugandaLUG
Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.
Zabbuli 121:8TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.
Sabo 121:8മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും കാത്തുപാലിക്കും, ഇന്നും എന്നെന്നേക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 121:8MaaleMale · ETH
ኔ ማኣራፓ ኬስኪ ኔኤኒ ዴንዳኣና ጊንሣ ኔኤኒ ዬካፓ ማዓኣና ሃኖዋ ማዖም ሃጊያ ናንጊና ዒ ኔና ካፓንዳኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 121:8मराठीMarathi · BIBLICAO
तुझे आता आणि सर्वकाळ येणे व जाणे, यावर याहवेह बारकाईने लक्ष ठेवतील.
स्तोत्रसंहिता 121:8MruMRU
CHAKRAMANG dow ni towng nachawng en reng kown, kawmat hownia chowngchowng saksakma natawi uowila en reng kown.
Meng Lai 121:8Naga, MziemeNORTHERN
RAMPAUBE ne nang ketei leune gade cu nah kelungta ncu gum beuzie.
Leidung 121:8isiNdebeleNdebele · NDE
uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.
AmaHubo 121:8नेपालीNepali · BIBLICAO
तिमी बाहिर जाँदा र भित्र आउँदा, अहिले अनि सदासर्वदा, याहवेहले तिम्रो रक्षा गर्नुहुनेछ।
भजनसंग्रह 121:8NguluNGUUBIBL
Yehe naakudime ukaita na ukauya kukongela ivi haluse na mazuwa yose.
Zabuli 121:8NyankoreRUNYANKO
MUKAMA aryakurinda omu magyenda n'amagaruka, Okwiha hati okuhitsya ebiro byona.
Zaaburi 121:8NzemaBIBLICAO
Nana Nyamenle bazinza wɔ, wɔ wɔ alie nwo ɛhɔlɛ ɔ nee wɔ sua nu ɛralɛ nu, ɔvi mekɛ ɛhye anu kɔdwu mekɛ mɔɔ ɔnlɛ awieleɛ.
Edwɛndolɛ 121:8OriyaINDIANRE
ଆଜିଠାରୁ ସଦାକାଳ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ବାହାରେ ଯିବାର ଓ ଭିତରେ ଆସିବାର ରକ୍ଷା କରିବେ।
ଗୀତସଂହିତା 121:8Oromo, West CentralBIBLICAO
ዋቀዮ አማ ጀልቀቤ ሀመ በረ በራት፣ በኡፊ ገሉኬ ንኤገ።
ፋርፈትና 121:8Pahari, KulluKULVIOUT
बिधाता करनी आझ़ा पोर्ही सारी सदा, एछदी-नांहंदी तेरी फाज़त।
भज़न 121:8Pahari, MahasuBAGHLAYA
प्रभुए तेरे जाणे-आऊणे रे तेरी रक्षा एबुए ते लई की सदा तक करदे रणा।
पजन 121:8Panjabi, EasternBIBLICAO
ਯਾਹਵੇਹ ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ, ਹੁਣ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 121:8فارسیPersian · OPCB
خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت مینماید، از حال تا ابد.
مزامیر 121:8PogoloPOGOROBI
Mtuwa Mlungu hakakuloleri pagugendaku na kuwuya, kwanjira vinu na ata mashaka goseri.
Zabuli 121:8PohnpeianPON
Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelon, jan met o kokolata.
Pjalm 121:8PortuguêsPortuguese · BR2018
O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.
Salmos 121:8PowariPOWARIST
यहोवा तोरो आन-जान मा तोरी रक्सा अबा लक लेयके हरमेसा तकन करत रव्हे।
भजनसंहिता 121:8LudariRomanian · RON1924
Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.
Псалмул 121:8RundiBIBLICAO
Uhoraho azokuzigama amaja n’amaza uhereye ubu ukageza ibihe vyose.
Zaburi 121:8русскийRussian · SYN
Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
Псалтырь 121:8Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Gospod će te zaštititi kada budeš odlazio i kad budeš dolazio, od sada pa doveka!
Psalmi 121:8MashiShi · SHR
Akulanga omu kubalama n’omu kushubûka buno n’ensiku zoshi.
Lulanga lwa 121:8ShonaBIBLICAO
Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.
Mapisarema 121:8EspañolSpanish · BIBLICAO
El Señor te cuida cuando vas y cuando vienes, desde ahora y para siempre.
Salmo 121:8TagalogULB
Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.
Mga Awit 121:8Tamang, EasternEASTERNT
ए मङ्ग्यार निमा, दिम न्हङ् खमा, दन्दे ओच्छे सदन परमप्रभुसे एदा जोगब लला।
व्हाइ 121:8தமிழ்Tamil · TCV
யெகோவா உன் போக்கையும் வரத்தையும் இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் காப்பார்.
சங்கீதம் 121:8TeluguBIBLICAO
ఇప్పటినుండి నిరంతరం నీ రాకపోకలలో యెహోవా నిన్ను కాపాడును.
కీర్తనలు 121:8ThaiBIBLICAO
พระยาห์เวห์จะพิทักษ์รักษาเมื่อท่านเดินทางไปมา ทั้งบัดนี้และตลอดไป
สดุดี 121:8TonganTON
ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.
Saame 121:8TsishinginiTSISHING
A̱sulazuva e te idana mota̱a̱ ma̱ wu na̱ ma̱ka̱mba̱a̱ ma̱ wu, diga gogo na̱ hali hali.
Ica 121:8TwiBIBLICAO
Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.
Nnwom 121:8УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
Псальма 121:8اردوUrdu · BIBLICAO
یَاہوِہ تمہاری آمدورفت میں اَب سے ہمیشہ تک تمہاری حِفاظت کریں گے۔
زبُور 121:8Uyghur tiliUyghur · PIN
Pǝrwǝrdigar qiⱪixingni, kirixingni, Buningdin keyin ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ saⱪlaydu.
Zǝbur 121:8VidundaVID
Mkulu Nguluwi kokwamila kuli mbuli za hegwe za chila zuwa, kulawa sambi mbaka mazuwa gose.
Zabuli 121:8Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.
Thi Thiên 121:8WolioWLO
KAWASANA OPU bheajaganiko wakutuuna uumba tee ulingka, pepuu sii-sii sakawana saʼumurua.
Zaburu 121:8YombeBIBLICAO
Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.
Minkunga 121:8YorùbáYOR
Olúwa yóò pa àlọ àti ààbọ̀ rẹ mọ́ láti ìgbà yìí lọ àti títí láéláé.
Saamu 121:8ZigulaZIGUABIB
Zumbe Chohile nakwamile ukengila na ukafosa, kukongela haluse na kale na kale.
Ntogozi 121:8chiShonaSNA
Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.
Mapisarema 121:8eʋegbeEWE
Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.
Psalmowo 121:8ÉwéBIBLICAO
Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.
Psalmowo 121:8Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
The Lord watches over our going out and our coming in, now and forevermore.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.