EnglishWEB
You will know the truth, and the truth will make you free.”
John 8:32Verse for Monday 30 November 2009
Verse of the Day, Monday 30 November 2009
You will know the truth, and the truth will make you free.”
John 8:32 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter30As he spoke these things, many believed in him. 31Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples. 32You will know the truth, and the truth will make you free.” 33They answered him, “We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to anyone. How do you say, ‘You will be made free’?” 34Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
This verse in 308 languages
KiswahiliULB
nanyi mtaijua kweli, na kweli itawaweka huru.”
Yohana 8:32GĩkũyũKikuyu
Nĩ mũkaamenya ũhoro wa ma, naguo ũhoro ũcio wa ma nĩ ũkaamũkũũra.”
Johana 8:32DholuoDholuo
Kutimo kamano, to ubiro ngʼeyo adiera kendo adiera nomi ubed thuolo.”
Johana 8:32Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
isin dhugaa hin beettan; dhugaalle bilisa isin hin baatti» jedhe.
Wongeela Yohaannisii 8:32AcholiACOLIBIB
miyo wubingeyo lok me ada, ci lok me ada bigonyowu.”
Jon 8:32AhiraniAHIRANIB
तुमले सत्य समजी, अनं सत्य तुमले स्वतंत्र करी.”
योहान 8:32AjiyaAJIGHA
Ni inu ki ye aipang, aipang ki ma nu ulang.”
IYahaya 8:32AkebuBIBLEENA
Nǝ nyée ci anʊkɔrǝyǝ we, kǝ anʊkɔrǝyǝ we yǝ koonu nǝ diiwɛɛrǝ.»
Yowanɛsɩ 8:32Alaba-K'abeenaALW
አዕኑ ሀንቅንከ ደጌነንተ፤ ሀንቁንኩ ሰዎልድማን ፉሸኖህዕኔ» ዬሰ።
ያህይ እንጂለ 8:32Show 298 more languages
AlagoALAGOBIB
Ebeni ala ba gyo okwokwoshi kweyi okwokwoshi ya ngma ala.>>
Oyohana 8:32TimapAmo · AMO
Ima nin yinnu kidegene, kidegenere ma bunku minu utucu.”
Yuhana 8:32ApalɨApal · ENA
Hɨnihɨni ciaŋ amɨŋ agadɨ sɨhɨvia sɨbaŋ igɨbalaŋ uami. Lɨdalaŋ ciaŋ amɨŋ agaŋ namɨlaŋ hula hɨnibali uami. Hɨnidaci namɨlaŋ manɨgali mu dɨ lɨhu hɨvɨ hɨnihɨni sibɨla havɨ havɨ vihavɨlalɨ agɨlaŋ me ma hɨnibalaŋ uami.
Jon 8:32ApaliAPALNTGE
Hɨnihɨni ciaŋ amɨŋ agadɨ sɨhɨvia sɨbaŋ igɨbalaŋ uami. Lɨdalaŋ ciaŋ amɨŋ agaŋ namɨlaŋ hula hɨnibali uami. Hɨnidaci namɨlaŋ manɨgali mu dɨ lɨhu hɨvɨ hɨnihɨni sibɨla havɨ havɨ vihavɨlalɨ agɨlaŋ me ma hɨnibalaŋ uami.
Jon 8:32العربيةArabic · BIBLICAO
وَتَعْرِفُونَ الْحَقَّ، وَالْحَقُّ يُحَرِّرُكُمْ».
إنجيل يوحنا 8:32AromanianAROMANIA
Va u cunushtets alihea sh-ea va s-vã facã liberi.”
Ioan 8:32AruamuMSY2020
Egh ia guizɨn akam gɨfoghtɨ, guizɨn akam ia damutɨ ia fɨrighɨrɨgham.”
Jon 8:32ArumARUMBIBL
Ni nati wina zizi, zizi reh a nati a sa noh a hwana,>>
Ayohana 8:32AssameseINDIANRE
আৰু আপোনালোকে সত্যক জানিব আৰু সেই সত্যই আপোনালোকক মুক্ত কৰিব।”
যোহন 8:32BaysoBaiso · BAYSONEW
ሩምና ካሳንዋ፥ ሩምና እስን ባልቹማ ቤስናታ አመ።”
ያንሳ 8:32Banda-BambariBANDALIN
e sə kə wusə̂ djatra əpʉ â djatra əpʉ nə sə kə djɔ e lə kanga.»
Zââ 8:32BangunjiBangwinji · BSJ
kan nyimom bilengke, bilenkeu atin cokkom.”
Yuhanna 8:32Bareli, PalyaPALIYABI
अने सच्चाय ने ओळखी लेहु, अने तीहयी सच्चाय तमने सोड़ावहे।”
युहन्ना 8:32BeamiBEDAMUNI
Amasea dilia da dafawane hou dawa:mu., amola dafawane hou da dilia halegale ahoanoma:ne, dili se iasu diasu logo doasimu.”
Yone 8:32BedawiyetBELLA
Malya oosdik iikan tiyadna, uusdik aree iifdig hookna indi.” idi.
Yuuhannaay 8:32BekwelBKW
Etɛp tak ɛ di náá, bi ɛ waagu etsɛɛtsɛ, bhii tak, etsɛɛtsɛ waapɛk bin tɔ ekwom.»
Zaŋ 8:32BenamangaBENAMANG
Baho, damchela undakyene. Suwe, kwa ng'asi lya undakyene uwo, Nguluvi daakuvalekela kuhuma mu usutu.”
Yohani 8:32BengaliBIBLICAO
তখন তোমরা সত্যকে জানবে, আর সেই সত্য তোমাদের মুক্ত করবে।”
যোহন 8:32BhadrawahiBHADRAWA
तुस सच़ ज़ानेले ते सच़ तुसन आज़ाद केरेलू।”
यूहन्ना 8:32BhattiyaliBHATTIYA
तुसां सच्च जो जाणना, कने सच्च ने तुहांजो अजाद करणा।”
यूहन्ना 8:32BhilaliBHI
तुहुं छाचाय काजे जाण लेसु, ने छाचाय तुहुंक गुलामी मां सी छुड़ाय देसे।”
युहन्ना 8:32BhunjiaBHU
तुम सत्य के जनिहा अउ सत्य तुमही आजाद करही।
यूहन्ना 8:32BislamaOPENBISL
Nao bambae yufala i save trutok, mo trutok ya bambae i mekem yufala i fri man.”
JON 8:32Bodo ParjaBDV
ତୁମିମଃନ୍ ସଃତ୍ ଜାଣାସ୍, ଆର୍ ସେ ସଃତ୍ ତୁମିମଃନ୍କେ ମୁକ୍ଳାୟ୍ଦ୍ ।”
ଜହନ୍ 8:32BondeiBONDEINE
Naho Mwenda mmanye kwei, kwasia ya ukwei uwo Muungu eza kuwaekea kulawa mwe utumwa.”
Yohana 8:32BornaBORNANEW
Aronowere danetute, aronuwere iti s'ayino kishitwe.»
Yohans Dooshishiyo 8:32BoroMECH
অব্লা নৗংছৗরৗ নংথারগৌখৌ মিথিনায়, আরৗ নংথারগৌয়া নৗংছৗরখৌ মুক্তি হৗনায়।”
যোহন 8:32BrezhonegBreton · BRG
Anavezout a reot ar wirionez, hag ar wirionez ho tizereo.
Jean 8:32JidaBu · JID
Bi to njanji, u njanji ni kpayi chuwo.”
Yohana 8:32KhoBugun · BGG
Na ne izai shii thieg iwa, chiih-è izai ji è ithek shii sey ne thoh phi phro.
Jon 8:32BurmeseMYA
သမ္မာတရားကိုလည်းသိသဖြင့်ထိုသမ္မာ တရားသည်သင်တို့အားလွတ်လပ်စေလိမ့် မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
ရှင်ယောဟန် 8:32CebuanoULB
ug masayran ninyo ang kamatuoran, ug ang kamatuoran maghimo kaninyong gawasnon.”
Juan 8:32كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ڕاستی دەناسن، ڕاستیش ئازادتان دەکات.»
یۆحەنا 8:32ChalaCHALANEW
Dɩmaŋ sɛ ɩɩ jiŋ gasiŋteŋ gaa, na gasiŋteŋ gaa a yela na ɩ yu amɩɛ wʋsɛ.>>
Yohane 8:32ChamorroCHA
Ya intingo y minagajet ya y minagajet inninafanlibre jamyo.
San Juan 8:32ChhattisgarhiBIBLICAO
तब तुमन सच ला जानहू अऊ सच ह तुमन ला सुतंतर करही।”
यूहन्ना 8:32ChichewaBIBLICAO
Tsono mudzadziwa choonadi, ndipo choonadicho chidzakumasulani.”
Yohane 8:32DaaiChin, Daai · DAO
“Ngthungtak nami ksing üng, ngthungtak naw ning jah lätsak khai,” a ti.
Johan 8:32Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Loktang to na panoek o ueloe, loktang mah na loih o sak tih, tiah a naa.
Johan 8:32Matupi ChinChin, Matu · HLT
Oltak te na ming uh van daengah ni oltak loh nangmih n'loeih sak eh,” a ti nah.
Johan 8:32Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Taciang thutak na he tu uh a, tua thutak in hong suaktasak tu hi, ci hi.
John 8:32ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Chuleh nang hon thutah chu heuvin natin, chuteng thutah chun na chamlhat sah dingu ahi,” ati.
John 8:32Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Lawkkatang hah na panue awh vaiteh, hote lawkkatang ni na hlout sak awh han, telah ka yuem e Judahnaw hanlah atipouh.
Jawhan 8:32中文Chinese · BIBLICAO
你们必认识真理，真理必叫你们得到自由。”
约翰福音 8:32ChingoniNGONIBIB
Yati mukuumanya uchakaka na uchakaka yati ukuvapela kulekekeswa.”
Yohani 8:32CiyawoChiyawo · YAO
Chimuumanyilile usyene, ni usyene wo chiuntende ŵalecheleswe.”
Yohana 8:32ChrauCHRAUBIB
Khây cô gưt gĕh sinlơ dip bây nhâng, en sinlơ dip bây nhâng nŏq đŏh an khây cô saq.”
Yăng 8:32ChungmbokoCHUNGNEW
mbɛiŋ ka ni kiə ŋkɔŋ, ma ŋkɔŋ biwɔ ni bwili mbɛiŋ i mfa wə.”
Jɔn 8:32ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ⲞⲨⲞϨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲤⲞⲨⲈⲚ ⲐⲘⲎⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲢⲈ ⲐⲘⲎⲒ ⲈⲢ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚⲢⲈⲘϨⲈ.
ⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲚ 8:32CroatianBIBLICAO
Upoznat ćete istinu, a istina će vas osloboditi.”
Ivan 8:32CuaCUABIBLE
êêp kơy hnoq xet varơuq dik, ji varơuq dik hnoq luh vlôh êêp kơy.”
Jăng 8:32ChungCung · CUG
mbɛiŋ ka ni kiə ŋkɔŋ, ma ŋkɔŋ biwɔ ni bwili mbɛiŋ i mfa wə.”
Jɔn 8:32českýCzech · CES1613
A poznáte pravdu, a pravda vás vysvobodí.
Jan 8:32DangiDHANKAVI
तुमू सच्चाई काजे जानहत, आरू सच्चाई हेको स्वतंत्र करसे।”
यहुन्ना 8:32DangmeBIBLICAO
nɛ nyɛ maa le anɔkuale ɔ, nɛ anɔkuale ɔ ma ha nyɛ maa ye nyɛ he.”
Yohane 8:32DanuDANUDANU
နင်လို့ဟ သမ္မာတရားဟိုလည်း သိသောကျောန့် အေးသမ္မာတရားဟ နင်လို့အား လွတ်မြောက်စေလိမ့်မယ်” ဟု မိန့်အယ်။
ယောဟန် 8:32DawroDAWROFUL
ህንተንቱ ቱማተካ ኤራንታ፤ ቃይ ቱማተይ ህንተንታ አይለተፐ ከሳናዋ” ያጌዳ።
ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 8:32Rote DelaDela-Oenale · ROW
Basa fo, hei bisa bubꞌuluꞌ dala-dala ndoo-tetuꞌ ra. Ma dala-dala ndoo-tetuꞌ naa, mana mboꞌiꞌ nggi, de ama nda afiꞌ dadꞌi ate sa ena.”
Yohanis 8:32DesiyaDSO
ଆରି ତମେ ସତ୍ ବିସଇ ଜାନ୍ସା, ସେ ସତ୍ ତମ୍କେ ମୁକ୍ଲାଇସି ।”
ଜଅନ୍ 8:32DhankiDHN
तुमू सच्चाई काजे जानहत, आरू सच्चाई हेको स्वतंत्र करसे।”
यहुन्ना 8:32DieriDIF
Ja jura morlaluta ngujamala nganai, ja morlalulali jurana kurakala nganai.“
Johanningundru 8:32DoeDOWEBIBL
Mweye namumanye ukweli, na iyo kweli naiwatende mulekelwe.”
Yohana 8:32Toka-Leya-DombeDombe · DOV
alimwi muyoziba kasimpe, eelyo kasimpe kayoomwaangununa.”
Joni 8:32DongxiangSCE
Ta zhendaoni mejiene, zhendao tai ziyushighane."
Yaheiya 8:32NederlandsDutch · NLD
En zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken.
Johannes 8:32DuyaDUYANTDB
Mɔcɛ umbi awuri ihwɛngmbi idzidzɛrhe, idzidzɛrhe iwuri ifɔnangge umbi.>>
Uyohana 8:32EfikBIBLICAO
Mbufo eyefiọk akpanikọ, ndien akpanikọ eyenam mbufo ewọrọ ke ufin.”
Jọn 8:32EkajukEKAJUKSC
Ḿ bahke kahne etingitingi. Etingitingi bahk-n limi, ń for.”
Jon 8:32EsperantoEPO
kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.
Johano 8:32EestiEstonian · BIBLICAO
Siis te tunnetate tõe, ja tõde teeb teid vabaks.“
Johannese 8:32EtuloETULO
Ema ka ye otsitsi, ta otsitsi ka shɛ ema adi ta.>>
iJɔn 8:32FrançaisFrench · JND
et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Jean 8:32GalelaGALELABI
De komagena ngini aku nianako o Gikimoi Awi dodoto itototiai. De nakoso o dodoto magena nianakoka, de ngini lo asa o nyawa moi lo niparetawa.>>
Yohanes 8:32GamitGAMITBIB
એને તુમા હાચ્ચાં જાંઅહા, એને હાચ્ચાં તુમહાન છુટકો કોઅરી.”
યોહાન 8:32GamoGAMOFULL
ቱማይ ኣዛኮ ኢንቴ ኤራናኔ ቱማይካ ኢንቴና ዎዛና» ጊዴስ።
ዮሃኒሳ ሚሺራቾ 8:32GamotsoGGM
Tummay azakkone inte erranane tummayka intena geshshana.”
Yanisa Mishiracho 8:32GandaBIBLICAO
Era mulitegeera amazima, n’amazima galibafuula ba ddembe.”
Yokaana 8:32DidayiGata' · GAQ
ପେଇଂ ସତ୍ ପେମ୍ୟାଏ ଆରି ସତ୍ ଆପେକେ ମୁକ୍ତି ଆଃଡିଙ୍ଗ୍ଏ ।”
ଜହନ୍ 8:32GayilGYL
ዶፈንን የታ ኤዝደቴ፥ ዶፈነረ ዉች የም ዉችዝዴ” ከትም ጋይሴ።
ዮሀንስ 8:32Ga’andaGAANDA
Nowun sǝn kittaˈan, kittaˈan paɗ nan hǝraˈowunda nda.”
Yohanna 8:32GbagyiBIBLICAO
Nlonu n fye ɓə kpe gaiciyanunui əye jesnu gaiciyanunui ɓə la fye loya.”
Yohana 8:32GedeoGEDEOBIB
Ookkonneechchi uduma ha'noo dhugaatanna egendinaan; dhugaatinna ha'noo leexa fulchitaan.»
Yohaannisixxaa Wengeele 8:32GejiGEJINEWT
Kaa yis gem a gemi a laki aka̱a̱ mbi gaa.>>
Yohana 8:32GermanTEXTBIBE
und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
Johannes 8:32DeutschGerman, Standard · ELO
und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
Johannes 8:32GhanonggaGHN
Ko pala muna gilagilai gamu za na zozoto, beto na zozoto aza za mina ruvatagamu,>> za gua i Jisu.
Jone 8:32GlavdaGLAVDA
Am da sǝrgasǝrg kǝ jiira, kwanǝn kǝ jiira iin wada vǝlkur kwarga ghǝraruwa.”
JHN 8:32GoofaGofa · GOFL
Hinte tumaa erana; tumayka hintena aylletethafe kessana” yaagis.
Yohaanisa 8:32GourmaGourmanchéma · GUX
Yi baa bandi yi moamoani, yi moamoani yeni mo baa faabi yi.
Jan Laabaalihamo 8:32GowlanGOJ
अरु सच्चाइ खे जान्येका अरु सच्चाइ तुमखे स्वतत्रता कर्ये.”
यहून्ना 8:32GowliGOK
ತುಮಿ ಖರ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆನಾರ್. ತ್ಯ ಖರ ತುಮಾನಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇನಾರ್” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
ಯೊಹಾನ್ 8:32Greek, Ancient1904PATR
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:32GujaratiINDIANRE
અને તમે સત્યને જાણશો અને સત્ય તમને મુક્ત કરશે.’”
યોહ. 8:32GwandaraGWANDARA
E shiya kwa shina gaskye, gaskye ni yaa butu nku.>>
Joni 8:32Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
N'a konnen verite a, lè sa a verite a va ban nou libète nou.
Jan 8:32HalbiHLB
तुम सच्चई का जानेगो, अऊर सत्य तुमका छुड़ा लेहे।”
यूहन्ना 8:32HaryanviHARYANVI
थम सच नै जाणोगे अर सच थमनै आजाद करैगा।
यूहन्ना 8:32HausaSA
Sa’an nan za ku san gaskiya, gaskiyar kuwa za tă ’yantar da ku.”
Yohanna 8:32'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
A e ike auanei oukou i ka oiaio, a o ka oiaio e kuu aku ia oukou.
Ioane 8:32עבריתHebrew · HEB
וידעתם את האמת והאמת תשימכם לבני חורין׃
ג'ון 8:32HiligaynonBIBLICAO
Mahibaluan ninyo ang kamatuoran kag ang kamatuoran amo ang magahilway sa inyo.”
Juan 8:32HindiBIBLICAO
तुम सत्य को जानोगे और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा.”
योहन 8:32HoliyaHOLIYABI
नीव सही अक जानसीर, अदिक सही नीमी स्वतंत्र माळीत.”
यूहन्ना 8:32HreBT
pì jah loq bàu joq qnàng, bàu joq qnàng jah lêh caqnaih pì”.
JON 8:32HrvatskiBIB
Upoznat ćete istinu, a istina će vas osloboditi.”
Ivan 8:32HundeHUNDENOU
Ni mukamenya akuli, na kuli ni ikabahira mu luliko.»
Yohana 8:32HungarianBIBLICAO
megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz titeket.“
János 8:32HonaHwana · HWO
Nun a sǝn ƙǝkafek, na ƙǝkafek ɗi ƙǝm a hǝrghang kun.”
Yahaya 8:32IbaasIBAAS
Na anɔng wu fi i da rēn yin atsak, atsak e da ki bisik in.>>
AYohana 8:32IbibioBIBLICAO
Ndufo eyaediọọñọ akpanikọ, ndin akpanikọ ayaanam ndufo ebọkkọ.”
Yọọn 8:32ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
og þið munuð þekkja sannleikann og sannleikurinn mun gera ykkur frjálsa.“
Jóhannes 8:32IgboIBO
Unu ga-amatakwa eziokwu ahụ, eziokwu ahụ ga-emekwa ka unu nwere onwe unu.”
Jọn 8:32IkizuIKIZUNT
Na mʉramenya amaheene, na amaheene gayo, garabhaha ubhwiyagaaruri.”
Yoohana 8:32IlocanoULB
ken maammoanyonto ti kinapudno, ken wayawayaannakayonto iti kinapudno,”.
Juan 8:32IlonggoHIL
Mahibaluan ninyo ang kamatuoran kag ang kamatuoran amo ang magahilway sa inyo.”
Juan 8:32bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Kalian akan mengerti kebenaran, dan kebenaran itu akan membebaskan kalian.”
Yohanes 8:32KiisanzuIsanzu · ISN
nu nyenye mukumilinga itai, ni tai ikumuika ilyuuku,”
uYohana 8:32ItalianoItalian · ITA1885
e conoscerete la verità, e la verità vi francherà.
EVANGELO DI S. GIOVANNI 8:32AjanjiJanji · JNI
Idi rusi kadure, kadure kadi burishi.
Uyuhana 8:32日本語Japanese · JPNM
あなたがたは真理を知り、真理はあなたがたを自由にします。」
ヨハネ 8:32JurayJUY
ଆରି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆଜାଡ଼ିନ୍ ଏଜନାତେ, ତି ଆଜାଡ଼ି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ଉର୍ତବେନ୍ ।”
ଜନ 8:32Qach’abelK'iche' · TT
Kiwetaꞌmaj kꞌu na ri qas tzij, ri qas tzij kꞌut kubꞌan na chiꞌwe chi kixtzoqopitajik.
Juan 8:32KaikeKAIKESTA
तब ङेनजै तेम्मा तै जेङ्पा अन क्युई राह्नान ङ्याह्, रे तेम्माजै ङेनकाङ्मोः स्वतन्त्र दोङ्नान ङ्याह्।”
यूह 8:32KamanoAKBQCCHE
Ana nehutma tamagra tamage naneke antahisnageno, ana tamage nanekemo katufe tmantegahie.
Jon 8:32KamiKAMIBIBL
moimanya kweli nayo kweli yomwikeni kuilegeha.”
Yohana 8:32ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ; ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ಮಾಡುವುದು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯೋಹಾನ 8:32KapinTBX
Woyom tyek xam ghe boulek qayeeng zonghek, de qayeeng zonghek na tul xam ghe na nivax.”
Yoan 8:32KikaraKara · REG
Emwe mulimenya echimali, ne chimali chilibhatula mumulabho.”
YOANA 8:32Katu, WesternKATUBIBL
nôôq pe e n'nal paraaq dhalam, lơq paraaq dhalam e paloh nôôq pe.”
Jang 8:32Kham, SheshiSHESHIKH
तब जे सत्य नैति ना सनच्या, ओटन सत्यले जेजन स्वतन्त्र जाएचिवा।”
यहुन्ना 8:32Kham, Western ParbateWALEMAGA
होकाम जे सत्य कडि वार्डे सन्ने जेले, होकाम सत्यये जेलाई छुट्कारा झैनेले।”
युहन्ना 8:32Kim MunDAOAODAI
nyâuh pâyz senz gâyf, senz gâyf six pungx goib nyâuh.”
Yô-hanx 8:32KimbuKIMBUNEW
Apenee molamanya khapanga, naneyo ilavanoja mowee no wilegesi.”
Yohana 8:32MahanjiKinga · ZGAM
numwe muhuyemanya elweli, yihuvaveha hulu.” Vakhanda,
Yohana 8:32KinyarwandaRUFUMBIR
Kandi muzaamenya ukuri, kandi ukuri kuzaababohoora.”
YOHAANA 8:32KeseKisi · KIZ
namu mwibetakujhimanya kuweli, ni kuweli jhibetakubhabheka huru.”
Yohana 8:32KitubaBIBLEENK
Beno ke zaba butsyelika, mpe butsyelika ke pesa beno kimpwanza.»
Yowane 8:32KiyombiYOM
luela zaba kiedika ayi kiedika kiela kulukula.
Yowani 8:32KohoTRINBIBL
ƀòn ông rơp gư̆t jơno-tơpăt ngăn, gừn jơno-tơpăt ngăn rơp dŏng-tă ƀòn ông.”
Jăng 8:32Kolami, SoutheasternNIT
యేసుంద్ జవాబ్ ఇడ్సా” ఇద్ సత్తెం. పాపం కత్తద్ ప్రతి ద్ పాపుంఙ్ సయెకాద్ ఎద్దద్.
యోహాన్ 8:32Konda-DoraKONDAPOR
ମାରି ମିର୍ ସତ୍ ନେସ୍ନିଦେର୍ ମାରି ଆୟା ସତ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସିସ୍ କିନାତ୍ ।”
ଜୋହନ 8:32한국인Korean · KOR
진리를 알지니 진리가 너희를 자유케 하리라 !'
요한복음 8:32KosraeKosraean · KOS
Kowos fah etu ma pwaye, ac ma pwaye fah aksukosokye kowos.”
John 8:32KoyaKFF
ମେଣ୍ଡେ ମିଡ଼୍ ସତ୍ ପେଇତିତିଡ଼୍ ନୁ ଆଦ୍ ସତ୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ ମୁକ୍ତମାଡ଼ିତେ ।”
ଯୋହନ୍ 8:32ChikuahaneKuhane · SBS
mi kamwizive initi, mi initi kai milukulule.”
Johani 8:32Kurdish, CentralBIBLICAO
ڕاستی دەناسن، ڕاستیش ئازادتان دەکات.»
یۆحەنا 8:32KutuKDC2014
Avo moijuwa kweli, na kweli yowatenda mulekesigwe.”
Yohana 8:32KuviJATHAPUB
ఎచ్చెటిఎ మీరు సొత్తొతి పుంజెరి, ఏ సొత్తొఎ మింగె పిస్పికియనె ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.
యోహాను 8:32KwereNEWTESTA
Maabaho mwizaumanya ukweli, na ukweli wizamwikani mwiilegehe.”
Yohana 8:32LameLAMMABIB
Ɔ yɛ zɛ vi tɔ̃vɨntɔ, vi tɔ̃vɨn pɛlinɛ yɛ pɔ̃rɛ ɔ ranaa weze.>>
Yɔhana 8:32LaoBIBLICAO
ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ ແລະ ຄວາມຈິງນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນອິດສະຫລະ”.
ໂຢຮັນ 8:32LatineLatin · VUC
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
IOHANNEM 8:32LeelauMUNGATRA
Ma ibǝ ba a langǝ i, langkwoi ba a langǝ i a ilǝ dang kwan.>>
Yohanna 8:32LingalaBIBLICAO
bokoyeba solo, mpe solo ekokangola bino.
Yoane 8:32LodhiLODHIBIB
तुम सच ख जानो त, सच तुम्ख स्वतंत्र करेंन।”
यूहन्ना 8:32LugandaLUG
Era mulitegeera amazima, n’amazima galibafuula ba ddembe.”
Yokaana 8:32LuqaLungga · LGA
Ko kode muna gigilai agou sa na sosoto, beto na sosoto isa sa mina ruvatagou,>> sau si Jisu.
Jone 8:32LuyanaLYN
mi mba mulimuka eniti, mane eniti mbaimi lukulula.”
Jowani 8:32MagyarHUN
megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz titeket.“
János 8:32Makhuwa-MeettoMGH2016
Vavawo nnochuwelha ikekhiaye, ni iyo inouhiyererani.”
Nayohana 8:32MakondeMAKONDEB
Anepo njo pamumbeumala uhiu, na anewo uhiu ùmbentenda mukombolewe.”
Yohana 8:32TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
le ho fohi’ areo ty hatò vaho ho hahà’ ty hatò.
Jaona 8:32മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയുകയും സത്യം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയും ചെയ്യും.”
യോഹന്നാൻ 8:32MaaleMale · ETH
ጎኑሞ ዒንሢ ዔራንዳኔ፤ ጎኑሞዋ ዒንሢ ዓይላቶይዳፓ ኬሳንዳኔ» ጌዔኔ።
ዮሃኒሴ ፃኣፔ ኮዦ ሃይሶ 8:32मराठीMarathi · BIBLICAO
मग तुम्हाला सत्य समजेल आणि सत्य तुम्हाला स्वतंत्र करेल.”
योहान 8:32Marghi SouthMARGITIW
Hyu nda sǝnbiya jiri, jira nyi tsu wu nda pǝlna hyi.”
Yahwana 8:32MarúboYOVKOINI
Askáki chinã anõka ivo mã tanakatsa, anõsho yorarasĩ ati ikitái shokoa ikítõ ikí mã shokoa ivo enékatsa”, ato akĩ.
João 8:32MashiKWAMASHI
Karo kenge mwa ku dimuka oshemwa, karo oshemwa kenge wa ku mi rukurura.”
Johani 8:32MatengoMGV
Mwajimanya sakaka na sakaka heji jitenda kundekakela.”
Yohana 8:32MbuguMBUGUNEW
Muneila kweri, naka kweri inemuboi mulhamerwe kuli he uhaye.”
Yohana 8:32Mbula-BwazzaMBULA
Sǝ wun nǝ̀ súrǝ̀ mǝsǝcau, sǝ mǝsǝcau ka nǝ̀ panzǝki wun.>>
Yohana 8:32MbungaMBUNGANE
Kangi mteumanya uchakaka, na Sapanga atehika kuwavika pekesu.”
Yohana 8:32মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Adu oirabadi nakhoina achumba adu khanggani amadi achumba aduna nakhoibu ningtamhanbigani.”
John 8:32MeloMELONEWT
ይ ቱማ ኤሮዳ፤ ቱማይካ ይንታን ዎዚ ኤኮዳ» ዬጌዛ።
ዋንሳ 8:32Meriam MirMeriam · ULK1902
Uaba ko ageakar akmer, abele ageakar ko uabi emariklu.
Ioane 8:32Mnong, EasternMNONGRLA
pu me jrăng gư̆t pơp ngĭn ngăn, jêh iên pơp ngĭn ngăn jrăng lăm tlĕh pu me.”
Yô-han 8:32MpotoMPA
Anamujimanya chakaka, na chakaka heji anajumbeka mwehapa kulijeka.”
Yohana 8:32MundaUNX
ଆଡଃ ଆପେ ସାର୍ତିକେ ଆଟ୍କାରେୟା, ଆଡଃ ଏନ୍ ସାର୍ତିଗି ଆପେକେ ଆଡ଼ାଃପେୟାଏ ।”
ଯୋହାନ୍ 8:32MuongMUONGTHB
cảc ôông sẻ mẳt chân lỳ, ôộng chân lỳ sẻ giải phoòng cảc ôông."
Giăng 8:32MweraMWE
Numbe shinnjimanyanje kweli, na kwelijo shijimmikanje muungwana.”
Yowana 8:32NagamizNaga Pidgin · NAG
aru tumikhan hosa ke jani lobo, aru hosa he tumikhan ke ajad kori dibo.”
John 8:32Naga, KharamKHARAMBI
halli nangni'n akadik kha jetningte, halli akadik khan nangni anamasuosik eii.”
John 8:32Naga, MziemeNORTHERN
nah nnui kesangbe cilu zie, nah kesangbe ne nnui de lungmpet beuzie.”
John 8:32TotchaNaga, Tutsa · TVT
sen loong ah ih ami tiit ah ejat ete, eno amiisak rah ih sen loong ah doksiit ehan.>>
Joon 8:32NahaliNAHALIBI
तुमू खेरायीह जाणहो, एने खेराय तुमूह सोड़वी।”
योहान 8:32NchaneNcane · NCR
bɛŋ mo bɛŋ kɛɛ nchiɛɛŋ wuyu wu ge bɛŋ bu yi bvunfa le.”
Joŋ 8:32NdambaTHENEWTE
Damuwumanyi unakaka na unakaka dawuvagoli mupekisuki.”
Yohani 8:32isiNdebeleNdebele · NDE
Ngakho lizalazi iqiniso, njalo iqiniso lizalikhulula.”
UJohane 8:32NdendeuleDNE
Na mangota namuumanya uchakaka naghunekekeya.”
Yohane 8:32KindengerekoNdengereko · NDG
mwenga mwalowa kuitanga kweli, ni kweli yalowa kwabeka huru.”
Yohana 8:32Ndonde HambaNDONDEHA
Ngapena mpakuimanyanga kweli na jene kweli jipakuntenda kulekelelwa.”
Ayohana 8:32NdweweNWW
Ndo maghumanya uhoto, hino kwa njila ya aghwo uhoto Chapanga katabhalekekeha kuhuma mu ubhandwa.”
Yohane 8:32नेपालीNepali · BIBLICAO
तब तिमीहरूले सत्यतालाई जान्नेछौ, र सत्यताले तिमीहरूलाई स्वतन्त्र तुल्याउनेछ।”
यूहन्ना 8:32NgindoNGINDONE
Mpakujimanya kweli, na kweli jipakummeka agabwa.”
Yohana 8:32NgombeBODJENGA
na bea odjebaleani sooti ko sooti eoimedjaleani basɔmi.»
YOANI 8:32ChingoniNgoni · XNJ
Yati mukuumanya uchakaka na uchakaka yati ukuvapela kulekekeswa.”
Yohani 8:32NguluNGUUBIBL
naivo nommanye ikindedi, naho icho ikindedi nekiwaikeni ulekelwa.”
Yohana 8:32NkangalaNKANGALA
kaha mukazivuka vusunga, na vusunga vukamipatula.”
Yiuano 8:32NoiriNOIRI
तुमू सत्याहा ओलखाहा, आन सत्य तुमाआं सुटका कोए.”
योहान 8:32Norsk: BokmålNorwegian · LB
Gjør dere det, kommer dere til å lære Gud å kjenne, og han vil sette dere fri.”
Johannes 8:32Norwegian BokmålBIBLICAO
Gjør dere det, kommer dere til å lære Gud å kjenne, og han vil sette dere fri.”
Johannes 8:32NungNUNGLANG
kí cần ni̱ co̱i chắc chăn lị, xáu chăn lị co̱i pjúi kí cần ni̱.”
Giăng 8:32Nyakyusa-NgondeSUKWABIB
umwe mukwisa pakubumanya ubwanaloli, sona ubwanaloli bukwisa pakubasatula.”
Yohani 8:32NyangaTRADUCTI
Nampo mukusiba eriira, n'eriira risebubora.»
Yohana 8:32NyankoreRUNYANKO
kandi muryamanya mazima, n'amazima garyabahindura ab'obusingye.
Yohaana 8:32NzemaBIBLICAO
bɛbanwu nɔhalɛ ne, na nɔhalɛ ne noko bamaa bɛ fanwodi.”
Dwɔn 8:32OriyaINDIANRE
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସତ୍ୟ ଜ୍ଞାତ ହେବ ଓ ସେହି ସତ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବ।”
ଯୋହନ 8:32Oromo, West CentralBIBLICAO
ዹጋስ ንቤክቱ፤ ዹጋንስ ብልሰ እስን ባሰ።”
ዮሀንስ 8:32OydaOYDL
Yin turo eroda; turitan yinttana arotitsappa kessoda» yagayda.
Wahannisa 8:32PacohPACOHBIB
Top i-nha lư chom callong piaiq, a-lứng callong piaiq lư ta-láh top i-nha.”
Yon 8:32Pahari, KulluKULVIOUT
तै समझ़णअ तम्हां सत्त अर तेऊ सत्ता दैणीं तम्हां लै तिन्नां गल्ला का आज़ादी ज़ेते तम्हैं गलाम आसा।”
जोहन्ना 8:32Pahari, MahasuBAGHLAYA
तुसा सच्च जाणना और सच्चो तुसे आजाद करने।”
यूहन्ना 8:32Panjabi, EasternBIBLICAO
ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਜਾਣ ਜਾਵੋਂਗੇ ਅਤੇ ਸੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।”
ਯੋਹਨ 8:32PengoPENGOBIB
ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍ପା ପୁନାଦେର୍ ଆରି ହେ ହାତ୍ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ଡ଼ାୟ୍ କିଦ୍ନାତ୍ ।”
ଜହନ୍ 8:32فارسیPersian · OPCB
آنگاه حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد ساخت.»
یوحنا 8:32PogoloPOY
hamuumani unakaka na unakaka hawuwapanani ulekeziwu.”
Yohani 8:32PohnpeianPON
O komail pan ajala melel, o melel pan kamaio komail da.
Ioanej 8:32PolciPLJ
Ar ni kii mom ge shirǝmi, ge shirǝmi ngap baa ɗiri in zami gam gi ni.>>
Yohana 8:32PolskiPolish · SZ
i poznacie prawdę, a prawda was uwolni.
Jana 8:32PortuguêsPortuguese · BR2018
E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
João 8:32PowariPOWARIST
अना खराई ला जान लेवने तो खराई तुमला सूटकारा देहेत।”
योहन 8:32RakhineRAKHINER
သင်ရို့သည် သမ္မာတရားကို သိပြီးလျှင် ထိုသမ္မာတရားက သင်ရို့အား လွတ်မြောက်စီလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ယောဟန် 8:32RangiLAG
Taanga mʉrɨ kɨmáárɨ, na kɨmáárɨ vabweeyya kɨrɨ mwiiyanjaale.”
Yooháani 8:32ReliRELLIBIB
సత్యముకు గ్రహించిపారొ. సెత్తెలె సత్యమాక తొముకు చొడిపించువొ” బులి కొయిసి.
యోహాను 8:32Roglai, SouthernROGLAIBI
pơnõq ung ròq thơu pơnuaĩq tơpãq, sì pơnuaĩq tơpãq ròq wàq tơleh pơnõq ung hũ lanơng lơnai.”
Jãng 8:32RohingyaRHGC
baade tuáñra sóiyi re zanibá, aar hé sóiyi ye tuáñra re azad goríbo.”
Yohánna 8:32RomaniRomani, Balkan · RMNA
Ka pendžaren o čačipe, hem o čačipe ka oslobodini tumen.”
Jovan 8:32ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
Pindžarena o čačipe thaj o čačipe oslobodila tumen.”
Jovan 8:32LudariRomanian · RON1924
вець куноаште адевэрул, ши адевэрул вэ ва фаче слобозь.”
Иоан 8:32RundiBIBLICAO
Muzomenya ukuri, na kwo kuzobaha ukwidegemvya.”
Yohana 8:32русскийRussian · SYN
и познаете истину, и истина сделает вас свободными.
Евангелие от Иоанна 8:32Saafi-SaafiSAV
ɗu hey inhe keeh ki ŋ ini kaɗ ŋ Kooh, te keeh keem hey ɗu one ɗu raak haf ɗu. »
Saaŋ 8:32KisafwaSafwa · SBK
namwe mubhaimanya elyoli, na elyoli ebhabhabheshe bhaushe.”
Yohana 8:32SagalaSAGALABI
Kahi mukuwutsela wukweli nawo wukweli wukuvadita mulechelwe.”
Yohana 8:32SahuSAHUBIBL
Ḏua ngini ḏuanga i'a ni waro mode-mode'e Ma Jou'ongu Madutu 'ai ba-banari re ngini ni bebasa toma ḏosa ma kuasa.”
Yohanes 8:32SakechepSakachep · SCH
chongtak riet nin ta, chongtak han nangni mojôk atih,” a tia.
John 8:32SalaSALATRAN
amana mulaakuzhiba kashimpe alimwi kashimpe kalakumwaangulula.”
Joni 8:32Sankaran ManinkaMSC
wo rɔ ai ri tuɲa lɔn, tuɲa fanan di ai kanhɔrɔya.»
YUH 8:32संस्कृतम्Sanskrit · ORI
ମମ ୱାକ୍ୟେ ଯଦି ଯୂଯମ୍ ଆସ୍ଥାଂ କୁରୁଥ ତର୍ହି ମମ ଶିଷ୍ୟା ଭୂତ୍ୱା ସତ୍ୟତ୍ୱଂ ଜ୍ଞାସ୍ୟଥ ତତଃ ସତ୍ୟତଯା ଯୁଷ୍ମାକଂ ମୋକ୍ଷୋ ଭୱିଷ୍ୟତି|
ଯୋହନଃ 8:32SaraikiMODERNCE
تے سچائی کُوں جاݨ گِھنسو تے سچائی تُہاکُوں ازاد کریسی۔“
یُوحنّا 8:32SariASJ
nɛ gii nɛ kɛɛ chɛɛŋ, chɛɛŋ wulu wu se fɛ nɛ bo li bumfa-a.”
Jɔɔŋ 8:32SatawaleseSTW
oawpwe giuneei minna e wenewen nge minna e wenewen epwe saenetigaemi.”
John 8:32Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Upoznaćete istinu i istina će vas osloboditi.“
Jovan 8:32TswanaSetswana · TSN
mme lo tlaa itse boammaaruri, mme boammaaruri bo tlaa lo golola.”
Johane 8:32Shama-SambugaUSHAMA
Nya daki mahinda, mahinda henda ma me chago.>>
Yahana 8:32MashiShi · SHR
mwamanya okuli, n’okuli kwammurhenza omu bujà».
YOWANE 8:32SholagaSLE
ತುಮೆ ಕ್ಹರಿನೆ ತಿಳ್ದಿಲಿವೊಸಿ. ವರಿ "ತೆ ಕ್ಹರಿ ತುಮೊನೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕರಸ" ಕೈನ ಕದ್ಯೊ.
ಯೊಹಾನ 8:32ShonaBIBLICAO
Ipapo muchaziva zvokwadi, uye zvokwadi ichakusunungurai.”
Johani 8:32SlovenčinaSlovak · SLK
Poznáte pravdu a pravda vás oslobodí.“
Ján 8:32SoliSOLIBIBL
Nimwinshibe cakubinga, kayi naco cakubinga nicikamusungululeni.”
Yohane 8:32EspañolSpanish · BIBLICAO
Entonces conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.
Juan 8:32TagakauloKLG
aw ka-ede-an mayu ya tengteng matinaw, aw magi sa pagka-ede' mayu sa katinawan, paluwa-en kamu lekat adti pagka-allang mayu.”
John 8:32TagakoluTAGAKAUL
aw ka-ede-an mayu ya tengteng matinaw, aw magi sa pagka-edeꞌ mayu sa katinawan, paluwa-en kamu lekat adti pagka-allang mayu.”
Juan 8:32TagalogULB
at malalaman ninyo ang katotohan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.
JUAN 8:32TaginTGJ
nonu jvjv nga chinreku okv jvjv ngv nonua ajarabi moriku.”
Jon 8:32TayTai · TAW
Binɨb yad yenɨgabɨm tek, takaw nɨŋɨd yɨbɨl nɨgem, takaw nɨŋɨd ak nɨbop gek, nag lup ak wɨsɨbɨl mɨdtep gɨnɨgabɨm agak.
Jon 8:32Tamang, EasternEASTERNT
ओच्छे सत्य तिग हिन्ना भिसी एनीगदेसे था याङ्ला, थेनोन सत्यसे एनीगदेदा पापला तहग्याम फेला।”
यूह 8:32தமிழ்Tamil · TCV
அப்பொழுது நீங்கள் சத்தியத்தை அறிந்துகொள்வீர்கள். சத்தியம் உங்களை விடுதலையாக்கும்” என்றார்.
யோவான் 8:32TavoyanTAVOYAND
နန်းနို့ဟှာ သမ္မာတရားဟှို သိရဘီးဟှာ အယ်သမ္မာတရားဟှ နန်းနို့ဟှို လွတ်မြော့‑က်စေလေ့မယ်” ဆိုဘီး မိန့်တော်မူလေဟှယ်။
ယောဟန် 8:32Teke-TyeeTYX
be sa lisoolo engaŋma, ya engaŋma sa egwa be bumpoholo.»
Dzã 8:32TeluguBIBLICAO
అప్పుడు మీరు సత్యాన్ని తెలుసుకుంటారు. ఆ సత్యమే మిమ్మల్ని విడుదల చేస్తుంది” అని చెప్పారు.
యోహాను సువార్త 8:32ThaiBIBLICAO
แล้วท่านจะรู้จักความจริงและความจริงจะปลดปล่อยท่านให้เป็นอิสระ”
ยอห์น 8:32Tharu, DangauraDEUKHURI
तब् तुहुरे सच्चाई का हो कहिके जन्बो कलेसे सच्चाई तुहुरिन्हे स्वतन्त्र कराई।”
यूहन्ना 8:32Tharu, RanaTHR
और सच कै जानैगे, और सत्य तुमकै आजाद करैगो।”
यूहन्ना 8:32ThurLTH
Un ibino ngeo köp adyer, ëka köp adyer bino gönyöwu.”
Jon 8:32TichurongTICHURON
तेहि खि तेम्बा च्हि ना नाइरे हा:कोङान ना, राङ तेम्बि खेला मनस्याङ सोङान ना।”
युहान्ना 8:32TongaSHANJO
Kuti na mu zibe initi mi initi kuti na ji mi lukulule.”
Joani 8:32TonganTON
Pea te mou ʻilo ʻae moʻoni, pea ʻe fakatauʻatāinaʻi ʻakimoutolu ʻe he moʻoni.”
Sione 8:32TotelaTOTELABI
Cwale kuti namu zibe cote, mi iconse kuti naji mi jojese.”
Joani 8:32TotoTOTO
“আসা নাবিহা আজিপ্পাহিং নাইরোওয়া আসা আকু আজিপ্পাহা নাবিহিংয়া ছুটকারা পিচারোওয়া।”
য়হুন্না 8:32TürkçeTurkish · OBT
Gerçeği bileceksiniz, gerçek de sizi özgür kılacak.”
Yuhanna 8:32Tutsa NagaTUTSABIB
sen loong ah ih ami tiit ah ejat ete, eno amiisak rah ih sen loong ah doksiit ehan.>>
Joon 8:32TwiBIBLICAO
Ɛno ansa na mubehu nokware no na nokware no bɛma moade mo ho.”
Yohane 8:32УкраїнськаUkrainian · UKR1871
і зрозумієте правду, й правда визволить вас.
Йоана 8:32اردوUrdu · BIBLICAO
تَب تُم سچّائی کو جان جاؤگے، اَور سچّائی تُمہیں آزاد کرےگی۔“
یُوحنّا 8:32Uyghur tiliUyghur · PIN
wǝ ⱨǝⱪiⱪǝtni bilisilǝr wǝ ⱨǝⱪiⱪǝt silǝrni azadliⱪⱪa erixtüridu, — dedi.
Yuⱨanna 8:32Vaagri BooliVAA
ತುಮೆ ಖ್ಹಾಚ಼ನ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿಲಿಶು, ಅಜು಼ ಯೋ ಖ್ಹಾಚು಼ ತುಮೂನ ಛೋ಼ಡಾವ್ಶೆ” ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಯೋಹಾನ 8:32VaghriVGR
తెదే యో హాఃఛిమాస్ తూమ్నా స్వతంత్రులనుగా కర్సేకరి” బోల్యొ.
యోహా 8:32VerreKOBOBIBL
mwandamɨnya ekwenene, n'ekwenene yandabaha bwiranda.»
Yoani 8:32VidundaVID
Ahyo movizela kukomya, nako kukomya kowalekani hemwe milejehe.
Yohana 8:32Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Các con sẽ biết chân lý và chân lý sẽ giải cứu các con.”
Giăng 8:32KivwanjiVwanji · WBI
apuo mukuvukagula uvwakyang'haani, uvwakang'haani uvuo, vukuvaviika kuuva vaavuke.
Yohani 8:32WolioWLO
Ingkomiu bheumatau o kabanara, tee o kabanara sumai bhemopabebasikomiu."
Yahya 8:32YakaPROJETYA
Bwabuna lwazáya kyedika amana kyedika kyalúlubula mu kihika.»
Yowani 8:32IyakaYaka (Congo) · IYX
Beni sa diyaaba ngwanya, na ngwanya sa yiha beni bunyanga.»
Yowani 8:32YansiYNS
Abun, bɛ làsàyöb ndandaa, waa ndandaa isàlabuul baar a nsaay. »
Ywan 8:32YaoYAOBIBLE
Chimuumanyilile usyene, ni usyene wo chiuntende ŵalecheleswe.”
Yohana 8:32YemsaJNJL
Futooson dey arutiwa; futoos dey birmadumma nittotin kisuna» yi.
Yohannis 8:32Yiddish, EasternORTHODOX
און איר וועט דערקענען דעם אמת, און דער אמת וועט אייך באפרייען.
יוחנן 8:32YombeBIBLICAO
luela zaba kiedika ayi kiedika kiela kulukula.
Yowani 8:32YorùbáYOR
Ẹ ó sì mọ òtítọ́, òtítọ́ yóò sì sọ yín di òmìnira.”
Johanu 8:32ZanakiZAK
Kweeki muramenya obhuheene, no obhuheene bhuyo bhurabhatuura mubhwiiragaanzi.”
Yohana 8:32Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Nde yolo goꞌ jwan' lipa, nde jwan' lipa ya, li lya' goꞌ.
Xa' nak Juan 8:32KizalamoZaramo · ZAJ
Moitanga ikweli, na ikweli yowatenda mkale muulegeho.”
YOHANA 8:32ZinzaZIN
Káandi mulaásoombookelwa amazima, na amazima ago, nigabaha obweéyagaaluzi.”
Yohana 8:32chiShonaSNA
Ipapo muchaziva zvokwadi, uye zvokwadi ichakusunungurai.”
Johani 8:32eʋegbeEWE
Mianya nyateƒe la hã, eye nyateƒe la awɔ mi ablɔɖeviwoe.”
Yohanes 8:32ÉwéBIBLICAO
Mianya nyateƒe la hã, eye nyateƒe la awɔ mi ablɔɖeviwoe.”
Yohanes 8:32Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Knowing the truth Jesus teaches sets people free.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.