Yɔhana 9

Yesɔ Gati Shɔgbete Shɔ Yeeu Nɔgbãti

1Aɗagbete Yesɔ u si ɗɔɔ tɛɛnɛyɛ, A zɛ jawɔɔ gbete shɔ yeeu nɔgbãti. 2Yesɔ jadɔɔyi i hɨu nɛ, <<Shɔmala, pi ruuvini pɔ̃rɛ shɔ yeeu nɔgbãti piya? pɛjo u ruuvini ya ko u ɓini a ɓeye i ruuvini ya?>>

3Yesɔ kasinya nɛ, <<U nɔgbãti ɓanɛ a ruugbete nɛ pɛli ruuvini ɓa, ko ɓini a ɓeyeni nɛi pɛli ruuvini ɓa, ama shɔ yeeu nɔgbãti aru shɔu tasi Ɗalapa kaka vishonɛ au yuu. 4Ɗaa dooɗɔnni shɔgbete shongyɛ ɔ̃riutɛ kaka jazɨng akɔrɔ u yɛ ɗekɨntɔ au vishonɛni, ɗɔkɛ tɔɔnɛ shɔwɔɔ yɛ pɛli vishonɛ tɔɓa. 5N kɛ ɔ̃nɛ a kootipi, nkɔng ɔ̃rɛ ɗɔsẽsẽ a kootipi.>>

6Akɨnti gbete Yesɔ sha vimtɛ kɛɗɔn a tuli susãri a tipi, a rãã tipi awuni, a sii tipi gbete rãã yɛ, kɛɗɔn a sɔ̃ a jaau nɔɔ. 7A geliu nɛ, <<Yɛnɛ a sɔɔ nɔkɨn a mii kanɛ Siliyam.>>(Nii mi ukɔ ɔ̃rɛ <<Shonɛ,>>) kɛɗɔn jaau yɛrɛ a sɔɔ nɔkɨn rɛ, sɔɔrɛ u ɗɔgbete u zɛ ɗɔ.

8U shɔnyakãsiriyi a shɔgbete i zɛliu si tɛ̃ɛ̃tɛ̃ɛ̃ a ɗɔɔ vi gakinɛ i hɨunɛ, <<Ɓa jamkɔ u zɛurɛ a ɗɔɔ ɔ̃nɛ u gbete gaki vi ɓaya?>> 9Shɔ gãsiyi shanɛ, <<Pɛ ukɔ>> Ama shɔwɔyi shanɛ, <<Ɓa ukɔ ɓa; shɛ zɔɔtɔ awuni.>>

Ama jaau au yuu shanɛ, <<pɛ nkɔng jaaukɔ.>>

10I hɨu nɛ, <<A zɛ ɗɔɔ kɛpikoviya?>>

11A kasinya nɛ,<<Jaa gbete shɔ ɓaunɛ Yesɔ ukɔ rãã tɔ̃pɔ̃ a sɔ̃ring a nɔyi, a gelin rɛ nɛn yɛrɛ nɛn sɔɔ nɔkɨn a mii siliyam. Kɛɗɔn n yɛrɛ n sɔɔrɛ, ang zɛ ɗɔrɛ.>>

12I hɨ shɔgbete Yesɔ gatiu nɛ, <<Jaau u piya?>>

A kasinya nɛ, <<N ji zɛɓa,>>

Farasiyayi I Hɨli Ruu Aru Gbete Shɔnɔ̃gbãti Gatiyɛ

13Kɛɗɔn shɔ n ti Farasiyayi jaa gbete siu shɔnɔ̃gbã yɛ.

14A lee gbete Yesɔ rãã tipi a tẽẽri jaau a nɔɔ si lee susunɛ. 15Farasiya i hɨ jaau sɔ̃n nɔgbete pɛliyɛ a zɛ ɗɔyɛ. A geliyi nɛ,<<Yesɔ rãã tipi a tẽẽring a nɔɔ, n sɔɔ nɔɔrɛ dɔdɔrim nkɛ zɛɗɔnɛm.>>

16Gãsi Farasiyayi i shanɛ, <<Jaam ji shɛɓa Ɗalapa ɗɔbii ɓa, ji gɨn nya ãsinɛ dii susunɛ ɓa.>>

Shɔwɔyi shanɛ, <<Pi shɔ ruuvini shɔpi yɛ zɛnɔɔ vibii-zaanɛ nankɔ viya?>> Kɛɗɔn i nya ji a ɓa gbeteni ɓa. 17Farasiya i hɨ jau sɔ̃n nɛ, <<A shanɛ jam kɔ ɓelaa nɔɔ rɛ, a sha dɔdɔrim ɓɛkɛnɛ ivi a yuuni viya?>>

Jaau kasinya nɛ,<<U pɛ janyagadi.>>

18Yupɛ̃ni Yahudawayi i ji ã sisɨn ɓa nɛ jaau si shɔnɔgbãti ɓa, arumkɔ i ɓaa ɓeye a ɓini nya pɛttɔ. 19I hɨyirɛ,<<Shɔmpɛ ɔ jaa ya? Ɔ tɔnɛ nɛi yeeu nɔ̃gbãti ya?, Zɛ ɗɔɔ dɔdɔrim kɛpikoviya?>>

20U ɓini a ɓeyeni i kasinya nɛ,<<U zɛ tɛttɔ upɛ u ɓɛɛ jaa, u zɛ tɛttɔ u yeeu nɔ̃gbãti. 21Ama u ji zɛ nɔgbete shɔ pɛliyɛ u ɗɔgbete zɛ ɗɔ dɔdɔrim ɓa, u ji zɛ shɔ gbete ɓeliu nɔɔrɛ ɓa. Ɔ hɨ ji ukɔ, batɛtɔ nɔgbete yɛ kasinya au yuu!>> 22Ɓini a ɓeyeni i sha vim aru gbete i nta seti yupɛ̃ni Yahudawayi, Yahudawayi siyi matɛttɔ nɛ shɔgbete kɛ shanɛ nɛ Yesɔ kɔ ɔ̃rɛ Shɔshɔranɛ shɔyɛ nyikiutɔ ai ɗɔ ɔ̃nɛni. 23Arumkɔ u ɓini a ɓeyeni i shanɛ, <<Batɛtɔ, ɔ hɨu nɛ!>>

24Kɛɗɔn toti Farasiyayi i ɓa jaa gbete u si nɔgbãti, i geliu nɛ, shapɛ jo a sisɨn gbete aru Ɗalapa nii u kpaa bassinɛ!

U zɛ tɛtɔ jagbete gataam u pɛ shɔ ruuvini.

25Kɛɗɔn a kasinya nɛ, <<ko u shɔ ruuvinikɔ ko u ɓa shɔ ruuvini ɓa n ji zɛ ɓa, vi gbete ang zɛyɛ ukɔ, si n pɛ shɔnɔgbãti ama dɔdɔrim n ɗɔɔ vi zɛnɛ.>>

26I hɨu nɛ, <<Jaau pɛlaa kɛ iviya? Jaau ɓelaa nɔɔ kɛpi koviya?>> 27A kasiyinya nɛ, <<N gelɔɔ tɛttɔ gboti, ɔ ji wesho ɓa vigbete n shayɛni ɓaya? Aru ivi ɔ kasi ntanɛ sɔ̃nrɛ viya? Mɛnɛ ɔkɔɔma ɔ kasinɛi ɔ̃njo u jadɔɔyi kɔ ya?>> 28Shɔwiyi i dã jaau i shanɛ,<<Mɔkaa pɛ u jadɔɔ kɔ, ama u ɓɛɛ Musa jaɗɔɔyi. 29U zɛ tɛttɔ Ɗalapa nwanyatɛ a Musa ni; Ama jaam u ji zɛ ɗɔgbete shɛ a ɗɔnyɛ ɓaǃ>>

30Jaau kasinya nɛ, << Vibii-zaanɛ wɔɔ yɛm nɛm! Ɔ ji zɛ ɗɔgbete shɛyɛ ɓa, ama ɓeling nɔɔ sɔ̃ntɛ! 31U zɛ tɛttɔ Ɗalapa wesho ɓa a shɔ ruuvini nyani ɓa; Ɗalapa wesho a shɔ gbete i bassiutɔ nya, i pɛli vigbete Ɗalapa kasi nɛi pɛliyɛ. 32Sãnɛ ɗagbete koo gaa yɛ shɔ ji ntaɓa shãã ɓa, nɛ shɔwɔɔ ɓeli shɔgbete shɔ yeeu nɔgbãti nɔɔ ɓa. 33See jaam gbete shɛ a Ɗalapa ɗɔbii, si ɓa ɗɔkɔɓa si ji zɛnɔɔ vim pɛlinɛ ɓa nankɔni ɓa.>>

34I kasinya nɛ, <<Shɔ yeearɛ a barɛ, a yɛti ruuvini, a kãa nɛn matiu vi ya? >>Kɛdɔn i nyikiurɛ a Yahudawayi i ɗɔ ɔ̃nɛni.

Nɔgbãti A Suru

35Naa Yesɔ ntatɛ nɛyi nyiki jagbete u nɔɔ gatiutɛ, a Yesɔ kpaa jaaurɛ a hɨu nɛ, << A ã sisɨn tɛ a Shɔzɛja biini ya?>>

36Jaau kasi Yesɔ nya a shanɛ,<<Shɔmala, gelin pɛ ukɔ ɔ̃rɛ piya? Nɔgbete n ã sisɨn au biǃ>>

37Yesɔ geliu nɛ,<<A zɛu tɛttɔ gboti, ukɔ ɔ̃rɛ shɔgbete u ɗɔɔ nyanwanɛ a mɔkɔni dɔdɔrim.>>

38Jaau shanɛ,<< N ã sisɨn tɛ Uɓeyelapa!>>A ta a yugboti a Yesɔ ɗekɨn.

39Yesɔ shanɛ, <<N arɛ a kootipi n vɔsi ruu, aru shɔnɔgbãtiyi i kpaa ɗɔzɛnɛ, shɔgbeteyi i zɛ ɗɔtɔ i ɔ̃ shɔnɔgbãti.>>

40Farasiya gãsiyi gbete i si Yesɔ ni a ɗɔu maani yɛ, i nta vigbete shayɛ, i hɨu nɛ,<<Kɛ aa nya shanɛ u ji shɔnɔgbãti kɔ ya?>>

41Yesɔ kasinya nɛ, <<Ɔ si shɔnɔgbãti, ɔ ruuvini si ɓa. Ama ɔ tɔɔtɛ nɛi zɛ ɗɔtɔ, ɔ doo a yɛti ruuvini.>>