EnglishWEB
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
Job 19:25Verse for Friday 9 April 2010
Verse of the Day, Friday 9 April 2010
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
Job 19:25 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter23“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! 24That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! 25But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. 26After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh, 27whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
This verse in 104 languages
KiswahiliULB
Lakini kama ilivyo kwangu mimi, Mimi ninafahamu kwamba mkombozi wangu anaishi, na kwamba hata mwisho atasimama katika nchi;
Ayubu 19:25GĩkũyũKikuyu
Nĩnjũũĩ atĩ Mũngũũri arĩ muoyo, na atĩ marigĩrĩrio-inĩ nĩwe ũkaarũgama thĩ ĩno.
Ayubu 19:25DholuoDholuo
Angʼeyo ni Jawarna nitie kendo ngima, kendo chiengʼ giko nochungʼ kongʼado bura ne piny.
Ayub 19:25Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Ka na wodu jiraataa akka te'e, muummee irralle'etti, dhugaa bayiisaaf lafa irra akka dhaabbatu hin beeka.
Kitaaba Iyoobii 19:25AcholiACOLIBIB
Pien angeyo ni Lacungudwara tye, ci lacen en bicung pira iwi lobo;
Yubu 19:25עבריתAncient Hebrew · HBO
וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲרֹ֗ון עַל־עָפָ֥ר יָקֽוּם׃
אִיּוֹב 19:25العربيةArabic · BIBLICAO
أَمَّا أَنَا فَإِنِّي مُوْقِنٌ أَنَّ فَادِيَّ حَيٌّ، وَأَنَّهُ لابُدَّ فِي النِّهَايَةِ أَنْ يَقُومَ عَلَى الأَرْضِ.
أيوب 19:25AruamuMSY2020
Kɨ fo, nan Akurvazir Gumazim, Godɨn Nguibamɨn iti, egh a gɨn nguazir kamɨn izɨ kotɨn aven tugh nan akurvagh na bagh mɨkɨmam.
Jop 19:25AssameseINDIANRE
কিন্তু মই হ’লে জানো, মোৰ মুক্তিদাতা জীয়াই আছে, শেষত তেওঁ পৃথিৱীৰ ওপৰত উঠি থিয় হ’ব।
ইয়ো 19:25Show 94 more languages
BeamiBEDAMUNI
Be na dawa:! Na esalusu Bu Bidi Lamu dunu da Hebene ganodini esalalala. E da dagomu esoga osobo bagade da:iya, na gaga:ma:ne lelumu.
Yoube 19:25BengaliBIBLICAO
আমি জানি যে আমার মুক্তিদাতা জীবিত আছেন, ও শেষে তিনি পৃথিবীতে উঠে দাঁড়াবেন।
ইয়োব 19:25BhadrawahiBHADRAWA
मीं त पूरू याकीने, कि मेरो छुटानेबालो परमेशर ज़ींतोए, ते तै आखरी मां धेरती पुड़ खड़ो भोल्हो।
अय्यूब 19:25BislamaOPENBISL
“Be mi mi save we God i stap long heven. Mo biaen, hem bambae i kam, i tok long saed blong mi blong talemaot we mi mi stret.
JOB 19:25BurmeseMYA
ငါ့ကို ရွေးနှုတ်သောသခင်သည် အသက်ရှင်၍၊ နောင်ကာလ၌ မြေမှုန့်အပေါ်မှာ ပေါ်လာတော်မူမည် ဟူ၍၎င်း၊
ယောဘဝတ္တု။ 19:25CebuanoULB
Apan alang kanako, nasayod ko nga ang akong Manluluwas buhi, ug sa kataposan mobarog siya sa kalibotan;
Job 19:25كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
بەڵام من زانیم ئەوەی کە دەمکڕێتەوە زیندووە و لە کۆتاییدا لەسەر زەوی ڕاست دەبێتەوە.
ئەیوب 19:25ChhattisgarhiBIBLICAO
मेंह जानत हंव कि मोला कैद ले छुड़इया ह जीयत हवय, अऊ आखिर म ओह धरती ऊपर ठाढ़ होही।
अयूब 19:25ChichewaBIBLICAO
Koma ndikudziwa kuti mpulumutsi wanga ali ndi moyo, ndipo pa nthawi yomaliza adzabwera kudzanditeteza.
Yobu 19:25Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Kai akrangkung loe hing, tiah ka panoek; anih loe hnukkhuem atue boeng naah long ah angdoe tih;
Job 19:25Matupi ChinChin, Matu · HLT
Kai tah kai aka tlan te hing tih hmailong kah laipi dongah thoo ni tila ka ming.
Joba 19:25ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
“Ahinlah keija dingin vang, eilhandampu ahing'e ti keiman kahen, akhonna leh leiset chunga hung ding ding ahi.
Job 19:25Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
kai na karatangkung teh a hring tie hah ka panue. A hnuktengpoung nah talai van bout a kangdue han.
Job 19:25中文Chinese · BIBLICAO
我知道我的救赎主活着， 最后祂必站在地上。
约伯记 19:25CroatianHRV
Ja znadem dobro: moj Izbavitelj živi i posljednji će on nad zemljom ustati.
Jobu 19:25českýCzech · CES1613
Ačkoli já vím, že vykupitel můj živ jest, a že v den nejposlednější nad prachem se postaví.
Jób 19:25DawroDAWROFUL
“ታና ዎዜዳዌ ፓጻ ደእያዋነ ዉርሰን ቢታ ቦላን እ ኤቃናዋ ታን ኤራይ።
ኢዮባ 19:25NederlandsDutch · NLD
Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan;
Job 19:25EsperantoEPO
Sed mi scias, ke mia Liberigonto vivas, Kaj fine Li leviĝos super la polvo.
Ijob 19:25FrançaisFrench · JND
Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre ;
Job 19:25GamoGAMOFULL
ጊዶ ኣቲን ታና ኣሺዛይሲ ፓጻ ዴኢዛ ማላ ዉርሴ ዎዴን ታና ዎዛናስ ቢታ ቦላ ኢዚ ኤቃናይሳ ታኒ ኤራይስ።
ኢዮቤ ማጻፋ 19:25GandaBIBLICAO
Mmanyi nga Omununuzi wange mulamu, era nga ku nkomerero aliyimirira ku nsi.
Yobu 19:25GedeoGEDEOBIB
Yaane kinni anee wodaaki iima hedheexxanna udumixxe yaanna'n anee gargaaro'a buttate'n dageexxi uurraaxxa ege'neennen.
Iyyoobikaa Maxaafa 19:25GermanTEXTBIBE
Ich aber weiß, daß mein Erlöser lebt, und als letzter wird er auf dem Staube sich erheben.
Hiob 19:25DeutschGerman, Standard · ELO
Und ich, ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen;
Hiob 19:25GoofaGofa · GOFL
Tana Wozidaysi de7on de7eysanne wursethan biitta bolla I eqanaysa ta erayis.
Iyyoba 19:25Greek, AncientBRENTONG
Οἶδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὁ ἐκλύειν με μέλλων,
ΙΩΒ 19:25GujaratiINDIANRE
હું જાણું છું કે મારો ઉદ્ધાર કરનાર જીવે છે. અને આખરે તે પૃથ્વી પર ઊભા રહેશે;
અયૂ. 19:25Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Mwen menm, mwen konnen moun ki gen pou vin pran defans mwen an byen vivan. Se li menm an dènye k'ap kanpe sou latè pou pale pou mwen.
Jòb 19:25HaryanviHARYANVI
मन्नै तो बेरा सै, के मेरा छुड़ाण आळा परमेसवर जिन्दा सै, अर वो अन्त म्ह धरती पै खड्या होवैगा।
अय्यूब 19:25HausaSA
Na san wanda zai fanshe ni yana nan da rai, kuma a ƙarshe zai tsaya a kan duniya.
Ayuba 19:25'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
No ka mea, ua ike au e ola ana kuu Mea hoola, A i ka wa mahope e ku no ia maluna o ka honua.
Ioba 19:25עבריתHebrew · HEB
ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על עפר יקום׃
אִיּוֹב 19:25HiligaynonBIBLICAO
“Pero nahibaluan ko nga buhi ang akon manug-apin, kag sa ulihi magaabot siya sa duta sa pag-apin sa akon.
Job 19:25HindiBIBLICAO
परंतु मुझे यह मालूम है कि मेरा छुड़ाने वाला जीवित हैं, तथा अंततः वह पृथ्वी पर खड़ा रहेंगे.
अय्योब 19:25IbibioBIBLICAO
Ami mmediọọñọ nte ke andimfak miin asʌk adodu uwem, ndin ke akpatre anye ayaada ke ederimbod.
Yoob 19:25IgboIBO
Amara m na onye mgbapụta m na-adị ndụ, amakwaara m na ọ ga-eguzo nʼelu ụwa nʼoge ikpeazụ.
Job 19:25IlocanoULB
Ngem maipapan kaniak, ammok a sibibiag ti Mannubbotko, ket agtakderto isuna iti daga iti kamaudiananna;
Job 19:25IlonggoHIL
“Pero nahibaluan ko nga buhi ang akon manug-apin, kag sa ulihi magaabot siya sa duta sa pag-apin sa akon.
Job 19:25ItalianoItalian · ITA1885
Ora, quant'è a me, io so che il mio Redentore vive, E che nell'ultimo giorno egli si leverà sopra la polvere;
GIOBBE 19:25日本語Japanese · JPNM
だが私は、私の贖い主が生きておられ、 終わりに、地の上に立たれることを知っている。
ヨブ記 19:25KamanoAKBQCCHE
Hianagi nagra antahi'noe, nagu'vazino ete Navre Nera mani'neankino, magokna nagri kaziga eme anteno keagani'a naza huno eri fatgo hugahie.
Jop 19:25ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ನನ್ನ ವಿಮೋಚಕರು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಕಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ವಿಮೋಚಕರು ಬಂದು ನಿಲ್ಲುವರೆಂದೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಯೋಬ 19:25KitubaBIBLEENK
Munu, mu zaba mbote ti kikuudi ya munu kele moyo, mpe yandi ke telama muntu ya suka na ntoto,
Yobi 19:25한국인Korean · KOR
내가 알기에는 나의 구속자가 살아 계시니 후일에 그가 땅 위에 서실 것이라
욥기 19:25KosraeKosraean · KOS
“Tuh nga etu lah oasr sie inkusrao Su ac fah mau tuku in tuh moliyula.
Job 19:25Kurdish, CentralBIBLICAO
بەڵام من زانیم ئەوەی کە دەمکڕێتەوە زیندووە و لە کۆتاییدا لەسەر زەوی ڕاست دەبێتەوە.
ئەیوب 19:25LaoBIBLICAO
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຜູ້ໄຖ່ຂອງຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່, ແລະ ຮູ້ວ່າໃນທີ່ສຸດພຣະອົງຈະຢືນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
ໂຢບ 19:25LatineLatin · VUC
Scio enim quod redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra surrecturus sum:
JOB 19:25LingalaBIBLICAO
Ngai, nayebi na ngai malamu ete Mosikoli na ngai azali na bomoi, mpe, awa na mokili, akotelema ya suka mpo na kokata likambo na ngai.
Yobo 19:25LugandaLUG
Mmanyi nga Omununuzi wange mulamu, era nga ku nkomerero aliyimirira ku nsi.
Yobu 19:25TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Fa naho izaho, apotako te veloñe i Mpijebañ’ahikoy, ie hijohañe ambone’ o lembokeo an-tsengaha’e añe.
Iobe 19:25മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
എന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം, ഒടുവിൽ അവിടന്നു പൊടിമേൽ നിൽക്കുമെന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു.
ഇയ്യോബ് 19:25MaaleMale · ETH
ጋዓንቴ ታና ዓውሳሢ ባይቁዋያ ማዔሢና ጋፒንፆ ዎዶና ታና ዓውሳኒ ሳዖይዳ ዒ ዔቃንዳሢ ታ ዔራኔ።
ዒዮቤ ማፃኣፖ 19:25मराठीMarathi · BIBLICAO
मला ठाऊक आहे की माझा उद्धारक जिवंत आहे, आणि अखेरीस ते पृथ्वीवर उभे राहील;
इय्योब 19:25MruMRU
“Ang kowh lawng miia dow sing uowi reng tak pami ang tuk, aia dow achur khe nauang lawng ang kownkow lusa kowi nauang kown.
Jawb 19:25Naga, MziemeNORTHERN
Dede a ziemne au, acu relikelube ring kebam Ih ci, nah kekam le pa kideu ga sap zie;
Job 19:25NdambaNDAMBABI
Manya kucha mkombola wangu kava mnofu, kumbelu dawoloki kumlima kundashila nenga.
Ayubu 19:25isiNdebeleNdebele · NDE
Ngiyazi ukuthi uMhlengi wami uyaphila, lokuthi ekupheleni uzakuma emhlabeni.
UJobe 19:25नेपालीNepali · BIBLICAO
म जान्दछु मेरा उद्धारकर्ता जीवित हुनुहुन्छ, र उहाँ अन्त्यको दिनमा यस पृथ्वीमा खडा हुनुहुनेछ।
इयोब 19:25NguluNGUUBIBL
Namanya kugamba mgombezi wangu mgima, naho namanya kugamba uheelo mwa aya naakimale mwe isi anigombele.
Ayubu 19:25NyankoreRUNYANKO
Ahakuba nimmanya ku Omucunguzi wangye abaho, Kandi ku aryemera aha nsi aha muheru;
Yobu 19:25OriyaINDIANRE
ମାତ୍ର ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ, ମୋହର ମୁକ୍ତିକର୍ତ୍ତା ଜୀବିତ ଅଟନ୍ତି ଓ ଶେଷରେ ସେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଠିଆ ହେବେ;
ଆୟୁବ 19:25Oromo, West CentralBIBLICAO
አን አከ ፉሪንኮ ጅራታ ተኤ፣ አከ እን ዹመረት ለፈረ ዻበቱስ ነንቤከ።
እዮብ 19:25Pahari, KulluKULVIOUT
पर एतरअ आसा मुखा बी थोघ कि ज़िऊंदअ परमेशर ज़ुंण स्वर्गै आसा, सह जाणअ खिरी मुंह बच़ाऊंदअ उंधै धरती लै एछी।
आयूब 19:25Pahari, MahasuBAGHLAYA
पर माखे तो निश्चा ए कि मेरा छुड़ाणे वाल़ा परमेशर जिऊँदा ए ओर से अन्तो रे माखे बचाणे रिया तँईं आऊणा।
अय्यूब 19:25Panjabi, EasternBIBLICAO
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅੱਯੋਬ 19:25فارسیPersian · OPCB
اما من میدانم که رهانندهام زنده است و سرانجام بر زمین خواهد ایستاد؛
ایوب 19:25PogoloPOGOROBI
Nivimana kuwera mlopola gwangu mkomu, upeleru yomberi hakanteteyi pasipanu.
Ayubu 19:25PortuguêsPortuguese · BR2018
Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra;
Jó 19:25LudariRomanian · RON1924
Дар штиу кэ Рэскумпэрэторул меу есте виу ши кэ Се ва ридика ла урмэ пе пэмынт.
Йов 19:25RundiBIBLICAO
Ariko jeho ubwanje ndazi ko umucunguzi wanje ari muzima, kandi ko impera n’imperuka azohagarara kw’isi.
Yobu 19:25русскийRussian · SYN
А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,
Книга Иова 19:25Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Ali ja znam da Otkupitelj moj živi, da će na kraju on stati nad prahom!
Knjiga o Jovu 19:25MashiShi · SHR
Niono mmanyire oku omwihôzi wâni anali Ozîne, n’oku ye wayîsh’iyimanga wa buzinda oku katulo.
Ayubu 19:25ShonaBIBLICAO
Ndinoziva kuti mudzikinuri wangu mupenyu, uye kuti pakupedzisira achamira pamusoro penyika.
Jobho 19:25EspañolSpanish · BIBLICAO
Yo sé que mi redentor vive, que al fin estará de pie sobre la tierra.
Job 19:25TagalogULB
Pero para sa akin, alam ko na nabubuhay ang aking Manunubos, at balang araw ay tatayo siya sa daigdig;
Job 19:25Tamang, EasternEASTERNT
“तर ङादा था मुला, ङादा थार्बा पिन्बा परमेश्वर छोन्बोन मुला। ङाला तिगै दोष आरे भिसी सुङ्बाला लागिरी लिच्छा परमेश्वर ह्राङनोन फेप्खला।
अय्यू 19:25தமிழ்Tamil · TCV
என் மீட்பர் உயிரோடிருக்கிறார் என்றும், கடைசி நாளில் அவர் பூமியின்மேல் நிற்பார் என்றும் அறிவேன்.
யோபு 19:25TeluguBIBLICAO
నా విమోచకుడు సజీవుడని, తుదకు ఆయన భూమి మీద నిలబడతారని నాకు తెలుసు.
యోబు 19:25ThaiBIBLICAO
ข้ารู้ว่าผู้ไถ่ของข้ามีชีวิตอยู่ และในที่สุดพระองค์จะยืนบนแผ่นดินโลก
โยบ 19:25TonganTON
He ʻoku ou ʻilo ʻoku moʻui ʻa hoku Huhuʻi, pea ʻe tuʻu ia ʻi māmani ʻi he ʻaho fakamui.
Siope 19:25TsishinginiTSISHING
A̱mu n reve ta̱, Za va Atsupu a̱ va̱ a̱ ta̱ wuma, za na a̱ tyo o ukosu u ta̱ ta̱wa̱ wi isawaan mu.
Ayuba 19:25TwiBIBLICAO
Minim sɛ me dimafo te ase, na awiei no ɔbɛsɔre agyina asase so.
Hiob 19:25УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Я знаю — Відкупитель мій живе, й він у послїдний день підійме з пороху отсю розпадаючуся кожу мою,
Йова 19:25اردوUrdu · BIBLICAO
میں جانتا ہُوں کہ میرا نَجات دِہندہ زندہ ہے، اَور آخِرکار وہ زمین پر کھڑا ہوگا۔
ایُّوب 19:25Uyghur tiliUyghur · PIN
Biraⱪ mǝn xuni bilimǝnki, ɵzümning Ⱨǝmjǝmǝt-Ⱪutⱪuzƣuqim ⱨayattur, U ahirǝt künidǝ yǝr yüzidǝ turup turidu!
Ayup 19:25VidundaVIDUNDAB
Ndanguvizela kota mgombozi wa heni kangikala, naye komha heni hachi baha muisi.
Ayubu 19:25Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Vì tôi biết Đấng Cứu Chuộc tôi vẫn sống, đến ngày cuối cùng, Ngài sẽ đặt chân trên đất.
Gióp 19:25YorùbáYOR
Nítorí èmi mọ̀ pé olùdáǹdè mi ń bẹ láààyè àti pe òun ni yóò dìde dúró lórí ilẹ̀ ní ìkẹyìn;
Jobu 19:25chiShonaSNA
Ndinoziva kuti mudzikinuri wangu mupenyu, uye kuti pakupedzisira achamira pamusoro penyika.
Jobho 19:25eʋegbeEWE
Menya be nye Xɔnametɔ le agbe, eye mlɔeba la, atsi tsitre ɖe anyigba dzi.
Hiob 19:25ÉwéBIBLICAO
Menya be nye Xɔnametɔ le agbe, eye mlɔeba la, atsi tsitre ɖe anyigba dzi.
Hiob 19:25Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
In deep suffering, Job held on to one certainty: my Redeemer lives.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.