EnglishWEB
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
Romans 8:31Verse for Thursday 18 March 2010
Verse of the Day, Thursday 18 March 2010
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
Romans 8:31 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter29For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. 30Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. 31What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? 32He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things? 33Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.
This verse in 286 languages
KiswahiliULB
Tuseme nini basi juu ya mambo haya? Mungu akiwa upande wetu, ni nani aliye juu yetu?
Warumi 8:31GĩkũyũKikuyu
Tũkiuge atĩa ũhoro ũkoniĩ maũndũ macio? Angĩkorwo Ngai arĩ mwena witũ-rĩ, nũũ ũngĩkĩhota gũtũtuma ũthũ?
Aroma 8:31DholuoDholuo
Koro en angʼo ma wanyalo wacho kuom wachni? Ka Nyasaye en jakorwa, to en ngʼa ma diked kodwa mi lowa?
Jo-Rumi 8:31Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Marroo waan kanaa, nuuti maan jenna ree? Waaqi nu woliin yoo jiraate, eentu nu mormee dande'a?
Worra Rooma'aa 8:31AcholiACOLIBIB
Wabiwaco ango mono dok ikom lok man? Ka Lubanga tye tung botwa, ci anga ma lakworwa?
Jo Roma 8:31AhiraniAHIRANIB
तर मंग ह्या गोष्टीसनाबद्ल आपण काय सांगानं? जर देव आपला बाजुतीन शे, तर मंग आपलाविरूध्द कोण?
रोम 8:31AkebuBIBLEENA
Kǝ́ lo tu wǝ́ yǝ lǝ́ǝ tǝ la tɛŋ le teeri wǝ? Mǝŋ Worokoyǝ kʊla mǝ lǝ wǝǝ, ǝlǝ ŋ née yi ŋ tɛɛ rǝ lǝ wǝ?
Oromatǝpǝ 8:31Alaba-K'abeenaALW
ህከረ ከ ጠዊሃ መ ይናም? መገኑ ኔሳሃ ሀዕለኖኔሃ እኮች ሀንበዕለመኖኔሁ አዬት?
ሮሜ 8:31AlagoALAGOBIB
Oji ni aba ka ikweyi kela mani kpiri? Owoni Owuso yo kpaha, anoho ya kwagye konu kpaha?
Ase ko Oroma. 8:31Show 276 more languages
TimapAmo · AMO
I yaghari tima bellu nene kitene nile imone? Andi Kutelle di nan arik ghari ba nari nari?
Roma 8:31ApalɨApal · ENA
Hameŋ sadaŋ alaŋ hɨji nameŋ lamɨmɨli uami. Asɨ agaŋ alusaŋ igahɨlɨlalɨ sadaŋ hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ aludɨ ma sɨbɨlɨ lamavɨbali aba abɨmɨli uami. Akuaba akuaba agɨlaŋ avi aludɨ ma sɨbɨlɨ lamavɨbali aba abɨmɨli uami.
Lom 8:31ApaliAPALNTGE
Hameŋ sadaŋ alaŋ hɨji nameŋ lamɨmɨli uami. Asɨ agaŋ alusaŋ igahɨlɨlalɨ sadaŋ hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ aludɨ ma sɨbɨlɨ lamavɨbali aba abɨmɨli uami. Akuaba akuaba agɨlaŋ avi aludɨ ma sɨbɨlɨ lamavɨbali aba abɨmɨli uami.
Lom 8:31العربيةArabic · BIBLICAO
فَبَعْدَ هَذَا، مَاذَا نَقُولُ؟ مَادَامَ اللهُ مَعَنَا، فَمَنْ يَكُونُ عَلَيْنَا؟ ذَاكَ الَّذِي لَمْ يُمْسِكْ عَنَّا ابْنَهُ،
روما 8:31AromanianAROMANIA
Tsi s-dzãtsem trã aesti lucri? Macã Dumnidzãlu easti cu noi, cai poati s-hibã contra noi?
Romanji 8:31AruamuMSY2020
E bizir kabagh foghava, manmaghɨn mɨkɨmam? E fo, God e baghvɨra ikɨtɨ, tina e dɨkabɨragh e gafiragham? Bar puvatɨgham.
Rom 8:31ArumARUMBIBL
Nimeh amboh areh nambri, meh kǝ nati bleh la mboh? Nza Nnoh a bu na ambohroh, Bu anyi ka nati a wina shi reh tohmoh?
Romawa 8:31AssameseINDIANRE
তেতিয়াহলে এইবোৰ কথাত আমি কি ক’ম? যদি ঈশ্বৰ আমাৰ সপক্ষ হয়, তেনেহলে আমাৰ বিপক্ষ কোন হ’ব পাৰে?
ৰোমীয়া 8:31Baga SitemuBAGATRAN
Awa, cəke c'antam kəloku pacepər tantɛ-ɛ? Kɔ Kanu kəyinɛ su-ɛ, an'endeter su-ɛ?
ARom 8:31BaysoBaiso · BAYSONEW
ጎርታ ሂካ መአምና? ዋ ኖኔ ዎታ ጎግረ፥ አዮያ ካኔባታራ?
ካሮም ቶስ 8:31Banda-BambariBANDALIN
A sə kə pa atâ gâ pâ əpʉ səkɔ? Kədə Ndjapä nə kə sə mbrə əzə̂, əde kə lï ndə kə za tshelə ye gâ tə̂ əzə̂?
Rɔmə 8:31BangunjiBangwinji · BSJ
Ye ba tokti tak dikero buro we? No Kwama kange bori, we a ma kiyeti kange be?
Romawa 8:31Bareli, PalyaPALIYABI
एतरे ए भायु! आहयी वात ने जाणीन आमु ह़ु कीया? आहयु कीया के कदीम भगवान अमारी वगो से, ता अमारो वीरोद कोय करहे? कोय नी करे।
रोमीयो 8:31BeamiBEDAMUNI
Amaiba:le, amo hou huluane dawa:beba:le, ninia da adi sia:ma:bela:? Gode da ninimagaiba:le, nowa da ninima ha lale hasalasima:bela:?
Louma 8:31BedawiyetBELLA
Aflaay kasteeh teen tinaateeb naan nigweebeet toonaatu? Ukwaasana geeboon daayiiniyeek, aaw weer adgiriit kehoon daayi indi?
Iroomaani 8:31BekwelBKW
Mena aakabaake dáa? Yɛ bɛ náá, Zɛɛb ɛ́ pɛ yenabɛl kyee ɔɔ, ɛzɛ aabaadi nɛ ghwyil ɛkwak mena?
eLɔm 8:31BenamangaBENAMANG
Munjowo ichi, nondee tulonge liki? Ikiva Nguluvi agehe lubali lwetu, ani yeiwesa kutupinja?
Valoma 8:31BengaliBIBLICAO
এসবের প্রত্যুত্তরে তাহলে আমরা কী বলব? ঈশ্বর যদি আমাদের পক্ষে থাকেন, তাহলে কে আমাদের বিরোধী হতে পারে?
রোমীয় 8:31BhadrawahiBHADRAWA
ते अस एन गल्लां केरे बारे मां कुन ज़ोम? अगर परमेशर इश्शे पासे, ते इश्शे खलाफ कौन भोइ बटते?
रोमियो 8:31BhattiyaliBHATTIYA
तां असां इना गल्लां दे बारे च सोची करी इसी नतीजे पर ओंदे न, अगर परमेश्वर साड़े पासे है, तां कोई भी दुशमण सांझो हराई नी सकदा।
रोमियो 8:31BhilaliBHI
अळतेन आपणु एक वातेन बारामां काय कहंजे? कदी भगवान हामरे भीणी छे, ती हामरे वीरुद कुण रवसे?
रोमी 8:31BhunjiaBHU
अउ काहिन कहि? अगर भगवान हमर तरफ हबै, ता कोहर हमर बैरी होही?
रोमियो 8:31BislamaOPENBISL
?Taem yumi stap tingbaot ol samting ya, bambae yumi talem olsem wanem? God i stap wetem yumi, mo i no gat man nating we i strong moa, we bambae i save agens long yumi.
ROM 8:31Bodo ParjaBDV
ତଃବେ ଇ ସଃବୁ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍ କାୟ୍ରି କଃଉଆ ? ଜଦି ଇସ୍ୱର୍ ଅଃମିମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍, ତଃବେ ଅଃମାର୍ ବିରଦେ କେ ଅଃଉଁକେ ହାରେଦ୍ ?
ରମିୟ 8:31BondeiBONDEINE
Tigombeke mbwai kulawana na ayo? Ikawa Muungu yuphande yetu, nndai adahae kuhigana naswi.
Walumi 8:31BornaBORNANEW
Eshe keewan jangosh eege noeteti? Ik'o noonton b́wotitka wotiyal kone noon k'efo faliti?
Rom 8:31BoroMECH
অব্লা বেফৗরনি উত্তরাও জৗঙৗ মা বুংনৗ? ঈশ্বৗরা যদি জৗংনি জানানৈ থায়ৗব্লা, অব্লা ছৗর জৗংনি বিরুদ্ধনাও গছংনৗ হাগৌ?
রোমীয় 8:31JidaBu · JID
Ki tre nitu kpi bi yi inde Rji hei ta, ahi nghan ni you ti ni shishi?
Romawa 8:31KhoBugun · BGG
Hì pha zab miyao è, gethek ne nyie yao pha lei? Hamangkhung-aphuii ne gethek ro arone, hanyie è gethek shii gidieg rek mua phlei?
Romanthek 8:31BurmeseMYA
အထက်ပါအချက်များကိုထောက်၍မည်သို့ ဆိုရအံ့နည်း။ ဘုရားသခင်သည်ငါတို့ဘက် ၌ရှိတော်မူလျှင်အဘယ်သူမျှငါတို့အား ဆန့်ကျင်နိုင်မည်မဟုတ်။-
ရောမ 8:31CebuanoULB
Unya unsa ang atong ikasulti mahitungod niining mga butanga? Kung ang Dios dapig kanato, kinsa man ang makabatok kanato?
Roma 8:31كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ئیتر چی بەمانە بڵێین؟ ئەگەر خودا لەگەڵمان بێت، کێ دژمانە؟
ڕۆما 8:31ChhattisgarhiBIBLICAO
तब एकर बारे म हमन का कहन? यदि परमेसर ह हमर संग हवय, त हमर बिरोधी कोन हो सकथे?
रोमीमन 8:31ChichewaBIBLICAO
Nanga tsono tidzanena chiyani pa izi? Ngati Mulungu ali mbali yathu, adzatitsutsa ife ndani?
Aroma 8:31DaaiChin, Daai · DAO
Acunüng a hina ngthue üng i mi pyen thei khai? Pamhnam mimi phäha a ve üng u naw jah tu thei khai ni?
Romah 8:31Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
To tiah nahaeloe hae hmuennawk hae kawbangmaw a thuih o han? Aicae bangah Sithaw om nahaeloe, mi mah maw aicae hae tuh thai tih?
Rom 8:31Matupi ChinChin, Matu · HLT
Te koinih he rhoek ham balae n'thui uh eh? Pathen te mamih ham coeng atah unim mamih aka pai thil eh?
Rom 8:31Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Tabang a hile hi thu te bang i law tu ziam? Pathian sia eite atu a hile, a kua in hong langpan thei tu ziam?
Romans 8:31ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Hitobang loma kidangtah thil abol thudol hi ipi isei dingu hitam? Pathen chu eiho lama apan le koi eiho dou dia pang thei ding ham?
Rome 8:31Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Telah boipawiteh hete hnonaw pueng khetsin hoi bangtelamaw dei han. Cathut maimouh koelah kampang pawiteh apinimaw maimouh na tuk thai han.
Rom 8:31中文Chinese · BIBLICAO
对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？
罗马书 8:31ChingoniNGONIBIB
Pa genago goha, tijovayi kyani kangi? Ngati Chapanga avili upandi witu, yani mweihotola kutidivalila?
Valumi 8:31CiyawoChiyawo · YAO
Kwapele, Ana tujileje uli nkati yeleyi yose? Iŵaga Akunnungu ali upaande wetu, ŵaani ŵachakombole kutukanila uwe?
Ŵaloma 8:31ChrauCHRAUBIB
Payh canŏq, khây vơn nhai mŏq canŏq sĭq khây vrŭq heq? Hê Siđăch Trôq ala măt an vơn, nŏq vu lây cồ tăm chŏl bây vơn?
Rô-ma 8:31ChungmbokoCHUNGNEW
Si gia yələ yichi kɔ lə, bukumbɛiŋ chu kɔ i dzaka a nə? Si Nyɔ si num lɔ i kimbu kibukumbɛiŋ wə, mi wə wi kɔ i chu fə bukumbɛiŋ bəh gia akɔ na ndə a?
Lum 8:31ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ⲞⲨ ϪⲈ ⲠⲈⲦⲈⲚⲚⲀϪⲞϤ ⲞⲨⲂⲈ ⲚⲀⲒ ⲒⲤϪⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈⲦϮ ⲈϪⲰⲚ ⲚⲒⲘ ⲈⲐⲚⲀϢϮ ⲞⲨⲂⲎⲚ.
ⲚⲒⲢⲰⳘⲈⲞⲤ 8:31CroatianBIBLICAO
Što na sve to reći? Ako je Bog za nas, tko će biti protiv nas?
Rimljanima 8:31CuaCUABIBLE
Nưq yôôych, haay hnoq đnooy aleq truh kaluh varơuq neq? Atoh Kơy Plêêk thay mot ka haay, yôôych kơyq tachơơl hlê haay?
Rô-ma 8:31ChungCung · CUG
Si gia yələ yichi kɔ lə, bukumbɛiŋ chu kɔ i dzaka a nə? Si Nyɔ si num lɔ i kimbu kibukumbɛiŋ wə, mi wə wi kɔ i chu fə bukumbɛiŋ bəh gia akɔ na ndə a?
Lum 8:31českýCzech · CES1613
Což tedy díme k tomu? Kdyžť jest Bůh s námi, i kdo proti nám?
Římanům 8:31DangiDHANKAVI
छेवली कावा हामु इनी वात विषय मा काय कोवजे? यदि यहोवा–भगवान हामरी वोगे छे, ते हामरा विरोधी कुन रोव सेकता छे?
रोमियो 8:31DangmeBIBLICAO
Mɛni wa ma nyɛ de ngɛ nyakpɛ ni nɛ ɔmɛ a he? Ke Mawu ngɛ wa se ɔ, mɛnɔ ma nyɛ te si kɛ wo wɔ?
Roma 8:31DanuDANUDANU
အဲလိုမို့ ဟေအရာနှိုက် စလို တုန့်ပြန်စရာ ဆိလုန်း၊ ဘုရားသခင်ဟ ငါလို့ဖက်နှိုက် ဆိရင် စသူဟ ငါလို့တဖက်နှိုက် နေနိန်မလုန်း။
ရောမ 8:31DawroDAWROFUL
ያትና፥ ኑን ሀዋ ኡባ ዋጋኔ? ጾሳይ ኑ ባጋ ግዶፐ፥ ኑና ኦን ኤቀታናዌ?
ሮመ 8:31Rote DelaDela-Oenale · ROW
Dadꞌi hita feꞌe tae saa fai soꞌal dalaꞌ naa ra? Lamatualain nanea nahereꞌ nggita. No taꞌo naa, se bisa labꞌan nggita fai? Nda hambu saa, to?
Roma 8:31DesiyaDSO
ଏ ସବୁର୍ତେଇଅନି ଆରି କାଇଟା କଇବାର୍ ଅଇସି ? ଜଦି ପରମେସର୍ ଆମର୍ ବାଟେ ଆଚେ, ତେବେ କେ ଆମର୍ ବିରଦି ଅଇପାର୍ସି ?
ରମିୟ 8:31DhankiDHN
छेवली कावा हामु इनी वात विषय मा काय कोवजे? यदि यहोवा–भगवान हामरी वोगे छे, ते हामरा विरोधी कुन रोव सेकता छे?
रोमियो 8:31DieriDIF
Mina ngaiani nunkangundru jatananto? Goda ngaianingunto ngananani, worana ngaianingu talpala?
Romalani 8:31DoeDOWEBIBL
Ivo, chilongeki muna ayano? Mulungu akawa ubanzi wetu niyani akudaha kuchilemela?
Walumi 8:31Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Lino tutyeni azintu eezi? Na Leza kaliwesu, ngwani uutukatazya?
Ba Loma 8:31DongxiangSCE
Ingiese matan enezighan shiqinde yan kieliene? Huda matande banman giese kien fandui giene?
Loma 8:31NederlandsDutch · NLD
Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?
Romeinen 8:31DuyaDUYANTDB
Nggee umɛn ĩgɔr ugɛ use ra akɛrɛ ha? Unum aba awu nggu umɛn ungamɔ idɛ̃ɛ̃ igamtsa nggu umɛn?
Uroma 8:31EfikBIBLICAO
Nso ndien ke ñnyin ikeme nditiñ? Edieke Abasi adade ye ñnyin, anie ekeme ndibiọñọ ñnyin?
Rom 8:31EkajukEKAJUKSC
Anv, eyaame jia e bahke bungu renan? Eji Esowo li a nahre, nne awo bahke kpe mal a nahre?
Rom 8:31EsperantoEPO
Kion do ni diru pri ĉi tio? Se Dio estas por ni, kiu estas kontraŭ ni?
Romanoj 8:31EestiEstonian · BIBLICAO
Mis me siis ütleme, arvestades kõike seda? Kui Jumal on meie poolt, kes suudab olla meie vastu?
Roomlastele 8:31EtuloETULO
Li ali uka tsatso ngwi eyi ka nu ikye ungwɔ ntonɛ? Ni Imgbasho dzɛ yi eyi ma li emɛni ka fyinyɛnɛ yi eyi?
Emi iRoma 8:31FrançaisFrench · JND
Que dirons-nous donc à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Romains 8:31GalelaGALELABI
So ma ngale o bi moi-moi o Gikimoi waaaka ḋangodu magena ngone bilasu panako, sababu Una womanara ma ngale ngone manena, so nakoso kanaga o nyawa la ngone inalawangi gena, ḋadoohawa.
Roma 8:31GamitGAMITBIB
યે બોદી વાતહેબારામાય આપા કાય આખજે? જો પોરમેહેર આપહેઆરે હેય તે આપહાન કાદાં આરવી નાંય હોકે.
રોમનોને પત્ર 8:31GamoGAMOFULL
ሂስቲን ሄሳ ኑ ኣይ ጊኖ? ጾሲ ኑናራ ጊዲኮ ኑናራ ኤቄታናስ ዳንዳይዛይ ኦኔ?
ኦሮሜ ኣሳስ 8:31GamotsoGGM
Histinni hessa nu ay ginoo? Xoossi nunara gidikko nunara eqistana danida7izay oonee?
Roome 8:31GandaBIBLICAO
Kale tunaagamba ki ku bintu bino? Katonda bw’abeera ku lwaffe, ani asobola okutulwanyisa?
Abaruumi 8:31DidayiGata' · GAQ
ତେଲା ଆକେନ୍ ସାପା ସାର୍ମୁଆଃନ୍ନିଆ ନେ ମେଃନେ ନେବାସଙ୍ଗ୍ଏ ? ଜଦି ଇସ୍ପର୍ ନେନେ ପାକା ତେଲା ନେନେ ପାକା ଜା ?
ରମିୟ 8:31GayilGYL
ይና ኮርንካንታ Ꮊሮንት ጋይዳ? ሳብ ዎንካ ክክን ማቼ Ꮊይ ዎም ግርዳ?
ሮማ 8:31Ga’andaGAANDA
Nakanya, mǝ natmǝn mɓaˈta kǝ ɗar ichiɗiya? Ma Farta tǝ mǝnchi, wun chaˈchǝsi kǝ chit atǝkrekǝta tǝ mǝnchi?
Romans 8:31GbagyiBIBLICAO
To, knyiɓei nu n yi ɓa dnagbe ntu aɓo ye ɓo a? N Shekwoyi gnyigwu yi lo, nyika nu ɓa gnyiapaapa n yi a?
Aromayi 8:31GedeoGEDEOBIB
Yoona tenne yaane'a maa hinanno? Mageni no'onni welti hedhoole ayyete no'o gareera?
Roomeke Manni'a 8:31GejiGEJINEWT
To, yek ma dla̱ma̱n ten ilga̱n ye? Na̱k ɗe Nya nini kaal go wok mbuk da̱mti ɗe yela̱n tlanti ga̱na̱n wo?
Roma 8:31GermanTEXTBIBE
Was wollen wir nun dazu sagen? Ist Gott für uns, wer ist wider uns?
Römer 8:31DeutschGerman, Standard · ELO
Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns?
Römer 8:31GhanonggaGHN
Ego ko na za tana gua za gita tonai tana dogororia ria doru zakazava za roiti vadigita na Tamaza ari. Na Tamaza za tori roiti vadigita tu, ko i zei mina boka vakilasagita za vei?
Romu 8:31GlavdaGLAVDA
Auci, wa kiyam da tag nǝ miyam tǝghǝr kwanahaan kǝ dǝgiti? Akwama ba ǝmtaɗ Daadamazhigǝl dǝ kǝmiyama, war wa tlǝgaltlǝg kǝ ɓa tlǝghum dǝ kǝmiyammi?
ROM 8:31GoofaGofa · GOFL
Yaatin, nu ha ubbaas woyganee? Xoossay nu bagga gidiko nuura oone eqetanay?
Roome 8:31GourmaGourmanchéma · GUX
Lan tie mama yeni, ti baa yedi lede? U TIENU yaa ki tie ti po, ŋmee baa fidi ki sedi tipo?
Loma 8:31GowlanGOJ
ते हम या बात का बारे मे बोले? अगर परमेश्वर हमारा तरप हइ, ते हमारो विरोधी कोन हुइ सकस हइ?
रोमीयो 8:31GowliGOK
ಆಸ ಆಸ್ಥಾನಾ ಹ್ಯಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಆಮಿ ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗುಯಾ? ದೇವ್ ಆಮ್ಚಿ ಸಂಗ ಆಸ್ಥಾನಾ, ಆಮಾನಾ ಆಡ್ವಿ ಯತ್ಯಾಲ ಕೊನ್ ಹಾ?
ರೋಮಾಪುರಾತ್ಲ್ಯಾನಾ 8:31Greek, Ancient1904PATR
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾽ ἡμῶν;
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:31GujaratiINDIANRE
ત્યારે એ વાતો વિષે આપણે શું કહીએ? જો ઈશ્વર આપણા પક્ષના તો આપણી વિરુદ્ધ કોણ?
રોમ. 8:31GwandaraGWANDARA
Mina mua pala kuzukam a kiya mbo mu? Nde Mirikisi e ma aketerimu, waana yaa yi geba nja mu?
Roma 8:31Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Kisa n'a di ankò sou pwen sa a? Si Bondye pou nou, kilès ki ka kont nou?
Ròm 8:31HalbiHLB
अब इन बात हुन ख देखते हुए हम का कह सक हैं अगर परमेस्वर हमारी ओर हैं अर हमारो विरोध कऊन कर सक हैं।
रोमियो 8:31HaryanviHARYANVI
तो इन बात्तां तै हम यो नतिज्जां लिकाड़ा सां, जै परमेसवर म्हारी कान्ही सै, हमनै कौण हरा सकै सै?
रोमियों 8:31HausaSA
Me za mu ce ke nan game da wannan abu? In Allah yana goyon bayanmu, wa kuwa zai iya gāba da mu?
Romawa 8:31'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Heaha hoi ka kakou e olelo ai no keia mau mea? A o ke Akua me kakou, owai la ke ku e mai ia kakou?
Roma 8:31עבריתHebrew · HEB
ועתה מה נאמר על זאת אם האלהים לנו מי יריב אתנו׃
אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הָרוֹמִיִּים 8:31HiligaynonBIBLICAO
Karon, kon hunahunaon ta ini nga mga butang, makasiling kita nga ang Dios nagaapin gid sa aton, kag wala sing may makahalit sa aton.
Roma 8:31HindiBIBLICAO
तो इस विषय में क्या कहा जा सकता है? यदि परमेश्वर हमारे पक्ष में हैं तो कौन हो सकता है हमारा विरोधी?
रोमियों 8:31HoliyaHOLIYABI
इदुरसाटी नाव ई मातगोळ बारा दा येन अंदेव? अगर परमेश्वर नाम दी आन, रा नाम खिलाप याव आग सकतान?
रोमियों 8:31HreBT
Khoe qmang aih bèn doe qmang leq? Tàng joq Boc Plình wiang ti bèn, oe i cabô hu tablêq ka bèn?
RÔMA 8:31HrvatskiBIB
Što na sve to reći? Ako je Bog za nas, tko će biti protiv nas?
Rimljanima 8:31HungarianBIBLICAO
Mit mondjunk azért ezekre? Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk?
Rómaiakhoz 8:31HonaHwana · HWO
Ma nǝm ndaarha aten ǝnggini ya? Ana Faara tǝ ƙǝm wunni mbang ǝna tǝsaryirha tǝ ƙǝm?
Romaya 8:31IbaasIBAAS
Akyɛ fi in da fɛ̀ yit naton ikyɛng deng ɛ? Ke Adakunom se abak yit, angan da kyem a ra ifa ni iyit ɛ?
BaRoma 8:31IbibioBIBLICAO
Sia ñkpọ abaaha ntom, nsoo ke ñnyịn idiitañ? Adieke Abasi abaaha ye ñnyịn, anie akeme adibiọọñọ ñnyịn?
Ñwed Mbon Rom 8:31ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Hvað getum við sagt við slíkri gæfu? Fyrst Guð er með okkur, hver megnar þá að standa gegn okkur?
Rómverjabréfið 8:31IgboIBO
Gịnị ọzọ ka anyị ga-ekwu banyere ihe ndị a. Ọ bụrụ na Chineke nọnyere anyị, onye pụrụ imegide anyị?
Ndị Rom 8:31IkizuIKIZUNT
Mmbe, tʉgambɨkɨ igʉrʉ wa gayo? Arɨɨbhɨ Mungu arɨ ʉrʉbhaara rwɨtʉ, nɨ‑wɨɨwɨ akʉtʉra kutuhiza?
Abharuumi 8:31IlocanoULB
Ania ngarud ti maibagatayo maipanggep kadagitoy a banbanag? No kaduatayo ti Dios, siasino ti bumusor kadatayo?
Roma 8:31IlonggoHIL
Karon, kon hunahunaon ta ini nga mga butang, makasiling kita nga ang Dios nagaapin gid sa aton, kag wala sing may makahalit sa aton.
Roma 8:31bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Jadi bagaimana tanggapan kita atas semua ini? Jika Allah ada di pihak kita, siapa yang bisa melawan kita?
Roma 8:31KiisanzuIsanzu · ISN
Kulunge uli gwa kunkani izi? Itunda ang'wi ukoli kukinge itu. Nyenyu nukukilinkila usese?
Warumi 8:31ItalianoItalian · ITA1885
CHE diremo noi adunque a queste cose? Se Iddio è per noi, chi sarà contro a noi?
EPISTOLA DI S. PAOLO A' ROMANI 8:31AjanjiJanji · JNI
Nyanini tidi gu ini nan ni mum igino me. Inka Asere azi nigo nan haru aveni madi wuzi ishina nan haru?
Uromawa 8:31日本語Japanese · JPNM
では、これらのことについて何と言えばよいでしょう。神が私たちの味方なら、だれが私たちに敵対できるでしょうか。
ローマ人への手紙 8:31JurayJUY
କେନ୍ ଅଡ଼୍କୋନ୍ ଆଗନିୟ୍ଗିୟ୍ଲୋଙ୍ ଇନ୍ଲେନ୍ ଇନି ଗାମ୍ବୋ ? ଇସ୍ୱରନ୍ ଅମଙ୍ଗଡ୍ଲେନ୍ ଡେନେଲଙ୍ଲନ୍ ଡେନ୍, ବନେରାମର୍ଲେନ୍ ଆନା ?
ରୋମିଅ 8:31Qach’abelK'iche' · TT
¿Jas kꞌu kaqabꞌij waꞌ che we riꞌ? We are ri Dios kꞌo qukꞌ ¿jachin ta kꞌu riꞌ kakwinik kubꞌan kꞌax chaqe?
Romanos 8:31KamanoAKBQCCHE
Hagi ama ana knare'zama hurantea zankura na'ane huta huga hune? Anumzamo tazama hu'nesigeno'a, iza hara rerantegahie?
Rom 8:31KamiKAMIBIBL
Kwaivo, chilonge choni mzimbuli zino? Ihawa Mulungu kaubanzi wetu, yelihi kodaha kua chimbidu na cheye?
Walumi 8:31ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಯಾರು?
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:31KikaraKara · REG
Chaikeki woli ingulu ye misango jinu? Nyamuanga alabha ali ku lubhala lweswe, niga unu ali ingulu yeswe?
Bharumi 8:31Katu, WesternKATUBIBL
Kơi achêk nek, nôôq he e praaq ng'kơi leq nôôq rau ađô? La Yaang Pleng xal mat đóng nôôq he, nek ngaai jơl makhich nôôq he?
Rô-ma 8:31Kim MunDAOAODAI
Năngđ nâyx, nâyx đomc jau pănh cayx coong laix? Năngđ coong Zâu Tênb-Huungh limb pănh, bix năngx naih mănv nzeengz pănh heh?
Lô-ma 8:31MahanjiKinga · ZGAM
Tuchove hehe juu mambo aga? uNguluve angave uvupate weto veni uvale hukianya huliufwe?
Warumi 8:31KinyarwandaRUFUMBIR
Mbese ibyo twabivugaho iki? Ubwo Imaana iri kumwe naatwe, ni nde waturwanya?
Abarooma 8:31KeseKisi · KIZ
Tujobhayi kiki panani pa mambo agha? K'yara akajhelayi lubhafu lwa tete, niani jha ajhele panani pa tete?
Bharumi 8:31KitubaBIBLEENK
Yinki beto lenda kutuba dyaka? Kana Nzambi kele na ndambu ya beto, nani lenda kusala beto yimbi?
Loma 8:31KiyombiYOM
Mambu mbi tulenda diaka tuba mu diambu di mambu mama e ? Enati Nzambi widi ku ndambu eto, buna nani wulenda ba mbeniꞌeto e ?
Loma 8:31KohoTRINBIBL
Tîrơ̆ gừn, ƀòn mơ̆n rơp tơs amơh bơh lơ̆gay jơno dô? Dilah Yang Tơm Trồ tơmpẵu ma ƀòn mơ̆n, gừn mơ̆t cro tơmdră wăl ƀòn mơ̆n teh?
Rôma 8:31Kolami, SoutheasternNIT
ఇదవున్ వాలడ్ నేండ్ తనెవిసతుంమ్? దెయ్యం నేండ్ పకంఙ్ అనె నేండుంఙ్ విరోద్ ఎంద్ ఎద్దద్?
రోమీ 8:31Konda-DoraKONDAPOR
ଇୟାୱିଜୁ ମାଣ୍କୁ ମାରି ଇନିକା ୱେର୍ନିକା ? ମାପୁରୁ ଜଦି ମା ତରିନ୍, ଏନ୍ ମା ବିରୁଦ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ଆଟ୍ନାନ୍ ?
ରୋମିୟ 8:31한국인Korean · KOR
그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요
로마서 8:31KosraeKosraean · KOS
Kut fin nunku ke ma inge nukewa, mea kut ku in fahk? God El fin wi kut, su ku in lain kut?
Rome 8:31KoyaKFF
ଆଲେକେ ଇୱୁ ସାର୍ରେ ଉଡ଼୍କେ ମେଣ୍ଡେ ବାତ୍ କେତିତାଡ଼୍ ? ଇଶ୍ୱର୍ ଯଦି ମାନ୍ ସପଟ୍ ମାଡ଼ିତନ୍, ବେନ ମାନ୍ ବିରୁଦ୍ ଆଦ୍ପାର୍ଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ?
ରୋମୀୟ 8:31ChikuahaneKuhane · SBS
Chinzi hape chese tu wambe kuamana izi zintu? Haiva Ireeza nji wetu, njeni yo wola ku tilwisa?
Maroma 8:31Kurdish, CentralBIBLICAO
ئیتر چی بەمانە بڵێین؟ ئەگەر خودا لەگەڵمان بێت، کێ دژمانە؟
ڕۆما 8:31KutuKDC2014
Mzimbuli zose zino, tulonge choni, Mulungu yahawa ubanzi wetu, nani yodaha kututenda mbuli yoyose?
Walumi 8:31KuviJATHAPUB
ఇవఁతి పాయిఁ మారొ ఏనయి ఇంజిహిఁ ఇన్నయి? ఇచ్చిహిఁ మహపురు మా తొల్లె మన్నెసి, మంగెకి పగ్గగట్టసి అంబఅసి?
రోమ 8:31KwereNEWTESTA
Maabaho chilonge choni muna zimbuli izo zose? One Mulungu kaubanzi wetu, yelihi yondayadahe kuchiliga?
Waloma 8:31LameLAMMABIB
A bilinɛ vim, u yɛ sha kɛnɛ iviya? Ɗalapa kɛ ɔ̃nɛ a ukɔni pi yɛ masinya pi ukɔni piya?
Roomayi 8:31LaoBIBLICAO
ຖ້າເປັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວພວກເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ສິ່ງເຫລົ່ານີ້? ຖ້າພຣະເຈົ້າຢູ່ຝ່າຍພວກເຮົາຜູ້ໃດຈະຕໍ່ສູ້ພວກເຮົາໄດ້?
ໂຣມ 8:31LatineLatin · VUC
Quid ergo dicemus ad hæc? si Deus pro nobis, qui contra nos?
ROMANOS 8:31LeelauMUNGATRA
Dang ba kwɔ ǝndǝi, ǝn ɓǝttǝn ɓi gei? Nǝ Fuh i ɓi, ǝn yittǝn a laɓi?
Romawa 8:31LingalaBIBLICAO
Boye, toloba lisusu nini ? Soki Nzambe azali mpo na biso, nani akotelemela biso ?
Barome 8:31LodhiLODHIBIB
अब तक हम इन बातों को बारे म का कहबो? यदि परमेश्वर हमरो तरफ हय, त हमरो विरोध कौन होय सकय हय?
रोमियों 8:31LugandaLUG
Kale tunaagamba ki ku bintu bino? Katonda bw’abeera ku lwaffe, ani asobola okutulwanyisa?
Abaruumi 8:31LuqaLungga · LGA
Ego ko na sa tanagu sa gita tonai tana dogororia sira doru sakasava sa roiti vanigita na Tamasa aipira. Na Tamasa sa tei roiti vanigita tu, ko i sei mina boka vakilasagita sa vei?
Romu 8:31LuyanaLYN
Cwale ikene sa twaambe kweeyi? Cwale nji Nyambe kame ali kwaaci, anyine sotu lwisa?
Maloma 8:31MagyarHUN
Mit mondjunk azért ezekre? Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk?
Rómaiakhoz 8:31Makhuwa-MeettoMGH2016
Wo yayo etu, niireke chani vano? Nlhuku akhalhaka mpatta wihu mpani etu nohalha univinga?
Attu o Urumi 8:31MakondeMAKONDEB
Bahi kupapatana na anelo, tutangole chamani kwamba anelo? Ikàva Nnungu àvele m'bali wetu, nnani ambehulûla kulumbana na hwetu?
Valoma 8:31TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Akore arè ty hanoen-tika? Kanao mañimba antika t’i Andrianañahare, ia ty hiatreatre?
Roma 8:31മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ഇതിനെക്കുറിച്ചു നമുക്ക് എന്തു പറയാൻകഴിയും? ഇത്രമാത്രം! ദൈവം നമുക്ക് അനുകൂലമെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രതികൂലം ആര്?
റോമർ 8:31MaaleMale · ETH
ዓካሪ ሃያ ባኮ ዛሎ ኑ ዎዚ ጎዖንዶይ? ፆኦሲ ኑኡና ዎላ ማዔቴ ዖ ኑና ዒፂ ማካኒ ዳንዳዓይ?
ሮሜ ዓሶም 8:31मराठीMarathi · BIBLICAO
अशा गोष्टींना प्रतिसाद म्हणून काय म्हणावे? जर परमेश्वर आपल्या पक्षाचे आहेत तर आमच्याविरुद्ध कोण असू शकेल?
रोमकरांस 8:31MashiKWAMASHI
Uno honi ine tu amba keyi enu eyi? Ngeci Nyambi aa twimanena, edye nga o tu rwithsa?
AkwaRoma 8:31MatengoMGV
Henu kupete haga tupwaga kii ngane? Ana Sapanga jubii upandi witu nya jojwibia jukutupenga?
Aloma 8:31Mbula-BwazzaMBULA
Sǝ mana ado sǝm nǝ̀ na, amur amǝnia yì agir ka? Ɓǝ̀ Ɓakuli ka nda atà sǝm ngga, yana ɓwe nǝ̀ lo arǝ sǝm?
Amǝ Roma 8:31MbungaMBUNGANE
Hinu, tulonge niki kwa mighalu hai? Ikiva Sapanga kapamonga na twenga ni ghani kanguwesa kutungingama?
Waloma 8:31মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Adu oirabadi pumnamak asigi maramda eikhoina kari haisige? Tengban Mapuna eikhoigidamak leibirabadi, kanana eikhoigi maiyokta leppa ngamgani?
Rome 8:31MeloMELONEWT
የዝን፥ ኑ Ꮊ ኡባይስ ዋጎዴ? ጾሳይ ኑ ባጋ ማቅኮ ኑር ኦኖ ኤቅንቶዳይ?
ኦሮመ 8:31Mnong, EasternMNONGRLA
Kơt iên, đô̆ nă băn jrăng ngơi yơng ta pơp ho? Ndă di Yang Trôk bi la băl băn, hư̆n nêh tơm dơi tăm dăng ta băl băn?
Rôm 8:31MpotoMPA
Bho, henu tupwagha kiki panani ja ghanihagha? Ngati Chapanga anaabhi upambala witu, bho, nde nane joaweza kutupenga?
Bhalumi 8:31MundaUNX
ଏନାତେ, ନେ ସବେନ୍ ବିଷାଏରେ ଆଡଃ ଚିନାଃବୁ କାଜିୟା ? ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆବୁଲଃ ମେନାଇରେଦ ଅକଏ ଆବୁଆଃ ବିରୁଧ୍ରେ ହବା ଦାଡ଼ିୟଃଆ ?
ରୋମି 8:31MuongMUONGTHB
Xí xì, tán ha sẻ vé xí nó vến cảc tiếu ní? Nều Thiên Chùa thay mặt cho tán ha, xì ôông ay chôồng lái tán ha?
Rô-ma 8:31MweraMWE
Igala tubhelekete nndi? Monaga a Nnungu bhabhaga na uwe, gani shaakombole kututauka?
Bhaloma 8:31NagamizNaga Pidgin · NAG
Tinehoile etu jinis sob nimite amikhan pora ki kobo? Jodi Isor amikhan phale ase koile, kun pora amikhan logot bhirodh te ase?
Romans 8:31Naga, KharamKHARAMBI
Hiwa ngai jarra angme eini'n nitisik? Pathian in eini sik-ah na-ngirpi inchu, atu-inme einidiang kana-indeipui matorsik?
Rome 8:31Naga, MziemeNORTHERN
Iciucai ma aidungde ziemne anui dai ranglai? Tinggwang anui kilam lacai, caune anuide renia lulai?
Romme 8:31TotchaNaga, Tutsa · TVT
Emah ang abah arah loong tiit asuh, seng ih tumjih li ih? Rangte ah seng damdi ang hala bah, o ih we jen siikhaam he?
Roomte 8:31NahaliNAHALIBI
आपु ज्यु वातुन बाराम काय किज्यो? केदी बोगवान आपणी उगे हे, ताहार आपणो विरोदी कुण एय सिकेह?
रोमीयो 8:31NchaneNcane · NCR
No mwɛɛ munɛ le nɛ munchii, taŋlo besabɛŋ ka be du lɛ la? No Nyo le wa a kimbe kesa besebɛŋ le, muh wù taŋlo wu ka wu gê besabɛŋ bɛ fiɛɛ le yɛɛŋ?
Lum 8:31NdambaTHENEWTE
Muafi, tudeti liki? Leki Chapanga kava mwambu wetu, ghani yawesha kutulimba?
Valoma 8:31isiNdebeleNdebele · NDE
Pho sizakuthini ngalokhu na? Nxa uNkulunkulu elathi ngubani ongamelana lathi na?
AbaseRoma 8:31NdendeuleDNE
Ngohe tulonge nike kwa ghanga ghoha? Anda Chapanga abhii lubhoko lwito, bho, ghane nahotola kutukanii?
Akaloma 8:31KindengerekoNdengereko · NDG
Tubaye buli kuhusu ikowe yee? Nnongo Mana abile upande witu, nyai jwa ba kunani jitu?
ARUMI 8:31Ndonde HambaNDONDEHA
Bahi, tulobhole niki kwa ngani ja gangani? Handa Annoongo akibha upande gwitu, nga aganiki jwaapakombola kutukana?
Bhaloma 8:31NdweweNWW
Kubhukana na agho, tulongele niki kyanalumu? Handa Chapanga kabhegha mu mbande yetu, ndo ghani ghwa kutupingikiha?
Akaaloma 8:31नेपालीNepali · BIBLICAO
अब हामी यी कुराहरूको बारेमा के भनौँ त? यदि परमेश्वर हाम्रोतर्फ हुनुहुन्छ भने हाम्रो विरुद्ध को हुन सक्छ र?
रोमी 8:31NgindoNGINDONE
Mugenia, tulenga nike kabele? Andaibi Nnoongo abi pamwe na twe, beneke abapakuotola kutukana?
Akaloma 8:31ChingoniNgoni · XNJ
Pa genago goha, tijovayi kyani kangi? Ngati Chapanga avili upandi witu, yani mweihotola kutidivalila?
Valumi 8:31NguluNGUUBIBL
Kigeeze elo kwa ayo? Uneva Mnungu ekwetu niani akudaha kukihiga?
Walumi 8:31NkangalaNKANGALA
Ha viuma vioshe evi, nkuma tukahandeka vikahoni? Nga Njambi napu uetu, nkuma iya honi asa kutuluisa?
Loma 8:31NoiriNOIRI
ताहां आपू यीं गोठीइ बाप्तिम कि कोहूं? देवुज आपाआ वोगेहे होय, ताहां आपाअ दुस्मोन कोडो ओत सेकेहे.
रोम 8:31Norsk: BokmålNorwegian · LB
Hvilken slutning skal vi trekke av dette? Jo, at dersom Gud står på vår side, da spiller det ingen rolle hvem som er imot oss!
Romerne 8:31Norwegian BokmålBIBLICAO
Hvilken slutning skal vi trekke av dette? Jo, at dersom Gud står på vår side, da spiller det ingen rolle hvem som er imot oss!
Romerne 8:31NungNUNGLANG
Pìn nỉnh, hung làu co̱i chảng lăng mà kí lo̱ nảy? Hạy Chảu Fạ tháy hung làu, do̱ nhằng cần nàư tỉng te̱o hung làu đảy?
Rô-ma 8:31Nyakyusa-NgondeSUKWABIB
Imba tungati choni, mu fyosi fififi? Pala u Chala ali nutwe, we wenu yo angatususya utwe?
Aba Loma 8:31NyankoreRUNYANKO
Mbwenu tugambe ki ahari ebyo? Ruhanga ku araabe ari aha rubaju rwaitu, oritubaasa n'oha?
Abarooma 8:31OriyaINDIANRE
ତେବେ ଏସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କଅଣ କହିବା? ଯଦି ଈଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସପକ୍ଷ, ତେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷ କିଏ?
ରୋମୀୟ 8:31Oromo, West CentralBIBLICAO
ኤጋ ከነረት ማል ጄነሬ? ኤርገ ዋቅን ኑ ወጅን ተኤ ኤኙቱ ኑን ሞርሙ ደንደአ?
ሮማ 8:31OydaOYDL
Yeezin, nu hyanna ubbannis waagawude? Xoozii nu bagga maaqqiko nuna oode ixxode?
Rome 8:31PacohPACOHBIB
Iki, top he ính tông i-mo te máh ar-náq ndô? Khán Yang Arbang Pilŏ́ng tang mát dyôn top he, nnáu ính táq top he?
Rô-ma 8:31Pahari, KulluKULVIOUT
इना सोभी गल्लो नचोल़ निखल़ा इहअ कि, ज़ै परमेशर हाम्हां बाखा होए, तै निं हाम्हां का कोहै ज़िती सकदअ।
रोमी 8:31Pahari, MahasuBAGHLAYA
इना सबी गल्ला खे त्यानो रे राखदे ऊए आसे एते नतीजे पाँदे पऊँछुए कि जे परमेशर आसा री तरफा खे आया, तो आसा रा बिरोदी कुण ऊई सकोआ?
रोमियों 8:31Panjabi, EasternBIBLICAO
ਤਦ, ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਾਂਗੇ? ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੌਣ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਰੋਮਿਆਂ 8:31PengoPENGOBIB
ବାଟିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜ଼ୁ କାଣ୍କୁତ ଆପ୍ ଇନାକା ଇନାସ୍ ? ଜଦି ଇସ୍ୱର୍ ମା ପାକ୍ୟା, ବାଟିଙ୍ଗ୍ ମା ବିନ୍ ପାକ୍ୟା ଇନେର୍ ?
ରମିୟ 8:31فارسیPersian · OPCB
پس در مقابل تمام این چیزهای عالی، چه بگوییم؟ اگر خدا با ماست، کیست که بتواند بر ضد ما باشد؟
رومیان 8:31PogoloPOY
Kulawirana na aga, twenga tutakuli hashi? Hashi, payiwera Mlungu kauwega wa twenga, gaa yakaweza kuwera mngondu gwa twenga? Kwahera ata yumu!
Warumi 8:31PohnpeianPON
Ari, da me kitail en japenki mepukat? Ma Kot ian kitail, ij me pan kak palian kitail?
Men Rom 8:31PolskiPolish · SZ
Co tu dużo mówić. Jeśli Bóg jest po naszej stronie, to co z tego, że ktoś jest przeciwko nam?
Rzymian 8:31PortuguêsPortuguese · BR2018
Então, que diremos acerca dessas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Romanos 8:31PowariPOWARIST
येना सबअ गोस्टीहुन ला चोवता हुया, अमी काजक कव सका सेजन? अगर परमेस्वर आमरो कन लक सेत, ता आमो बिरोध कोन कर सका सेत?
रोमियो 8:31RakhineRAKHINER
သို့ဖြစ်၍ ငါရို့သည် ဤအရာတိကို ဇာပိုင် ပြောရပါမည်နည်း။ ဘုရားသခင်သည် ငါရို့ဘက်မှာ ဟိနိန်လျှင် ဇာသူသည် ငါရို့ကို ဆန့်ကျင်နိုင်ပါမည်နည်း။
ရောမ 8:31RangiLAG
Che de tʉrɨ lʉʉsa kʉrɨ masáare aya? Koonɨ Mʉlʉʉngʉ arɨ ivarwii riitʉ ani arɨ daha kʉtʉvarindʉka suusu?
Varúumi 8:31ReliRELLIBIB
యాకిరి తన్నుగా కిరకోంచొ? పురువు అం పక్సమురె తన్నుగా అముకు విరోది కేసే?
రోమా 8:31Roglai, SouthernROGLAIBI
Yơu nữn, pơnõq drơi ròq đơp yơu hayơu mưng vruãq nĩ? Mơyah làiq Yàc Pô Lơngĩq dõc pơnõq drơi, nữn mơnuĩh halơi jơdrãq sì pơnõq drơi wỡq?
Rô-ma 8:31RohingyaRHGC
Yala híin beggún saái añára kii hoitám? Alla zodi añárar híkka ó, hone añárar ulḍa tíyai faribó?
Romiól 8:31RomaniRomani, Balkan · RMNA
So onda te phena ko sa akava? Tei o Devel amencar, ko šaj protiv amende?
Rimljanenđe 8:31ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
So askal šaj te phenas pe godova? Ako si o Del pale amende, ko šaj protiv amende?
Rimljanenđe 8:31LudariRomanian · RON1924
Деч че вом зиче ной ын фаца тутурор ачестор лукрурь? Дакэ Думнезеу есте пентру ной, чине ва фи ымпотрива ноастрэ?
Романь 8:31RundiBIBLICAO
Mbega none tuvuge iki? Nimba Imana iri mu ruhande rwacu, ni nde yodutsinda?
Roma 8:31русскийRussian · SYN
Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?
Послание к Римлянам 8:31Saafi-SaafiSAV
Ɓoo woyissan ye ? Kooh yii na ɓoo, te nik ne a yii na ɓoo ɗah, ya ɓa miniɗ ɓoo in ?
Ɓi Rom 8:31KisafwaSafwa · SBK
Tiyanje yenu eshi pamwanya yenongwa ezi? Ongolobhe nkali oupande wetu, wenu yalipamwanya paliti?
Walumi 8:31SagalaSAGALABI
Lelo tulonje chichi kwa ndongwa itso? Manyi Mulungu ave lubali lwetu, nani yo afuluche asumane na hetwe?
Valumi 8:31SahuSAHUBIBL
Mangale mo-moini ga'a Ma Jou'ongu Madutu 'a si'a'a gena-ge, ngene wo kanau 'oru?! Mode-mode'e Ma Jou'ongu Madutu ra ngene ino! Na'o so'o gena-ge 'a guna nga'unu 'o lawana ngene?! Tantu ḏua, matengo i'a mai ua!
Roma 8:31SakechepSakachep · SCH
Ma roia han imo ei ti rang ani zoi? Pathien eini tieng a kop inte tumo mi doi thei ranga?
Rom 8:31संस्कृतम्Sanskrit · ORI
ଇତ୍ୟତ୍ର ୱଯଂ କିଂ ବ୍ରୂମଃ? ଈଶ୍ୱରୋ ଯଦ୍ୟସ୍ମାକଂ ସପକ୍ଷୋ ଭୱତି ତର୍ହି କୋ ୱିପକ୍ଷୋଽସ୍ମାକଂ?
ରୋମିଣଃ 8:31SaraikiMODERNCE
بس اساں اِنہاں گالھیں دے بارے ءچ کیا آکھوں؟ جے خُدا ساڈے پاسے ہے تاں کوݨ ساڈا مخالف تھی سگدے؟
رومیوں 8:31SariASJ
Si biee bini nuuŋ ni bichu, nuuŋ tɛ tuu tɛ tee le la? Si Nyɔ nuuŋ lɛ kimbɛ kisɛŋ kituŋ ni, wi wu nuuŋ tuu fɛ bee bɛ fiee nuuŋ noo?
Lom 8:31Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Šta, dakle, da kažemo na sve ovo? Ako je Bog za nas, ko može protiv nas?
Rimljanima 8:31TswanaSetswana · TSN
Tota fela re ka reng kaga dilo tse di ntseng jaana tse di hakgamatsang? Fa Modimo o re eme nokeng, emang yo o ka nnang kgatlhanong le rona?
Baroma 8:31Shama-SambugaUSHAMA
To, nya naye gatwa zwamo na irini? shi, de Onhon o yo na yesa niti, ga henda bo pwashi bitaga na gatu?
ROM 8:31MashiShi · SHR
Cici rhwankaciyûshûla kw’ebyo? Akabà Nyamuzinda ali olunda lwîrhu, ndi wankacirhuhima?
MARUBA EMWA ABAROMA 8:31SholagaSLE
ಇಮ್ಮ ರ್ಹತಾಮಾ ಇನಾಹುತಿ ಅಪೆ ಸು ಕಯ್ಯೆ? ಕ್ಹುದಾ ಅಪ್ನಾ ಕ್ಹಾತೆ ರ್ಹತಾಮಾ, ಅಪೊನೆ ವಿರುದ್ದ ಕರಾಲಾ ಕುನ್ನ ವ್ಹೈ.
ರೊಮಾಪುರ 8:31ShonaBIBLICAO
Zvino tichatiiko pazvinhu izvi? Kana Mwari ari kurutivi rwedu, ndiani angatirwisa?
VaRoma 8:31SlovenčinaSlovak · SLK
Môžeme si želať ešte niečo viac? Keď je Boh s nami, kto môže byť proti nám?
Rimanom 8:31SoliSOLIBIBL
Lino ngatwamba cani pali byonse ibi? Na Lesa uli kulubasu lwetu, niyani welela kutulwana?
Baloma 8:31EspañolSpanish · BIBLICAO
¿Qué más se puede decir? Si Dios está de parte nuestra, ¿quién podrá estar contra nosotros?
Romanos 8:31TagakauloKLG
Yanagaw, anenganengen tadun ya kadég yeiy. Kun pig-apitan kitadun na Tyumanem, wala' saba ya pangkay sambuk na dumeg kanaten!
Roma 8:31TagakoluTAGAKAUL
Yanagaw, anenganengen tadun ya kadég yeiy. Kun pig-apitan kitadun na Tyumanem, walaꞌ saba ya pangkay sambuk na dumeg kanaten!
Roma 8:31TagalogULB
Ano ngayon ang sasabihin natin sa mga bagay na ito? Kung ang Diyos ay para sa atin, sino ang laban sa atin?
Mga Taga-Roma 8:31TaginTGJ
Vbv soogv mvngnam si vvkubolo, ngonu ogugo minla nyolareku? Pwknvyarnv ngonu gvbv ribolo, yvvka ngonua oguguka rila mare?
Roman 8:31TayTai · TAW
God anɨb okok gak anɨb ak, chɨn tay agɨnɨgobun? God chɨnop kod mɨdeb ak nɨm, tap olap chɨnop gɨnɨmuŋ tek ma lup. Mel yɨbɨl.
Lom 8:31Tamang, EasternEASTERNT
थेह्रङ् भिसम चु तामगदेला बारेरी य्हाङसे तिग पाङ्तोःबा? चुदे परमेश्वरनोन य्हाङपट्टि मुला भिसम य्हाङदा खाल्से ढाखम्ला?
रोमी 8:31தமிழ்Tamil · TCV
ஆகையால், இவைகளைப் பற்றி இதற்கு மேலும் நாம் என்ன சொல்வோம்? இறைவன் நம் சார்பாக இருந்தால், யார் நமக்கு எதிராய் இருக்கமுடியும்?
ரோமர் 8:31TarokTAROK
Te iza̱ i là ka̱ apal ishi nnap va̱ ta̱ yà? A yà pa̱ Inan ka̱ nlə́p asəm yi te, uda kur nlun yi yà?
ARom 8:31TavoyanTAVOYAND
အယ်မျိုးဆိုဟှာ အယ်မူကြောန်းရာလေဟှို ဖယ်မျိုးပြောဇာရှိနူး။ နို့လေဖတ်မာ ဘုရားသခင်ရှိဟှယ် ဆိုဟှာ ဖယ်သူဟှ နို့လေဟှို ဆန့်ကျင်နိုင်မယ်နူး။
ရောမ 8:31Teke-TyeeTYX
Mu obo, nki ndagha bihi liifirilyele mu ndagha oyo? Kala ti Nzaami li ku engulu kii ndaa bihi, nande aakala mutaara a bihi?
Rome 8:31TeluguBIBLICAO
అయితే ఈ విషయాల గురించి మనమేమి చెప్పాలి? ఒకవేళ దేవుడే మన వైపు ఉండగా, మనకు విరోధి ఎవడు?
రోమా పత్రిక 8:31ThaiBIBLICAO
เช่นนี้แล้วเราจะว่าอย่างไร ถ้าพระเจ้าอยู่ฝ่ายเรา ใครจะต่อสู้เราได้
โรม 8:31Tharu, DangauraDEUKHURI
हम्रे यम्ने यहे बात कहे चहथी कि यदि परमेश्वर हमार ओहोँर बताँ कलेसे, हम्रिहिन्हे केऊ फेन जिते नै सेकी।
रोमी 8:31Tharu, RanaTHR
तौ जे बातन के बारे मैं का कहमैं? अगर परमेस्वर हमरे घाँईं है, तौ हमरो बिरोधी कौन हुई सकथै?
रोमियों 8:31ThurLTH
Onu dong ebino kobo ngö ï kom köp ni? Ka Obanga tye kukur onu, nga ënë bino bedo langö onu?
Jö Roma 8:31TongaSHANJO
Cwale mbuti tu botele uku tela mwa jeji intaba? Ati Nyambe nkwetu a kumbi, ndini a gola uku tu lwisa?
Maloma 8:31TonganTON
Pea ko e hā te tau leaʻaki ki he ngaahi meʻa ni? Ka kuo kau ʻae ʻOtua maʻatautolu, pea ko hai ʻe angatuʻu kiate kitautolu?
Loma 8:31TürkçeTurkish · OBT
Peki, bu şeyler için ne diyelim? Allah bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?
Romalılar 8:31Tutsa NagaTUTSABIB
Emah ang abah arah loong tiit asuh, seng ih tumjih li ih? Rangte ah seng damdi ang hala bah, o ih we jen siikhaam he?
Roomte 8:31TwiBIBLICAO
Afei, asɛm bɛn; dɛn na yɛbɛka afa eyinom ho? Onyankopɔn wɔ yɛn afa a, hena na ɔne yɛn bedi asi?
Romafo 8:31УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Що ж скажемо на се? Коли Бог за нас, хто на нас?
Римлян 8:31اردوUrdu · BIBLICAO
پس ہم اِن باتوں کے بارے میں اَور کیا کہیں؟ اگر خُدا ہماری طرف ہے تو کون ہمارا مُخالف ہو سَکتا ہے؟
رُومیوں 8:31Uyghur tiliUyghur · PIN
Undaⱪta, bu ixlarƣa yǝnǝ nemǝ dǝyli? Huda biz tǝrǝptǝ turƣanikǝn, kimmu bizgǝ ⱪarxi qiⱪalisun?!
Rimliⱪlarƣa 8:31Vaagri BooliVAA
ಇಮ್ಕತೊ ಅನ ಅಪ್ಣೆ ಕಿಮ್ ಜ಼ವಾಬ್ದಿಯೆ, ದೇವ್ ಅಪ್ಣ ಭಣಿರ್ಹಯೋತೊ ಕೋಣ್ ಅಪ್ಣುನ ವಿರೋದ್ ಕರ್ಶೆ.
ರೋಮ 8:31VaghriVGR
ఇమ్ ర్హహితొ సాత్బొల్సు? దేవ్ అప్న బ్హనె ర్హహితొ అప్న విరోదంకొన్?
రోమా 8:31VidundaVID
Kwa mbuli azo zeng'ha, tulonje choni lelo? Wone Nguluwi yawele hamwe na hetwe, yalikohi yoza kutulemela?
Waloma 8:31Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Trước chương trình kỳ diệu ấy, chúng ta còn biết nói gì? Một khi Đức Chúa Trời ở với chúng ta, còn ai dám chống lại chúng ta?
Rô-ma 8:31KivwanjiVwanji · WBI
pe tujove kiki lino ku agha? nave uNguluve ali ulubale lwitu ghweveni juno alinkyanya jitu?
varumi 8:31WolioWOLIONT
Jadi opea bhemomembalina ipogauakata to bhari-bharia giu incia sumai? Ande o Aulataʼala mangaewaaka, inda bheadhaangia o musu momembalina mangapekatalona!
Roma 8:31YakaPROJETYA
Biki hika twazímbula kikuma kya mambu mama? Yuka ni Nzambi kenina kikuma kya betu, nani watútendisa?
Loma 8:31IyakaYaka (Congo) · IYX
Ima bisi dituu ubwaleele? So Nziaambi li na bisi, na uba mutaata a bisi?
Looma 8:31YansiYNS
Abun, ininà bi ifàtɛn ntɔn indiir abi? Isàkal naa Nzam wà anà bi, nà asimbäär?
LƆMÀ 8:31YaoYAOBIBLE
Kwapele, Ana tujileje uli nkati yeleyi yose? Iŵaga Akunnungu ali upaande wetu, ŵaani ŵachakombole kutukanila uwe?
Ŵaloma 8:31YemsaJNJL
Eekin han wuzason awu unirin? Ha'oos innoneen ane sinfaanane oo innotin tuuga'ok chimnirinso?
Roome 8:31Yiddish, EasternORTHODOX
וואס זאלן מיר דעריבער זאגן צו דעם אלעם? אויב ה׳ איז מיט אונדז, ווער קען זיין קעגן אונדז?
רוימער בריוו 8:31YombeBIBLICAO
Mambu mbi tulenda diaka tuba mu diambu di mambu mama e ? Enati Nzambi widi ku ndambu eto, buna nani wulenda ba mbeniꞌeto e ?
Loma 8:31YorùbáYOR
Kí ni àwa yóò wí nísinsin yìí sí nǹkan ìyanu wọ̀nyí? Bí Ọlọ́run bá wà pẹ̀lú wa, ta ni yóò kọjú ìjà sí wa?
Romu 8:31ZanakiZAK
Ambe, tubhugebhwi bhoono iguru ya amangʼana gayo? Eraabhe Taatabhugya ari rubhaara rweetu, ni weewi wuno akunagya kutuhiza?
Abharooma 8:31Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
¿Cho kwanraꞌ gab naꞌ lo jwanꞌ reꞌ? Tez Dios ndono naꞌ, ¿Cho li gan lonꞌ sa?
Romanos 8:31KizalamoZaramo · ZAJ
Avo, tulongeze mmbuli zino? Kamba Mulungu ka ng'ambu yetu, yalihi yondayadahe kuibamilila na tweye?
WALOMA 8:31ZinzaZIN
Mbwéenu, tugaámbe chiíha óobu habwa amagaambo ago? Habwo kuba Múungu aliho ha bwéetu, taliho óogwo ayaakuhicha kutusíinga!
Abarúumi 8:31chiShonaSNA
Zvino tichatiiko pazvinhu izvi? Kana Mwari ari kurutivi rwedu, ndiani angatirwisa?
VaRoma 8:31eʋegbeEWE
Nu ka gɔ̃ míagblɔ tso nu siawo ŋu? Ne Mawu le mía dzi la, ame kae ate ŋu atsi tsitre ɖe mía ŋu?
Romatɔwo 8:31ut-Ma'inGEL
Gwatu̱n go̱-du̱ rem-u̱s sin-se̱, ¿Yan-to̱ in do̱'e̱ u̱t-zu̱? ¿A Ru̱-u̱ o̱ u̱r-kot u̱ in ne̱, wana de̱ m-gag u̱ in ne̱?
Roma-ne̱ 8:31ÉwéBIBLICAO
Nu ka gɔ̃ míagblɔ tso nu siawo ŋu? Ne Mawu le mía dzi la, ame kae ate ŋu atsi tsitre ɖe mía ŋu?
Romatɔwo 8:31Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
If God is for us, who can be against us?
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.