EnglishWEB
Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
Psalms 95:1Verse for Saturday 3 April 2010
Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
Psalms 95:1 · World English Bible — Protestant Edition
1Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation! 2Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs! 3For the LORD is a great God, a great King above all gods.
Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
Psalms 95:1Oh njoni, tumwimbie Yahwe; na tumwimbie kwa shangwe mwamba wa wokovu wetu.
Zaburi 95:1Ũkai, tũinĩre Jehova nĩ gũkena; tũkĩanĩrĩre ũcio Rwaro rwa Ihiga rwa ũhonokio witũ.
Thaburi 95:1Biuru wawer gimor ne Jehova Nyasaye; wagouru koko matek ne lwanda mar warruokwa.
Zaburi 95:1Kowa'a, Mootii Waan Maraatiif, ilillisaa faarfannaa! Rassaa nu baasu iyyinee leellifannaa!
Kitaaba Faaru'uu 95:1Wubin waweru bot Rwot; wek cwinywa obed yom ikom got me larewa!
Jabuli 95:1לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
תְּהִלִּים 95:1هَيَّا نُرَنِّمُ عَالِياً لِلرَّبِّ، وَنَهْتِفُ فَرَحاً لِصَخْرَةِ خَلاصِنَا.
مزمور 95:1Ia izɨ, e ighiaba bangɨ Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fam. A en dagɨamɨn mɨn ikia e moga en akurvasi, e a gɨnɨghnɨgh onger akabar amuam.
Onger Akaba 95:1আহাঁ, আমি যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে গান কৰোঁহক; আমাৰ পৰিত্ৰাণৰ শিলাৰ অৰ্থে আনন্দ-ধ্বনি কৰোঁহক।
গীত 95:1Misa! Nini da Hina Godema nodone sia:na:di. Ninia da nini Gaga:su Gode Ema nodone gesami hea:la:di.
Gesami Hea:su 95:1এসো, আমরা সদাপ্রভুর উদ্দেশে আনন্দগান করি; আমাদের পরিত্রাণের শৈলের উদ্দেশে উচ্চস্বরে গান গাই।
গীত 95:1एज्जा असां यहोवारे लेई उच्चे आवाज़ी सेइं गीत ज़ोम, अपने मुक्तरे चट्टानरू जयजयकार केरम!
भजन संहिता 95:1आवु, आपणु छुटकारु आपण्या यहोवा भगवान वाटे खुस हय्न गावजे, जु एक चापर्यान तसु आपणे आडु आवे, तेरा गुणे जुरसी गावजे।
भजन सहीता 95:1आबा हम यहोबा के निता ऊंच आरो लग गइबे, अपन मुकति के चट्टान कर जयजयकार करी।
भजन 95:1!Yufala i kam, yumi presem Hae God! !Yumi glad, yumi singsing long hem! !Hem i stap blokemgud yumi, i stap sevem yumi!
OL SAM 95:1လာကြ၊ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြု ကြကုန်အံ့။ ငါတို့ခိုလှုံရာဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ဝမ်းမြောက်စွာသီချင်းဆိုကြကုန်အံ့။
ဆာလံ 95:1O dali kamo, manag-awit kita ngadto kang Yahweh; manag-awit kita nga malipayon ngadto sa bato sa atong kaluwasan.
Mga Salmo 95:1وەرن، هەلهەلە بۆ یەزدان لێبدەین، هاواری شادی بکەین بۆ تاشەبەردی ڕزگاریمان.
زەبوورەکان 95:1O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.
Y Salmo Sija 95:1आवव, हमन यहोवा बर आनंद के गीत गावन; हमन हमर उद्धार के चट्टान बर जोर से चिचियावन।
भजन-संहिता 95:1Bwerani, tiyeni timuyimbire Yehova mwachimwemwe, tiyeni tifuwule kwa Thanthwe la chipulumutso chathu
Masalimo 95:1Angzo oh, Angraeng khaeah anghoehaih laa to sah o si; aicae pahlonghaih lungsong khaeah anghoehaih hoiah hang o si.
Saam 95:1Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.
Tingtoeng 95:1Hungun, Yahweh Pakai vahchoiyu te! Eihuhdoh uva Pathen ah kipah tah in vahchoila sau te!
La Bu 95:1Oe, tho awh haw, BAWIPA koe la sak awh sei. Maimae rungngangnae lungsong hah pholen laihoi lunghawi hoi hram awh sei .
Sam 95:1来吧,让我们向耶和华歌唱, 向拯救我们的磐石欢呼。
诗篇 95:1Ta̱wa̱i ci yaꞋan ishipa i ma̱za̱nga̱ u Vuzavaguɗu, ci cananai ishipa i ma̱za̱nga̱ u katali ka wishi ka̱ tsu.
Ishipa 95:1Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!
Psalmi 95:1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
Žalmy 95:1Oo, nyɛɛ ba, nyɛ ha nɛ wa la kɛ ha Neneene Tsɛ ɔ! Wa la bua jɔmi la kɛ wo wa yi wami hemi tɛ sa a hɛ mi nyami.
La Amɛ 95:1ሃይተ፤ አነ መና ጎዳ ሳቦይተ። ኑና አሽያ ዛላዉ ናሸቻዉ የጾይተ።
ማዝሙርያ 95:1Ɛ kɔŋ, ɛ yela dee kpee kenyaŋee nɔɔneŋ fa Degbeŋgyoo, ɛ yela dɛɛ fae yeesa keŋkeŋ fa da nyeekelɛɛ kpanaŋ ŋon.
Nɔɔneŋ 95:1Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.
Psalmen 95:1Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo.
Psalmaro 95:1Venez, chantons à haute voix à l’Éternel ; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !
Psaumes 95:1ሃ ዪቴ! ኣኔ ጎዳስ ኡፋይሳን ዬጾስ፤ ኑና ኣሺዛ ዛላስ ኢሊሎስ።
ዬ ማጻፋ 95:1Mujje tuyimbire Mukama; tuyimbire waggulu n’essanyu nga tutendereza Mukama Olwazi olw’obulokozi bwaffe.
Zabbuli 95:1Amme Duuchchi Woddika Gootta galatenfanto! Anjirallo no'oke golli'aanna illillinso.
Faarotikaa Maxaafa 95:1Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.
Psalmen 95:1Kommet, lasset uns Jehova zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils!
Psalmen 95:1Haayite; ane Godaa sabboos; nuna ashshiya zaallas ufaysan ililoos.
Mazmure 95:1Ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, ᾠδὴ τῷ Δαυίδ. Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ἆσμα καινὸν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ.
ΨΑΛΜΟΙ 95:1આવો, આપણે યહોવાહની સમક્ષ ગાઈએ; આપણા ઉદ્ધારક ખડકની આગળ હર્ષનાદ કરીએ.
ગી.શા. 95:1Vini non, ann fè kè nou kontan, ann chante pou Seyè a! Ann fè fèt pou moun k'ap pwoteje nou an, pou moun k'ap delivre nou an!
Sòm 95:1आव हम यहोवा को लाने ऊँचो सुर से गाएँ, अपनो उद्धार की चट्टान को जयजयकार करें।
भजन 95:1आओ हम यहोवा कै खात्तर ऊँच्ची आवाज तै गावां, अपणे उद्धार की चट्टान का जयजयकार करां!
भजन संहिता 95:1Ku zo, bari mu rera don farin ciki ga Ubangiji; bari mu yi sowa da ƙarfi ga Dutsen cetonmu.
Zabura 95:1I NA kakou, e kahea olioli aku ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka pohaku o ko kakou hoola.
Halelu 95:1לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃
תְהִלִּים 95:1Dali, magkanta kita sa kalipay kag maghinugyaw kita sa Ginoo, ang palalipdan nga bato nga nagaluwas sa aton.
Salmo 95:1चलो, हम याहवेह के स्तवन में आनंदपूर्वक गाएं; अपने उद्धार की चट्टान के लिए उच्च स्वर में मनोहारी संगीत प्रस्तुत करें.
स्तोत्र 95:1Ndufo idi, yak ikwọ ikwọ idaara inọ Abọọñ; yak isio ñkpo idaara inọ Itiad adinyaaña ñnyịn.
Mme Saam 95:1Komið! Við skulum lofsyngja Drottni! Hrópum gleðióp til heiðurs kletti hjálpræðisins!
Sálmarnir 95:1Bịanụ ka anyị jiri ọṅụ bụkuo Onyenwe anyị abụ; ka anyị tikuo oke nkume nzọpụta anyị mkpu ọṅụ.
Abụ Ọma 95:1Umaykayo ket kantaantayo ni Yahweh; kantaantayo a sirarag-o ti bato ti pannakaisalakantayo.
Dagiti Salmo 95:1Dali, magkanta kita sa kalipay kag maghinugyaw kita sa Ginoo, ang palalipdan nga bato nga nagaluwas sa aton.
Salmo 95:1VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.
SALMI 95:1さあ、主に向かって歌おう。 私たちの救いの岩に、喜び叫ぼう。
詩篇 95:1Enketa Ra Anumzamofona muse zagame huta agi'a ahentsga nehuta, tagu'ma nevazia Havegi Ra Anumzamofona ranke huta agi'a ahentesga hanune.
Sam-Zagame 95:1ಬನ್ನಿರಿ, ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡೋಣ; ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಂಡೆಯಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಜಯಧ್ವನಿ ಮಾಡೋಣ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 95:1Beno kwiza, beto sala milolo ya nsayi samu na Yave! Beto looka na nsayi samu na ditadi ya nene yina ke vuukisaka beto!
Mikunga 95:1Yizanu, bika tuyimbidila Yave mu khini. Bika tuyamikina kuidi ditadi di phulusu eto.
Minkunga 95:1오라 ! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자
시편 95:1O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD, Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.
Psalm 95:1وەرن، هەلهەلە بۆ یەزدان لێبدەین، هاواری شادی بکەین بۆ تاشەبەردی ڕزگاریمان.
زەبوورەکان 95:1ຈົ່ງມາ, ໃຫ້ພວກເຮົາຮ້ອງເພງຊື່ນຊົມຍິນດີຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ; ໃຫ້ພວກເຮົາໂຫ່ຮ້ອງແດ່ຜູ້ເປັນສີລາແຫ່ງຄວາມພົ້ນຂອງພວກເຮົາ.
ເພງສັນລະເສີນ 95:1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
PSALMORUM 95:1Boya, toganga na esengo mpo na Yawe ! Tobetela Libanga na biso maboko, pamba te azali Mobikisi na biso !
Banzembo 95:1Mujje tuyimbire Mukama; tuyimbire waggulu n’essanyu nga tutendereza Mukama Olwazi olw’obulokozi bwaffe.
Zabbuli 95:1Antao hisabo am’ Iehovà; Antao hipoña-peo amy lamilamim-pandrombahan-tikañey.
Sabo 95:1വരുവിൻ, നമുക്ക് യഹോവയ്ക്കൊരു ആനന്ദഗീതമാലപിക്കാം; നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ പാറയ്ക്ക് ഉച്ചത്തിൽ ആർപ്പിടാം.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 95:1ሃኒ ሙኩዋቴ፤ ዎዛና ኑ ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዓይናዾም! ኑኡኮ ዻቂንቶ ላላሢም ኑ ዒላሾም!
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 95:1या हो या, आपण याहवेहचा जयजयकार करू या; आपल्या तारणाच्या खडकासाठी आनंदाने जयघोष करू या.
स्तोत्रसंहिता 95:1Chu, CHAKRAMANG vüi a-i tek rowsi meng diah sik! A-i kowh lawng miia Singku Huamang vüi a-i tek awmrawm meng diah sik.
Meng Lai 95:1Oh gwanglu, anui lei tei RAMPAUBE de peu go; anui suiyi leitei anui tsura kelikelube de peugo.
Leidung 95:1Wozani sihlabelele ngentokozo kuThixo; kasihlokomeni kamnandi kulo iDwala lokusindiswa kwethu.
AmaHubo 95:1आओ, हामी याहवेहको निम्ति आनन्दले गाऔँ; हाम्रा मुक्तिका चट्टानको निम्ति उच्च सोरले जयजयकार गरौँ!
भजनसंग्रह 95:1Soni kimkemele Zumbe Mnungu kwa kinyemi, kimwangile kwa kinyemi yehe akuchamila na kukiyokola.
Zabuli 95:1Nimwije tweshongorere MUKAMA, Tuteerere Rukiri rw'okujunwa kwaitu akaari k'okushemererwa.
Zaaburi 95:1O bɛrɛla bɛmaa yɛdo edwɛne yɛmaa Awulae; bɛmaa yɛva fɛlɛkolilɛ yɛdo edwɛne yɛmaa Nana Nyamenle, mɔɔ le yɛ Ngoanedievolɛ la!
Edwɛndolɛ 95:1ଆହେ, ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କରୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରିତ୍ରାଣର ଶୈଳଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦଧ୍ୱନି କରୁ।
ଗୀତସଂହିତା 95:1ኮታ ዋቀዮፍ ፋርፈትና፤ ከታ ፈይነኬኛቲፍስ ንእልልችና።
ፋርፈትና 95:1सोभै करा बिधाते ज़ै-ज़ैकार! सह आसा हाम्हां लै बडी टोल्हा ज़िहअ, ज़ेते आसरै हाम्हैं बच़ा।
भज़न 95:1आओ आसे प्रभुए रिया तँईं ऊच्चिया आवाजा रे गाईए; जो परमेशर म्हारी रक्षा करोआ तेसरी जयजयकार करो!
पजन 95:1ਆਓ, ਅਸੀਂ ਯਾਹਵੇਹ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗਾਈਏ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਲਈ ਜੈਕਾਰਾ ਗਜਾਈਏ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 95:1بیایید خداوند را ستایش کنیم و در وصف صخرهٔ نجات خود، با شادی سرود بخوانیم!
مزامیر 95:1Mwizi tumwimbiri Mtuwa Mlungu kwa kunemelera, tumfyapiliri kwa nemeru litalabuhi lya ulopola wa twenga!
Zabuli 95:1KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapina Ieowa o nijinij on paip en maur atail.
Pjalm 95:1Vinde, cantemos alegres ao SENHOR; gritemos de alegria à rocha de nossa salvação.
Salmos 95:1आओ आमी यहोवा को लाय ऊँचे स्वर लक गावबोन, आपरी मोक्स कि चट्टान को जय जयकार करबोन!
भजनसंहिता 95:1Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.
Псалмул 95:1Nimuze turirimbire Uhoraho tunezerewe; tuvugirize impundu Igitandara c’agakiza kacu.
Zaburi 95:1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
Псалтырь 95:1Dođite! Kličimo Gospodu! Uskliknimo Steni našega spasenja!
Psalmi 95:1Muyishe rhuhindire Nyakasane, rhuyakuze ibuye lyàrhucizagya.
Lulanga lwa 95:1Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.
Mapisarema 95:1¡Vengan, cantemos al Señor con júbilo! Aclamaremos a la roca de nuestra salvación.
Salmo 95:1O halika, tayo ay umawit kay Yahweh; tayo ay umawit ng may kagalakan para sa bato ng ating kaligtasan.
Mga Awit 95:1खउ, य्हाङ ताङ्बान परमप्रभुला जयजयकार लइ, य्हाङसे भर लखम्बा पहरा दोसी य्हाङदा थार्ना लबा परमेश्वरला जयजयकार लबान घ्रेन काइ तेःसी व्हाइ गोइ।
व्हाइ 95:1வாருங்கள், யெகோவாவை மகிழ்ச்சியோடு பாடுவோம்; நம்முடைய இரட்சிப்பின் கன்மலையை சத்தமிட்டுத் துதிப்போம்.
சங்கீதம் 95:1రండి! యెహోవాను గురించి ఆనంద గానం చేద్దాం; రక్షణ కొండయైన దేవునికి ఆనంద కేకలు వేద్దాము.
కీర్తనలు 95:1มาเถิด ให้เราร้องเพลงรื่นเริงถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้เราโห่ร้องแด่องค์ศิลาแห่งความรอดของเรา
สดุดี 95:1Haʻu, ketau hiva kia Sihova: ketau kalanga ʻi he fiefia ki he maka ʻo ʻetau moʻui.
Saame 95:1Ta̱wa̱i tsu canayi ishipa i ma̱za̱nga̱ a̱ tyo uba̱ta̱ wa̱ A̱sulazuva, lyawa tsu yuwain yisaali i ma̱za̱nga̱, a̱ tyo a Aatali e iwawi i tsu.
Ica 95:1Mommra mma yɛnto dwom wɔ anigye so mma Awurade; momma yɛmmɔ ose mma yɛn nkwagye Botan no.
Nnwom 95:1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!
Псальма 95:1آؤ ہم یَاہوِہ کے لیٔے خُوشی سے گائیں؛ آؤ ہم اَپنی نَجات کی چٹّان کے سامنے خُوشی کے نعرے ماریں۔
زبُور 95:1Kelinglar, Pǝrwǝrdigarni yangritip küylǝyli, Nijatliⱪimiz bolƣan Ⱪoram Teximizƣa tǝntǝnǝ ⱪilayli!
Zǝbur 95:1Muye tumwimbile Mkulu Nguluwi, tumtowele luchenze italawe lya ulohozi wa hetwe.
Zabuli 95:1Hãy đến cùng ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy lớn tiếng chúc tôn Vầng Đá cứu chuộc của chúng ta.
Thi Thiên 95:1Mai tasambo-samboaka to KAWASANA OPU! Mai tasambo-sambo tee takaunde-unde to gunu bhatu kasalaamatita!
Zaburu 95:1Yizanu, bika tuyimbidila Yave mu khini. Bika tuyamikina kuidi ditadi di phulusu eto.
Minkunga 95:1Ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a kọ orin ayọ̀ sí Olúwa, ẹ jẹ́ kí a kígbe sókè sí àpáta ìgbàlà wa.
Saamu 95:1Soni chimchemele Zumbe Chohile kwa mbwedo! Chimtoile nchelejele kwa chinyemi luwe lwa wambula wetu!
Ntogozi 95:1Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.
Mapisarema 95:1Miva, mina míatso aseye ɖe Yehowa ŋu, eye míado dzidzɔɣli ɖe míaƒe xɔxɔ ƒe Agakpe la ŋu.
Psalmowo 95:1Miva, mina míatso aseye ɖe Yehowa ŋu, eye míado dzidzɔɣli ɖe míaƒe xɔxɔ ƒe Agakpe la ŋu.
Psalmowo 95:1Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Worship can be joyful and loud. Come, let us sing to the Lord, the rock of our salvation.
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.