Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yeremia 17:7
Verse 7 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
Omugisha gw'orikwesiga MUKAMA
Ekibi kya Yuda kihandiikirwe n'ekaraamu y'ekyoma, n'akabaare k'arimaasi akashongoize; kyasharurwa aha kishate ky'omutima gwabo n'aha mahembe g'amatambiro gaabo, 2 n'abaana baabo nibakiijuka amatambiro gaabo n'ebishushani byabo bya Ashera ebyabaire biba haihi na buri kiti kibisi ekyetwa omurinzi aha bibungo biraingwa, 3 n'aha nshozi omu nsi z'obwerere. Obutungi bwawe n'ebintu byawe byona ebirungi ndyabihayo kuba eminyago omu nsi yaawe yoona nooturwa ekibi kyawe. 4 Naiwe wenka toriguma mu buhunguzi bwawe obu naakuhaire, kureka oryaheerereza abazigu baawe omu nsi ei otarikumanya; ahabw'okuba omuriro ogwakiibwe ekiniga kyangye guryaguma nigwaka ebiro byona. 5
Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:
Orikwesiga ondiijo muntu,
Akahindura omuntu-buntu eky'okumurinda,
Akaimuura MUKAMA omu mutima gwe, akyeenirwe. 6
Ari nk'akashaka k'omu ihamba,
Kandi ekirungi kyona ekiriija tarikireeba,
Kureka aryatuura omu myanya y'omu ihamba ekarangataine,
Omu nsi y'omwonyo etatuurwamu bantu. 7
Orikwesiga MUKAMA, kandi ou MUKAMA aba amatsiko ge,
Ahiiriirwe; 8
Ahakuba ni nk'omuti ogubyairwe aha rubaju rw'amaizi,
Ogurikutsimba emizi yaagwo haihi n'omugyera;
Tigutiina mushana gw'ekyanda,
Kureka amababi gaagwo gaguma nigabengyeya,
N'omu mwaka gw'omushana mwingi tigwemereza mutima,
Ahabw'okuba tigureka kwera bijuma.
Omutima n'engobya okukira ebintu byona,
Gwine endwara etarikutambwa;
N'oha owaakubaasa kugumanya? 9
Nyowe MUKAMA niinye ncaaka ebiteekateeko,
Nkagyeza omutima
Nkazimuurira omuntu weena nk'emitwarize ye oku eri,
Nk'ebyana ebirugire omu bi akozire oku biri. 10
Omuntu weena atunga obutungi omu muringo gutari gw'amazima,
ni nk'endahi erikubumbatira abaana abu etazaire.
Obwo butungi buryamuhwaho akiri rwagati y'amagara ge,
Bwanyima aha muheru gwe abe omushema.
Omwanya gwaitu ogurikwera n'ekitebe ky'obukama bw'ekitiinisa;
Kikateebwa ahaiguru okuruga aha kutandika. 11
Ai MUKAMA, matsiko ga Israeli,
Abarikukwimuura boona baryakwatwa enshoni;
Abarikukurugaho baryahandiikwa omu nsi,
ahabw'okuba baimwire MUKAMA,
Enshuro y'amaizi g'amagara. 12
Ntambira, ai MUKAMA, nibwo ndaatambirwe;
Njuna, nibwo ndaajunwe;
Ahabw'okuba niiwe ky'okutiinisa kyangye. 13
Reeba, nibangira bati:
Ekigambo kya MUKAMA kirahi?
Mbwenu nu nikiije! 14
Tindakugyemire kwohereza obubi,
N'obu kwakuba okwetenga eizooba ry'akabi kwija,
Noobimanya.
Ekyarugire omu kanwa kangye kikaba nikireetwa butunu omu maisho gaawe. 15
Otambeera eky'okutiinisa;
Ori obuhungiro bwangye aha izooba ry'enaku. 16
K'abarikumpiiga bakwatwe enshoni,
Kwonka nyowe zirekye kunkwata;
Bo bahahaare omutima,
Kwonka ogwangye gurekye kuhahaara;
Obahitsyeho eizooba ry'akabi,
Obahwerekyereze kabiri.
Mukama okwijutsya Abayuda ebya sabato
Oku nikwo MUKAMA yangambiire naagira ati: Irooko oyemerere omu irembo rya Benyamiini, ahu abagabe ba Yuda bataahira n'ahu bashohorera, n'omu marembo goona aga Yerusaalemu, obagire oti: Imwe bagabe ba Yuda 'mwe, na Yuda yoona, n'abatuuzi ba Yerusaalemu mwena abaraba omuri aga marembo, nimuhurire ekigambo kya MUKAMA. 17 Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Mwerinde, muteekorera omutwaro gwona aha izooba rya sabato, n'obu kwakuba okugurabya omu marembo ga Yerusaalemu. 18 Kandi mutashohoza omutwaro omu maka gaanyu aha izooba rya sabato, n'obu kwakuba okurikoreraho omurimo gwona, kureka mugume murinde eryo izooba kuba eririkwera, nk'oku naaragiire baashwenkuriimwe. 19 Kwonka tibarahuriire n'obu kwakuba okutega amatu, kureka bakagangaaza ebitsya, ngu barekye kuhurira n'obu kwakuba okwikiriza kwegyesibwa.
Kandi MUKAMA naagira ati: Kwonka ku murampurire, mutaarabya mutwaro gwona omu marembo g'oru rurembo aha izooba rya sabato, kureka mwaririnda kuba eririkwera, mutaagira murimo gwona ogu mwarikoreraho, 20 obwo abagabe abari aha ngoma ya Daudi baryataaha omu marembo g'oru rurembo bari omu bigaari by'orugamba n'aha mbaraasi, hamwe n'abanyiginya baabo n'abantu ba Yuda, n'abatuuzi ba Yerusaalemu; kandi oru rurembo ruryagumaho ebiro byona. 21 Kandi abantu baryaguma nibaruga omu ndembo za Yuda, n'omu myanya yoona eyehinguririize Yerusaalemu, omu ishaza rya Benyamiini omu mpita, omu nsi y'ebibungo, n'omuri Negebu, nibareeta ebitambo by'okwotsya n'ebindi bitambo, n'empongano z'esaano n'obubaane, kandi nibareeta empongano z'okusiima omu nju ya MUKAMA. 22 Kwonka ku muraayangye kumpurira n'okurinda eizooba rya sabato riri eririkwera, mwaraba omu marembo ga Yerusaalemu aha izooba rya sabato mwekoreire emitwaro, obwo ndyatweka omuriro omu marembo gaayo, gwotsye zaanyaruju za Yerusaalemu, kandi tiguriraazibwa.
Source notes (22)
- Cross-reference Kur 27:2; Bir 16:21; Yob 19:24; Zab 118:27; Enf 3:3; 7:3; 2 Kor 3:3.
- Cross-reference Yer 2:20.
- Cross-reference Isa 2:3.
- Cross-reference Yer 15:13, 14; Bir 32:22.
- Cross-reference 2 Bus 32:8; Zab 146:3.
- Cross-reference Yer 29:32; 48:6; Yob 20:17; 39:6; Bir 29:23.
- Cross-reference Zab 2:12; 71:5; 125:1.
- Cross-reference Zab 1:3; Ezk 47:12.
- Cross-reference Yer 11:20; 32:19; 1 Sam 16:7; 1 Bus 28:9; Yob 34:11; Zab 139:23; Rom 8:27.
- Cross-reference Zab 39:6; 55:23; Luk 12:20.
- Cross-reference Yer 1:16; 2:13; 14:8; Yos 24:20; Isa 1:28; Luk 10:20; Yoh 4:10, 14.
- Cross-reference Bir 10:21; Zab 6:2.
- Cross-reference Isa 5:19; 2 Pet 3:4.
- Cross-reference Zab 40:9; 139:4.
- Cross-reference Yer 16:19.
- Cross-reference Yer 11:20; Zab 35:4, 8.
- Cross-reference Neh 3:15-19.
- Cross-reference Kur 23:12; 31:13; Kub 15:32-36; Isa 56:2; 58:13; Ezk 20:12, 20.
- Cross-reference Yer 5:3; 7:24, 26; Byak 7:51.
- Cross-reference Yer 22:4.
- Cross-reference Kut 13:1; Lev 7:12; 22:29; 2 Bus 33:16; Zab 107:22; 116:17; Yer 33:13; Zek 7:7.
- Cross-reference Yer 7:20; 17:21, 22; 21:14; 52:13; Tonz 4:11; 2 Bag 25:8, 9.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.