Yɔhana 7

Yesɔ A Ɓɛzɔ̃yi

1A kɨntiuni, Yesɔ raki a Galili; ama ji kasi tɔɓa nɛn ra a tipi Yahudiyani ɓa, aru yupɛ̃ni Yahudawayi gbete i a ɗɔu i kasiu nyoutɔ. 2Si Yahudawayi i ɗaa yumusinɛ taaliyi pɛlitɛ maani, 3Kɛɗɔn Yesɔ ɓɛzɔ̃yi i geliu nɛ,<<Yaa ɗɔmnɛ a yɛ tipi Yahudiya, nɔgbete a shɔ gɨnnɛyi i zɛa vi pɛlinɛ pɛjo. 4Shɔgbete kasinɛ shɔu zɛntɔ waanɛ, yɛ ɓusi u vipɛlinɛ ɓa. Nɔgbete akɛ pɛli vimnɛ, a tasaa yuujo shɔu zɛa a koo kpaiǃ>> 5( Ko Yesɔ ɓezɔ̃yima i ji ã sisɨn ɓa au biini ɓa.)

6Yesɔ geliyi nɛ,<<N ɗaa ji a pɛ̃nɛ̃ɓa. Ama awɔ ɗɔbii Ko-pi ɗagbete piya ɓɛɛjo ɔ ɓɛɛ. 7Kotipi yɛ bɛ̃ɛ̃ ɔ ɓa, ama bɛ̃n ɓɛɛtɛ, aru gbete n ɗɔɔ i ruuvini gelinɛ gbete i pɛliyɛ. 8Ɔ yɛ ɗɔɔ yumusinɛutɔ ɓɛjitɔ. N yɛn yɛ ɗɔɔ yumusinɛm ɓa, n ɗaa ji pɛli pɛ̃nɛ̃ɓa.>> 9Yesɔ sha vim, kɛɗɔn a ɔ̃ ɓɛɛjo a Galili.

Yesɔ A Ɗɔɔ Yumusinɛ Taaliyi

10Akɨnti gbete Yesɔ ɓɛzɔ̃yi i yɛ ɗɔɔ yumusinɛutɛ, kɛɗɔn Yesɔ yɛ sɔ̃n jirɛ; ama bãlitɔ shɔ ji zɛuɓa piti ɓa. 11Yupɛ̃ni Yahudawayi i si au ɗɔɔ kãnɛ a ɗɔɔ yumusinɛuni. i hɨnɛ,<<Yesɔ u piya?>>

12Atette mɔɔyi si shɔ ɗɔgbete shɔ nwalinya a Yesɔ yuu a nyawere tot-tot, shɔwɔɔ i shalinɛ,<< U pɛ shɔ tɔ̃vɨn,>> Wɔyi sha sɔ̃njinɛ ɓa nankɔ ɓa u pɛ <<Shɔ-shɔ ɗakinɛ.>> 13Ama shɔwɔɔ ji shaɓa a kakani nɔgbete shɔyɛ nta piti ɓa, aru i nta seti yupɛ̃ni Yahudawayi.

14Naa shɔ pɛli yumusinɛutɛ yɛtɛ atette kɛɗɔn Yesɔ to wɛrɛ Ɗa rɛ a gaa shɔ vi matinɛrɛ. 15Ɔ̃ri yupɛ̃ni Yahudawayi kɛ vi bizaanɛ waanɛ i shanɛ,<<Jaam zɛ vi tɛttɔ waanɛ shɔ ji matiu vi sɔ̃nɓa shɛ̃ɛ̃ɓangkaa?>>

16Yesɔ kasiyinya nɛ,<<Vigbete n matiwɔmi ɓa n vimatinɛ ɓa, ama shɛ a Ɗalapa nya, shɔgbete shongyɛ. 17Shɔu kɛ kasinɛ nɛn pɛli vigbete Ɗalapa kasiyɛ, yɛ zɛtɔ n vimatinɛ shɛ a Ɗalapa nya, ama ji shɛ ɓa ang nya ɓa. 18Shɔgbete kɛ mati shɔ vinɛ au kaka bi si kã ɓɛɛji u yuu bassinɛ. Ama shɔgbete kɛ kãri bassinɛ nɛ shɔgbete shouyɛ, u pɛ shɔ tɔ̃vɨn, nyazɔ̃ ɓa au biini ɓa. 19Musa ãwɔ nya ãsinɛtɛ, ji ãwɔ ɓaya? Ama ɔ ji gɨn nya ãsinɛm ɓa awɔ teteni ko gbete niɓa. Ɔ kang nyɔnɛ aru iviya?>>

20Moowi i kasinya i shanɛ,<<A suru kɔ̃linɛ a biini! Shɔu kãa nyɔnɛ piya?>>

21Kɛɗɔn Yesɔ kasiyinya nɛ,<<N pɛli vi bizaanɛ gbete, ɔ kpai bi zaawɔtɔ. 22Musa ãsɔɔ nya aru jaa shaa yeerinɛ, (ɓa Musa ɓa, ama pɛ mɛuruyi i gaa rɛ), piti shɔmni kpai ɔ yeeri jaa shaa a lee susunɛ. 23Shɔkɛ yeeri jaa shaanɛ a lee susunɛ si shɔ ji ka Musa nya ãsinɛ ɓa, ɔ lɛsi sisɨn kɛpiruvi a nkɔni nɛn gati jawɔ tɛpɛ-tɛpɛ a lee susunɛ viya? 24Ɔkɔɔ yee ruunɛ a vigbete nɔɔ zɛyɛni, ama ɔ yee ruujo ayuu vi gbete ji tɔ̃vɨn.>>

Yesɔ Kɔ Shɔshɔranɛ Ya?

25Kɛɗɔn shɔ Urushalima gãsiyi i shanɛ,<<N ɓa jaa gbete yupɛ̃ni Yahudawayi i kãu ɗɔɔ nyɔnɛukɔ ɓaya? 26Ɔ kɨnnɔɔ pɛ! U ɗɔɔ nyanwanɛ a shɔ ɗekɨn, i ji sha viwɔɔ ɓa au yuuni ɓa! Yɛ ɔ̃ ɓanɛ i zɛ tɛttɔ nɛ ukɔ ɔ̃rɛ shɔshɔranɛ ɓaya? 27Shɔshɔranɛ kaanɛ, shɔwɔɔ yɛ zɛ ɗɔgbete shɛ a ɗɔnyɛ ɓa. U kpai u zɛ ɗɔgbete jaam shɛ ɗɔnyɛ tɛttɔ.>>

28Aɗagbete Yesɔ u ɗɔɔ shɔ vi matinɛ a wɛrɛ Ɗa, nwanya a gãgãni a shanɛ, <<Ɔ zɛn nii tɛttɔ tɔ̃vɨn a ɗɔgbete n shɛ ɗɔn niya? Ama n ji a ɓa ang kaka bi ɓa. Shɔgbete shonyɛ, ɔ ji zɛu nii ɓa upɛ shɔ tɔ̃vɨn. 29Ama n zɛu ɓɛɛtɛ, aru gbete n shɛ au ɗɔbiikɔ ukɔ shonrɛ.>>

30Kɛɗɔn i kasiu sãnɛ, ama shɔwɔ ji ɗiu naa ɓa a biini ɓa, aru u ɗaa sijo pɛli pɛ ɓa. 31Ama shɔzɛ waanɛ atette moowi i ã sisɨn au bi i shanɛ,<<Naa shɔshɔranɛ kaanɛ, yɛ pɛli vibii zaanɛ kati u tɛɛ jaam ɓɛɛ ya?>>

Shɔ Shilinɛ Nyejaa Shɔ Shoyi Nɛi Sã Yesɔ

32Farasiyayi i nta mɔɔwi i ɗɔɔ nyawere nwanɛ a ɓɛzɔyini a Yesɔ yuu, kɛɗɔn Farasiyayi a shɔlansi wɛrɛ Ɗa i sho shɔ shilinɛ a nyejaayi nɛi sã Yesɔ. 33Yesɔ shanɛ, <<N ɗagbete n yɛn ɔ̃ a ɔkɔni roorintɛ pẽtẽrẽ, ama n yɛn sɔɔkɛ shɔgbete au shonyɛ ɗɔbii. 34Ɔ yɛ kãn ɗɔtɔ, ama ɔ yɛ kpaam ɓa, ɗɔgbete n yɛ, yɛ yɛ ɔ yɛ dɔɔɓa.>>

35Yupɛ̃ni Yahudawayi i nwanya ai nɔɔ shanɛ,<<Kasi yɛnɛ pi ɗɔpiya gbete sɨnrɛ u yɛ zɛu ɓa viya? Yɛ yɛng kɛ koomo tipi Giriki ɗɔgbete u shɔ koo i roo aɗɔn, u mati shɔ nyakoo Giriki ya? 36Shanɛ u yɛ kãn ɗɔtɔ ama u kpaamɓa, nɛu yɛ, yɛ ɗɔgbete u ɗɔnniyɛ dɔɔɓa. U ruum tasikɛnɛ iviya?>>

Jaɓooti Au à Mii Suru

37A lee gbete shɔ yisi yumusinɛ nyayɛ, gbete ukɔ ɔ̃rɛ dii tɔ̃vɨn pẽniba a yumusinɛuni, Yesɔ yurɛ nwanya a gãgãni shanɛ, <<Shɔ gbete kɛ nta sutunɛ u ang ɗɔbii, 38shɔgbete kɛ ã sisɨn nɛ ang bi u ɓoo miitɔ. Nagbete Ɗanyaruubii shayɛ, <Au sisɨn ɓuzɨn jaɓooti mii ãnɛ yɛ zɛɛ miitɔ aɗɔn.> >> 39Yesɔ sha nyam ayuu Ɗa Suru, shɔgbeteyi ikɛ ã sisɨn nɛ au bi i yɛ tɛyɛ. A ɗauni si Ɗa Suru ji apɛ ɓa, aru gbete si shɔ ji bassi Yesɔ pɛ ɓa.

Yuu Vɔsinɛ A Tete Moo

40Shɔzɛ gãsiyi atette mɔɔwi i nta vigbete shayɛ i shanɛ,<<Jaam upɛ janyagadi kɔ nizɛ!>> 41Shɔ gãsiyi i shanɛ,<<Uko pɛ shɔshɔranɛ!>>Ama shɔwɔyi shanɛ, <<Shɔshɔranɛ yɛ a ɓa, a Galili ɓa! 42Ɗanyaruubii shanɛ, shɔshɔranɛ yɛ shɛ a Kpati Dauda laduru, shɔyɛ yeeu a Baitalami, koomo gbete Kpati Dauda ɔ̃ ɗɔnyɛ.>> 43Moowi i yuu vɔsikɛtɔ aru Yesɔni. 44Shɔ gãsiyi i kasiu sãnɛtɔ, ama shɔ wɔɔ ji ɗiu naa ɓa biini ɓa.

Yupɛ̃ni Yahudawayi I Ji à Sisɨn Ɓa

45Naa shɔ shilinɛ nyejaayi i sɔɔtɛ, shɔlansi jaa Ɗa a Farasiyayi i hɨyi nɛ, <<Ɔ ji n-tiu ɓa aru iviya?>>

46Shɔ shilinɛ nyejaayi i kasinya nɛ,<<Shɔwɔ ji nwanya ɓa naa jaamni ɓa gbete niɓa!>>

47Farasiyayi i hɨyi nɛ, <<Ɔ kɔma nisɔɔtɛ ji ya?>> 48<<Ɔ zɛ shɔzɛ gbete tɛ atette yupɛ̃ni ko Farasiya wɔɔ gbete ã sisɨn au biini tɛya? 49Moo miyi gbete i ji zɛ ruu Musa nya ãsinɛ ɓa, Ɗalapa wiriyitɛ gboti!>> 50Shɔzɛ gbete atette shɔ Farasiya u siɗɔn u nii nɛ Nikodimu, shɔ gbete yɛ Yesɔ ɗɔbii siyɛ. A geli shɔ gãsiyi nɛ, 51<<Nɔgbete u nya ãsinɛ shayɛ, u zɛnɔɔ ruu yeenɛ ɓa a shɔ yuuni ɓa, setɛ shɔ nta ruutɛ a shɔu nyani, nɔgbete shɔ zɛ vigbete pɛliyɛ kɛkɨn.>>

52I kasinya nɛ,<<Nankɔ, mɔkɔma a shɛ ji a Galili kɔya? A zɛli Ɗanyaruubii pɛtɔ tɔ̃vɨn a yɛ zɛtɔ janyagadi wɔɔ yɛ shɛ ɓa a Galili ni ɓa.>> 53Kɛɗɔn kopiya yɛ wɛrɛ.