EnglishWEB
Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
Psalms 34:8Verse for Tuesday 24 November 2009
Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
Psalms 34:8 · World English Bible — Protestant Edition
6This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. 7The LORD’s angel encamps around those who fear him, and delivers them. 8Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him. 9Oh fear the LORD, you his saints, for there is no lack with those who fear him. 10The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek the LORD shall not lack any good thing.
Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
Psalms 34:8Onjeni muone Yahwe ni mzuri. Amebarikiwa mtu yule ambaye Yahwe ni kimbilio lake.
Zaburi 34:8Camai muone atĩ Jehova nĩ mwega; kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.
Thaburi 34:8Bi mondo ine ni Jehova Nyasaye ber; ngʼat ma pondo kuome ogwedhi.
Zaburi 34:8Mootiin Waan Maraa attam attam dansaa akka te'e qorqora'aatii ilaala'a; nami isatti baqatu ka gammade.
Kitaaba Faaru'uu 34:8Kong item in kikomi ci ibinongo ni Rwot kara ber. Dano maringo laro bote bedo ki yomcwiny!
Jabuli 34:8חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃
תְּהִלִּים 34:8ذُوقُوا وَانْظُرُوا مَا أَطْيَبَ الرَّبَّ. طُوبَى لِلرَّجُلِ الْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ.
مزمور 34:8Ia kamaghɨn ganigh fogh suam, Ikiavɨra Itir Godɨn araziba da bar moghɨra dera. Gumazim God bagh mangɨ an aven modogh nɨghnɨzir gavgavim an ikɨ, egh a deragh ikɨ bar akuegham.
Onger Akaba 34:8যিহোৱা যে মঙ্গলময় তাক তোমালোকে আস্বাদন কৰি চোৱা; তেওঁত আশ্ৰয় লোৱা লোক ধন্য।
গীত 34:8Dilisu Hina Gode Ea noga:idafa hou hogole ba:ma! Dunu amo Ea gaga:su hogole ba:beba:le, ilia da hahawane bagade ba:sa.
Gesami Hea:su 34:8আস্বাদন করো ও দেখো, সদাপ্রভু মঙ্গলময়; ধন্য সেই ব্যক্তি যে তাঁতে আশ্রয় নেয়।
গীত 34:8अज़मेइतां हेरा कि यहोवा केत्रो भलोए! केत्रो धने तै मैन्हु ज़ै तैस पुड़ भरोसो रखते।
भजन संहिता 34:8पारखीन देखु, की, यहोवा भगवान कतरु वारु छे; बेसकु बरकतवाळु छे चु माणुस, जु भगवानेन आसरु लेय।
भजन सहीता 34:8परख करके देखा कि यहोबा कसना भला हबै, का धन्य हबै, ऊ डउका जउन ओखर सरन लेथै।
भजन 34:8Hae God, hem i gud tumas. Yufala i traem trastem hem. Bambae yufala i faenemaot we hem i tru. Olgeta we oli go long hem blong faenem sefples, oli save harem gud.
OL SAM 34:8ထာဝရဘုရားသည်အဘယ်မျှ ကောင်းမြတ်တော်မူသည်ကိုသင်ကိုယ်တိုင် စူးစမ်း၍ကြည့်လော့။ ကိုယ်တော်၏ထံတော်၌လုံခြုံစွာနေခွင့် ရသောသူသည်မင်္ဂလာရှိပါ၏။
ဆာလံ 34:8Sulayi ug makita ninyo ang kaayo ni Yahweh. Bulahan ang tawo nga modangop kaniya.
Mga Salmo 34:8تامی بکەن و ببینن کە یەزدان چاکە! خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی پەنای بۆ دەبات.
زەبوورەکان 34:8Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
Y Salmo Sija 34:8परखके देखव कि यहोवा ह बने अय; धइन अय ओ मनखे, जऊन ह ओकर करा सरन लेथे।
भजन-संहिता 34:8Lawani ndipo onani kuti Yehova ndi wabwino; wodala munthu amene amathawira kwa Iye.
Masalimo 34:8Angraeng hoihhaih to pataeng oh loe, khen o tanoek ah: anih khae amha kami loe tahamhoih.
Saam 34:8Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.
Tingtoeng 34:8Yahweh Pakai phatje chu patepmun lang veuvin, Yahweh Pakaiya kisel jing mite chu iti kipa hitauvem!
La Bu 34:8Oe, BAWIPA hawinae patek awh nateh khen awh haw. Ama kâuepnaw teh tami a yawkahawinaw doeh.
Sam 34:8你们要亲身体验, 就知道耶和华的美善; 投靠祂的人有福了!
诗篇 34:8Kondoi yene n ka̱ci ka̱ ɗa̱ Vuzavaguɗu vuza kasingai ɗa. vuza vu una̱singai ɗa a̱yi na u ciya̱i ubuta̱ u kusheɗeku wa̱ a̱ ni.
Ishipa 34:8$HET Anđeo Jahvin tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi.
Psalmi 34:8Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
Žalmy 34:8Nyɛ wo nyɛ he kɛ ha Mawu nɛ nyɛɛ hyɛ ha, nɛ nyɛ maa na kaa e hi. A jɔɔ nihi nɛ saa we ngɛ e ngɔ.
La Amɛ 34:8መና ጎዳይ ኬካ ግድያዋ ጼል በእተ። አኮ ባቃትያ አሳይ አንጀቴዳዋ።
ማዝሙርያ 34:8Ɛ gyoo ɔ man kɛɛ na, ɛ kena nyi Degbeŋgyoo dei, ŋon ɔ ne yeu kagyoo e nɛ, ŋonna nyeebam.
Nɔɔneŋ 34:8(34:9) Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.
Psalmen 34:8Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.
Psalmaro 34:8L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.
Psaumes 34:8ጎዳይ ኪያ ጊዲዳይሳ ዩሺ ቆፒቴ፤ ኢዛኮ ሺቂዳይ ኣንጄቲዳዴ።
ዬ ማጻፋ 34:8Mulegeeko mulabe nga Mukama bw’ali omulungi! Balina omukisa abaddukira gy’ali.
Zabbuli 34:8Duuchchi Woddik Gootti eloke kadeexxa muxxine uudde; isoo gollake assedheeke manjixxa wodo.
Faarotikaa Maxaafa 34:8Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.
Psalmen 34:8Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!
Psalmen 34:8Goday keeha gideysa laacidi be7ite; iyako baqatiya asi anjetidaysa.
Mazmure 34:8Ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι, καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν, συλλαβέτω αὐτοὺς, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.
ΨΑΛΜΟΙ 34:8અનુભવ કરો અને જુઓ કે યહોવાહ કેટલા ઉત્તમ છે; જે માણસ તેમના પર ભરોસો રાખે છે તે આશીર્વાદિત છે.
ગી.શા. 34:8(034:9) Goute, n'a wè jan Seyè a bon! Ala bon sa bon pou moun ki jwenn pwoteksyon anba zèl li!
Sòm 34:8परख ख देखो कि यहोवा कसो भलो है! का ही धन्य है ऊ इंसान जो ओकी सरण लेवा है।
भजन 34:8परख कै देक्खो यहोवा किसा भला सै! कितना धन्य सै वो माणस जो उसकी शरण लेवै सै।
भजन संहिता 34:8Ku gwada ku gani cewa Ubangiji yana da kyau; mai albarka ne mutumin da yake neman mafaka a gare shi.
Zabura 34:8E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.
Halelu 34:8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
תְהִלִּים 34:8Tilawi bala ninyo kag hibalua kon daw ano kaayo sang Ginoo. Bulahan ang tawo nga nagapangayo sang proteksyon sa iya.
Salmo 34:8स्वयं चखकर देख लो कि कितने भले हैं याहवेह; कैसा धन्य है वे, जो उनका आश्रय लेते हैं.
स्तोत्र 34:8Itap ise ke Abọọñ a-afọn; afọfọn anọ awo a-adịbeke ke anye.
Mme Saam 34:8Engill Drottins stendur vörð um þá sem óttast hann, og hann bjargar þeim.
Sálmarnir 34:8Jiri aka gị tulee ma hụkwa na Onyenwe anyị dị mma; onye a gọziri agọzi ka onye ahụ bụ, onye nke na-agbaba nʼime ya.
Abụ Ọma 34:8Ramanan ken kitaenyo a ni Yahweh ket naimbag; nagasat ti tao a kumamang kenkuana.
Dagiti Salmo 34:8Tilawi bala ninyo kag hibalua kon daw ano kaayo sang Ginoo. Bulahan ang tawo nga nagapangayo sang proteksyon sa iya.
Salmo 34:8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
SALMI 34:8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
詩篇 34:8Agra knare avu'ava nehia ne' mani'neanki Ra Anumzamofona rehenka ko, Agripinkama frakino manisia vahe'mo'a muse hugahie.
Sam-Zagame 34:8ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯವರೆಂದು ರುಚಿಸಿ ನೋಡಿರಿ; ಅವರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಭಾಗ್ಯವಂತನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 34:8Mbazi ya Yave ke zungaka bayina ke zitisaka Yave. Yandi ke salaka kivwandu ya yandi kuna. Yandi ke kuulaka bawu.
Mikunga 34:8Lubimba ayi lutala ti Yave widi wumboti ; Lusakumunu luidi kuidi mutu wowo wuntombanga suamunu mu niandi.
Minkunga 34:8너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
시편 34:8Kom in sifacna akilenak lupan woiyen LEUM GOD. Insewowo elos su konauk misla in El.
Psalm 34:8تامی بکەن و ببینن کە یەزدان چاکە! خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی پەنای بۆ دەبات.
زەبوورەکان 34:8ເຊີນຊິມເບິ່ງແລ້ວຈະຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວນັ້ນແສນດີ; ຄວາມສຸກມີແກ່ຜູ້ທີ່ລີ້ໄພຢູ່ໃນພຣະອົງ.
ເພງສັນລະເສີນ 34:8Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
PSALMORUM 34:8Anjelu ya Yawe atongaka molako na ye zingazinga ya bato oyo batosaka Yawe, mpe akangolaka bango.
Banzembo 34:8Mulegeeko mulabe nga Mukama bw’ali omulungi! Balina omukisa abaddukira gy’ali.
Zabbuli 34:8Tsopeho vaho mahaisaha te soa t’Iehovà; fale t’indaty mitsolok’ ama’e!
Sabo 34:8യഹോവ നല്ലവനെന്ന് രുചിച്ചറിയുക; അങ്ങയിൽ അഭയംതേടുന്ന മനുഷ്യർ അനുഗൃഹീതർ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:8ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኮሹሞ ሂንዳ ዛጉዋቴ፤ ዒዛ ፔኤኮ ጊቲማ ማሃ ዓሳ ዓንጂንቴያኬ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 34:8याहवेह किती चांगले आहेत याचा अनुभव घ्या; जे त्यांच्यावर भाव ठेवतात ते धन्य.
स्तोत्रसंहिता 34:8CHAKRAMANG iung krang tuk kown nau now chaingah diah, aia tut-e kowh tatung tanim miuüa dow prasira uowima chekhai.
Meng Lai 34:8RAMPAUBE de kedak peilo delwe pe keyi de ci lulo. RAMPAUBE da nsiu kelabe de samlam pungtu.
Leidung 34:8Nambithani libone ukuthi uThixo ulungile; ubusisiwe umuntu ophephela Kuye.
AmaHubo 34:8याहवेहलाई जाँच गरेर हेर कि उहाँ कति असल हुनुहुन्छ! धन्य हुन् तिनीहरू, जसले उहाँमा शरण लिन्छन्।
भजनसंग्रह 34:8Gezeni mmuone Zumbe Mnungu ivo eli ywedi, wana kinyemi wose wakumhuwila.
Zabuli 34:8Yeimwe, nimuroze, mureebe MUKAMA ku ari murungi! Orikumwesiga weena aine omugisha.
Zaaburi 34:8O, bɛzɔ Nana Nyamenle atiakunlukpalɛyɛlɛ ne bɛnlea! Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ bɛdie ye bɛdi la.
Edwɛndolɛ 34:8ଆହେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେ ମଙ୍ଗଳମୟ, ଏହା ଆସ୍ୱାଦନ କରି ଦେଖ; ଯେ ତାହାଙ୍କର ଶରଣାଗତ, ସେ ଲୋକ ଧନ୍ୟ।
ଗୀତସଂହିତା 34:8አከ ዋቀዮ ጋሪ ተኤ ሜ ምኤፈዻ እላላ፤ ነምን እሰት ኮሉ ገሉ ኤብፈማዸ።
ፋርፈትና 34:8तम्हैं लआ परखी संघा भाल़ै आप्पै कि बिधाता किहअ भलअ आसा। तिंयां मणछ भाल़ किहै खुश हणैं ज़ुंण बिधाता सेटा शरण लआ।
भज़न 34:8परखी की देखो कि प्रभु कितणा पला ए! से मर्द बऊत ई तन्य ए जो तेसरी शरण लओआ।
पजन 34:8ਚੱਖ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਯਾਹਵੇਹ ਭਲਾ ਹੈ; ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 34:8بچشید و ببینید که خداوند نیکوست! خوشا به حال کسانی که به او پناه میبرند!
مزامیر 34:8Mjeri muwoni Mtuwa Mlungu ntambu yakawera mheri, mbaka muntu yakatugira uponera kwayomberi,
Zabuli 34:8Komail jon o kilan duen kalanan en Ieowa! Meid pai, me liki i!
Pjalm 34:8Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.
Salmos 34:8परख के चोवो का पिरभू ना केतरो भलो से। धन्य से उ मानूस जोन पिरभू की सरन मा आवासे।
भजनसंहिता 34:8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
Псалмул 34:8Nimwumvirize mumenye ko Uhoraho ari mwiza; hahiriwe uwumuhungirako.
Zaburi 34:8Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.
Псалтырь 34:8Iskusite i vidite da je Gospod dobar, blago čoveku što u njemu utočište nađe.
Psalmi 34:8Malahika wa Nyakasane anagwîsire ecirâlo aha burhambi bw’abayôboha Nyakasane, kulikûza anabalikûza.
Lulanga lwa 34:8Ravirai henyu muone kuti Jehovha akanaka; akaropafadzwa munhu anovanda maari.
Mapisarema 34:8¡Pongan a prueba a Dios, y verán cuán bueno es! Dichosos todos los que confían en él.
Salmo 34:8Tikman at masdan na si Yahweh ay mabuti; mapalad ang taong kumukubli sa kaniya.
Mga Awit 34:8परमप्रभु गादे ज्यबा मुला भिबा ताम ह्राङसेन म्हाइसी गोउ, परमेश्वर मुबा ग्लारी खबागदेसे परमेश्वरग्याम मोलम याङ्मुला।
व्हाइ 34:8யெகோவா நல்லவர் என்பதை ருசித்துப்பாருங்கள்; அவரிடத்தில் தஞ்சமடைகிறவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள்.
சங்கீதம் 34:8యెహోవా మంచివాడని రుచి చూసి తెలుసుకోండి; ఆయనను ఆశ్రయించినవారు ధన్యులు.
కీర్తనలు 34:8ลองชิมแล้วจะรู้ว่าพระยาห์เวห์แสนดี พระพรเป็นของคนที่ลี้ภัยในพระองค์
สดุดี 34:8Mou kamata ʻo vakai ʻoku lelei ʻa Sihova: ʻoku monūʻia ʻae tangata ko ia ʻoku falala kiate ia.
Saame 34:8I peɗe yee ene na aciya̱ɗu A̱sulazuva a̱ tu ulobonu, za ma̱za̱nga̱ ɗa, za na tsura̱i upa'atan uba̱ta̱ wa̱ yi.
Ica 34:8Monka nhwɛ na munhu sɛ Awurade ye. Nhyira ne onipa a oguan toa no.
Nnwom 34:8Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.
Псальма 34:8آزما کر دیکھو کہ یَاہوِہ کیسے مہربان ہیں؛ مُبارک ہے وہ آدمی جو اُن میں پناہ لیتا ہے۔
زبُور 34:8|ט| Pǝrwǝrdigarning meⱨribanliⱪini tetip, bilgin, Uningƣa ixinip tayanƣan adǝm nemidegǝn bǝhtliktur!
Zǝbur 34:8Mjeze mone Mkulu Nguluwi vyoyawele yanojile. Nakatambichizwa munhu yalingubilimila kikala goya kwa heye.
Zabuli 34:8Hãy nếm thử cho biết Chúa Hằng Hữu là thiện lành. Phước cho người ẩn náu nơi Ngài!
Thi Thiên 34:8Malaaʼekatina KAWASANA OPU abulilingi tee ajagani mia momaekaia, tee arambasaka manga incia minaaka i kasukara.
Zaburu 34:8Lubimba ayi lutala ti Yave widi wumboti ; Lusakumunu luidi kuidi mutu wowo wuntombanga suamunu mu niandi.
Minkunga 34:8Tọ́ ọ wò kí o sì rí i wí pé Olúwa dára; ẹni ayọ̀ ni ọkùnrin náà tí ó gbẹ́kẹ̀lé ààbò nínú rẹ̀.
Saamu 34:8Jezani muwone kugamba Zumbe Chohile ni ywedi, mbwedo wi kwa yudya mntu akusumkila ugombezi kwakwe.
Ntogozi 34:8Ravirai henyu muone kuti Jehovha akanaka; akaropafadzwa munhu anovanda maari.
Mapisarema 34:8Miɖɔe kpɔ, ne miakpɔe be Yehowa ƒe dɔ me nyo; woayra ŋutsu si be ɖe eya amea me.
Psalmowo 34:8Miɖɔe kpɔ, ne miakpɔe be Yehowa ƒe dɔ me nyo; woayra ŋutsu si be ɖe eya amea me.
Psalmowo 34:8Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Faith is not only an idea. Taste and see that the Lord is good.
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.