Acoli Bible Revision
Tic Pa Lukwena 4
Kitero Petero ki Jon inyim jo me Otkot
Ka Petero ki Jon pud gitye kalok ki dano, ci ajwaki ki ladit maloyo acikari me Ot pa Lubanga ki Lucadukayo gubino botgi. Gin onongo igi pe yom, pien onongo Lukwena aryoni gipwonyo lwak kun gititoni Yecu ocer ki ikin jo ma oto, kitmeno bene jo ma oto gibicer. Ka gumakogi ci guketogi ibuc nio wa odiko, pien onongo piny dong oyutu woko. Ento lwak jo mapol ki ikin jo ma guwinyo lokgi guye, ci wel dano omede oo kakine alip abic.
Ka piny oru, ci lulocgi ki ludongo ki Lupwonycik gucoke i Jerucalem, kacel ki Anac ma ajwaka madit, ki Kayapa ki Jon ki Alekijanda, ki lwak ducu ma gitye i dogola pa ajwaki madito. Ka kiketogi idyere, ci gupenyogi ni, “Wun wutiyo man pi kit tek ango, nyo pi nying anga?” Ka Petero opong ki cwiny Maleng, ci owaco bot ludongo ki lulo lwak ni: “Ka tin kipenyowa lok mudok ikom gin maber ma otime ikom laput, ki kit ma dano man ocang kwede, ci wek ongene botwu ducu ki bot lwak jo Icrael ducu ni, pi nying Yecu Kricito Lanajaret, ma wun wuguru ikom yatariya, ma Lubanga ocero woko ki ikin jo ma otoni aye laco man ocung inyimwu ma kome yot. 1 Yecu aye ngat mayam kicoyo i ginacoya ni: ‘Man aye got ma wun lugedo wukwero woko ento ma odoko got madit mapire tek.’ Pe tye lare i ngat mo mukene, pien pe tye nying mo mukene iwi lobo man ma kimiyo ki wan dano ma myero walare iye.”
Ka dong ludito Otkot guneno tekcwiny pa Petero ki Jon, ma guniang bene ni gin jo mogo ata ma pe gupwonye, ci guuru; ka dong guniang ni gin yam bene gubedo kacel ki Yecu. Ento ka guneno laco ma kicangoni ocung ka ngetgi, ci lok mo marac ma myero guwac dong obedo peke. Ka guciko Petero ki Jon ni kong gukat woko ki i Otkot, ci guyubu lok keken gi, kun giwaco ni, “Wabitimo jo man ningning?” Dok guloko keken gi ni, “Pien dong gutyeko tiyo lanyut ma kome nen bot dano ducu ma gibedo i Jerucalem, wan bene pe watwero kwerone. Ento pi kit me juku lok man wek pe oket orom kin dano, ber wajukugi ni pe gumede ki tito bot ngat mo i nying Yecu.” Ci gulwongogi ka gucikogi ni pe gutit dok bene pe gupwony lok mo inying Yecu kadi matidi mo. Ento Petero ki Jon gugamo ni, “Wun aye wungol kace nen ber iwang Lubanga me winyowu makato winyo Lubanga. Pien wan pe watwero weko tito pi gin mayam waneno ki ma wawinyo.” Ka dong guburugi matek, ci guwekogi gucito; pien pe gunongo kit yo mo keken me keto can ikomgi pi lwak dano, pien gin ducu gubedo ka pako Lubanga pi gin ma otimeni. Dano ma lanyut me twer me cango dano otime ikomeni onongo dong mwaka me dite kato ka pyere angwen woko.
Jo ma guye Yecu gulego pi tekcwiny
Ka kigonyo Petero ki Jon, ci gucito bot luremgi ka gutito botgi gin ma ajwaki madito pa Lubanga ki ludongo guwaco botgi. 2 Ka guwinyo, ci gulego ki dwon gi malo kacel bot Lubanga kun giwaco ni, “Ai Rwot Lubanga, in mayam icweyo polo ki lobo ki gigu ducu matye i igi, 3 con iloko i dog kwarowa Daudi ma latici i tek pa Cwiny Maleng ma owaco ni,
‘Pingo Lurok gudoko ger,
dok pingo rok mapol gipiro lok ma konye peke?
Luker me lobo guyube pi lweny,
ki luloc bene gucoke gugure kacel ikom Rwot ki ikom ngat ma en oyero ka dong owiro.’ 4
Adada Kerode ki Pontio Pilato, kacel ki Lurok ki jo Icrael ducu gucoke kun gugure kacel i gang man ikom latici maleng twal Yecu, en ma in iwiro ki moo. Gin gugure pi tiyo gin ducu mayam iyubu pi tweroni ki miti ni myero otime. Eyo, Rwot, dong inen bura megi, ci imii wan lutici watit loki ki tekcwiny labongo lworo mo. Dong iryeyo cingi me cango dano, wek lanyut ki tango mapol otime inying latici maleng twal en Yecu.” Ka gutyeko lega, ci kabedo ma gugure iyeni oyenge, gin ducu gupong ki Cwiny Maleng, ci gutito lok pa Lubanga ki tekcwiny labongo lworo.
Luye gunywako jami ducu kacel
Lwak jo ma oye ducu gubedo ki cwiny acel ki tam acel, kun pe tye ngat mo ma waco ni lim ma etye kwede ni mere kene, ento gunywako jamigi ducu kacel. Lukwena gutito cadengi ma moko lok ikom cer pa Yecu ki tek, ci Lubanga onyo gum madit opoto ikomgi ducu. Pe tye ngat mo ikin gi ma gin mo orem ki bote, pien jo ma gitye ki potigi nyo odigi gucatogi woko, ka gukelo lim ma oa iye, guketo ka tyen lukwena kun miyo botgi, ka gupoko kit ma mite bot ngat acel acel. Kitmeno Yucepu ma Lalevi ma kinywalo i Caiprac, ma nyinge me aryone lukwena gucako ni Barnaba (ma te loke ni ngat ma jingo cwiny dano), ocato potone ma en tye kwede, ci okelo lime oketo ka tyen lukwena kun miyo botgi.
Source notes (5)
- Cross-reference Jab 118:22
- Cross-reference Nek 9:6; Jab 146:6
- Cross-reference Jab 2:1,2
- Cross-reference Luk 23:7-11; Mat 27:1,2; Mar 15:1; Luk 23:1; Jon 18:28,29
- Cross-reference Tic 2:44,45
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.