EnglishWEB
My soul rests in God alone. My salvation is from him.
Psalms 62:1Verse for Sunday 21 March 2010
My soul rests in God alone. My salvation is from him.
Psalms 62:1 · World English Bible — Protestant Edition
1My soul rests in God alone. My salvation is from him. 2He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken. 3How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?
My soul rests in God alone. My salvation is from him.
Psalms 62:1Katika ukimya ninamsubiri Mungu pekee; wokovu wangu watoka kwake.
Zaburi 62:1Ngoro yakwa yetagĩrĩra Ngai o we wiki; ũhonokio wakwa uumaga harĩ we.
Thaburi 62:1Chunya yudo yweyo kuom Nyasaye kende; warruok aa kuome.
Zaburi 62:1Fayyinni kiyya isa irraa waan dhufuuf, lubbuun tiyya Waaqa qofa cadhittee eegatti.
Kitaaba Faaru'uu 62:1An abedo gira mot kena kun akuru Lubanga ki cwinya ducu; pien lar ma mera a ki bote.
Jabuli 62:1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
תְּהִלִּים 62:1انْتَظَرَتْ نَفْسِي اللهَ وَحْدَهُ. مِنْ لَدُنِهِ يَأْتِي خَلاصِي.
مزمور 62:1Godra, kɨ nɨghnɨzir gavgavim an ikia a baghavɨra mɨzua iti. Anarɨra, a nan akurvazima kɨ angamɨra ikiavɨra iti.
Onger Akaba 62:1মোৰ প্ৰাণে নিৰন্তৰে কেৱল ঈশ্বৰলৈহে অপেক্ষা কৰে; তেওঁৰ পৰাই মোৰ পৰিত্ৰাণ হয়।
গীত 62:1Na da Gode Ea na gaga:ma:ne gebewane ouesala. Na da Ea fawane hamoma:ne ouesala.
Gesami Hea:su 62:1আমার প্রাণ নীরবে ঈশ্বরের অপেক্ষায় রয়েছে; আমার পরিত্রাণ তাঁর কাছ থেকেই আসে।
গীত 62:1सच़्च़े मीं च़ुपच़ाप भोइतां परमेशरेरे पासे मन लेवरोए मेरी मुक्ति तैसेरे तरफां भोतीए।
भजन संहिता 62:1छाचलीन मे हुगु हय्न भगवानुत मां मन लागाड़ीन रवो, मेसेक भगवानुत मां छुटकारु जड़से।
भजन सहीता 62:1सहीमा मै चुपचाप धीरज धरके भगवान कर पल्ला मन लगाय हव, मोर मुकति ओखरै लग होथै।
भजन 62:1Oltaem mi mi putum tingting blong mi i stap long God nomo, nao mi save mekem tingting blong mi i longfala, mi save wet longtaem blong hem i sevem mi.
OL SAM 62:1ငါ့ကိုဘုရားသခင်ကယ်တင်ရန်ငါသည် စိတ်ရှည်စွာ စောင့်မျှော်လျက်နေပါ၏။ ငါသည်ကိုယ်တော်ကိုသာလျှင်မှီခိုပါ၏။
ဆာလံ 62:1Alang sa pangulong musikero; sumala kang Jedutun. Ang salmo ni David. Magpaabot lamang ako sa Dios; gikan kaniya ang akong kaluwasan.
Mga Salmo 62:1گیانم تەنها بە خودا ئارام دەبێت، ڕزگاریشم لەلای ئەوەوە دێت.
زەبوورەکان 62:1Y antijo janananggaja si Yuus; sa guinin güiya nae mamaela y satbasionjo.
Y Salmo Sija 62:1सही म मोर जीव ला परमेसर म अराम मिलथे; मोर उद्धार ओकर करा ले आथे।
भजन-संहिता 62:1Moyo wanga umapeza mpumulo mwa Mulungu yekha; chipulumutso changa chimachokera kwa Iye.
Masalimo 62:1Tangtang ni, ka hinghaih mah laisaep ai ah Sithaw to zing; kai pahlonghaih doeh anih khae hoiah ni angzoh.
Saam 62:1Pathen dong bueng ah ka hinglu loh duemnah a khueh tih kai kah khangnah khaw amah taeng lamkah ni.
Tingtoeng 62:1Pathen ang a thipbeh chan ka ngah e, ajeh chu Ama a kon a ka galjona hung kipan ji ahi.
La Bu 62:1Atangcalah ka hringnae ni Cathut teh duem a ring. Kai rungngangnae teh ama koehoi doeh a tho.
Sam 62:1我的心默默等候上帝, 我的救恩从祂而来。
诗篇 62:1A̱ Ka̱shile kaꞋa koci wuma u va̱ u ciya̱i kuvuka, wishi u va̱ wu uta̱ ta̱ wa̱ ni.
Ishipa 62:1Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
Psalmi 62:1Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.
Žalmy 62:1I daa si dii ngɛ Tsaatsɛ Mawu hɛ mi, nɛ i ngɛ lɛ mlɛe nɛ e kpɔ mi. Ejakaa e ngɔ kɛkɛ nɛ a naa yi wami hemi kɛ jee.
La Amɛ 62:1ጾሳ ጻላላን ታን ሸምፑዋ ደማድ፤ ታ አቶተይ አፐ ዬ።
ማዝሙርያ 62:1Ampaŋ ma woo waa fɛɛfo Wurubuarɛ man, ma nyeekelɛɛ na lee bo ɔ gyaŋ.
Nɔɔneŋ 62:1Een psalm van David, voor den opperzangmeester, over Jeduthun. (62:2) Immers is mijn ziel stil tot God; van Hem is mijn heil.
Psalmen 62:1Nur al Dio esperas mia animo; De Li venas mia savo.
Psalmaro 62:1Au chef de musique. Sur Jeduthun. Psaume de David.
Psaumes 62:1ታ ሼምፖያ ጾሳን ጻላ ሼምፖ ዴማዉስ፤ ታስ ኣቶቴ ኢዛፔ ዬስ።
ዬ ማጻፋ 62:1Emmeeme yange ewummulira mu Katonda yekka; oyo obulokozi bwange mwe buva.
Zabbuli 62:1Anee wodaak isonni callaa kadeemmaxxee'e Mageno ossat heqqedhannon.
Faarotikaa Maxaafa 62:1Dem Musikmeister, nach Jeduthun. Ein Psalm Davids.
Psalmen 62:1Dem Vorsänger; für Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.
Psalmen 62:1Xoossaa xalaalan ta shempo demmas; ta atotethay iyape yees.
Mazmure 62:1Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰδουμαίας.
ΨΑΛΜΟΙ 62:1મારો આત્મા શાંતિથી ઈશ્વરની રાહ જુએ છે; કેમ કે તેમનાથી મારો ઉદ્ધાર છે.
ગી.શા. 62:1(062:1) Pou chèf sanba yo. Pou Yedoutoun. Se yon chante David. (062:2) Se sou Bondye sèlman mwen konte, se li menm ki pou delivre mwen.
Sòm 62:1सचमुच मी धीरज धर ख परमेस्वर को तरफ मन लगायो हूँ, मोरो उद्धार ओ से ही होवा है।
भजन 62:1सचमुच मै चुपचाप होकै परमेसवर की ओड़ मन लगाऐ सूं; मेरा उद्धार उस्से तै होवै सै।
भजन संहिता 62:1Raina na samun hutu a wurin Allah ne kaɗai; cetona na zuwa daga gare shi.
Zabura 62:1OIAIO, ke hilinai nei ko'u uhane i ke Akua; Nona mai no hoi ke ola no'u.
Halelu 62:1למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃
תְהִלִּים 62:1Sa Dios lang ako may kapahuwayan; ang akon kaluwasan nagahalin sa iya.
Salmo 62:1मात्र परमेश्वर में मेरे प्राणों की विश्रान्ति है; वही मेरे उद्धार के कारण हैं.
स्तोत्र 62:1Ke akpanikọ ukpọñ mmi anie nduọkadudu ke Abasi; adinyaaña mmi ato anye.
Mme Saam 62:1Ég bíð rólegur og þögull eftir hjálp Drottins.
Sálmarnir 62:1Ọ bụ naanị nʼime Chineke ka mkpụrụobi m na-achọta izuike. Nzọpụta m na-esite na ya na-abịa.
Abụ Ọma 62:1Anusak nga urayen ti Dios, aggapu kenkuana ti pannakaisalakanko.
Dagiti Salmo 62:1Sa Dios lang ako may kapahuwayan; ang akon kaluwasan nagahalin sa iya.
Salmo 62:1L'ANIMA mia si acqueta in Dio solo; Da lui procede la mia salute.
SALMI 62:1私の魂は神にのみ安らう。 私の救いは神から来る。
詩篇 62:1Anumzamo'ma nazama hanigu akohe'na avegante'na mani'noe. Na'ankure Agrake nagura nevazie.
Sam-Zagame 62:1ದೇವರಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯು ದೇವರಿಂದಲೇ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 62:1Mukunga ya Davidi. Mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi. Mukunga ya Yedutune.
Mikunga 62:1Muelꞌama umbakanga luvovomo mu Nzambi kaka. Phulusu ama kuidi niandi yimbanga.
Minkunga 62:1(다윗의 시. 영장으로 여두둔의 법칙을 의지 하여 한 노래) 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여, 나의 구원이 그에게서 나는도다
시편 62:1Nga muteng in tupan molela lun God nu sik; El mukena nga lulalfongi.
Psalm 62:1گیانم تەنها بە خودا ئارام دەبێت، ڕزگاریشم لەلای ئەوەوە دێت.
زەبوورەکان 62:1ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ານ້ອຍພັກສະຫງົບໃນພຣະເຈົ້າແຕ່ຜູ້ດຽວ ຄວາມພົ້ນຂອງຂ້ານ້ອຍມາຈາກພຣະອົງ.
ເພງສັນລະເສີນ 62:1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
PSALMORUM 62:1Wuta na buku ya mokambi ya bayembi, kolanda Yedutuni. Nzembo ya Davidi.
Banzembo 62:1Emmeeme yange ewummulira mu Katonda yekka; oyo obulokozi bwange mwe buva.
Zabbuli 62:1I Andrianañahare avao ty fitamà’ ty fiaiko am-pitsiñañe, boak’ ama’e ty fandrombahañe ahy.
Sabo 62:1ഞാൻ ദൈവത്തിൽമാത്രം വിശ്രമം കണ്ടെത്തുന്നു; എന്റെ രക്ഷ അങ്ങയിൽനിന്ന് വരുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 62:1ሼምፓሢ ታኣኮ ሃውሾ ዴንቃሢ ፆኦሲና ሌሊኬ፤ ዻቂንታ ታኣም ሙካሢ ዒዛይዳፓኬ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 62:1परमेश्वरामध्ये निश्चितच माझ्या जिवास विश्रांती आहे; माझे तारण त्यांच्याकडून येते.
स्तोत्रसंहिता 62:1Ang kowh sak mih rarimma Thurai kowi hawt chawng khai. Tawngplawng kowchow panow ang kowh lawng miia dow aia chowtaih.
Meng Lai 62:1Tinggwang de rünne Ih zingde eh kwabam; a kelikelu au pe dade gwang.
Leidung 62:1Umphefumulo wami ufumana ukuphumula kuNkulunkulu kuphela; ukusindiswa kwami kuvela kuye.
AmaHubo 62:1परमेश्वरमा मात्र मेरो प्राणले विश्राम पाउँछ; उहाँबाट नै मेरो मुक्ति आउँछ।
भजनसंग्रह 62:1Hinyamala, namgoja Mnungu ekedu, uyokozi wangu walawa kwakwe.
Zabuli 62:1Amagara gangye gacureera nigategyereza Ruhanga wenka, Ou okujunwa kwangye kurugaho.
Zaaburi 62:1Me ɛkɛla ɛyɛ koonwu butu Nyamenle anyunlu; ɔ ngomekye ala a me ngoane wɔ ɔ sa nu a.
Edwɛndolɛ 62:1ମୋହର ପ୍ରାଣ କେବଳ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅପେକ୍ଷା କରେ; ତାହାଙ୍କଠାରୁ ମୋହର ପରିତ୍ରାଣ ଆସେ।
ଗୀତସଂହିତା 62:1ሉቡንኮ ዋቀ ቆፈ ኤገት፤ ፈይንኮስ እሰ ብራ ና ዹፈ።
ፋርፈትና 62:1हुंह डाहा सबर कि परमेशर हेरा बच़ाऊई, हुंह डाहा सिधअ तेऊओ ई भरोस्सअ।
भज़न 62:1आऊँ ईम्मती साथे परमेशरो रा इन्तजार करूँआ कि से माखे बचाओ; आऊँ सिर्फ तेस ई पाँदे पुरिया तरआ ते परोसा करूँआ।
पजन 62:1ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 62:1در سکوت برای خدا انتظار میکشم، زیرا نجات من از جانب اوست.
مزامیر 62:1Kwa Mlungu gweka yakuyi moyu gwangu gwana uponeru, ulopola wangu ulawa kwakuyi.
Zabuli 62:1NEN i moleileilar ren Kot, me kotin jauaja ia.
Pjalm 62:1Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele vem minha salvação.
Salmos 62:1सहीमा मी धीर धरके परमेस्वर को कन मन लगयो सेव, मोरो उध्दार वोको च लक होवासेत।
भजनसंहिता 62:1Да, нумай ын Думнезеу ми се ынкреде суфлетул; де ла Ел ымь вине ажуторул.
Псалмул 62:1Ni ukuri umutima wanje uruhukira mu Mana; agakiza kanje kava kuri yo.
Zaburi 62:1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
Псалтырь 62:1Samo u Bogu duša moja počiva, od njega je spasenje moje.
Psalmi 62:1Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka Yedutuni. Lulanga. Lwa Daudi.
Lulanga lwa 62:1Mweya wangu unozorora muna Mwari oga; ruponeso rwangu runobva kwaari.
Mapisarema 62:1Silencioso estoy ante el Señor, esperando que él me libre. Porque sólo de él procede la salvación.
Salmo 62:1Sa Diyos lamang ako naghihintay nang tahimik; magmumula sa kaniya ang aking kaligtasan.
Mga Awit 62:1परमेश्वररी जे ङाला प्राणसे ब्लप्बा न्हम्याङ्ला, थेग्यामसेन ङाइ थार्बा याङ्ला।
व्हाइ 62:1என் ஆத்துமா இறைவனில் இளைப்பாறுகிறது; என் இரட்சிப்பு அவரால் வருகிறது.
சங்கீதம் 62:1నేను దేవునిలోనే విశ్రాంతి పొందుతాను; ఆయన నుండి నాకు రక్షణ కలుగుతుంది.
కీర్తనలు 62:1จิตวิญญาณของข้าพเจ้าพักสงบในพระเจ้าอย่างแท้จริง ความรอดของข้าพเจ้ามาจากพระองค์
สดุดี 62:1Ko e moʻoni ʻoku tatali hoku laumālie ki he ʻOtua: ʻoku meiate ia hoku fakamoʻui.
Saame 62:1Uba̱ta̱ wa̱ A̱sula̱ a ɗa goon wuma u va̱ wa̱ tsura̱ wivuwun, iwawi i va̱ i ta̱ o uta̱sa̱ uba̱ta̱ wa̱ yi.
Ica 62:1Me kra wɔ ahomegye wɔ Onyankopɔn nko ara mu; me nkwagye fi ne nkyɛn.
Nnwom 62:1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.
Псальма 62:1میری جان صِرف خُدا ہی میں تسکین پاتی ہے؛ میری نَجات اُسی سے ہے۔
زبُور 62:1Nǝƣmiqilǝrning bexi Yǝdutunƣa tapxurulƣan, Dawut yazƣan küy: — Jenim Hudaƣila ⱪarap süküttǝ kütidu; Mening nijatliⱪim uningdindur.
Zǝbur 62:1Ndangumbeteza Nguluwi yaliyeka kwa kusindamala, kwa heye wangulawa ulohozi wa heni.
Zabuli 62:1Linh hồn tôi chỉ an nghỉ trong Đức Chúa Trời, Ngài là cội nguồn sự cứu rỗi tôi.
Thi Thiên 62:1To kapalana molaguna. Mboomo: Yedutun. Zaburuna Daud.
Zaburu 62:1Muelꞌama umbakanga luvovomo mu Nzambi kaka. Phulusu ama kuidi niandi yimbanga.
Minkunga 62:1Nínú Ọlọ́run nìkan ni ọkàn mi ti rí ìsinmi; ìgbàlà mi ti ọ̀dọ̀ rẹ̀ wá.
Saamu 62:1Namgoja Chohile uyodu kwa kutondowala, wambulwa wangu walawa kwakwe.
Ntogozi 62:1Mweya wangu unozorora muna Mwari oga; ruponeso rwangu runobva kwaari.
Mapisarema 62:1Mawu me ko nye luʋɔ kpɔ gbɔɖeme le, eye eya ko gbɔ nye xɔxɔ tsona.
Psalmowo 62:1Mawu me ko nye luʋɔ kpɔ gbɔɖeme le, eye eya ko gbɔ nye xɔxɔ tsona.
Psalmowo 62:1Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Real rest for the soul is found in God alone. He is the one who saves.
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.