EnglishWEB
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
Psalms 16:11Verse for Wednesday 3 March 2010
Verse of the Day, Wednesday 3 March 2010
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
Psalms 16:11 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter9Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. 10For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption. 11You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
This verse in 117 languages
KiswahiliULB
Wewe hunifundisha njia ya maisha; furaha tele inakaa katika uwepo wako; furaha inakaa katika mkono wako wa kuume milele!”
Zaburi 16:11GĩkũyũKikuyu
Nĩũũmenyithĩtie njĩra ya gũthiĩ muoyo-inĩ; nĩũkanjiyũria gĩkeno ndĩ harĩa ũrĩ, hamwe na mwago wa tene na tene ndĩ guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo.
Thaburi 16:11DholuoDholuo
Isenyisa yor ngima; inipongʼa gi mor mogundho ka an e nyimi, kendo gi mor mosiko e badi korachwich.
Zaburi 16:11Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Ati daandii jiru'uu natti hin mudhitta; gammadi guutuun fuula keeti dura, wonni haga bara baraa nama gammachiisu harka keeti middicha keessa jira.
Kitaaba Faaru'uu 16:11AcholiACOLIBIB
In dong ibinyuta yo ma tera i kwo; bedoni kweda miyo abedo ki yomcwiny madwong mada, dok miya yomcwiny ma bedo nakanaka.
Jabuli 16:11עבריתAncient Hebrew · HBO
תֹּֽודִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחֹות אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמֹ֖ות בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
תְּהִלִּים 16:11العربيةArabic · BIBLICAO
هَدَيْتَنِي سُبُلَ الْحَيَاةِ: فَإِنَّ مِلْءَ الْبَهْجَةِ فِي حَضْرَتِكَ، وَفِي يَمِينِكَ مَسَرَّاتٌ أَبَدِيَّةٌ.
مزمور 16:11AruamuMSY2020
Nɨ uabɨ ikɨrɨmɨrir aghuarim iniamin tuavim nan akagha gɨfa. Kɨ nɨn damazimɨn ikɨtɨ, nan navir averiam agorogem bar a gizɨvagham. Kɨ nɨn boroghɨra ikɨ zurara bar akueghvɨra ikiam.
Onger Akaba 16:11AssameseINDIANRE
তুমি মোক জীৱনৰ পথ শিকাইছা; তোমাৰ উপস্থিতিত আছে পৰিপূর্ণ আনন্দ; তোমাৰ সোঁ-হাতত আছে অনন্ত সুখ।
গীত 16:11Show 107 more languages
BeamiBEDAMUNI
Di da logo amo da esalusu amoga doaga:sa, amo logo Di da nama olelemu. Di da nama gadenene esalebeba:le, na da hahawane bagade. Amola na da mae fisili eso huluane hahawane ba:lalumu.
Gesami Hea:su 16:11BengaliBIBLICAO
তুমি আমাকে জীবনের পথ দেখাও; তোমার সান্নিধ্য আমাকে আনন্দ দিয়ে পূর্ণ করবে, তোমার ডান হাতে আছে অনন্ত সুখ।
গীত 16:11BhadrawahiBHADRAWA
तू मीं ज़िन्दगरी बत हरालो; तेरे नेड़े बड़ो आनन्दे, ते तेरे देइने हथ्थे मां सुख हमेशारे लेई बनेरू रहते।
भजन संहिता 16:11BhilaliBHILALIB
तु मेसेक जीवाय्न खरली वाट देखाड़जी; तारी हजरी मां रवणे सी मेसेक बेसकी खुसी जड़े, तार जेवड़्ये आंगे जलम बेसकी खुसी रवे।
भजन सहीता 16:11BhunjiaBHUMIYA
तै मोके जीवन के गली दिखाही, तोर लिघ्घो खुसी के भरपूर हबै, तोर दहिना हाथ हे सुख हरमेसा बने रथै।
भजन 16:11BislamaOPENBISL
Yu bambae yu soem rod ya long mi we i blong go kasem laef. Nao taem mi mi stap wetem yu, bambae mi harem we mi glad tumas, tingting blong mi bambae i glad oltaem nomo.
OL SAM 16:11BurmeseMYA
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအသက်ရှင်ရာ လမ်းကိုပြညွှန်တော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏အနီးတွင် ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍ ကျွန်တော်မျိုးသည်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်၍ ထာဝစဉ်ပျော်မွေ့လျက်ရှိပါ၏။
ဆာလံ 16:11CebuanoULB
Gitudloan mo ako sa dalan sa kinabuhi; ang madagayaon nga kalipay nagapabilin sa imong presensya; ang kalipay nagasunod sa imong tuong kamot hangtod sa walay kahangtoran!”
Mga Salmo 16:11كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ڕێگای ژیانت پێ ناساندم، تێربوون لە شادی لە ئامادەبوونتدایە، خۆشحاڵی هەتاهەتایی لەلای دەستەڕاستی تۆدایە.
زەبوورەکان 16:11ChamorroCHA
Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.
Y Salmo Sija 16:11ChhattisgarhiBIBLICAO
तेंह मोला जिनगी के रसता देखाथस; तेंह अपन आघू म मोला आनंद ले भर देबे, तोर जेवनी हांथ म अनंतकाल के खुसी रहिही।
भजन-संहिता 16:11ChichewaBIBLICAO
Inu mwandidziwitsa njira ya moyo; mudzandidzaza ndi chimwemwe pamaso panu, ndidzasangalala mpaka muyaya pa dzanja lanu lamanja.
Masalimo 16:11Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Kai hanah hinghaih loklam to na patuek tih: kacung anghoehaih loe na hmaa ah oh, na bantang bangah loe dungzan anghoehaih to oh.
Saam 16:11Matupi ChinChin, Matu · HLT
Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
Tingtoeng 16:11ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Nangin hinnalampi chu neimusah'in natin, neiumpi jal a kipana le nei umpina tonsot nopna chu nei pen nate.
La Bu 16:11Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Hringnae lamthung na hmu sak han. Nang koe konawmnae ka kuep teh ao. Nange aranglae kut dawk a yungyoe nawmnae teh ao.
Sam 16:11中文Chinese · BIBLICAO
你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。
诗篇 16:11CishinginiASG
Vi ta̱ a̱ ku yotsongu mu uye, uye u na u kubana a̱ ubuta̱ u wuma, kuyongo ku nu koɓolo nu mpa ili i ma̱za̱nga̱ i ɗa, ida̱shi e kukiye ku usingai ku nu, uyoꞋo u ɗa ko wannai.
Ishipa 16:11CroatianHRV
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Psalmi 16:11českýCzech · CES1613
Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
Žalmy 16:11DangmeBIBLICAO
O ha nɛ i na bua jɔmi. Mo o ngɔ kɛ o mi nɛ bua jɔmi nɛ se pui ngɛ.
La Amɛ 16:11DawroDAWROFUL
ኔን ታና ደኡዋ ኦግያ በሳሳ። ታን ነ ማታን ደእና፥ ታ ናሸቻይ ፖለቴ፤ ነ ኡሸቻ ባጋና እንጂ መናዉ ደኤ።
ማዝሙርያ 16:11DeloNTRUBOOL
Nyaŋ ka wola maŋ nyeedoŋ gbɛɛ keŋ, nyaŋ ke yela maa nyaŋee n siaman, maa kyaa n dunoluŋ dɔɔ di gyoŋ kekpaakekpaa.
Nɔɔneŋ 16:11NederlandsDutch · NLD
Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.
Psalmen 16:11EsperantoEPO
Vi konigos al mi la vojon de la vivo; Multe da ĝojoj estas antaŭ Vi, Ĉarmoj estas en Via dekstra mano eterne.
Psalmaro 16:11FrançaisFrench · JND
Tu me feras connaître le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours.
Psaumes 16:11GamoGAMOFULL
ኔኒ ታና ዴኦ ኦጌ ቤሳሳ፤ ኔ ማታን ኩሜ ኡፋይሲ፥ ኔስ ኡሻቻን ሜርና ኡፋይሲ ዴስ።
ዬ ማጻፋ 16:11GandaBIBLICAO
Olindaga ekkubo ery’obulamu; w’oli we wanaabanga essanyu erijjuvu, era mu mukono gwo ogwa ddyo nga mwe muli ebisanyusa emirembe gyonna.
Zabbuli 16:11GedeoGEDEOBIB
Hedhotika oranna ane'ni leellishshatton; aninninni welti hexxe'e gammachiissatton; atike midda'ninna duuchchi woddi'a hafuura adhdhate hexxeen.
Faarotikaa Maxaafa 16:11GermanTEXTBIBE
Du wirst mich erfahren lassen den Lebenspfad: Freuden vollauf vor deinem Angesichte, Wonnen in deiner Rechten ewiglich!
Psalmen 16:11DeutschGerman, Standard · ELO
Du wirst mir kundtun den Weg des Lebens; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, Lieblichkeiten in deiner Rechten immerdar.
Psalmen 16:11GoofaGofa · GOFL
Tana de7o ogiya bessaasa; ne sinthan kumetha ufaysi de7ees; ne ushachan merinaa injey de7ees.
Mazmure 16:11Greek, AncientBRENTONG
Ἐκβαλόντες με νυνὶ περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτὼν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ.
ΨΑΛΜΟΙ 16:11GujaratiINDIANRE
તમે મને જીવનનો માર્ગ જણાવશો; તમારી સમક્ષ સંપૂર્ણ આનંદ છે; તમારા જમણા હાથમાં અનંતકાળ ટકનારાં સુખદાયક વાનાં છે.
ગી.શા. 16:11Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
W'a fè m' konnen chemen ki bay lavi a. Paske ou la avè m', mwen pa manke kontan. Bò kote ou, Seyè, se yon plèzi ki p'ap janm fini.
Sòm 16:11HalbiMEHRA
तू मो ख जिन्दगी को रस्ता दिखाएगो; तोरो जोने खुसी की भरपूरी है, तोरो दाहिनो हात म सुख हमेसा बनो रहवा है।
भजन 16:11HaryanviHARYANVI
तू मन्नै जीवन की राह दिखावैगा; तेरे धोरै आनन्द की भरपूरी सै, तेरे सोळे हाथ म्ह सुख सदा बण्या रहवै सै।
भजन संहिता 16:11HausaSA
Ka sanar da ni hanyar rai; za ka cika ni da farin ciki a gabanka, da madawwamin jin daɗi a hannun damarka.
Zabura 16:11'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E hoike mai no oe ia'u i ke kuamoo e ola'i; Ina no ma kou alo ka nui wale o ka olioli; Ma kou lima akau ka hauoli mau loa.
Halelu 16:11עבריתHebrew · HEB
תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃
תְהִלִּים 16:11HiligaynonBIBLICAO
Ginatudluan mo ako kon paano ko maangkon ang padayon nga kabuhi. Tungod sang imo presensya, malipayon gid ako; wala sing katapusan ang akon kalipay sa tupad mo.
Salmo 16:11HindiBIBLICAO
आप मुझ पर सर्वदा जीवन का मार्ग प्रकाशित करेंगे; आपकी उपस्थिति में परम आनंद है, आपके दाहिने हाथ में सर्वदा सुख बना रहता है.
स्तोत्र 16:11IbibioBIBLICAO
Afo amenam ami ndiọọñọ usʌñ uwem; afo ayañyọhọ miin ye inemesịd ke iso mfo, ye mme nsi-nsi inem ñkpọ ke ubọk nnasia mfo.
Mme Saam 16:11ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Þú hefur leyft mér að lifa og fagna. Ég mun njóta þeirrar miklu gleði að lifa með þér að eilífu!
Sálmarnir 16:11IgboIBO
I gosila m ụzọ ndụ; ị ga-eji ọṅụ mejupụta obi m nʼihu gị; ya na ihe ụtọ ndị dị nʼaka nri gị ruo ebighị ebi.
Abụ Ọma 16:11IlocanoULB
Isursurom kaniak ti dalan ti biag; aglaplapusanan a rag-o ti agnanaed iti presensiam; iti agnanayon, adda ragsak iti makannawan nga imam.
Dagiti Salmo 16:11IlonggoHIL
Ginatudluan mo ako kon paano ko maangkon ang padayon nga kabuhi. Tungod sang imo presensya, malipayon gid ako; wala sing katapusan ang akon kalipay sa tupad mo.
Salmo 16:11ItalianoItalian · ITA1885
Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d'ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno.
SALMI 16:11日本語Japanese · JPNM
あなたは私に命の道を示してくださる。 あなたの御前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右の手には、とこしえの楽しみがある。
詩篇 16:11KamanoAKBQCCHE
Hagi kagra nomani'zamofo kana naveri nehankeno, kagri tava'ontera musezamo'a avineteankina tamaga kaziga kzantega mani'nena musena huvava hugahue.
Sam-Zagame 16:11ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಜೀವಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಾನಂದವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 16:11KitubaBIBLEENK
Nge ke lakisaka munu nzila yina ke pesaka luzingu, kyese kele ya mingi na ntadisi ya nge, nsayi ya mankululu kele na lubakala ya nge.
Mikunga 16:11KiyombiYOM
Ngeyo wumbonisa nsolo wu luzingu ; zikhini ziwombo zidi va ntuala zizi kiaku. Wela kumbonisa khini va meso maku va kimosi ayi zikhini zika zisukanga ko zidi va koko kuaku ku lubakala.
Minkunga 16:11KosraeKosraean · KOS
Kom ac fah akkalemye nu sik inkanek in moul; Ke kom apkuran nu sik, insiuk arulana engan — Ac mwe insewowo nu sik nwe tok ma pahtpat.
Psalm 16:11Kurdish, CentralBIBLICAO
ڕێگای ژیانت پێ ناساندم، تێربوون لە شادی لە ئامادەبوونتدایە، خۆشحاڵی هەتاهەتایی لەلای دەستەڕاستی تۆدایە.
زەبوورەکان 16:11LaoBIBLICAO
ພຣະອົງໄດ້ສະແດງຫົນທາງແຫ່ງຊີວິດແກ່ຂ້ານ້ອຍ; ພຣະອົງຈະໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຕັມດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ, ພ້ອມດ້ວຍຄວາມສຸກຕະຫລອດໄປເປັນນິດຢູ່ທີ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງພຣະອົງ.
ເພງສັນລະເສີນ 16:11LatineLatin · VUC
Projicientes me nunc circumdederunt me; oculos suos statuerunt declinare in terram.
PSALMORUM 16:11LingalaBIBLICAO
Okolakisa ngai nzela ya bomoi ; okotondisa ngai na esengo kati na bozalisami na Yo, elongo na bilengi ya suka te na ngambo ya loboko na Yo ya mobali.
Banzembo 16:11LugandaLUG
Olindaga ekkubo ery’obulamu; w’oli we wanaabanga essanyu erijjuvu, era mu mukono gwo ogwa ddyo nga mwe muli ebisanyusa emirembe gyonna.
Zabbuli 16:11TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Ampaharofoana’o ahiko ty lalan-kaveloñe; lifotse hafaleañe ty añatrefa’o; haravoravoañe nainai’e ro am-pitàn-kavana’o.
Sabo 16:11മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
ജീവന്റെ പാത അവിടന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു; തിരുസന്നിധിയിൽ അവിടന്ന് എന്നെ ആനന്ദത്താൽ നിറയ്ക്കും, അവിടത്തെ വലതുഭാഗത്ത് എന്നും പ്രമോദങ്ങളുണ്ട്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 16:11MaaleMale · ETH
ኔኤኒ ናንጊ ጎይሢ ታና ዻዋንዳኔ፤ ኔ ኮራ ሚርጌ ዎዛ ኩሜያኬ፤ ኔኤኮ ሚዛቆ ዛላ ናንጊና ሃውሺሢያኣ ዓኣኔ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 16:11मराठीMarathi · BIBLICAO
तुम्ही मला जीवनाचा मार्ग दाखवाल; तुमच्या समक्षतेत तुम्ही मला हर्षाने भराल, तुमच्या उजव्या हातात सर्वदा सौख्य आहे.
स्तोत्रसंहिता 16:11MruMRU
Singra tiama dow en natüng ang kown; en tut-e ang uowi hanow ang naawmrawm reng kown, en ria kowi ang uowi hanow chowngchowng saksakma ang napiaw reng kown.
Meng Lai 16:11Naga, MziemeNORTHERN
Nang acu kering lampuibe ledeu beu da; nang kela ga au misui keyi le pui; n ba zetle ga kelungta misui keyi bam!”
Leidung 16:11isiNdebeleNdebele · NDE
Usungazisile indlela yempilo; uzangigcwalisa ngokuthaba phambi kwakho, ngenjabulo engapheliyo kwesokunene sakho.
AmaHubo 16:11नेपालीNepali · BIBLICAO
जीवनका मार्गहरू तपाईंले मलाई थाहा गराउनुभएको छ; आफ्नो उपस्थितिमा तपाईंले मभित्र आनन्द भरिदिनुहुनेछ। तपाईंको दाहिने बाहुलीमा अनन्तको आनन्द छ।
भजनसंग्रह 16:11NguluNGUUBIBL
Wanilagisa sila ya mpaka kwo ugima, kwa weye kunda na miye kwanitenda ninde na kinyemi, naho nenange mazuwa yose.
Zabuli 16:11NyankoreRUNYANKO
Oryanyoreka omuhanda gw'amagara, Omu maisho gaawe hariho okushemererwa kwingi munonga; Omu mukono gwawe gwa buryo harimu ebirikushemeza ebiro byona.
Zaaburi 16:11NzemaBIBLICAO
Ɛkile me ngoane adenle ne. Wɔmɔ, Ɛ nyunlu a anyelielɛ molozo wɔ a; Ɛ sa fema zo a damɛnlangoate anyelielɛ wɔ a.
Edwɛndolɛ 16:11OriyaINDIANRE
ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଜୀବନର ପଥ ଦେଖାଇବ; ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଆନନ୍ଦର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଥାଏ; ତୁମ୍ଭ ଦକ୍ଷିଣ ପାଖରେ ନିତ୍ୟ ସୁଖଭୋଗ ଥାଏ।
ଗୀତସଂହିତା 16:11Oromo, West CentralBIBLICAO
አት ከራ ጅሬኛ ነ በርሲፍተ፤ ፉለኬ ዱረትስ ገመቹዻን ነ ጉተ፤ ገረ ምርገኬቲ ገመቹ በረ በራቱ ጅረ።
ፋርፈትና 16:11Pahari, KulluKULVIOUT
तंऐं रहैऊई मुखा सह बात ज़ुंण ज़िन्दगी बाखा डेओआ, ताह नेल़ रहणैंओ धैस्स करा मुंह खुश अर ताह संघै रही एछा मुंह सदा लै नंद।
भज़न 16:11Pahari, MahasuBAGHLAYA
तां माखे से बाट दखाणी; जो अनन्त जीवनो रिया तरफा खे जाओई; तेरी मौजुदगिया रे माखे आनंद ओर सदा री खुशी मिलोई।
पजन 16:11Panjabi, EasternBIBLICAO
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਤੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਸਦਾ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 16:11فارسیPersian · OPCB
تو راه حیات را به من نشان خواهی داد. حضور تو مرا از شادی لبریز میکند و بودن در کنار تو به من لذتی جاودانی میبخشد.
مزامیر 16:11PogoloPOGOROBI
Gunanguziya njira ya kufikira ukomu, kuwera kwaku kumemiziya nemeru ya nakaka, muliwoku lyaku lya likakala mwanamaheri ga mashaka goseri.
Zabuli 16:11PohnpeianPON
Kom kin kotin kaaja kin ia al maur; peren lapalap mi mon jilan omui, o meid linan ni pali maun en lim omui kokolata.
Pjalm 16:11PortuguêsPortuguese · BR2018
Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias há em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.
Salmos 16:11PowariPOWARIST
तू मोला जीवन को रास्ता चोवावजोस तोरो जवर खुसी भरपूर से, तोरो उज्जो हात मा सुख हरामेसा बनयो से।
भजनसंहिता 16:11LudariRomanian · RON1924
Ымь вей арэта кэраря веций; ынаинтя Фецей Тале сунт букурий неспусе ши десфэтэрь вешниче, ын дряпта Та.
Псалмул 16:11RundiBIBLICAO
Umenyesha inzira y’ubugingo; uzonyuzuza umunezero ndi imbere yawe, n’agahimbare kadashira ndi i buryo bwawe.
Zaburi 16:11русскийRussian · SYN
На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
Псалтырь 16:11Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Stazu života ti si mi otkrio, pun radosti pred tobom ću biti. Večne su divote u tvojoj desnici!
Psalmi 16:11MashiShi · SHR
Wanyêreka enjira y’akalamo, obwimâna bw’amasîma omu kubona obusù bwâwe, ekulyo kwâwe, mwîshingo gw’ensiku n’amango.
Lulanga lwa 16:11ShonaBIBLICAO
Makandizivisa nzira youpenyu; muchandizadza nomufaro uri pamberi penyu, nezvinofadza zvisingaperi muruoko rwenyu rworudyi.
Mapisarema 16:11EspañolSpanish · BIBLICAO
Me has dejado saborear los gozos de la vida y los exquisitos placeres de tu presencia eterna.
Salmo 16:11TagalogULB
Tinuturo mo sa akin ang landas ng buhay; nag-uumapaw na kagalakan ay nananahan sa iyong piling; labis na tuwa ay nananatili sa iyong kanang kamay magpakailanman!
Mga Awit 16:11Tamang, EasternEASTERNT
ह्राङसे ङादा जुनी याङ्बा ग्याम उन्बा मुला, ह्राङ ङादेन छ्याम तसी ह्राङसे ङादा ताङ्ना लबा मुला। ह्राङला दाहिने छ्यापट्टि चिम्याङ्मा ङा सदन ताङ्बा मुला।
व्हाइ 16:11தமிழ்Tamil · TCV
வாழ்வின் பாதையை நான் அறியப்பண்ணினீர்; உமது சமுகத்தில் என்னை ஆனந்தத்தாலும், உமது வலதுபக்கத்தில் என்னை நித்திய இன்பங்களினாலும் நிரப்புவீர்.
சங்கீதம் 16:11TeluguBIBLICAO
మీరు నాకు జీవమార్గాన్ని తెలియజేస్తారు; మీ సన్నిధిలోని ఆనందంతో మీ కుడిచేతి వైపున నిత్య ఆనందాలతో నన్ను నింపుతారు.
కీర్తనలు 16:11ThaiBIBLICAO
พระองค์ให้ข้าพเจ้ารู้จักหนทางแห่งชีวิต พระองค์จะให้ข้าพเจ้าเปี่ยมด้วยความยินดีต่อหน้าพระองค์ ด้วยความชื่นบานอยู่ที่ขวามือของพระองค์เป็นนิตย์
สดุดี 16:11TonganTON
Te ke fakahā kiate au ʻae hala ʻoe moʻui: ʻoku fonu ʻae fiefia ʻi ho ʻao; ʻoku ʻi ho nima toʻomataʻu ʻae ngaahi fiemālie ʻo taʻengata.
Saame 16:11TsishinginiTSISHING
Vu roco mu ta̱ ure, u wuma, na̱ vu ri lo uba̱ta̱ u va̱, n tsu shiwan ta̱ na̱ ma̱za̱nga̱ lon, nden o ukere usa'ani wa̱ wu, mawwa mo uyo'o u ɗa hali hali.
Ica 16:11TwiBIBLICAO
Woakyerɛ me nkwagye kwan, na wobɛma mʼani agye wɔ wʼanim, na anigye a ɛrensa da wɔ wo nifa so.
Nnwom 16:11УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
Псальма 16:11اردوUrdu · BIBLICAO
آپ نے مُجھے زندگی کی راہ دِکھائی، آپ اَپنے دیدار کی خُوشی سے مُجھے بھر دیں گے، اَور اَپنے داہنے ہاتھ کی طرف دائمی فرحت بخشیں گے۔
زبُور 16:11Uyghur tiliUyghur · PIN
Sǝn manga ⱨayat yolini kɵrsitisǝn; Ⱨuzurungda tolup taxⱪan xad-huramliⱪ bardur; Ong ⱪolungda mǝnggülük bǝⱨrǝ-lǝzzǝtlǝrmu bardur.
Zǝbur 16:11VidundaVID
Kwangundajila nzila ya ukomu, kuwa hamwe na hegwe kwangumemeza heni usangalalo wenele, kuli moko wa hegwe uwele na mong'ho hana usangalalo mazuwa gose.
Zabuli 16:11Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Chúa sẽ chỉ cho con, con đường sự sống, trong sự hiện diện của Chúa, con tràn đầy niềm vui, bên phải Ngài là sự hoan hỉ muôn đời.
Thi Thiên 16:11WolioWLO
Upaumbaakaaku dhala moporopena i dhadhi imalapeaka, i aroamu abhari mpuu kasanaa, i lima kaanamu dhaangia kasanaa to saʼumurua.
Zaburu 16:11YombeBIBLICAO
Ngeyo wumbonisa nsolo wu luzingu ; zikhini ziwombo zidi va ntuala zizi kiaku. Wela kumbonisa khini va meso maku va kimosi ayi zikhini zika zisukanga ko zidi va koko kuaku ku lubakala.
Minkunga 16:11YorùbáYOR
Ìwọ ti fi ipa ọ̀nà ìyè hàn mí; Ìwọ yóò kún mi pẹ̀lú ayọ̀ ní iwájú rẹ, pẹ̀lú ìdùnnú ayérayé ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ.
Saamu 16:11ZigulaZIGUABIB
Kunilagisa sila yo ujima, nonimemeze chinyemi mo wiyaho wako, hamwenga na mbwedo wa mazuwa yose.
Ntogozi 16:11chiShonaSNA
Makandizivisa nzira youpenyu; muchandizadza nomufaro uri pamberi penyu, nezvinofadza zvisingaperi muruoko rwenyu rworudyi.
Mapisarema 16:11eʋegbeEWE
Èna menya agbemɔ la; àtsɔ dzidzɔkpɔkpɔ ayɔ menye le ŋkuwò me, eye matsɔ vivisese si mevɔna o la anɔ wò nuɖusime tegbee.
Psalmowo 16:11ÉwéBIBLICAO
Èna menya agbemɔ la; àtsɔ dzidzɔkpɔkpɔ ayɔ menye le ŋkuwò me, eye matsɔ vivisese si mevɔna o la anɔ wò nuɖusime tegbee.
Psalmowo 16:11Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
God shows us the path of life, and in his presence is fullness of joy.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.