Verse for Wednesday 17 March 2010

Verse of the Day, Wednesday 17 March 2010

He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.

Isaiah 40:29 · World English Bible — Protestant Edition

Translation

Read full chapter

In context

²⁷Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from the LORD, and the justice due me is disregarded by my God”? ²⁸Haven’t you known? Haven’t you heard? The everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, doesn’t faint. He isn’t weary. His understanding is unsearchable. ²⁹He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. ³⁰Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall; ³¹but those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

This verse in 116 languages

EnglishWEB

He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.

Isaiah 40:29

KiswahiliULB

Anawapa nguvu waliochoka; na atawapa nguvu mpya waliowadhaifu.

Isaya 40:29

GĩkũyũKikuyu

Mũndũ ũrĩa mũnogu nĩamũheaga hinya, nake ũrĩa ũũrĩtwo nĩ hinya akamuongerera ũhoti.

Isaia 40:29

DholuoDholuo

Omiyo joma ool teko kendo omedo joma tekregi orumo bedo motegno.

Isaya 40:29

Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM

Inni worra laafeef jabeenna hin kenna; worra dadhabeef hunna hin ede'a.

Isaayaasii Raagichaa 40:29

AcholiACOLIBIB

En miyo tek bot jo magoro, dok bene medo tek bot ngat ma tekone odok woko piny.

Icaya 40:29

עבריתAncient Hebrew · HBO

נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אֹונִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃

יְשַׁעְיָהוּ 40:29

العربيةArabic · BIBLICAO

يَهِبُ الْمَنْهُوكَ قُوَّةً وَيَمْنَحُ الضَّعِيفَ قُدْرَةً عَظِيمَةً.

إشعياء 40:29

AruamuMSY2020

A gavgaviba puvatɨzir gumazamiziba gavgaviba me ganɨdi. Ezɨ men gavgaviba amɨragha uaghirima, a me gamizɨ, me uamategha gavgaviba isi.

Aisaia 40:29

AssameseINDIANRE

তেওঁ ক্লান্ত হোৱা লোকক শক্তি দান কৰে, আৰু দুৰ্ব্বল হোৱা লোকক অধিক বল দান কৰে।

যিচ 40:29

Show 106 more languages

BeamiBEDAMUNI

E da nowa da gasa hame amola helebe, ilima gasa iaha.

Aisaia 40:29

BengaliBIBLICAO

তিনি ক্লান্ত ব্যক্তিকে শক্তি দেন, দুর্বলের শক্তিবৃদ্ধি করেন।

যিশাইয় 40:29

BhadrawahiBHADRAWA

तै थकोरे ताकत देते ते कमज़ोरे शक्ति देते।

यशायाह 40:29

BislamaOPENBISL

Olgeta we oli taed, hem i stap givim paoa long olgeta, mo olgeta we oli no strong, hem i stap mekem olgeta oli strong bakegen.

AESEA 40:29

Bodo ParjaBODOPARJ

ସେ ତାକ୍‌ଲା ଲକେ ସଃକ୍ତି ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ବଃଳ୍‌ନୟ୍‌ଲା ଲକେ ବଃଳ୍‌ ଜାଗାୟ୍‌ଦ୍‌।

ଜିସାୟ 40:29

BurmeseMYA

ကိုယ်တော်သည်နွမ်းလျမောပန်းသူတို့ကို အားပေးတော်မူပါ၏။

ဟေရှာယ 40:29

CebuanoULB

Naghatag siya ug kusog sa mga gipangkapoy; ug naghatag siya ug bag-ong kabaskog sa mga nangaluya.

Isaias 40:29

كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB

توانا بە ماندوو دەدات و بۆ داهێزراویش هێز زۆر دەکات.

ئیشایا 40:29

ChhattisgarhiBIBLICAO

ओह थके मनखे ला बल देथे अऊ कमजोर मनखेमन के सक्ति ला बढ़ाथे।

यसायाह 40:29

ChichewaBIBLICAO

Iye amalimbitsa ofowoka ndipo otopa amawawonjezera mphamvu.

Yesaya 40:29

Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK

Anih loe thazok kaminawk to tha ohsak moe, thacak ai kaminawk to thacaksak.

Isaiah 40:29

Matupi ChinChin, Matu · HLT

Lamlum te thadueng a paek tih thahuem aka khueh pawt te thaomnah a rhoeng sak.

Isaiah 40:29

ChongthuChin, Thado · CHONGTHU

Aman athalhoma thahat apei chule thilbol joulou di chu boltheina tha apei.

Isaiah 40:29

Thai PhumChin, Thaiphum · CTH

Bawipa ni ka tâwn e naw hah tha a poe teh, tithainae ka tawn hoeh e naw hah tithainae a poe.

Isaiah 40:29

中文Chinese · BIBLICAO

祂赐疲乏的人能力，给软弱的人加力量。

以赛亚书 40:29

CishinginiASG

U tsu neke ta̱ aza a woꞋi katsura, ka̱ta̱ u doku aza a unambi wu utsura katsura.

Ishaya 40:29

CroatianHRV

Umornome snagu vraća, jača nemoćnoga.

Izaija 40:29

českýCzech · CES1613

On dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.

Izajáš 40:29

DawroDAWROFUL

ዳቡራንቻዉ ዎልቃ እሜ፤ ምኖተይ ባይናዎካ ምኖተ ጉጄ።

ኢስያሳ 40:29

DeloNTRUBOOL

Ɔ na do baŋ be takaa wɔ nɛ doŋ, na ɔ te fa baŋ bɔɔ yɔkɔse nɛ doŋ kpu,

Yesaya 40:29

DesiyaDESIYABI

ସେ ତାକ୍‌ଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ବପୁ ଦେଇସି ଆରି ବପୁ ନଇଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ବପୁ ଦେଇସି ।

ଜିସାୟ୍‌ 40:29

NederlandsDutch · NLD

Hij geeft den moeden kracht, en Hij vermenigvuldigt de sterkte dien, die geen krachten heeft.

Jesaja 40:29

EsperantoEPO

Li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo Li plifortigas la povon.

Jesaja 40:29

FrançaisFrench · JND

Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l’énergie à celui qui n’a pas de vigueur.

Ésaïe 40:29

GamoGAMOFULL

ሚኖቴ ባይንዳዴስ ሚኖቴ ኢሜስ፤ ዳቡርዳይሳስ ዎልቃ ጉጄስ።

ኢሳያሳ ቲንቢቴ 40:29

GandaBIBLICAO

Awa amaanyi abazirika, n’oyo atalina buyinza amwongerako amaanyi.

Isaaya 40:29

DidayiGata' · GATADIDA

ମେଁ ଆଲିଆ ରେମୁଆଁକେ ବପୁ ବିଃଏ ଆରି ବପୁ ଆଲେଃକ୍ନେ ରେମୁଆଁନେ ବପୁ ଜାବର୍‌ ଆଃଡିଂବିଃଏ ।

ଜିସାୟ 40:29

GedeoGEDEOBIB

Isi hunna gopheeke hunna uwwaan; jabeenna afebaake jabeenna lebaan.

Issayaasikaa Raaga 40:29

GermanTEXTBIBE

Er giebt Kraft dem Müden und dem Ohnmächtigen Stärke in Fülle.

Jesaja 40:29

DeutschGerman, Standard · ELO

Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.

Jesaja 40:29

GoofaGofa · GOFL

I daaburidaysatas wolqa immees; minotethi baynaysas minotethi gujees.

Isayaasa 40:29

Greek, AncientBRENTONG

διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν, καὶ τοῖς μὴ ὀδυνωμένοις λύπην.

ΗΣΑΙΑΣ 40:29

GujaratiINDIANRE

થાકેલાને તે બળ આપે છે તથા નિર્બળ થયેલાંને પુષ્કળ જોર આપે છે.

યશા. 40:29

Kreyòl AyisyenHaitian · HAT

Lè yon moun pèdi souf, li ba li fòs. Lè yon moun febli, li ba l' kouraj ankò!

Ezayi 40:29

HaryanviHARYANVI

वो थके होया नै बल देवै सै अर कमजोर नै घणी ताकत देवै सै।

यशायाह 40:29

HausaSA

Yakan ba da ƙarfi ga waɗanda suka gaji yă kuma ƙara ƙarfi ga marasa ƙarfi.

Ishaya 40:29

'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868

Nana no i haawi i ka ikaika i ka mea i maule; A o ka mea ikaika ole, hoomahuahua no ia i ka ikaika.

Isaia 40:29

עבריתHebrew · HEB

נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה׃

יְשַׁעְיָהוּ 40:29

HiligaynonBIBLICAO

Ginahatagan niya sang kusog ang mga maluya kag ang mga ginakapoy.

Isaias 40:29

HindiBIBLICAO

वह थके हुओं को बल देता है, शक्तिहीनों को सामर्थ्य देता है.

यशायाह 40:29

IbibioBIBLICAO

Anye anọ mbon mmemidem inweek, anyʌñ anam ukeme awak anọ mbon mmemidem.

Aisaiya 40:29

IgboIBO

Ọ na-enye ndị na-ada mba ike, na-emekwa ka ndị na-enweghị ume nwee ume.

Aịzaya 40:29

IlocanoULB

Pappapigsaenna dagiti nabannog; ken pabpabaroenna ti regget dagiti nakapuy.

Isaias 40:29

IlonggoHIL

Ginahatagan niya sang kusog ang mga maluya kag ang mga ginakapoy.

Isaias 40:29

bahasa IndonesiaIndonesian · IND

Dia memberi kekuatan bagi yang lemah dan tenaga bagi yang tak berdaya.

Yesaya 40:29

ItalianoItalian · ITA1885

Egli dà forza allo stanco, ed accresce vigore a chi è senza forze.

ISAIA 40:29

日本語Japanese · JPNM

主は弱った者に力を与え、力のない者に強さを増し加えられる。

イザヤ書 40:29

JurayJURAYSOU

ଇଜ୍ଜାଡମନ୍‌ ଡ ଆମରଙ୍ଗାତେନ୍‌ ଡ ଇଜ୍ଜାଡମନ୍‌ ଆମନ୍‌ରାଆଡଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅବ୍‌ବୋର୍ସାତେ ।

ଜିସାୟ 40:29

KamanoAKBQCCHE

Hankavezmima omne'nea vahera Ra Anumzamo'a hankavea nezamino, hankavezamima omanegezama kasrokasarama nehaza vahera mago'ene hihamua sotu huno nezamie.

Aisaia 40:29

ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO

ಆತನು ದಣಿದವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಬಲಹೀನನಿಗೆ ಬಹುಬಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ಯೆಶಾಯ 40:29

KitubaBIBLEENK

Yandi ke pesaka ngolo na muntu yina me lemba, yandi ke bwelaka ngolo na muntu yina kele dyaka ve na yawu.

Esaya 40:29

Kolami, SoutheasternKOLAMIBI

అలయ్తరుఙ్ తకత్ సియెకంద్ అమ్ది. సక్తి తొసెటరుఙ్ సక్తి సియెకంద్ అమ్ది.

యెసయ 40:29

Konda-DoraKONDAPOR

ୱାନ୍‌ ୱାନ୍ଦିତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍‌ ବପୁ ସିନାନ୍‌ ମାରି ବପୁ ସିଲି ଲୋକାଙ୍ଗ୍‌ ବପୁ ପିରିସ୍‌ କିନାନ୍‌ ।

ଜିସାଇୟ 40:29

한국인Korean · KOR

피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니

이사야 40:29

KosraeKosraean · KOS

El akkeyalos su munas ac totola.

Isaiah 40:29

KoyaKOYABIBL

ଅଣ୍ଡ୍‌ ଆୟିତେ ନାରୁଡ଼୍‌କିଙ୍କ୍‌ ଶକ୍ତି ଇଦ୍‌ତଣ୍ଡ୍‌ ନୁ ବପୁଇଲ୍‌ୱେ ନାରୁଡ଼୍‌କ୍‌ ବପୁତଣ୍ଡ୍‌ ମାଡ଼ିଦ୍‌ତଣ୍ଡ୍‌।

ଯିଶାଇୟ 40:29

Kurdish, CentralBIBLICAO

توانا بە ماندوو دەدات و بۆ داهێزراویش هێز زۆر دەکات.

ئیشایا 40:29

KuviJATHAPUB

వాహితరకి బల్లొమి హియ్యనసి ఏవసిఎ. సెక్తిహిల్లఅగట్టరకి సెక్తిహీనసి ఏవసిఎ.

యెసయ 40:29

LaoBIBLICAO

ພຣະອົງໃຫ້ກຳລັງແກ່ຜູ້ອິດເມື່ອຍ ແລະ ເສີມກຳລັງແກ່ຜູ້ອ່ອນແອ.

ເອຊາຢາ 40:29

LatineLatin · VUC

Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt, fortitudinem et robur multiplicat.

ISAIÆ 40:29

LingalaBIBLICAO

Apesaka makasi na bato oyo balembi mpe abakisaka nguya na bato oyo bazanga nguya.

Ezayi 40:29

LugandaLUG

Awa amaanyi abazirika, n’oyo atalina buyinza amwongerako amaanyi.

Isaaya 40:29

TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX

Ampaozare’e o midazidazìtseo; vaho hafatrare’e o tsy maozatseo.

Iesaià 40:29

മലയാളംMalayalam · BIBLICAO

അവിടന്നു ക്ഷീണിതർക്കു ശക്തിനൽകുന്നു, ബലം കുറഞ്ഞവരുടെ ബലം വർധിപ്പിക്കുന്നു.

യെശയ്യാവ് 40:29

MaaleMale · ETH

ላቤዞንሢም ዒዚ ዶዱሞ ዒንጋኔ፤ ዎልቃ ኬዴዞንሢማኣ ዎልቄ ቃሳኔ።

ዒሲያሴ ማፃኣፖ 40:29

मराठीMarathi · BIBLICAO

थकलेल्यास ते शक्ती देतात आणि बलहीनाचे सामर्थ्य वाढवितात.

यशायाह 40:29

MruMRU

Aia dow kow uak miuüa kowi peah kür reng, now kür uowi dowi miuüa kowi peah kür reng chekhai.

Isai 40:29

MundaMUNDABIB

ଲାଗାଉତାର୍‌କାନ୍‌ ହଡ଼କେ ଇନିଃ ପେଡ଼େଃ ଏମାଃଏ ଓଡ଼ୋଃ ବାହାରମ୍‌ତେ ହାମ୍ବାଲାକାନ୍‌ ହଡ଼କେ ଜୀଉରାଡ଼େଃ ରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ଏମାଃଏ।

ଯିଶାୟ 40:29

Naga, MziemeNORTHERN

Pa leu kelame de kengking peu la; nah kenneime de kengking keheci pwa peula.

Isaiah 40:29

isiNdebeleNdebele · NDE

Abakhatheleyo uyabanika amandla, andise amandla ababuthakathaka.

U-Isaya 40:29

नेपालीNepali · BIBLICAO

उहाँले थकितहरूलाई सामर्थ्य दिनुहुन्छ, र दुर्बलहरूको शक्ति बढाइदिनुहुन्छ।

यशैया 40:29

NyankoreRUNYANKO

Abarikugwa enshazi abaha amaani, Kandi n'otarikwebaasa, amwongyeraho amaani.

Isaaya 40:29

OriyaINDIANRE

ସେ କ୍ଳାନ୍ତ ଲୋକକୁ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି ଓ ବଳହୀନ ଲୋକର ବଳ ବଢ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତି।

ଯିଶାଇୟ 40:29

Oromo, West CentralBIBLICAO

እን ደዸብዶታፍ ጀብነ ኬነ፤ ነመ ላፋፍሞ ሁምነ ደበለ።

እሳያስ 40:29

Pahari, KulluKULVIOUT

सह दैआ तिन्‍नां लै बल ज़ुंण दुबल़ै अर थकै दै आसा।

ईशायाह 40:29

Pahari, MahasuBAGHLAYA

से थके रेया खे तागत देयोआ ओर कमजोरा खे शक्ति देयोआ।

यशायाह 40:29

Panjabi, EasternBIBLICAO

ਉਹ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਯਸ਼ਾਯਾਹ 40:29

PengoPENGOBIB

ହେୱାନ୍‌ ୱାସ୍ତି ଲଗାଂ ସାକ୍ତି ହିନାନ୍‌ ଆରି ବାଡ଼୍‌କାସ୍‌ ହିଲ୍‌ୱାକାରିଂ ବାଡ଼୍‌କାସ୍‌ ବାଡାୟ୍ କିନାନ୍‌ ।

ଜିସାଇୟ 40:29

فارسیPersian · OPCB

او به خستگان نیرو می‌بخشد و به ضعیفان قدرت عطا می‌کند.

اشعیا 40:29

PortuguêsPortuguese · BR2018

Ele dá força ao cansado, e multiplica as forças daquele que não tem vigor.

Isaías 40:29

ReliRELLIBIB

అలిసిజెల్లలింకు బలము దిల్లాట సెయ్యాక. సక్తినీలలింకు బలము దెల్లాట సెయ్యాక.

యెసయా 40:29

LudariRomanian · RON1924

Ел дэ тэрие челуй обосит ши мэреште путеря челуй че каде ын лешин.

Исая 40:29

RundiBIBLICAO

Ni we yongera inkomezi abacitse intege, akongerereza inguvu abanyantegenke.

Yesaya 40:29

русскийRussian · SYN

Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

Книга пророка Исаии 40:29

Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL

On snagu umornome daje, i nemoćnome moć on jača.

Knjiga proroka Isaije 40:29

MashiShi · SHR

Ye oluhûla oluhire, Ye ozibuhya engonyi.

Izaya 40:29

ShonaBIBLICAO

Anopa simba kuna vakarukutika, uye anowedzera simba kuna vasina simba.

Isaya 40:29

EspañolSpanish · BIBLICAO

Él da fuerzas al cansado y extenuado, y vigor al débil.

Isaías 40:29

TagalogULB

Nagbibigay siya ng kalakasan sa mga pagod; sa mga mahihina nagbibigay siya ng bagong lakas.

Isaias 40:29

Tamang, EasternEASTERNT

थेसे ब्‍लप्‍बागदेदा भङ् पिन्‍मुला, ओच्‍छे कमजोर तबागदेदा शक्ति पिन्‍मुला।

यशै 40:29

தமிழ்Tamil · TCV

அவர் களைப்புற்றோருக்கு பெலன் கொடுக்கிறார்; பெலவீனருக்கு வலிமையைக் கூட்டுகிறார்.

ஏசாயா 40:29

TeluguBIBLICAO

ఆయన అలిసిపోయిన వారికి బలమిస్తారు శక్తిలేనివారికి శక్తిని ఇస్తారు.

యెషయా 40:29

ThaiBIBLICAO

พระองค์ให้กำลังแก่ผู้ที่อ่อนล้า และเพิ่มพลังแก่ผู้ที่อ่อนแอ

อิสยาห์ 40:29

TonganTON

‌ʻOku ne foaki ʻae mālohi ki he vaivai; pea kiate kinautolu ʻoku ʻikai haʻanau mālohi ʻoku ne fakatupu ʻae mālohi.

ʻIsaia 40:29

TsishinginiTSISHING

U tsu ca ta̱ za na kuna̱i ucira, za na waru ri ucira uka̱la̱mu a̱vu u da̱shi yi ucira.

Ishaya 40:29

TwiBIBLICAO

Ɔma nea watɔ beraw ahoɔden nea wayɛ mmerɛw nso, ɔto nʼahoɔden so.

Yesaia 40:29

УкраїнськаUkrainian · UKR1871

Він же додає сили втомленому й підкріпляє знемощілого.

Ісаїї 40:29

اردوUrdu · BIBLICAO

وہ تھکے ہوؤں کو قُوّت بخشتا ہے اَور کمزوروں کی طاقت بڑھاتاہے۔

یَشعیاہ 40:29

Uyghur tiliUyghur · PIN

U ⱨalidin kǝtkǝnlǝrgǝ ⱪudrǝt beridu; Maƣdursizlarƣa U bǝrdaxliⱪni ⱨǝssilǝp awutidu.

Yǝxaya 40:29

VaghriVAGIRIVA

షోమ్మసిల్లీ గయుతె ఇవ్న బలందేవాళొ యోస్. షక్తికొయింతె ఇవ్నా బలం దేవావళొ యోస్.

యెష 40:29

VidundaVIDUNDAB

Heye kanguwapaga ludali wala watweguche nhumbula, ng'hochele kanguwapaga mong'ho.

Isaya 40:29

Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO

Ngài ban năng lực cho người bất lực, thêm sức mạnh cho người yếu đuối.

Y-sai 40:29

YorùbáYOR

Ó ń fi agbára fún àwọn aláàárẹ̀ ó sì fi kún agbára àwọn tí agara dá.

Isaiah 40:29

chiShonaSNA

Anopa simba kuna vakarukutika, uye anowedzera simba kuna vasina simba.

Isaya 40:29

eʋegbeEWE

Ena ŋusẽ ame siwo ŋu ɖeɖi te, eye wòdoa ŋusẽ ame siwo gbɔdzɔ.

Yesaya 40:29

ÉwéBIBLICAO

Ena ŋusẽ ame siwo ŋu ɖeɖi te, eye wòdoa ŋusẽ ame siwo gbɔdzɔ.

Yesaya 40:29

Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.

Reflection

God gives power to the faint and increases the strength of those who have none.

Previous days

Isaiah 54:10Tuesday 16 March 2010
Psalm 51:10Monday 15 March 2010
James 1:5Sunday 14 March 2010
Exodus 15:2Saturday 13 March 2010
James 4:8Friday 12 March 2010
Ephesians 6:10Thursday 11 March 2010
Psalm 86:5Wednesday 10 March 2010
Today’s verseThursday 12 November 2026

The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.

World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.