EnglishWEB
Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,
Psalms 103:2Verse for Friday 13 November 2009
Verse of the Day, Friday 13 November 2009
Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,
Psalms 103:2 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter1Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name! 2Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits, 3who forgives all your sins, who heals all your diseases, 4who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,
This verse in 118 languages
KiswahiliULB
Maishani mwangu mwote nitamsifu Yahwe, na kukumbuka matendo yake yote mazuri.
Zaburi 103:2GĩkũyũKikuyu
Gooca Jehova, wee ngoro yakwa, na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:
Thaburi 103:2DholuoDholuo
Pak Jehova Nyasaye, yaye chunya, kendo kik wiyi wil gi konyruok mochiwo,
Zaburi 103:2Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM
Ee lubbuu tiyya Mootii Waan Maraa leellisi; waan dansaa inni godhe mara hin dedhin.
Kitaaba Faaru'uu 103:2AcholiACOLIBIB
Pak Rwot, in tipuna; wii pe owil ikom mot ducu mabeco ma en omiyi.
Jabuli 103:2עבריתAncient Hebrew · HBO
בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃
תְּהִלִּים 103:2العربيةArabic · BIBLICAO
بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ جَمِيعَ خَيْرَاتِهِ.
مزمور 103:2AruamuMSY2020
Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fɨva, bizir aghuir a na gamiba da bakɨnɨghnighan kogham.
Onger Akaba 103:2AssameseINDIANRE
হে মোৰ মন, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা, তেওঁৰ উপকাৰবোৰ নাপাহৰিবা।
গীত 103:2Show 108 more languages
BeamiBEDAMUNI
Na asigi dawa:suga na da Hina Gode Ea Dio nodone gaguia gadosa. Na da Ea asaboi asigi hou, amo hame gogolemu.
Gesami Hea:su 103:2BengaliBIBLICAO
হে আমার প্রাণ, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো, এবং তাঁর সব উপকার ভুলে যেয়ো না—
গীত 103:2BhadrawahiBHADRAWA
हे मेरे मन, यहोवारी तारीफ़ केर, ते ज़ैन किछ तैने तेरे लेई कियूं तैस न बिस्सर।
भजन संहिता 103:2BhilaliBHILALIB
ए मारा मन, यहोवा भगवानेन गुण गाव। ने तेरो काहनो बी भलो काम घुण ईसरे;
भजन सहीता 103:2BhunjiaBHUMIYA
हे मोर आतमा, यहोबा के धन्य कहा, अउ झइ बिसरहे ऊ सचमुच दयालु हबै।
भजन 103:2BislamaOPENBISL
Mi mi mas presem hem, mo mi no save fogetem we hem i kaen tumas long mi.
OL SAM 103:2BurmeseMYA
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ထာဝရဘုရားအားထောမနာ ပြုလော့။ ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကိုမမေ့မလျော့နှင့်။
ဆာလံ 103:2CebuanoULB
Gidayeg ko si Yahweh sa tibuok kong kinabuhi, ug gihinumdoman ko ang tanan niyang mga maayong buhat.
Mga Salmo 103:2كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
ئەی گیانی من، ستایشی یەزدان بکە، هیچ چاکەیەکی لەبیر مەکە:
زەبوورەکان 103:2ChamorroCHA
Bendise si Jeova, O antijo, yan chamo malelefa todo ni y minaulegña:
Y Salmo Sija 103:2ChhattisgarhiBIBLICAO
हे मोर मन, यहोवा के परसंसा कर, अऊ ओकर कोनो उपकार ला झन भुलाबे—
भजन-संहिता 103:2ChichewaBIBLICAO
Tamanda Yehova, iwe moyo wanga, ndipo usayiwale zabwino zake zonse.
Masalimo 103:2Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah, ang paek ih kahoih hmuennawk boih to pahnet hmah;
Saam 103:2Matupi ChinChin, Matu · HLT
Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
Tingtoeng 103:2ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Kahinaho jouse pum'in Yahweh Pakai chu thangvah ingkate. Keidinga thilpha eibolpeh ho itihchan hijongleh sumil ponge.
La Bu 103:2Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Oe ka hringnae BAWIPA teh pholen nateh ahawinae pueng hah pahnim hanh.
Sam 103:2中文Chinese · BIBLICAO
我的心啊，要称颂耶和华， 不要忘记祂的一切恩惠。
诗篇 103:2CishinginiASG
Cikpa Vuzavaguɗu, ka̱ɗu ka̱ va̱, ka̱ta̱ vu cinukpa n kasingai ka̱ ni ba.
Ishipa 103:2CroatianHRV
Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i ne zaboravi dobročinstva njegova:
Psalmi 103:2českýCzech · CES1613
Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
Žalmy 103:2DangmeBIBLICAO
Mo je Neneene Tsɛ ɔ yi, ye susuma; nɛ o hɛ nɛ ko je e dloomi ní slɔɔtohi nɛ e kɛ dloo mo ɔ a nɔ.
La Amɛ 103:2DawroDAWROFUL
ታ ሸምፓቴ፥ መና ጎዳ ጋላታ! እ ነዉ ኦዳ ኬካተ ኡባ ዶጎፓ።
ማዝሙርያ 103:2DeloNTRUBOOL
Ma woo lese Degbeŋgyoo yele, te naa wolee wa abɔɔ kpaakpaa ŋan pou ya,
Nɔɔneŋ 103:2NederlandsDutch · NLD
Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden;
Psalmen 103:2EsperantoEPO
Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj ne forgesu ĉiujn Liajn bonfarojn.
Psalmaro 103:2FrançaisFrench · JND
Mon âme, bénis l’Éternel, et n’oublie aucun de ses bienfaits.
Psaumes 103:2GamoGAMOFULL
ታ ሼምፖዬ! ጎዳ ጋላታ! ኢዚ ኔስ ኦዳ ኪያቴ ኡባ ዶጎፓ።
ዬ ማጻፋ 103:2GandaBIBLICAO
Weebaze Mukama, ggwe emmeeme yange, era teweerabiranga birungi bye byonna.
Zabbuli 103:2GedeoGEDEOBIB
Anxe lubboo, Duuchchi Woddika Gootta galateefat; isixxa arijummanna deetoxxe'e;
Faarotikaa Maxaafa 103:2GermanTEXTBIBE
Preise, meine Seele, Jahwe, und vergiß nicht, was er dir alles gethan hat!
Psalmen 103:2DeutschGerman, Standard · ELO
Preise Jehova, meine Seele, und vergiß nicht alle seine Wohltaten!
Psalmen 103:2GoofaGofa · GOFL
Ta shempe Godaa galata! I new oothida keehatetha ubbaa dogopa.
Mazmure 103:2Greek, AncientBRENTONG
ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέῤῥιν·
ΨΑΛΜΟΙ 103:2GujaratiINDIANRE
હે મારા આત્મા, યહોવાહને સ્તુત્ય માન, અને તેમના સર્વ ઉપકારો તું ભૂલી ન જા.
ગી.શા. 103:2Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Wi, kite m' di Seyè a mèsi. Mwen pa dwe janm bliye tout byen li fè pou mwen.
Sòm 103:2HalbiMEHRA
हे मोरो मन, यहोवा ख धन्य कैय, अऊर ओको कोई उपकार ख मत भूलजो।
भजन 103:2HaryanviHARYANVI
हे मेरे मन, यहोवा नै धन्य कह, अर उसके किसे उपकार नै ना भूल।
भजन संहिता 103:2HausaSA
Yabi Ubangiji, ya raina, kada kuma ka manta dukan alheransa,
Zabura 103:2'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E hoomaikai ia Iehova, e kuu uhane, Aole hoi e hoopoina i kona lokomaikai a pau;
Halelu 103:2עבריתHebrew · HEB
ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
תְהִלִּים 103:2HiligaynonBIBLICAO
Dapat dayawon ko gid ang Ginoo, kag dapat indi ko pagkalimtan kon ano ang iya kaayo.
Salmo 103:2HindiBIBLICAO
मेरे प्राण, याहवेह का स्तवन करो, उनके किसी भी उपकार को न भूलो.
स्तोत्र 103:2IbibioBIBLICAO
Ukpọñ mmi tooro Abọọñ, kuunyʌñ ufre afịd mfọn amọ,
Mme Saam 103:2ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO
Ég vil vegsama Drottin og minnast allra velgjörða hans við mig.
Sálmarnir 103:2IgboIBO
Mkpụrụobi m, too Onyenwe anyị; echefukwala mmeso ọma ya niile,
Abụ Ọma 103:2IlocanoULB
Idaydayawko ni Yahweh iti amin a biagko, ken laglagipek dagiti amin a naimbag nga aramidna.
Dagiti Salmo 103:2IlonggoHIL
Dapat dayawon ko gid ang Ginoo, kag dapat indi ko pagkalimtan kon ano ang iya kaayo.
Salmo 103:2ItalianoItalian · ITA1885
Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii.
SALMI 103:2日本語Japanese · JPNM
私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
詩篇 103:2KamanoAKBQCCHE
Maka nagu'areti hu'na Ra Anumzamofona agi'a ahentesga nehu'na, knare avu'ava zama huno maka zampima nazama nehia zankura naganera okanigahue.
Sam-Zagame 103:2ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO
ನನ್ನ ಮನವೇ, ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡು; ಅವರ ಉಪಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಬೇಡ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 103:2KitubaBIBLEENK
Bika ti mu tonda Yave, mu me zimbana ve mambu ya yandi nyonso ya mbote yina yandi me sala!
Mikunga 103:2KiyombiYOM
Zitisa Yave, a muelꞌama, ayi kadi zimbakana mamboti mandi moso kavanga.
Minkunga 103:2한국인Korean · KOR
내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다 !
시편 103:2KosraeKosraean · KOS
Kaksakin LEUM GOD, O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
Psalm 103:2Kurdish, CentralBIBLICAO
ئەی گیانی من، ستایشی یەزدان بکە، هیچ چاکەیەکی لەبیر مەکە:
زەبوورەکان 103:2LaoBIBLICAO
ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ານ້ອຍ, ຈົ່ງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຢາເວ, ແລະ ຢ່າໄດ້ລືມກິດຈະການທັງໝົດອັນເຕັມດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ
ເພງສັນລະເສີນ 103:2LatineLatin · VUC
amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem,
PSALMORUM 103:2LingalaBIBLICAO
Eh molimo na ngai, pambola Yawe mpe kobosana ata moko te kati na misala malamu na Ye !
Banzembo 103:2LugandaLUG
Weebaze Mukama, ggwe emmeeme yange, era teweerabiranga birungi bye byonna.
Zabbuli 103:2TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Andriaño t’Iehovà ry troko, le ko haliño o hasoa’e iabio.
Sabo 103:2മലയാളംMalayalam · BIBLICAO
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക; അവിടത്തെ ഉപകാരങ്ങളൊന്നും മറക്കരുത്—
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:2MaaleMale · ETH
ታኣኮ ሼምፔሌ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓንጄ፤ ኔኤም ዒ ማዼ ባኮ ቢያ ዋሊፖ።
ዓይኑሞ ማፃኣፖ 103:2मराठीMarathi · BIBLICAO
हे माझ्या जिवा, याहवेहचे स्तवन कर; त्यांनी केलेले उपकार कधीही विसरू नको.
स्तोत्रसंहिता 103:2MruMRU
Aw ang kowh sak, CHAKRAMANG kowi rowsi diah; aia chang en mih lup iung maten hangkow tamata diah.
Meng Lai 103:2Naga, MziemeNORTHERN
Ih RAMPAUBE de twagai a teilung pelane teu eh, nah Ih pa bata keyi tei kegai leune nsunggai.
Leidung 103:2isiNdebeleNdebele · NDE
Dumisa uThixo, Oh mphefumulo wami, ungaze wakhohlwa konke okuhle okuthola kuye
AmaHubo 103:2नेपालीNepali · BIBLICAO
ए मेरो प्राण, याहवेहको प्रशंसा गर्, र उहाँका सबै उपकारहरू नबिर्सी—
भजनसंग्रह 103:2NguluNGUUBIBL
We moyo wangu mtogole Zumbe Mnungu, naho usekujala ukise wose ananawo.
Zabuli 103:2NyankoreRUNYANKO
Singiza MUKAMA, iwe magara gangye, Kandi oteebwa ebirungi byona ebi yaakukoreire.
Zaaburi 103:2NzemaBIBLICAO
O me ɛkɛla, ye Nana Nyamenle ayɛlɛ; mmamaa ɛ rɛle fi ye nyele ɛwolaa ne.
Edwɛndolɛ 103:2OriyaINDIANRE
ହେ ମୋହର ମନ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର ଓ ତାହାଙ୍କର ମଙ୍ଗଳଦାନସବୁ ପାସୋର ନାହିଁ;
ଗୀତସଂହିତା 103:2Oromo, West CentralBIBLICAO
ያ ሉቡኮ ዋቀዮን ኤብስ፤ ቶለሳ ሁንደስ ህንእራንፈትን።
ፋርፈትና 103:2Pahari, KulluKULVIOUT
ए मेरै मन्नां, बिधातो शूकर कर! ऐहा गल्ला निं बिस्सरी आथी कि सह किहअ झणैल़ू आसा।
भज़न 103:2Pahari, MahasuBAGHLAYA
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल ओर तेसरे केसी उपकारो खे नि पूलेया!
पजन 103:2Panjabi, EasternBIBLICAO
ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਯਾਹਵੇਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਕਾਰਾ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲ!
ਜ਼ਬੂਰਾਂ 103:2فارسیPersian · OPCB
ای جان من، خداوند را ستایش کن و تمام مهربانیهای او را فراموش نکن!
مزامیر 103:2PogoloPOGOROBI
Gwee moyu gwangu, gumzyumi Mtuwa Mlungu! Nagulyaluwa uheri wakuyi woseri.
Zabuli 103:2PohnpeianPON
Neni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau on uk!
Pjalm 103:2PortuguêsPortuguese · BR2018
Louva ao SENHOR, ó minha alma; e não te esqueças de nenhum dos benefícios dele;
Salmos 103:2PowariPOWARIST
ओ मोरो मन, यहोवा को नाव ला धन्य कव्ह, अना वोको उपकार ला नोको बिसर।
भजनसंहिता 103:2LudariRomanian · RON1924
Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!
Псалмул 103:2RundiBIBLICAO
Mutima wanje, himbaza Uhoraho, ntiwibagire ivyiza yagukoreye vyose;
Zaburi 103:2русскийRussian · SYN
Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
Псалтырь 103:2Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, ne zaboravi sva dobročinstva njegova!
Psalmi 103:2MashiShi · SHR
Murhima gwâni, kuza Nyamuzinda, ntà nshobôlo yâge oyibagirage.
Lulanga lwa 103:2ShonaBIBLICAO
Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu, uye urege kukanganwa mikomborero yake yose,
Mapisarema 103:2EspañolSpanish · BIBLICAO
Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguna de las cosas buenas que él te da.
Salmo 103:2TagalogULB
Binibigyang papuri ko si Yahweh ng buong buhay ko, at naaalala ko ang lahat ng kanyang mga mabubuting gawa.
Mga Awit 103:2Tamang, EasternEASTERNT
ङाला प्राण, परमप्रभुला जयजयकार लउ, ओच्छे थेसे लबा जम्मान गेगदे आम्लेःगो!
व्हाइ 103:2தமிழ்Tamil · TCV
என் ஆத்துமாவே, யெகோவாவைத் துதி; அவர் செய்த நன்மைகள் யாவற்றையும் மறவாதே.
சங்கீதம் 103:2TeluguBIBLICAO
నా ప్రాణమా, యెహోవాను స్తుతించు, ఆయన ఉపకారాలలో ఏదీ మరచిపోవద్దు.
కీర్తనలు 103:2ThaiBIBLICAO
จิตวิญญาณของข้าพเจ้า จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ และอย่าลืมพระคุณทั้งปวงของพระองค์
สดุดี 103:2TonganTON
Fakafetaʻi kia Sihova, ʻa hoku laumālie, pea ʻoua naʻa ngalo ʻa ʻene ngaahi meʻaʻofa kotoa pē:
Saame 103:2TsishinginiTSISHING
Vu cuwa A̱sulazuva, wuma u va̱! Vi icina ni isa'ani ya̱ yi wan,
Ica 103:2TwiBIBLICAO
Me kra, kamfo Awurade, na mma wo werɛ mmfi ne nneyɛe pa nyinaa,
Nnwom 103:2УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!
Псальма 103:2اردوUrdu · BIBLICAO
اَے میری جان، یَاہوِہ کی سِتائش کر، اَور اُن کی کسی نِعمت کو فراموش نہ کر۔
زبُور 103:2Uyghur tiliUyghur · PIN
Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür ⱪaytur, i jenim, Untuma uning barliⱪ meⱨrimbanliⱪ-bǝrikǝtlirini;
Zǝbur 103:2VidundaVID
Gwa nhumbula ya heni, umtogole Mkulu Nguluwi. Uleche kusemwa ng'o kunoga kwa heye kweng'ha.
Zabuli 103:2Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO
Hồn ta hỡi, hãy dâng tiếng ngợi ca Chúa Hằng Hữu; đừng bao giờ quên các công ơn của Ngài.
Thi Thiên 103:2WolioWLO
Pujimo KAWASANA OPU, e ngangarandaku, tee bholi umalinguakea bhari-bharia kalapena.
Zaburu 103:2YombeBIBLICAO
Zitisa Yave, a muelꞌama, ayi kadi zimbakana mamboti mandi moso kavanga.
Minkunga 103:2YorùbáYOR
Yin Olúwa, ìwọ ọkàn mi, kí o má ṣe gbàgbé gbogbo oore rẹ̀,
Saamu 103:2ZigulaZIGUABIB
Miye namtogola Zumbe Chohile, naho nisekujala wedi wakwe wose.
Ntogozi 103:2chiShonaSNA
Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu, uye urege kukanganwa mikomborero yake yose,
Mapisarema 103:2eʋegbeEWE
O! Nye luʋɔ, kafu Yehowa, eye mègaŋlɔ nu nyui siwo katã wòwɔ na wò la be o.
Psalmowo 103:2ÉwéBIBLICAO
O! Nye luʋɔ, kafu Yehowa, eye mègaŋlɔ nu nyui siwo katã wòwɔ na wò la be o.
Psalmowo 103:2Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Remembering is part of worship. Praise the Lord, and do not forget all the good he has done.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.