EnglishWEB
Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.
Psalms 37:4Verse for Sunday 11 April 2010
Verse of the Day, Sunday 11 April 2010
Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.
Psalms 37:4 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter2For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb. 3Trust in the LORD, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture. 4Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. 5Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this: 6he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Kisha ufurahi mwenyewe katika Yahwe, naye atakupa matamanio ya moyo wako.
Zaburi 37:4GĩkũyũKikuyu
Ĩkaga maũndũ ma gũkenia Jehova, na nĩarĩkũhingagĩria merirĩria ma ngoro yaku.
Thaburi 37:4DholuoDholuo
Bed mamor kuom Jehova Nyasaye eka obiro miyi gik moko duto ma chunyi dwaro.
Zaburi 37:4Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Mootii Waan Maraatitti gammadi; inni halchaa gadhaa keetii si'iif hin kenna.
Kitaaba Faaru'uu 37:4AcholiACOLIBIB
Bed ki yomcwiny i Rwot, ci en bimiyi gin ducu ma cwinyi mito.
Jabuli 37:4עבריתAncient Hebrew · HBO
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
תְּהִלִּים 37:4العربيةArabic · BIBLICAO
ابْتَهِجْ بِالرَّبِّ فَيَمْنَحَكَ بُغْيَةَ قَلْبِكَ.
مزمور 37:4AruamuMSY2020
Nɨ Ikiavɨra Itir God bagh bar akueghtɨ, a bizir nɨn uan navir averiam ifongeziba nɨ danɨngam.
Onger Akaba 37:4AssameseINDIANRE
যিহোৱাত আনন্দ কৰা; তাতে তেওঁ তোমাৰ মনৰ বাঞ্ছা পূর্ণ কৰিব।
গীত 37:4Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Hina Gode Ea hou amo ganodini hahawane hou hogoi helema! E da dia dogoga, hanasu hou hamoma:mu.
Gesami Hea:su 37:4BengaliBIBLICAO
সদাপ্রভুতে আনন্দ করো, তিনিই তোমার মনের অভিলাষ পূর্ণ করবেন।
গীত 37:4BhadrawahiBHADRAWA
यहोवा जो अपने सुखेरो आधार ज़ान, ते तै तेरी योजना पूरी केरेलो।
भजन संहिता 37:4BhilaliBHILALIB
यहोवा भगवानुत मां तुहुं खुस रवु, ने चु तारी आखी वारलु हर पुरी करसे।
भजन सहीता 37:4BhunjiaBHUMIYA
यहोबा हे खुस रहा, अउ ऊ तोर मनोकामना के पूर करही।
भजन 37:4BislamaOPENBISL
Yu mas luk long Hae God blong i mekem yu yu glad, nao bambae hem i givim long yu ol samting we yu yu wantem tumas.
OL SAM 37:4BurmeseMYA
ထာဝရဘုရား၌မွေ့လျော်ပျော်ပိုက်မှုကို ရှာလော့။ သို့ပြုလျှင်သင်၏အလိုဆန္ဒကိုပြည့်စုံ စေတော်မူလိမ့်မည်။
ဆာလံ 37:4CebuanoULB
Unya paglipay diha kang Yahweh, ug ihatag niya ang gitinguha sa imong kasingkasing.
Mga Salmo 37:4كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
خۆشی لە یەزدان ببینە، داواکارییەکانی دڵت پێدەبەخشێت.
زەبوورەکان 37:4ChamorroCHA
Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.
Y Salmo Sija 37:4ChhattisgarhiBIBLICAO
यहोवा के सेवा करे म खुस रहव, अऊ ओह तुम्हर मन के ईछा ला पूरा करही।
भजन-संहिता 37:4ChichewaBIBLICAO
Udzikondweretse wekha mwa Yehova ndipo Iye adzakupatsa zokhumba za mtima wako.
Masalimo 37:4Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Angraeng ah anghoehaih tawn ah, to tih nahaeloe palung thung hoi na koeh ih hmuen to na paek tih.
Saam 37:4Matupi ChinChin, Matu · HLT
BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.
Tingtoeng 37:4ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Yahweh Pakai a kipah jingin, chutileh aman na lungsunga nangai chatchan napehding ahi.
La Bu 37:4Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
BAWIPA dawk konawm haw. Na lungngai e hah na poe han.
Sam 37:4中文Chinese · BIBLICAO
要以耶和华为乐， 祂必成全你的心愿。
诗篇 37:4CishinginiASG
La̱nsa̱ ma̱za̱nga̱ u Vuzavaguɗu, a̱yi tana wi ta̱ e kuneke wu i na ka̱ɗu ka̱ nu ka cigai.
Ishipa 37:4CroatianHRV
Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!
Psalmi 37:4českýCzech · CES1613
Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
Žalmy 37:4DangmeBIBLICAO
O bua nɛ jɔ Mawu he, nɛ e ma ha mo nɔ nɛ o tsui ngɛ hlae.
La Amɛ 37:4DawroDAWROFUL
መና ጎዳን ናሸታ፤ እ ነዉ ነ ዎዛና አሙዋ እማና።
ማዝሙርያ 37:4DeloNTRUBOOL
Yela Degbeŋgyoo ayɛɛsa kagyoo n sia, na waa fa neŋ keŋ n konɔɔ ne gyae.
Nɔɔneŋ 37:4NederlandsDutch · NLD
En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.
Psalmen 37:4EsperantoEPO
Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
Psalmaro 37:4FrançaisFrench · JND
et fais tes délices de l’Éternel : et il te donnera les demandes de ton cœur.
Psaumes 37:4GamoGAMOFULL
ጎዳን ኡፋዬታ፤ ኢዚ ኔስ ኔ ዎዚና ኣሞ ኢማና።
ዬ ማጻፋ 37:4GandaBIBLICAO
Sanyukiranga mu Mukama, anaakuwanga omutima gwo bye gwetaaga.
Zabbuli 37:4GedeoGEDEOBIB
Duuchchi Woddike Gootta'ni gammadi; Isinna atike godobixxa halcha ati'a uwwaan.
Faarotikaa Maxaafa 37:4GermanTEXTBIBE
so wirst du an Jahwe deine Wonne haben, und er wird dir geben, was dein Herz wünscht.
Psalmen 37:4DeutschGerman, Standard · ELO
und ergötze dich an Jehova: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens.
Psalmen 37:4GoofaGofa · GOFL
Godan ufayta; I ne wozanaa amuwa immana.
Mazmure 37:4Greek, AncientBRENTONG
Οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.
ΨΑΛΜΟΙ 37:4GujaratiINDIANRE
પછી તું યહોવાહમાં આનંદ કરીશ અને તે તારા હૃદયની ઇચ્છાઓ પૂરી પાડશે.
ગી.શા. 37:4Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Si se nan Seyè a ou pran tout plezi ou, l'a ba ou tou sa ou ta renmen.
Sòm 37:4HalbiMEHRA
यहोवा म सुख रय, अऊर ऊ तोरो मन की इच्छा हुन ख पूरो करेगो।
भजन 37:4HaryanviHARYANVI
यहोवा नै अपणे सुख का आधार जाण, अर वो तेरे मनोरथां नै पूरा करैगा।
भजन संहिता 37:4HausaSA
Ka ji daɗinka a cikin Ubangiji zai kuwa biya bukatun zuciyarka.
Zabura 37:4'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E hauoli hoi oe ia Iehova, A e haawi mai no ia nou i ka makemake o kou naau:
Halelu 37:4עבריתHebrew · HEB
והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
תְהִלִּים 37:4HiligaynonBIBLICAO
Pangitaa ang imo kalipay sa Ginoo kag ihatag niya sa imo ang imo ginahandom.
Salmo 37:4HindiBIBLICAO
तुम्हारा आनंद याहवेह में मगन हो, वही तुम्हारे मनोरथ पूर्ण करेंगे.
स्तोत्र 37:4IbibioBIBLICAO
Nem esịd ke Abọọñ, ndin anye ayaunọ fiin mme udọñ esịd mfo.
Mme Saam 37:4ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Þú skalt gleðjast í Drottni – og hann mun veita þér það sem hjarta þitt þráir.
Sálmarnir 37:4IgboIBO
Ka ihe Onyenwe anyị tọọ gị ụtọ. Ọ ga-enyekwa gị ihe niile bụ ọchịchọ nke obi gị.
Abụ Ọma 37:4IlocanoULB
Ket agragsakka kenni Yahweh, ket itednanto dagiti tarigagay ti pusom.
Dagiti Salmo 37:4IlonggoHIL
Pangitaa ang imo kalipay sa Ginoo kag ihatag niya sa imo ang imo ginahandom.
Salmo 37:4ItalianoItalian · ITA1885
E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
SALMI 37:4日本語Japanese · JPNM
主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
詩篇 37:4KamanoAKBQCCHE
Ra Anumzamofonku musena huntegeno kagu'amo'ma ave'manesia zana kamino.
Sam-Zagame 37:4ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಯೆಹೋವ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆನಂದವಾಗಿರು; ಆಗ ಅವರು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವರು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 37:4KitubaBIBLEENK
Sala ti Yave kuvwanda kilengi ya nge, yandi ke pesa nge yina ntima ya nge ke na yawu nsatu.
Mikunga 37:4KiyombiYOM
Mona khini mu Yave buna wela kuvana mambu mantomba ntimꞌaku.
Minkunga 37:4한국인Korean · KOR
또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
시편 37:4KosraeKosraean · KOS
Suk engan lom in LEUM GOD, Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
Psalm 37:4Kurdish, CentralBIBLICAO
خۆشی لە یەزدان ببینە، داواکارییەکانی دڵت پێدەبەخشێت.
زەبوورەکان 37:4LaoBIBLICAO
ຈົ່ງຍິນດີໃນພຣະເຈົ້າຢາເວ, ແລະ ພຣະອົງຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ໃຈຂອງເຈົ້າປາຖະໜາ.
ເພງສັນລະເສີນ 37:4LatineLatin · VUC
Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
PSALMORUM 37:4LingalaBIBLICAO
Komisa Yawe bilengi na yo ya makasi, mpe akokokisela yo posa ya motema na yo.
Banzembo 37:4LugandaLUG
Sanyukiranga mu Mukama, anaakuwanga omutima gwo bye gwetaaga.
Zabbuli 37:4TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Mifalea am’ Iehovà; le hatolo’e azo ty fisalalàn’ arofo’o.
Sabo 37:4മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കുക, അപ്പോൾ അവിടന്നു നിന്റെ ഹൃദയാഭിലാഷങ്ങൾ നിറവേറ്റും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:4MaaleMale · ETH
ናንጊና ናንጋ ጎዳና ዎዛዼ፤ ዒዚያ ኔኤኮ ዒና ኮዓ ባኮ ዒንጋንዳኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 37:4मराठीMarathi · BIBLICAO
याहवेहमध्ये आनंद कर, म्हणजे ते तुझ्या हृदयाची मागणी पूर्ण करतील.
स्तोत्रसंहिता 37:4MruMRU
CHAKRAMANG tut-e cham awmrawmra diah; nahanow en sak nau iawng aia nachang en kown taih.
Meng Lai 37:4Naga, MziemeNORTHERN
RAMPAUBE gade nnui sui yilu, iciulude pa nnui nlung luneudung nnuide peuzie.
Leidung 37:4isiNdebeleNdebele · NDE
Zithokozise kuThixo Yena uzakupha izifiso zenhliziyo yakho.
AmaHubo 37:4नेपालीNepali · BIBLICAO
याहवेहमा आनन्दित होऊ; र उहाँले तिम्रो हृदयका इच्छाहरू पूरा गरिदिनुहुनेछ।
भजनसंग्रह 37:4NguluNGUUBIBL
Uzungule kinyemi chako kwa Zumbe Mnungu, yehe naye naakwink'he yadya ukuyaunga mwo moyo wako.
Zabuli 37:4NyankoreRUNYANKO
Kandi oshemerererwe omuri MUKAMA, Nawe aryakuha ebi omutima gwawe gurikwetenga.
Zaaburi 37:4NzemaBIBLICAO
Maa ɛ nye ɛlie wɔ Nana Nyamenle anu; na ɔbava wɔ ahonle nu ɛbizalɛndeɛ yeamaa wɔ.
Edwɛndolɛ 37:4OriyaINDIANRE
ମଧ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ କର; ତହିଁରେ ସେ ତୁମ୍ଭର ମନୋବାଞ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ।
ଗୀତସଂହିତା 37:4Oromo, West CentralBIBLICAO
ዋቀዮት ገመድ፤ እንስ ሀዊ ገራኬቲ ሲፍ ጉተ።
ፋርፈትና 37:4Pahari, KulluKULVIOUT
तम्हैं करै तिहअ ज़िहअ बिधाता च़ाहा, तै करनी तेऊ थारी दिला-मन्नें पूरी।
भज़न 37:4Pahari, MahasuBAGHLAYA
तुसे तेड़ा ई करना जेड़ा यहोवा चाओआ, ओर तेस तेरे मनो री इच्छा पूरी करनी।
पजन 37:4Panjabi, EasternBIBLICAO
ਯਾਹਵੇਹ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 37:4فارسیPersian · OPCB
با خداوند خوش باش و او آرزوی دلت را به تو خواهد داد.
مزامیر 37:4PogoloPOGOROBI
Guisakuli nemeru yaku kwa Mtuwa Mlungu na yomberi hakakupanani gagufira mumoyu mwaku.
Zabuli 37:4PohnpeianPON
Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me monion om inon ion.
Pjalm 37:4PortuguêsPortuguese · BR2018
E agrada-te no SENHOR; e ele te dará os pedidos de teu coração.
Salmos 37:4PowariPOWARIST
यहोवा मा खूस रव्हो ,अखीन ऊ तोरो मनोरथ ला करहे।
भजनसंहिता 37:4LudariRomanian · RON1924
Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.
Псалмул 37:4RundiBIBLICAO
Uhimbarwe n’Uhoraho, na we azoguha ivyo umutima wawe wipfuza.
Zaburi 37:4русскийRussian · SYN
Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
Псалтырь 37:4Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Raduj se u Gospodu i daće ti po željama srca tvoga.
Psalmi 37:4MashiShi · SHR
Obè wacîzigiriza muli Nyakasane, wabona oku akushobôza engalo omurhima gwâwe gusengîre.
Lulanga lwa 37:4ShonaBIBLICAO
Farikana muna Jehovha, uye iye achakupa zvinodikanwa nomwoyo wako.
Mapisarema 37:4EspañolSpanish · BIBLICAO
Deléitate en el Señor. Así él te dará lo que tu corazón anhela.
Salmo 37:4TagalogULB
Pagkatapos hanapin mo ang kaligayahan kay Yahweh, at ibibigay niya sa iyo ang mga naisin ng iyong puso.
Mga Awit 37:4Tamang, EasternEASTERNT
परमप्रभुदेन छ्याम ताङ्गो, थेसे एला सेमला ताम पूरा लसी पिन्ना।
व्हाइ 37:4தமிழ்Tamil · TCV
யெகோவாவிடம் மனமகிழ்ச்சியாயிரு, அப்பொழுது அவர் உன் இருதயத்தின் வாஞ்சைகளை உனக்குத் தருவார்.
சங்கீதம் 37:4TeluguBIBLICAO
యెహోవాయందు ఆనందించు, ఆయన నీ హృదయ కోరికలు తీరుస్తారు.
కీర్తనలు 37:4ThaiBIBLICAO
จงชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์ และพระองค์จะให้สิ่งที่ใจท่านปรารถนา
สดุดี 37:4TonganTON
Fakafiemālieʻi foki koe ʻia Sihova; pea te ne foaki kiate koe ʻae ngaahi holi ʻo ho loto.
Saame 37:4TsishinginiTSISHING
Vu zami ma̱za̱nga̱ ma̱ wu e ekere a̱ A̱sulazuva, u to shitowon wu majiyan mo okolo ma̱ wu.
Ica 37:4TwiBIBLICAO
Ma wʼani nnye wɔ Awurade mu na wama wo nea wo koma pɛ.
Nnwom 37:4УкраїнськаUkrainian · UKR1871
І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.
Псальма 37:4اردوUrdu · BIBLICAO
یَاہوِہ میں مسرُور رہ اَور وہ تمہاری دِلی مُرادیں پُوری کریں گے۔
زبُور 37:4Uyghur tiliUyghur · PIN
«Pǝrwǝrdigarni hursǝnlikim» dǝp bilgin, U arzu-tilǝkliringgǝ yǝtküzidu.
Zǝbur 37:4VidundaVID
Upale usangalalo wa hegwe kwa Mkulu Nguluwi, naye kokuditila kota vyoilingugana nhumbula ya hegwe.
Zabuli 37:4Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Hãy vui thỏa trong Chúa Hằng Hữu, Ngài sẽ cho ngươi điều ước mơ.
Thi Thiên 37:4WolioWLO
Kaunde-undemo roonamo KAWASANA OPU sumaimo Incia bheadhawuakako opea ipeelumu.
Zaburu 37:4YombeBIBLICAO
Mona khini mu Yave buna wela kuvana mambu mantomba ntimꞌaku.
Minkunga 37:4YorùbáYOR
Ṣe inú dídùn sí Olúwa; òun yóò sì fún ọ ní ìfẹ́ inú rẹ̀.
Saamu 37:4ZigulaZIGUABIB
Mbwedo wako ulondele kwa Zumbe Chohile, uyo nakwinke yadya ukunga mo umoyo wako.
Ntogozi 37:4chiShonaSNA
Farikana muna Jehovha, uye iye achakupa zvinodikanwa nomwoyo wako.
Mapisarema 37:4eʋegbeEWE
Yehowa ƒe nu nenyo ŋuwò ekema ana nu siwo wò dzi di la wò.
Psalmowo 37:4ÉwéBIBLICAO
Yehowa ƒe nu nenyo ŋuwò ekema ana nu siwo wò dzi di la wò.
Psalmowo 37:4Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
When we delight in the Lord himself, our desires are reshaped, and he is glad to answer them.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.