EnglishWEB
You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
Deuteronomy 6:5Verse for Sunday 29 November 2009
Verse of the Day, Sunday 29 November 2009
You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
Deuteronomy 6:5 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter3Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as the LORD, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey. 4Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one. 5You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. 6These words, which I command you today, shall be on your heart; 7and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
This verse in 125 languages
KiswahiliULB
Mtampenda Yahwe Mungu wenu kwa moyo wenu wote, kwa roho zenu zote, na kwa akili zenu zote.
Torati 6:5GĩkũyũKikuyu
Endaga Jehova Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na hinya waku wothe.
Gũcookerithia 6:5DholuoDholuo
Her Jehova Nyasaye ma Nyasachi gi chunyi duto kendo gi ngimani duto kendo gi tekoni duto.
Rapar Mar Chik 6:5Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Mootii Waan Waaqa keeti gadhaa keeti tokkochaan, lubbuu teeti takkatti'ii fi hunna teeti maraan jaaladhu.
Kitaaba Seera Keessa Deebii 6:5AcholiACOLIBIB
Mar Rwot Lubangani ki cwinyi ducu, ki tipuni ducu ki teki ducu.
Nwoyo Cik 6:5AhiraniAHIRANIB
तू आपला देव यहोवा यानावर पुर्ण मनतीन, पुर्ण जिवतीन अनं पुर्ण शक्तीतीन प्रिती कर.
अनुवाद 6:5Ambae, EastHAVAI
Goin leogareagi na nomu Huqe Mauri mena dingmwangomu doluegi, mena nomu mwasoana doluegi me gena huimu doluegi.
Leo Taligu 6:5עבריתAncient Hebrew · HBO
וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃
דְּבָרִים 6:5العربيةArabic · BIBLICAO
فَأَحِبُّوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ مِنْ كُلِّ قُلُوبِكُمْ وَنُفُوسِكُمْ وَقوَّتِكُمْ.
التثنية 6:5Show 115 more languages
AruamuMSY2020
“O Israelia, ia deravɨram oragh. Ikiavɨra Itir God, a bar uabɨra en God. Eghtɨ ia bar uan navir averiaba ko uan duaba ko uan gavgaviba sara bar a gifongegh.
Godɨn Araziba 6:5AssameseINDIANRE
আপোনালোক সকলোৱেই আপোনাৰ সকলো মন, সকলো প্ৰাণ, আৰু সকলো শক্তিৰে সৈতে নিজ ঈশ্বৰ যিহোৱাক প্ৰেম কৰক।
দ্বি.বি. 6:5Baga SitemuBAGATRAN
Məbɔtərɛ MARIKI Kanu kam abəkəc ŋam fəp, afɔkəl ŋam fəp, kɔ sɔkət sam fəp.
Sariyɛ 6:5Bareli, PalyaPALIYABI
तु आह़फा ना भगवान यहोवा ने आह़फा ना पुरा मन, अने पुरा जीव, अने आखी सक्ती भेळ मोंग करजे।
वेवस्थावीवरन 6:5BeamiBEDAMUNI
Dilia dogo huluane amoga, dilia a:silibu huluane amoga amola dilia gasa huluane amoga, dilia Hina Godema asigima.
Mousese Ea Malasu 6:5BengaliBIBLICAO
তুমি তোমার সমস্ত হৃদয় ও তোমার সমস্ত প্রাণ ও তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুকে প্রেম করবে।
দ্বিতীয় বিবরণ 6:5BhadrawahiBHADRAWA
तू अपने परमेशर यहोवा सेइं अपने सारे मन, ते सारे प्राण, ते सैरी ताकती सेइं प्यार केरां।
व्यवस्थाविवरण 6:5BislamaOPENBISL
Mo yufala i mas lavem hem long olgeta tingting blong yufala, mo long olgeta laef blong yufala, mo long olgeta paoa blong yufala.
DUTRONOME 6:5BurmeseMYA
သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ကိုစိတ်စွမ်းရှိသမျှ၊ ကိုယ်စွမ်းရှိသမျှ၊ အစွမ်းသတ္တိရှိသမျှနှင့်ချစ်လော့။-
တရားဟော 6:5CebuanoULB
Higugmaon ninyo si Yahweh nga inyong Dios sa tibuok ninyong kasingkasing, sa tibuok ninyong kalag, ug sa tibuok ninyong kusog.
Deuteronomio 6:5كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
جا بە هەموو دڵ و بە هەموو گیان و بە هەموو تواناتانەوە یەزدانی پەروەردگارتان خۆشبوێ.
دواوتار 6:5ChhattisgarhiBIBLICAO
यहोवा अपन परमेसर ले अपन पूरा हिरदय अऊ अपन पूरा परान अऊ अपन पूरा सक्ति ले मया करव।
ब्यवस्था 6:5ChichewaBIBLICAO
Uzikonda Yehova Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi mphamvu zako zonse.
Deuteronomo 6:5Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Na Angraeng Sithaw to na palungthin boih, na hinghaih boih, na thacakhaih boih hoiah palung ah.
Deuteronomy 6:5Matupi ChinChin, Matu · HLT
Na BOEIPA Pathen te na thinko boeih, na hinglu boeih, na cungkuem boeih neh lungnah lah.
Olrhaepnah 6:5ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Hijeh chun Pakai le na Pathen'u na lungthim pumpiu le na thanei sunin ngailu uvin.
Danbu Ni Na 6:5Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Nange BAWIPA Cathut hah, na lungthin abuemlah, na hringnae abuemlah hoi thaonae abuemlahoi lungpataw haw.
Kâboutpoenae 6:5中文Chinese · BIBLICAO
你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。
申命记 6:5ChingoniNGONIBIB
Mumgana Bambu Chapanga winu, kwa mtima winu woha na kwa mpungu winu woha na kwa makakala ginu goha.
Ukumb 6:5CishinginiASG
Cigai Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ ɗa̱ n a̱ɗu a̱ ɗa̱, n wuma u ɗa̱ ra̱ka̱, koɓolo n utsura u ɗa̱ dem.
Wila̱ 6:5CroatianHRV
Zato ljubi Jahvu, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom!
Ponovljeni zakon 6:5českýCzech · CES1613
Protož milovati budeš Hospodina Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své.
5 Mojžíšova 6:5DangiDHANKAVI
तु आपना परमेश्वर योहोवा सी आपसो आखा मकोन, आरू आखा जिव, आरू आखी सक्ती क सात मोंग राखजी।
व्यवस्थाविवरण 6:5DawroDAWROFUL
ኔን መና ጎዳ ነ ጾሳ ነ ኩመን ዎዛናፐ፥ ነ ኩመን ሸምፑዋፐነ ነ ኩመን ዎልቃፐ ሲቃ።
ዛረዋ 6:5NederlandsDutch · NLD
Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.
Deuteronomium 6:5EkajukEKAJUKSC
Nong Jehova Esowo ebahne jo kor-n, a ntim a ntim enyahne kpee, a atohko atohko enyahne kpee, a atahne atahne enyahne kpee.
Elkahn 6:5EsperantoEPO
Kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto.
Readmono 6:5FrançaisFrench · JND
Et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force.
Deutéronome 6:5GamoGAMOFULL
ጎዳ ኔ ጾሳ ኔ ኩሜ ዎዚናፔ፥ ኔ ኩሜ ሼምፖፌኔ ኔ ኩሜ ዎልቃፌ ሲቃ።
ዛሬ ማጻፋ 6:5GandaBIBLICAO
Oyagalanga Mukama Katonda wo n’omutima gwo gwonna, n’omwoyo gwo gwonna, n’amaanyi go gonna.
Ekyamateeka Olwokubiri 6:5GedeoGEDEOBIB
Duuchchi Woddika Gootta atika Mageno mitte godobin, shenitte hedhonni, shenitte hunnanni eeyi.
Langassatikaa Maxaafa 6:5GermanTEXTBIBE
Und du sollst Jahwe, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit aller deiner Kraft.
5. Mose 6:5DeutschGerman, Standard · ELO
Und du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
5. Mose 6:5GoofaGofa · GOFL
Ne Godaa, ne Xoossaa ne kumetha wozanaape, ne kumetha shempuwafenne ne kumetha wolqaafe dosa.
Zaaretho 6:5Greek, AncientBRENTONG
Καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου.
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 6:5GujaratiINDIANRE
અને યહોવાહ તારા ઈશ્વર પર તું તારા પૂર્ણ મનથી તથા પૂર્ણ જીવથી તથા પૂર્ણ બળથી પ્રેમ રાખ.
પુન. 6:5Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Se pou nou renmen Seyè a, Bondye nou an, avèk tout kè nou, avèk tout nanm nou, avèk tout fòs kouraj nou.
Deteronòm 6:5HaryanviHARYANVI
तू अपणे परमेसवर यहोवा तै अपणे सारे मन, अर सारे प्राण, अर सारी शक्ति कै गेल्या प्यार राखिये।;
व्यवस्थाविवरण 6:5HausaSA
Ku ƙaunaci Ubangiji Allahnku da dukan zuciyarku, da dukan ranku, da kuma dukan ƙarfinku.
Maimaitawar Shari’a 6:5'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E aloha aku oe ia Iehova i kou Akua me kou naau a pau, me kou uhane a pau, a me kou ikaika a pau.
Kanawailua 6:5עבריתHebrew · HEB
ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך׃
דְּבָרִים 6:5HiligaynonBIBLICAO
Higugmaa ang Ginoo nga inyo Dios sa bug-os ninyo nga tagipusuon, sa bug-os ninyo nga kalag kag sa bug-os ninyo nga kusog.
Deuteronomio 6:5HindiBIBLICAO
तुम याहवेह तुम्हारे परमेश्वर से अपने सारे हृदय, सारे प्राण, सारे मस्तिष्क तथा सारी शक्ति से प्रेम करो.
व्यवस्था 6:5HoliyaHOLIYABI
नी तान परमेश्वर यहोवा से तान पुरा मन, अदिक पुरा जीव, अदिक पुरा ताकत इन सांगुळ प्यार ईटेत.
व्यवस्थाविवरण 6:5IbibioBIBLICAO
Ima Abọọñ Abasi ndufo ke afịd esịd ndufo ye ke afịd ukpọñ ndufo ye ke afịd adudu ndufo.
Ditrọnọmi 6:5IgboIBO
Were obi gị niile, na mkpụrụobi gị niile, na uche gị na ike gị niile, hụ Onyenwe anyị Chineke gị nʼanya.
Diuteronomi 6:5IlocanoULB
Ayatenyo ni Yahweh a Diosyo iti amin a pusoyo, iti amin a kararuayo, ken iti amin a pigsayo.
Deuteronomio 6:5IlonggoHIL
Higugmaa ang Ginoo nga inyo Dios sa bug-os ninyo nga tagipusuon, sa bug-os ninyo nga kalag kag sa bug-os ninyo nga kusog.
Deuteronomio 6:5bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Kasihilah TUHAN Allah dengan segenap hatimu, dengan segenap nafas hidupmu, dan dengan seluruh kekuatanmu.
Ulangan 6:5ItalianoItalian · ITA1885
Ama dunque il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta l'anima tua, e con tutto il tuo maggior potere.
DEUTERONOMIO 6:5日本語Japanese · JPNM
心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛せ。
申命記 6:5KamanoAKBQCCHE
E'ina hu'negu Ra Anumzana tamagri Anumzamofona mika tumotamireti'ene, mika tamagu tamenteti'ene, mika hanavetamireti avesinteho.
Diutronomi-Kasege 6:5ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದಲೂ, ಪೂರ್ಣಪ್ರಾಣದಿಂದಲೂ, ಪೂರ್ಣಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 6:5KitubaBIBLEENK
Nge fwana kuzola Yave Nzambi ya nge na ntima ya nge nyonso, na mwela ya nge nyonso mpe na ngolo ya nge nyonso.
Musiku ya zole 6:5한국인Korean · KOR
너는 마음을 다하고, 성품을 다하고, 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 !
신명기 6:5KosraeKosraean · KOS
Kom fah lungse LEUM GOD lom ke insiom kewa, ke ngunum kewa, ac ke ku lom kewa.
Deuteronomy 6:5Kurdish, CentralBIBLICAO
جا بە هەموو دڵ و بە هەموو گیان و بە هەموو تواناتانەوە یەزدانی پەروەردگارتان خۆشبوێ.
دواوتار 6:5LaoBIBLICAO
ຈົ່ງຮັກພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈ, ດ້ວຍສຸດຈິດ ແລະ ດ້ວຍສຸດກຳລັງຂອງພວກເຈົ້າ.
ພຣະບັນຍັດສອງ 6:5LatineLatin · VUC
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua.
DEUTERONOMII 6:5LingalaBIBLICAO
Okolinga Yawe, Nzambe na yo, na motema na yo mobimba, na molimo na yo mobimba mpe na makasi na yo nyonso.
Deteronomi 6:5LodhiLODHIBIB
तय अपनो परमेश्वर यहोवा सी अपनो पूरो मन, अऊर पूरो जीव, अऊर पूरी शक्ति को साथ प्रेम रखजों।
व्यवस्थाविवरन 6:5LugandaLUG
Oyagalanga Mukama Katonda wo n’omutima gwo gwonna, n’omwoyo gwo gwonna, n’amaanyi go gonna.
Ekyamateeka Olwokubiri 6:5Makhuwa-MeettoMAKUABIB
Mwaattuneke Apwiiya Nlhuku inyu, wo nrima inyu wonkhaye, ni wo nnepa winyu wonkhaye, ni wo irusho chinyu chonkhaye, ni wo machiri inyu onkhaye.
Itorati 6:5TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Kokò t’Iehovà Andrianañahare’o an-kaàmpon’ arofo’o naho an-kaliforam-pañova’o vaho an-kaozara’o iaby.
Indra-Tsara 6:5മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ സമ്പൂർണഹൃദയത്താലും സമ്പൂർണാത്മാവിനാലും സമ്പൂർണശക്തിയാലും സ്നേഹിക്കണം.
ആവർത്തനം 6:5MaaleMale · ETH
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኔኤኮ ፆኦዛሢ ጉቤ ዒናፓ፥ ጉቤ ሼምፓፓ፥ ጉቤ ዎልቃፓ ናሽኬ፤
ላሚንቴ ዎጎ ማፃኣፖ 6:5मराठीMarathi · BIBLICAO
याहवेह तुमच्या परमेश्वरावर तुमच्या पूर्ण हृदयाने, तुमच्या पूर्ण जिवाने आणि तुमच्या पूर्णशक्तीने प्रीती करा.
अनुवाद 6:5MatengoMATENGOB
Mumpala Bambu Sapanga, Sapanga winu, kwa mwoju wii woti, na kwa loho jinu joti na kwa makili ginu goti.
Kukomboka 6:5MbeMFO
Bọng akhaambi Ọvaar Ibinọkpaabyi kw'ode Ibinọkpaabyi kwabọng, ọdaak bọng ttara nttem obungisẹ, ọmaana agbagba pabọng biphyir ttara ẹfa chabọng biphyir.
Deutẹrọnọmi 6:5Mbula-BwazzaMBULA
Wu earce Yahweh Ɓakuli ma'wun nǝ ɓabum wun kat, andǝ yilǝmi wun kat, andǝ koman ma'wun kat.
Ɓǝs Nggur 6:5MpotoMPOTOBIB
Umpalaje Bambo Chapanga waku kwa mtima waku wokapi, na kwa roho jaku jokapi, na kwa makili ghaku ghokapi.
Kombukombu la Tolati 6:5MruMRU
CHAKRAMANG enni kowh Thurai kowi dow enni kowh sak maiow hai enni kowh kür maiow hown sakrauah büa diah.
Plan Rui 6:5Naga, MziemeNORTHERN
Nnui Rampaube nnui Tinggwang de hung zie nnui mlung pekiene teu, nnui keringria pekiene teu, nah nnui kengkieng pekiene teu eh.
Hezaidung 6:5NahaliNAHALIBI
तु तारा बोगवान यहोवाह तारो आखो मोन लागाड़ीन एने आखो जीव, एने आखी ताकेत से मोंग किरज्ये।
व्यवस्था 6:5isiNdebeleNdebele · NDE
Thanda uThixo uNkulunkulu wakho ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke kanye langamandla akho wonke.
UDutheronomi 6:5NdendeuleNDENDEUL
Mupale Bhambo Chapanga, Chapanga gwino kumwojho gwino ghoha na kihuke chino choha na makakala ghino ghoha.
Kombokela 6:5नेपालीNepali · BIBLICAO
याहवेह तिमीहरूका परमेश्वरलाई तिमीहरूका सम्पूर्ण हृदयले, सम्पूर्ण प्राणले र सम्पूर्ण बलले प्रेम गर।
व्यवस्था 6:5NguluNGUUBIBL
Muunge Zumbe Mnungu kwa moyo wako wose na kwo unt'hu wako wose na kwa ludole lwako lwose.
Zisigilizi 6:5NyankoreRUNYANKO
kandi ogume okunde MUKAMA Ruhanga waawe n'omutima gwawe gwona, n'amagara gaawe goona, n'amaani gaawe goona.
Eky'Ebiragiro 6:5OriyaINDIANRE
ଏନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସମସ୍ତ ଅନ୍ତଃକରଣ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣ ଓ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରିବ।
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିବରଣ 6:5Oromo, West CentralBIBLICAO
ገራኬ ጉቱዻን፣ ያደኬ ጉቱዻን፣ ሁምነኬ ጉቱዻን ዋቀዮ ዋቀኬ ጃለዹ።
ኬሰ ዴቢ 6:5Pahari, KulluKULVIOUT
तम्हैं करै आपणैं परमेशर बिधाता लै आपणअ सारअ मन्न, प्राण अर आपणअ सारअ ज़ोर लाई झ़ूरी।
बधान 6:5Pahari, MahasuBAGHLAYA
ओर तूँ यहोवा आपणे परमेशरो साथे आपणे पूरे मनो ते, पूरे प्राणो ते, पूरे दमाको ते ओर आपणी पुरिया तागता ते प्यार कर।
बिधान 6:5Panjabi, EasternBIBLICAO
ਤੁਸੀਂ ਯਾਹਵੇਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜਾਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।
ਬਿਵਸਥਾ 6:5فارسیPersian · OPCB
یهوه خدای خود را با تمامی دل و با تمامی جان و با تمامی قوّت خود دوست بدار.
تثنیه 6:5PogoloPOGOROBI
Mumfiri Mtuwa Mlungu gwenu kwa myoyu yenu yoseri na kwa rohu yenu yoseri na makakala genu goseri.
Liholu 6:5PortuguêsPortuguese · BR2018
E Amarás ao SENHOR teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e com todo tua poder.
Deuteronômio 6:5LudariRomanian · RON1924
Сэ юбешть пе Домнул Думнезеул тэу ку тоатэ инима та, ку тот суфлетул тэу ши ку тоатэ путеря та.
Деутерономул 6:5RundiBIBLICAO
Ukundishe Uhoraho Imana yawe umutima wawe wose, umushaha wawe wose, n’inkomezi zawe zose.
Gusubiramwo 6:5русскийRussian · SYN
и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
Второзаконие 6:5SahuSAHUBIBL
Ma JOU Ma Jou'ongu Madutu, ga'a ngini ni silamo'o re siḏubuso, Unanga gena-ge ngini Nu dadalara reninga 'akala re sinyingara mo-moini, reninga fikirana mo-moini, reninga de-de'e mo-moini.
Dadunu 6:5SaraikiMODERNCE
رب العالمین آپنڑے خُدا نال آپنڑے سارے دل، آپنڑی ساری جان تے آپنڑی ساری طاقت نال محبت رکھو۔
اِستثنا 6:5Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Zato, voli Gospoda, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom.
5. Mojsijeva 6:5MashiShi · SHR
Ozigire Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe n’omurhima gwâwe gwoshi, n’omûka gwâwe gwoshi, n’emisî yâwe yoshi.
Olushika 6:5ShonaBIBLICAO
Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose uye nesimba rako rose.
Dhuteronomi 6:5EspañolSpanish · BIBLICAO
Ámalo con toda tu capacidad mental, con todo lo que eres y con todo lo que vales.
Deuteronomio 6:5TagalogULB
Mahalin ninyo si Yahweh na inyong Diyos ng inyong buong puso, ng inyong buong kaluluwa, at sa buo ninyong kalakasan.
Deuteronomio 6:5Tamang, EasternEASTERNT
एनीगदेसे परमप्रभु ह्राङला परमेश्वरदा जम्मान सेमसे, जम्मान प्राणसे, जम्मान शक्तिसे माया लउ।
ठिम 6:5தமிழ்Tamil · TCV
உன் இறைவனாகிய யெகோவாவிடத்தில் உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும், உன் முழுப் பெலத்தோடும் அன்பு செலுத்து.
உபாகமம் 6:5TeluguBIBLICAO
మీ పూర్ణహృదయంతో, మీ పూర్ణాత్మతో, మీ పూర్ణబలంతో మీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించాలి.
ద్వితీయో 6:5ThaiBIBLICAO
จงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านอย่างสุดใจ สุดจิต และสุดกำลังของท่าน
เฉลยธรรมบัญญัติ 6:5ThurLTH
Mar Rwoth Obangani kï cwinyi kïbëc, kï tiponi kïbëc ëka kï tëköni kïbëc.
Nwö Cïk 6:5TonganTON
Pea te ke ʻofa kia Sihova ko ho ʻOtua ʻaki ho loto kotoa, mo hoʻo moʻui kotoa, mo ho mālohi kotoa.
Teutalonome 6:5TsishinginiTSISHING
Adama o ndolo, i ciga A̱sulazuva A̱sula̱ a̱ ɗu no okolo a̱ ta̱, na asuvu a̱ ɗu suru, nu ucira u ɗu suru.
Wila̱ 6:5TwiBIBLICAO
Dɔ Awurade wo Nyankopɔn fi wo koma nyinaa mu ne wo kra nyinaa mu ne wʼahoɔden nyinaa mu.
5 Mose 6:5УкраїнськаUkrainian · UKR1871
І мусиш любити Господа, Бога твого, всїм серцем твоїм і всією душею твоєю і всією силою твоєю.
5 Мойсея 6:5اردوUrdu · BIBLICAO
تُم اَپنے یَاہوِہ خُدا سے اَپنے سارے دِل، اَپنی ساری جان، اَور ساری طاقت سے مَحَبّت رکھو۔
اِستِثنا 6:5Uyghur tiliUyghur · PIN
sǝn Pǝrwǝrdigar Hudayingni pütün ⱪǝlbing bilǝn, pütün jening bilǝn wǝ pütün küqüng bilǝn sɵygin.
Ⱪanun xǝrⱨi 6:5VidundaVID
Namwe mumgane Mkulu Nguluwi wa hemwe, kwa nhumbula za hemwe zeng'ha na kwa muhe wa hemwe weng'ha na kwa mong'ho wa hemwe weng'ha.
Kukumbuchila 6:5Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức yêu kính Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:5YaoYAOBIBLE
Nomwe mwanonyele Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu, kwa ntima wenu wose, kwa mbumu jenu jose ni kwa machili genu gose.
Chikumbuchisyo cha Malajisyo 6:5YorùbáYOR
Fẹ́ràn Olúwa Ọlọ́run rẹ pẹ̀lú gbogbo àyà rẹ àti gbogbo ọkàn rẹ, àti gbogbo agbára rẹ.
Deuteronomi 6:5chiShonaSNA
Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose uye nesimba rako rose.
Dhuteronomi 6:5eʋegbeEWE
Ele be nàlɔ̃ Yehowa, wò Mawu la kple wò dzi blibo, wò luʋɔ blibo kple wò ŋusẽ blibo.
Mose 5 6:5ÉwéBIBLICAO
Ele be nàlɔ̃ Yehowa, wò Mawu la kple wò dzi blibo, wò luʋɔ blibo kple wò ŋusẽ blibo.
Mose 5 6:5Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
God asks for love that involves everything we are: heart, soul and strength.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.