EnglishWEB
“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.
Jeremiah 17:7Verse for Tuesday 13 April 2010
Verse of the Day, Tuesday 13 April 2010
“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.
Jeremiah 17:7 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter5The LORD says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from the LORD. 6For he will be like a bush in the desert, and will not see when good comes, but will inhabit the parched places in the wilderness, an uninhabited salt land. 7“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD. 8For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit. 9The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?
This verse in 103 languages
KiswahiliULB
Lakini mtu anayemtegemea Bwana amebarikiwa, kwa kuwa Bwana ndiye tumaini lake.
Yeremia 17:7GĩkũyũKikuyu
“No kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa wĩhokaga Jehova, o ũrĩa ũigĩte mwĩhoko wake harĩ we.
Jeremia 17:7DholuoDholuo
“To ogwedh ngʼatno moketo geno mare kuom Jehova Nyasaye, kendo oyie kuome.
Jeremia 17:7Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Ammoo nami Mootii Waan Maraa addatu, ka Mootii Waan Maraa addii godhatu ka eebbifame.
Kitaaba Ermiyaasii Raagichaa 17:7AcholiACOLIBIB
Ento dano ma keto gene ikoma tye ki gum, ma gene ducu ocung ikoma.
Jeremia 17:7עבריתAncient Hebrew · HBO
בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֹֽו׃
יִרְמְיָהוּ 17:7العربيةArabic · BIBLICAO
وَلَكِنْ مُبَارَكٌ الرَّجُلُ الَّذِي يَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ، وَيَتَّخِذُهُ مُعْتَمَداً لَهُ،
إرميا 17:7AruamuMSY2020
“Ezɨ gumazamizir nɨghnɨzir gavgavim nan itiba, kɨ bar deraghvɨra me damuam.
Jeremaia 17:7AssameseINDIANRE
যি পুৰুষে যিহোৱাত নির্ভৰ কৰে, আৰু যি জনাৰ বিশ্বাস-ভুমি যিহোৱা, সেই পুৰুষ ধন্য।
যিৰি 17:7Show 93 more languages
BeamiBEDAMUNI
Be nowa da Na dafawaneyale dawa:beba:le, Na hou lalegagusia, Na da Na hahawane dogolegesu hou ema imunu.
Yelemaia 17:7BengaliBIBLICAO
“কিন্তু ধন্য সেই মানুষ, যে সদাপ্রভুর উপরে নির্ভর করে, যার আস্থা থাকে তাঁরই উপর।
যিরমিয় 17:7BhadrawahiBHADRAWA
“धने तै मैन्हु ज़ै यहोवा पुड़ भरोसो रखते, ज़ेसेरी उमीद परमेशरे पुड़े।
यिर्मयाह 17:7BislamaOPENBISL
“Be man we i trastem mi, mo i putum tingting blong hem i stap strong long mi, mi bambae mi blesem hem.
JEREMAEA 17:7BurmeseMYA
``သို့ရာတွင်ငါ့ကိုကိုးစား၍ယုံကြည်သူအား ငါကောင်းချီးပေးမည်။
ယေရမိ 17:7CebuanoULB
Apan bulahan ang tawo nga mosalig kang Yahweh, tungod kay si Yahweh mao ang hinungdan sa iyang pagsalig.
Jeremias 17:7كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
«بەڵام بەرەکەتدارە ئەو کەسەی پشت بە یەزدان دەبەستێت و متمانەی پێی هەیە.
یەرمیا 17:7ChhattisgarhiBIBLICAO
“धइन ए ओ मनखे, जऊन ह यहोवा ऊपर भरोसा करथे, जेकर भरोसा परमेसर ऊपर हवय।
यरमियाह 17:7ChichewaBIBLICAO
“Koma ndi wodala munthu amene amadalira Yehova, amene amatsamira pa Iye.
Yeremiya 17:7Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Toe Angraeng khaeah amha moe, anih oephaih tawn kami loe tahamhoih.
Jeremiah 17:7Matupi ChinChin, Matu · HLT
BOEIPA dongah aka pangtung hlang tah a yoethen tih BOEIPA khaw anih kah pangtungnah la om.
Jeremiah 17:7ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Amavang, koi hileh, Pakaiya kingaiya, chule akinepna leh akiskonna Pakai hijingpa chu anunnom ahi.
Jeremiah 17:7Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Hatei, BAWIPA kâuep niteh, ama dawkvah, ngaiuepnae katawnnaw teh a yawhawi.
Jeremiah 17:7中文Chinese · BIBLICAO
信靠耶和华、倚靠耶和华的人有福了！
耶利米书 17:7CishinginiASG
<<Vuza vu una̱singai ɗa vuza na u nekei ka̱ɗu ka̱ ni u Vuzavaguɗu.
Irimiya 17:7CroatianHRV
Blagoslovljen čovjek koji se uzdaje u Jahvu i kome je Jahve uzdanje.
Jeremija 17:7českýCzech · CES1613
Požehnaný ten muž, kterýž doufá v Hospodina, a jehož naděje jest Hospodin.
Jeremjáš 17:7DawroDAWROFUL
“መና ጎዳን አማነትያ አሳይ፥ እ አማነትያዌ ጾሳ ግድያ አሳይ አንጀቴዳዋ።
ኤርማሳ 17:7DeloNTRUBOOL
<<Mɔna ŋon ɔ na mo ɔ wose lɔ Degbeŋgyoo dɔɔ, ŋon ɔ loo gyakaa Degbeŋgyoo dɔɔ nɛ, ŋonna nyeebam.
Yeremiya 17:7NederlandsDutch · NLD
Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is!
Jeremia 17:7EsperantoEPO
Benita estas la homo, kiu fidas la Eternulon, kaj la Eternulo estos lia apogo.
Jeremia 17:7FrançaisFrench · JND
Béni l’homme qui se confie en l’Éternel, et de qui l’Éternel est la confiance !
Jérémie 17:7GamoGAMOFULL
ጊዶ ኣቲን ጎዳን ኣማኔቲዛ ኣሲ፥ ኢዚ ኣማኔቲዛይ ጎዳ ጊዲዳዴይ ኣንጄቲዳዴ።
ኤርማሳ ቲንቢቴ 17:7GandaBIBLICAO
Naye alina omukisa omusajja oyo eyeesiga Mukama, nga Mukama ly’essuubi lye.
Yeremiya 17:7GedeoGEDEOBIB
«Yaane kinn Duuchchi Woddika Gootta adde assedhaak, adde isixxinna Duuchchi Woddike Gootta kaddeek manji eebbiseme'eken.
Ermiyaasikaa Raaga 17:7GermanTEXTBIBE
Gesegnet ist der Mann, der sich auf Jahwe verläßt, und dessen Zuversicht Jahwe ist!
Jeremia 17:7DeutschGerman, Standard · ELO
Gesegnet ist der Mann, der auf Jehova vertraut und dessen Vertrauen Jehova ist!
Jeremia 17:7GoofaGofa · GOFL
“Godan ammanetiya asi, iya ceeqoy Godaa gidida asi anjetidaysa.
Ermiyaasa 17:7Greek, AncientBRENTONG
Καὶ εὐλογημένος ὁ ἄνθρωπος, ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ·
ΙΕΡΕΜΙΑΣ 17:7GujaratiINDIANRE
પરંતુ જે પુરુષ યહોવાહ પર વિશ્વાસ રાખે છે અને જેનો આધાર યહોવાહ છે તે આશીર્વાદિત છે.
યર્મિ. 17:7Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
benediksyon pou moun ki mete konfyans yo nan Seyè a, wi, pou moun ki mete tout espwa yo nan li.
Jeremi 17:7HaryanviHARYANVI
“धन्य सै वो माणस जो यहोवा पै भरोस्सा राक्खै सै, जिसनै परमेसवर ताहीं अपणा आधार मान्या हो।
यिर्मयाह 17:7HausaSA
“Amma mai albarka ne mutumin da yake dogara ga Ubangiji, wanda ƙarfin halinsa yana daga Ubangiji.
Irmiya 17:7'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Pomaikai ke kanaka i hilinai aku ia Iehova, a o Iehova hoi kona mea e manaolana'i.
Ieremia 17:7עבריתHebrew · HEB
ברוך הגבר אשר יבטח ביהוה והיה יהוה מבטחו׃
יִרְמְיָהוּ 17:7HiligaynonBIBLICAO
“Pero bulahan ang tawo nga nagasalig sa akon, nga ang iya paglaom ara lang sa akon.
Jeremias 17:7HindiBIBLICAO
“धन्य है वह मनुष्य जिसने याहवेह पर भरोसा रखा है, तथा याहवेह ही जिसका भरोसा हैं.
येरेमियाह 17:7IbibioBIBLICAO
“Ado afọfọn anọ awo a-abuọttọ idem ke Abọọñ, i-ibededem amọ adooho ke Abọọñ.
Yerimaiya 17:7IgboIBO
“Ma ngọzị na-adịrị onye ahụ na-atụkwasị Onyenwe anyị obi ya. Onye ịnya isi ya bụ nʼime Onyenwe anyị.
Jeremaya 17:7IlocanoULB
Ngem ti tao nga agtaltalek kenni Yahweh ket mabendisionan, ta ni Yahweh ti gapuanan ti talgedna.
Jeremias 17:7IlonggoHIL
“Pero bulahan ang tawo nga nagasalig sa akon, nga ang iya paglaom ara lang sa akon.
Jeremias 17:7ItalianoItalian · ITA1885
Benedetto sia l'uomo che si confida nel Signore, e la cui confidanza è il Signore.
GEREMIA 17:7日本語Japanese · JPNM
主に信頼し、 主を頼みとする人は幸いである。
エレミヤ 17:7KamanoAKBQCCHE
Hianagi iza'o Ra Anumzamofonte amentinti nehuno, Agritema amuha'ma nehania vahe'mo'a asomu'ene manigahie.
Jeremaia 17:7ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
“ಯಾವನು ಯೆಹೋವ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿರುವನೋ, ಯಾವನಿಗೆ ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಭರವಸೆಯಾಗಿದ್ದಾನೋ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು.
ಯೆರೆಮೀಯ 17:7KitubaBIBLEENK
Kasi mu ke sakumuna muntu yina ke tula kivuvu ya yandi na Yave. Yave ke kuma lukengolo ya yandi.
Yelemya 17:7한국인Korean · KOR
그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라
예레미야 17:7KosraeKosraean · KOS
“Tusruktu nga ac fah akinsewowoye mwet se Su filiya lulalfongi lal in nga.
Jeremiah 17:7Kurdish, CentralBIBLICAO
«بەڵام بەرەکەتدارە ئەو کەسەی پشت بە یەزدان دەبەستێت و متمانەی پێی هەیە.
یەرمیا 17:7LaoBIBLICAO
“ແຕ່ຄວາມສຸກເປັນຂອງຜູ້ທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະເຈົ້າຢາເວ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນພຣະອົງ.
ເຢເຣມີຢາ 17:7LatineLatin · VUC
Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus.
JEREMIÆ 17:7LingalaBIBLICAO
Kasi tika ete moto oyo atiaka elikya na Yawe mpe atalelaka Ye apambolama !
Jeremi 17:7LugandaLUG
Naye alina omukisa omusajja oyo eyeesiga Mukama, nga Mukama ly’essuubi lye.
Yeremiya 17:7TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Haha t’indaty miato am’Iehovà; naho Iehovà ro fiantofa’e.
Iirmeà 17:7മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
“എന്നാൽ യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും യഹോവയെത്തന്നെ ആശ്രയമാക്കിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ അനുഗൃഹീതർ.
യിരെമ്യാവ് 17:7MaaleMale · ETH
«ታና ሌሊ ጉሙርቂ ናንጋ ዓሲ ጋዓንቴ ዓንጂንቴያኬ።
ዔርሚያሴ ማፃኣፖ 17:7मराठीMarathi · BIBLICAO
“परंतु जो मनुष्य याहवेहवर भरवसा ठेवतो, जो फक्त याहेवेहवर विश्वास ठेवतो, तो आशीर्वादित असो,
यिर्मयाह 17:7MruMRU
Tawkche CHAKRAMANG luk kowi neplawng nesak mih dow prasira uowima chekhai. Tawngplawng kowchow panow aia owmsak mih dow CHAKRAMANG luk kowi chekhai.
Jeremia 17:7Naga, MziemeNORTHERN
Dede RAMPAUBE de nlum kelume au samlam pung, kedanemene RAMPAUBE au pe keregui be.
Jeremiah 17:7isiNdebeleNdebele · NDE
Kodwa ubusisiwe umuntu othemba uThixo, othemba lakhe likuye.
UJeremiya 17:7नेपालीNepali · BIBLICAO
“धन्य हो त्यो मानिस, जसले याहवेहमा भरोसा राख्दछ, जसको भरोसा उहाँमाथि हुन्छ।
यर्मिया 17:7NyankoreRUNYANKO
Orikwesiga MUKAMA, kandi ou MUKAMA aba amatsiko ge, Ahiiriirwe;
Yeremia 17:7OriyaINDIANRE
ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାହାର ବିଶ୍ୱାସଭୂମି ଅଟନ୍ତି, ସେ ଧନ୍ୟ।
ଯିରି. 17:7Oromo, West CentralBIBLICAO
“ነምን ዋቀዮን አመነቱ፣ ከን አብዲንሳስ እሱመ ተኤ ገሩ ኤብፈማዸ።
ኤርምያስ 17:7Pahari, KulluKULVIOUT
पर तिन्नां मणछा लै दैणीं मुंह बर्गत ज़ुंण मेरै आसरै रहा। मुंह दी भरोस्सै डाहणैं आल़ै मणछा लै दैणीं मुंह सोभ भली गल्ला।
जेरमयाह 17:7Pahari, MahasuBAGHLAYA
तन्य से माणूं, जो यहोवे पाँदे परोसा राखोआ, जिने परमेशर आपणा आधार मानी राखेया ओ।
यिर्मयाह 17:7Panjabi, EasternBIBLICAO
“ਪਰ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜਾ ਯਾਹਵੇਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਭਰੋਸਾ ਯਾਹਵੇਹ ਤੇ ਹੈ।
ਯਿਰਮਿਯਾਹ 17:7فارسیPersian · OPCB
«خوشا به حال کسی که بر خداوند توکل دارد و تمام امید و اعتمادش بر اوست!
ارمیا 17:7PortuguêsPortuguese · BR2018
Bendito o homem que confia no SENHOR, cuja confiança é o SENHOR;
Jeremias 17:7LudariRomanian · RON1924
Бинекувынтат сэ фие омул каре се ынкреде ын Домнул ши а кэруй нэдежде есте Домнул!
Иеремия 17:7RundiBIBLICAO
Ariko hahiriwe umuntu yizigira Uhoraho, ivyizigiro vyiwe bikaba muri we.
Yeremiya 17:7русскийRussian · SYN
Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование - Господь.
Книга пророка Иеремии 17:7Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Blagosloven je čovek što se uzda u Gospoda i kome je Gospod uzdanica!
Knjiga proroka Jeremije 17:7ShambalaSHAMBALA
“Miya nenimng'aze mesho mntu mwenialila imi Zumbe Mulungu, mntu mwetaila kuti imi Zumbe Mulungu ike du ni miyo wakualilwa.
Yelemiya 17:7MashiShi · SHR
Yerino omuntu ocîkubagira Nyakasane ôheba Nyakasane kwo omurhima.
Yeremiya 17:7ShonaBIBLICAO
“Asi akakomborerwa munhu anovimba naJehovha, akaisa chivimbo chake maari.
Jeremia 17:7EspañolSpanish · BIBLICAO
Pero está destinada a prosperar la persona que confía en el Señor y en el Señor ha puesto su esperanza y fe.
Jeremías 17:7TagalogULB
Ngunit mapalad ang tao na nagtitiwala kay Yahweh, sapagkat si Yahweh ang kaniyang pag-asa.
Jeremias 17:7Tamang, EasternEASTERNT
“तर जुन म्हिसे ङाथोरी भर लमुला, ओच्छे जुन म्हिसे ङाथोरी आश लमुला, थे म्हि चा ङाग्याम मोलम याङ्बा म्हि हिन्ना।
यर्मि 17:7தமிழ்Tamil · TCV
“ஆனால் யெகோவாவிடம் நம்பிக்கை வைத்து, அவரை உறுதியாய் நம்புகிற மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.
எரேமியா 17:7TeluguBIBLICAO
“కాని యెహోవా మీద నమ్మకముంచేవారు ధన్యులు, ఆయనయందు నమ్మకం ఉంచేవారు ధన్యులు.
యిర్మీయా 17:7ThaiBIBLICAO
แต่พระพรเป็นของผู้ที่วางใจในพระยาห์เวห์ ผู้ที่มีความเชื่อมั่นในพระองค์
เยเรมีย์ 17:7TonganTON
“ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻoku falala kia Sihova, pea ko hono ʻamanaki leleiʻanga ʻa Sihova.
Selemaia 17:7TsishinginiTSISHING
<<Amma za va aba'un ɗa za na aa zuwusa ucira wa̱ yi uba̱ta̱ wa̱ A̱sulazuva, za na A̱sulazuva a ɗa ucira wa̱ yi.
Irimiya 17:7TwiBIBLICAO
“Nhyira nka onipa a ɔde ne ho to Awurade so, na nʼanidaso wɔ ne mu.
Yeremia 17:7УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.
Еремії 17:7اردوUrdu · BIBLICAO
”لیکن مُبارک ہے وہ آدمی جو یَاہوِہ پر بھروسا کرتا ہے، اَور جِس کی اُمّید یَاہوِہ پر ہے۔
یرمیاہؔ 17:7Uyghur tiliUyghur · PIN
Pǝrwǝrdigarƣa tayanƣan, Pǝrwǝrdigarni tayanq ⱪilƣan adǝm bǝht-bǝrikǝtlik bolidu!
Yǝrǝmiya 17:7Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Nhưng phước cho người tin cậy Chúa Hằng Hữu và chọn Chúa Hằng Hữu là nơi đặt hy vọng và sự tin cậy.
Giê-rê-mi 17:7YorùbáYOR
“Ṣùgbọ́n ìbùkún ni fún ọkùnrin náà tí ó gbẹ́kẹ̀lé Olúwa, tí ó sì fi Olúwa ṣe ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀.
Jeremiah 17:7chiShonaSNA
“Asi akakomborerwa munhu anovimba naJehovha, akaisa chivimbo chake maari.
Jeremia 17:7eʋegbeEWE
“Ke woayra ŋutsu si ɖoa dzi ɖe Yehowa ŋu eye wòtsɔa eƒe dzideƒo dea Yehowa me.
Yeremia 17:7ÉwéBIBLICAO
“Ke woayra ŋutsu si ɖoa dzi ɖe Yehowa ŋu eye wòtsɔa eƒe dzideƒo dea Yehowa me.
Yeremia 17:7Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Blessing comes to the person who trusts in the Lord and makes him their confidence.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.