Skip to content
BibleKenya

Projet de traduction en Gbaya-Bianda

Angaramɔ 28:15

Verse 15 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start

Izaak saa Zakob nɛ wɛnɛ wola dede wen ha zu wa, nɛ wɛnɛ haa nû ha wɛnɛ mɛgi: «Mɛ lɛm si bebhoko mɔ le Kanan na. Gu tɛ, mɛ nɛ̂ ha le Paddan-Aram ha pɛ bafa mɛ nana mɛ, nɛ mɛ si ma bebhoko haki ha soko hio bebhoko pɛ Laban, ya mɛ nana mɛ. Lɛma nde Ngaya Sɔ awol dede wen ha zu mɛ, wɛnɛ ade nde mɛ bhɛ hio bem, nɛ mbwa ayɛbhi kade mɛ adung ma zugili hio kandɔ. Lɛma nde wɛnɛ wɔl dede wen pɛ Abraham ha zu mɛ, mɛ hinɛ hio bezang mɛ.» Mɛgi, Izaak tomsa Zakob ha le Paddan-Aram ha pɛ Laban, bem pɛ Betuel, wi mɔ kandɔ pɛ Aram. Laban nɛ̂ ya mɛ Rebeka, nana mɛ Zakob hinɛ Ezau.

Ezau zɔka nde Izaak wola dede wen ha zu Zakob, nɛ a tomsa wɛnɛ ha Paddan-Aram mɔ si bhoko haki. Nɛ wɛnɛ wola dede wen ha zu wa, a tɔa ha wɛnɛ nde: «Mɛ lɛm si ma bebhoko mɔ le Kanaan na.» Tangere Zakob zea nû bafa wa hinɛ nana wa, nɛ a pena nɛ̂ ha le Paddan-Aram. Ezau zɔka nde sila bafa wa ngoy hio bhoko mɔ Kanaan na. Mɛgi, Ezau nɛa ha pɛ Ismael, wɛnɛ sio Mahalat, bebhoko pɛ Ismael, ka dung nɛ̂ bewei pɛ Abraham, nɛ̂ ya mɛ Nebayot, mɔ gde ha zu hio ko pɛa mɔ Sɔngsi.

Zakob zɔka zu wa

Zakob guo tɛ ha Beer-Seba mɔ nɛ ha Haran. Wɛnɛ hɔa ha ma bhandi, nɛ a ɔa haki, hazu mɔ gaa kari. Wɛnɛ kuo ma ta mɔ bhandia, nɛ a gdea yo ha si zu wa, nɛ wɛnɛ ɔa nu ha bhandi ɛngi. A zɔka zu wa nde: «A zɔka ma ɛskalie guo tɛ ha nu ndɔ lîswe. Hio telenge pɛ Sɔ ha nɛa nɔ ha zua mɔ nɛ ha ngɔn, mana mɔ zil ha nu.» Tangere Wankpoo dungɔ ha zua, nɛ a tɔa ha wɛnɛ: «Mi nɛ̂ Wankpoo, Sɔ pɛ bafa mɛ Abraham hinɛ Sɔ pɛ Izaak. Nu ɛngɛ ka mɛ ɔ ha yo, mi beha yo ha mɛ hinɛ hio bezang mɛ. Mɛgi, hio bezang mɛ bedung nɛ dɔka tuka gbutunu. Mbwa belɛm nɛ zunu hɛr, nɛ wal ɔnu-swe hɔ ha gutɛ-swe, nɛ wal wekɔ̂-swe gbo ha wal garekɔ̂-swe. Ɛ bewol dede wen ha zu hio nam mɔ zu nu fɛt nɛ ling mɛ hinɛ hio bezang mɛ. Zɔk: Mi wantɛ hinɛ mɛ, mi bepam mɛ ha bhandi fɛt ka mɛ benɛ ha yo, nɛ mi bekifiri nɛ mɛ ha kandɔnu ɛngɛ. Hazu mi lɛm lak mɛ gde na, Sɔngsi nde mi ade mɔ ka mi batɔ ha mɛ.

Zakob guo tɛ ha la, nɛ a tɔa: «Kpasawen Wankpoo ha bhandi ɛngɛ, nɛ mi, mi tɛ̂ ing pɔm yo na!» Ke dea wɛnɛ, nɛ a tɔa: «Bhandi ɛngɛ nɛ̂ bhandi ka gde ke ha sila wi! Ɛngɛ bo nɛ̂ ma bhandi nɛtɛ na, yo nɛ̂ twa pɛ Sɔ, nûtwa mɔ ngɔn!» Zakob guo tɛ nɛ sutole sut, wɛnɛ kuo ta ka wɛnɛ gdea zu wa ha zua ha ngimɔ la pɛa, a yolsa yo gde ha ngɔn, nɛ wɛnɛ aa nɔ̂ ha ndɔnga. A saa ling bhandia nde Betɛl1. Maa, bosi ling lea nɛ̂ Luz. Zakob gɔna nû nde: «Ka Sɔ hinɛ mi, nɛ wɛnɛ ha pama mi ha lîwal ka mi nɛ̂ ang, ka wɛnɛ haa mampa ha mi yɔng, nɛ hio la mɔ yol, nɛ ka mi sio ha zang gaamɔ ha twa pɛ bafa mi, mɛgi, Wankpoo bedung nɛ̂ Sɔ pɔm. Ta ɛngɛ ka mi yolsa yo ha ngɔn, bedung nɛ̂ twa-Sɔ. Hio mɔ ka wɛnɛ beha ha mi fɛt, mi be haa ha wɛnɛ hio dimaa.»

Source notes (1)
  1. Footnote Goto ling Betɛl mɔ tɔ nde: «twa Sɔ».

Projet de traduction en Gbaya-Bianda. Copyright © The Seed Company. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.