उबजणाय कीताप 45

युसुफ आह़फा ना भायु ने आह़फा ना बारा मे देखाड़े

1तत्‌यार युसुफ तीहया आखाम नी अगळ, जे तीनी आड़े-धेड़े उबा हता, आह़फा ने अळी रोक नी सक्‌यो; अने आड़ीन केदो, “मारी आड़े-धेड़े ना आखा माणहु ने बारो कर दे।”1 भायुम नी अगळ आह़फा ने उजन्‌तु करवा नी टेमे युसुफ नी ह़ाते अळी कोय नी हतु। 2तत्‌यार तीहयो आड़ी-आड़ीन रड़वा बाज ज्‌यो; अने मीस्‌री माणहु ह़मळ्‌या, अने फीरोन ना घोर ना माणहु ने बी खबर जड़ी। 3तत्‌यार युसुफ आह़फा ना भायुम सी केवा बाज ज्‌यो, “मे युसुफ से, ह़ु मारो बाह हाव लग जीवत्‌लो से?” आनो जपाप तीना भाय नी आप सक्‌या; काहाके तीहया तीनी अगळ घबराय जेला हता। 4अळतेण युसुफ आह़फा ना भायुम ने केदो, “मार ह़ाते आवो।” आहयु ह़मळीन तीहया ह़ाते ज्‌या। अळतेण तीहयो केदो, “मे तमारो भाय युसुफ से, जीने तमु आव्‌वा वाळा मीस्‌री माणहु ना हात मे वेच देदला हता। 5हाव तमु ना पसतायो, अने तमु जे मने आये वेच देदला, आनी सी नराज ना हयो; काहाके भगवान तमारा जीव ने बचाड़वा नी लेदे मने तमारी अगळ मोकल देदलो से। 6काहाके हाव बे साल सी आहयु देस मे काळ से; अने हाव सी पांच वरहु अळी आसवात हयहे के तीमनी मे नी ता होळ चालहे अने नी मेर वाडे। 7एतरे भगवान मने तमारी अगळ आनीन करते मोकल्‌यो के तमु धरती पोर जीवत्‌ला रेवो, अने तमारो जीव बचवा सी तमारी अवल्‌यात वदे। 8आहयी रीते हाव मने आये मोकलवा वाळा तमु नी हय, भगवानेत ठेर्‌यो; अने तीहयोत मने फीरोन ना बाह ने तेवो, अने तीना आखा घोर नो मालीक, अने आखा मीस्‌र देस नो मुख्‌यो अदीकारी ठेराय देदलो से।

9“हाव ममार मारा बाहन्‌तां जाय्‌न केवो, ‘तारो सोरो युसुफ आहयु केय, के भगवान मने आखा मीस्‌र देस नो मुख्‌यो अदीकारी बणावलो से; एतरे वार लगाड़्‌या वगर मारीन तां आवती रेवो।2 10अने तारो रेवा नो जागो गोसेन देस मे रेहे, अने तु सोरा, सोरा ना सोरा, गाडरा अने बोकड़्‌या, गाय अने बोळद्‌या, अने आह़फा नु आखु भेळ मारीन्‌तां रेही। 11अने काळ ना जे पांच वरहु अळी हयहे, तीमनी मे तां तारु पालन-पोसण करही; आसम नी हये के तु, अने तारु घोराणु, अने जेतरा तारा से, तीहया भुकला मरे।’”

12अने तमु तमारा डोळा सी देखला से, “अने मारो भाय बीन्‌यामीन बी आह़फा ना डोळे देखलो से के जे अमारी सी वात कर र्‌यो तीहयो युसुफ से। 13तमु मारी आखी ईज्‌जत ने, जे मीस्‌र मे से अने जे कंय तमु देखला से, तीहयु आखु मारा बाह सी केजो; अने ममार मारा बाह ने आञे ली आवजो।” 14अने तीहयो आह़फा ना भाय बीन्‌यामीन ना गळे लागीन रड़्‌यो; अने बीन्‌यामीन बी तीने गळे लागीन रड़्‌यो। 15तीहयो आह़फा ना आखा भायुम ने गोळो दीन रड़्‌यो अने आनी बाद तीना भाय तीनी सी वात करवा बाज ज्‌या।

16आहयी वात नी खबर के युसुफ ना भाय आय र्‌या, फीरोन ना महल लग पुग जी, अने आनी सी फीरोन राजा अने तीना काम करवा वाळा माणहु खुस हया। 17एतरे फीरोन युसुफ सी केदो, “आह़फा ना भायुम ने के, के एक काम करो: आह़फाम ना गदड़ा पोर अन मेकीन कनान देस मे जत रेवो। 18अने आह़फाम ना बाह अने आह़फा-आह़फाम ना घोर ना माणहुम ने लीन मारीन्‌तां आवो; अने मीस्‌र देस मे जे कंय वारु सी वारु से तीहयु मे तमने आलही, अने तमने देस ना वारु सी वारु खाणु खावा जड़हे। 19अने तने हुकम आपु तमु एक काम करो के मीस्‌र देस सी आह़फाम ना सोरा-सोरी अने बयराम नी लेदे गाड्‌या ली जावो, अने आह़फाम ना बाह ने ली आवो। 20अने आह़फाम ना ह़मान नी फीकर नी करजो; काहाके आखा मीस्‌र देस मे जे कंय वारु सी वारु से तीहयु आखु तमारु से।”

21याकुब ना सोरा तेमेत कर्‌या; अने युसुफ फीरोन ना हुकम नी अनसारे तीमने गाड्‌या आप्‌यो, अने वाट्‌ये जुगु खावा नु ह़मान बी आप्‌या। 22युसुफ तीमने एक-एक जणा ने ते तीहयो एक-एक जोड़ी लुगड़ा बी आप्‌यो; अने बीन्‌यामीन ने तीन ह़ोव चांदी ना सीक्‌का अने पांच जोड़ी लुगड़ा आप्‌यो। 23आह़फा ना बाह ने तां तीहयो जे ली मोकल्‌यो आहयु से, मीस्‌र देस नी वारली चीजु सी भरला दह गदड़ा, अने अन अने रोट्‌ला अने तीना बाह नी लेदे वाट्‌ये नु खाणु सी भरली दह गदड़ी मोकल्‌यो। 24तत्‌यार तीहयो आह़फा भायुम ने वळाय देदो, अने तीहया चाल पड़्‌या; अने तीहयो तीमने केदो, “वाट्‌ये कंखर झगड़ो नी करजो।”

25मीस्‌र देस सी चालीन तीहया कनान देस मे आह़फा बाह ने तां पुग्‌या। 26अने तीनी सी आहयु आखु केदा, “युसुफ हजु लग जीवत्‌लो से, अने आखा मीस्‌र देस पोर राज तीहयोत करे।” पण तीहयो तीमनी वात पोर भरहो नी कर्‌यो, अने तीहयो होस मे नी र्‌यो।

27तत्‌यार तीहया आह़फा ना बाह याकुब ने युसुफ नी आखी वात, जे तीहयो तीमने केदली हती, की देदो; जत्‌यार तीहयो तीहयी गाडीम ने देख्‌यो, जे युसुफ तीमने लीन आव्‌वा नी लेदे मोकल्‌लो हतो, तत्‌यार तीना मन ने सांती जड़ी। 28अने याकुब केदो, “हेतरुत, मारो सोरो युसुफ हाव लग जीवत्‌लो से; मे मारी मोत सी पेले जाय्‌न तीने देखही।”