Yɔhana 8:32

Su Gbete Shɔ Sãu Ɗɔɔ Kpangtang Pɛlinɛ

1Kɛɗɔn kopiya yɛ wɛrɛ rɛ, ama Yesɔ yɛ ɓɛɛkɛ kɔpɔ gbete laa zeetung aɗɔnyɛ. 2A dii ɓuru gadi zɨɨnkɔ Yesɔ sɔɔ wɛrɛ Ɗa rɛ. shɔ toli nya au ɗɔbii kpai, kɛɗɔn Yesɔ ɔ̃rɛ a tipi a gaa shɔ vi matinɛrɛ 3Shɔmala nya-ãsinɛ a Farasiyayi i n-tiu su gbete shɔ sãu a ɗɔɔ kpangtang pɛlinɛ, i pɔ̃urɛ ai ɗekɨn. 4I geli Yesɔ nɛ, <<Shɔmala, sum shɔ sãu a ɗɔɔ kpangtang pɛlinɛ. 5Au nya-ãsinɛ, Musa ãsinyanɛ ɔ̃tɛ kaka jazɨng akɔrɔ shɔ lɔriu a tari u vɔrɛ, a sha ɓɛɛkɛnɛ iviya?>> 6I sha vim i ɗasi Yesɔ tɔ aru nɛn ɗa i kpaau kɛkn a ruu kɔ̃linɛni, ama Yesɔ ɓakirɛ a bee vi a janaa a tipi. 7Naa i ɗɔgbete i yɛ ɗekɨn a ruu hɨnɛni, kɛɗɔn Yesɔ yulapa a geliyi nɛ,<<Shɔ gbete ji pɛli ruuvini ɓa ɗɔnni ɓa, ukɔu lɔu ɗekɨn pɛrɛ a tari.>> 8Kɛɗɔn Yesɔ ɓaki sɔ̃nrɛ u ɗɔɔ vi beenɛ a tipi. 9Naa i nta ruumtɛ, i yaa ɗɔurɛ gbete gbete, gaa pɛ a shɔ pẽniba bi yɛnɛ shɔ wujayi bi. Shɔ yaa Yesɔ a ɗɔu a yɔbm a suuni i ɗɔɔ shinɛ a ɗɔukɔ. 10Yesɔ yulaparɛ a hɨ suunɛ,<< I kɛ piya? Shɔwɔɔ ji gɔ̃ a yusho ɓaya?>>

11Suu kasinya nɛ,<<Mashɔwɛrɛ, shɔwɔɔ ji gɔ̃n yusho ɓa.>>

Kɛɗɔn Yesɔ shanɛ,<<Nkɔng ma n yɛn gɔ̃ a yusho ɓa, yɛnɛ ama mɔkaa pɛli ruuvininɛ toti.>>

Yesɔ Kɔ Ɔ̃rɛ Ɗɔsẽsẽ A Koo

12Yesɔ nwanya sɔ̃n a Farasiyayi toti nɛ, <<Nkɔng ɔ̃rɛ ɗɔsẽsẽ a koo,>> A shanɛ, <<Shɔgbete kɛ gɨnnɛ yɛ raɓa a ɗɔkɨnrini ɓa ama yɛ kpaa ɗɔsẽsẽ gbete ã suruyɛtɔ.>>

13Arumkɔ Farasiyayi i geli Yesɔ nɛ, << Dɔdɔrim a shijo ayuu aa kɨnti ni; vigbete a shayɛ ji tasi viwɔɔ ɓa.>>

14Yesɔ kasiyinya nɛ,<< Ko n shijo àng yuu áng kɨnti ni, vigbete n sha ɓam nizɛ, n zɛ ɗɔgbete n shɛ a ɗɔntɛ a ɗɔgbete n yɛni. Ɔ ji zɛ ɗɔgbete n shɛ a ɗɔnni aɗɔgbete n yɛyyɛni ɓa. 15Ɔ yeeri shɔ ruu ɔ gɨn ɓɛɛjo shɔzɛ vi pɛlinɛ sheeli, n yeeruu ji ɓa a shɔ yuuni ɓa. 16Ama n si tɔnɛn pɛlitɔ n ruu yeenɛ si ɔ̃ nizɛ, aru gbete n ɓa yɔbm ɓa, maye gbete shongyɛ u a nkɔng ni. 17Awɔ nya ãsinɛ shɔ bee tɛttɔ nɛ shɔzɛ ziti i kɛ pɔ̃naanɛ, vigbete i shayɛ ɔ̃tɛ nizɛ. 18Nkɔng shijo ang knti ang yuu, maye gbete shongyɛ uku ma shitɛjo ang knti ang yuuni.>>

19I hɨu nɛ,<<Mɛye u piya?>> Yesɔ kasinya nɛ,

<<Ɔ ji zɛn nii ɓa, ko maye ɔ ji zɛu nii ɓa, ɔ si zɛn niitɔ ɔ si zɛ maye tɛjo.>>

20Yesɔ sha vim aɗagbete u ɗɔ shɔ vimatinɛ a wɛrɛ Ɗa yɛ, a ɗɔgbete shɔ pɔ̃ ɓari vinaa ãnɛ aɗɔnyɛ. Shɔ ji sãu ɓa, aru gbete u ɗaa sãnɛ si ji pɛli ɓa.

Ɗɔgbete N Yɛ, Yɛ Ɔ yɛ Ɗɔu Ɗɔɔɓa

21Kɛɗɔn Yesɔ geliyi sɔ̃nnɛ,<<N yɛn yɛtɔ; ɔ yɛ kãnɗɔtɔ ama ɔ yɛ vɔ awɔ ruuvinini. Ɗɔgbete n yɛ, yɛ ɔ yɛ ɗɔu dɔɔɓa.>>

22Kɛɗɔn yupɛ̃ni Yahudawayi i shanɛ,<<Tɔnɛ ɗɔgbete nɛn yɛ, yɛ nɛu zɛnɔɔ yɛnɛ ɓa, yɛ nyou yuu kɛtɔya?>>

23Yesɔ kasinya nɛ,<<Ɔ ɓɛɛjo shɔ kootipimkɔ ama n a ɓɛɛ a kolapa. Ɔ ɓɛɛjo shɔ kootipimkɔ ama n ɓa shɔ kootipi ɓa. 24Arumkɔ n gelɔɔkɨn n-tɛ ɔ yɛ vɔ awɔ ruuvinini. Ɔ ji ã sisɨn ɓa nɛn pɛ ukɔng ɓa, ɔ yɛ vɔ awɔ ruuvinini.>>

25I hɨunɛ, mɔkaa piya? Yesɔ kasinya nɛ,<<Ji nankɔ vigbete n gaa wɔ gelinɛ yɛ. 26N vigbete n sha awɔ yuu aɗɔn waanɛ, n yeruu dɔɔtɔ awɔ yuuni. Ama shɔ gbete shongyɛ u pɛ shɔ tɔ̃vɨn wɔsɔ-wɔsɔ, n gelɔɔ vigbete shɛ au nyayɛ.>>

27I ji zɛ ɓa nɛ Yesɔ nwariyinya pɛ a ɓeye yuu ɓa. 28Kɛɗɔn a geliyi nɛ,<<Ɔ kɛ ɗee Shɔzɛja nɛ lapa, ɔ yɛ zɛtɔ nɛ ukɔ ɔ̃rɛ piya; ɔ yɛ zɛtɔ nɛ vi kpai n pɛli ɓang kaka bi ɓa, ama n sha ɓɛɛjo vigbete maye ãsing nya nɛn shayɛ kɔ sheeli. 29Shɔ gbete shongyɛ u à nkɔng ni, ji yamɓa yɔbmni ɓa, aru gbete n pɛli vigbete kasiyɛ.>>

30Shɔzɛ waanɛ gbete i nta Yesɔ a ɗɔɔ vim shanɛ i ã sisɨntɔ au biini.

Tɔ̃vɨn Ãnɛ Yɛ Pɔ̃rɛ Ɔ Ranaarɛ

31Kɛɗɔn Yesɔ geli shɔgbete i ã sisɨn au bi nɛ,<<Ɔ kɛ gɨn vigbete n matɔɔnɛ, ɔ pɛ n jadɔɔyi kɔ nizɛ; 32Ɔ yɛ zɛ vi tɔ̃vɨntɔ, vi tɔ̃vɨn pɛlinɛ yɛ pɔ̃rɛ ɔ ranaa weze.>>

33I kasinya nɛ, <<U pɛ Ibirayi Laduru, u ji ɔ̃ shɔwɔyi foo ji shãaɓa. Rugbete a shanɛ u ranaa weze u dɔɔ kɛnɛ iviya?>>

34Yesɔ geliyi nɛ,<<N gelɔɔm pɛ vi nizɛː kopiya kɛ pɛli ruuvininɛ upɛ foo a ruuvinini. 35Foo u ɓa jawɛrɛ dangdang ɓa. Ama jaa u pɛ jawɛrɛ dangdang. 36Jaa kɛ pɔ̃ wɔnɛ ɔ ranaanɛrɛ, ɔ yɛ ranaa weze nizɛ. 37N zɛ tɛttɔ ɔ pɛ Ibirayi laduru. Ama ɔ ɗɔgbete ɔ kã nyaba nɛi nyontɔ, aru gbete ɔ ji tɛng n vimatinɛ ɓa. 38N a ɗɔgbete n sha vigbete n zɛ a maye ɗɔbiiyɛ, ama ɔ pɛli sɔ̃njo vigbete ɔ nta a meyeyi nyayɛ.>>

39I kasi Yesɔ nyanɛ,<<Uɓeye pɛ Ibirayi.>>

Yesɔ risiyinya nɛ,<<Ɔ si ɔ̃ Ibirayi ɓɛɛ jaa kɔ nizɛ, ɔ si pɛliji vigbete Ibirayi pɛliyɛ. 40Ɔ zɛpɛ n shɔ gbete n gelɔɔ ruu tɔ̃vɨn gbete n nta a Ɗalapa nya, ɔ ɗɔgbete ɔ kã nyaba nɛi nyontɔ. Ibirayi ji pɛli ji nankɔ ɓa! 41Ɔ pɛli ɓɛɛjo vishonɛ gbete meyeyi i pɛliyɛ.>>

I kasinya nɛ, <<Ɗalapa au yuu ukɔ Uɓeye sheeli, ukɔu pɛ ɓɛɛ jaa tɔ̃vɨnyi.>>

42Yesɔ geliyi nɛ, <<Ɗalapa si tɔnɛn ɔ̃ ɔ Ɓeye kɔ nizɛ, ɔ si ɔrintɔ, aru n a, a Ɗalapa ɗɔbii, dɔdɔrim n yɛm. N ji a ɓa ang kaka bi ɓa, ama ukɔ shongrɛ. 43Ɔ ji nta vigbete n gelɔɔyɛ ɓa ruu iviya? Aru gbete ɔ ma sisɨn ɓa ang nya ruubiini ɓa. 44Meye ɓɛɛ japɛ̃pɛ̃ɛ̃, vigbete ɔ gɨn yɛ ji vigbete meye kasiyɛ. Gaadijo a ɗekɨn u pɛ shɔyuvɔ-nyonɛ, ji ɔ̃ jo shããni a nyaba tɔ̃vɨnni ɓa, aru gbete u ruwɔɔ ji a vi tɔ̃vɨnni ɓa. Kɛ yeenyanɛ ɓɛɛ au ɗɔbii vi tɔ̃vɨn, aru u pɛ shɔ nyayeenɛ, ukɔ ɔ̃rɛ shɔ nyayeenɛyi i ɓeye piti kpai. 45Ama n shapɛ vi tɔ̃vɨn, aruukɔ ɔ ji ã sisɨn ɓa ang biini ɓa. 46pi yɛ tasi pi nɛn n shɔruuvini pɛlinɛ piya? N kɛ shanɛ vi tɔ̃vɨn, aru ivi ɔ ji ã sisɨn ɓa ang biini ɓa viya? 47Shɔ gbete apɛ a Ɗalapa ɗɔbii, weshotɔ Ɗalapa nyaruubiini. vi gbete pɔ̃rɛ ɔ ji wesho ɓa Ɗalapa ruubiini ɓa, ɔ ɓau ɓɛɛ ɓa.>>

Yesɔ Tɛɛ Ibirayi Tɛ

48I hɨ Yesɔ nɛ,<< U ji sha si ɓa, vi tɔ̃vɨn ɓaya n-tɛ apɛ shɔ Samariya, rãmã sɔ̃n aa biini ɓaya?>>

49Yesɔ kasinya nɛ,<< N rãmã ɓa biini ɓa, n basi pɛ maye, ama ɔ ji basin ɓa. 50N ji kã bassinɛ ɓa ang yuu ɓa. Ama shɔ gbete kãrin aɗɔn, ukɔ ɔ̃rɛ shɔ ruu yeenɛ ang yuu. 51N gelɔɔm pɛ vi nizɛː shɔ gbete kɛ gɨn n vimatinɛ nɛ yɛ ɔ̃ a suruni dangdang.>>

52Kɛɗɔn i geli Yesɔ nɛ,<< Dɔdɔrim kɔ nyanwanɛ wɔɔ tɔɓa u zɛtɛ a rãmã a ɗɔnǃ Ibirayi vɔrɛ, janyagadiyi i vɔrɛ, piti shomni kpai a shanɛ shɔgbete kɛ gɨn a vimatinɛ nɛ yɛ ɔ̃ a suruni dangdang. 53Ibirayi vɔrɛ, a tɔɔkɛnɛn tɛɛ uɓeye Ibirayi tɛya? Janyagadiyi i vɔ sɔ̃njirɛ. A risaa yuu kɛ piya?>>

54Yesɔ kasinya nɛ, << Nkɛ basin yuunɛ, n basinɛu yɛ ɔ̃ ɓa viwɔɔ ɓa. Maye ko ɔ̃rɛ shɔgbete basinyɛ shɔ gbete ɔ tɔɔnɛ ukɔ ɔ̃rɛ ɔ Ɗalapa. 55Ɔ ji zɛu ɓa shãa ɓa, ama n zɛutɛ. N si tɔɔnɛn shanɛ n ji zɛu ɓa, n si ɔ̃tɛ shɔ nyayeenɛ awɔ ɗɔbiini. Ama n zɛutɛ n gɨu nyatɔ. 56Meyeu Ibirayi nta sisɨn purutɔ aru u zɛ ɗagbete n yɛ a yɛ; zɛrɛ a nta sisɨn purutɔ.>>

57I geli Yesɔ nɛ,<< A ji yɛ saa laa ziti atu kopi (50) ɓa, a nɛn zɛ Ibirayi tɛya?>>

58Yesɔ risinya nɛ,<<N gelɔɔm pɛ vi nizɛ, Ibirayi ɓɛɛ yeenɛ, n siɗɔn.>>

59Kɛɗɔn i sii tari nɛi lɔruu awuni, ama Yesɔ bɔrɛ a yaa wɛrɛ Ɗaurɛ.