Luka 6

Yesu ri kulǝtǝyǝ koonu sabatǝyǝ le jirǝ

(Matewu 12:1-8, Marǝko 2:23-28)

1Sabatǝyǝ le jirɛɛrǝ we, wǝ́ Yesu mǝ no otukarǝtǝpǝ pǝ sanǝ pǝ kolu pǝ ka ŋ tɛlɩ bǝleyǝ la wǝtɛɛkpǝ rɛ. Wǝ́ no otukarǝtǝpǝ sa pǝ ka ŋ pɔɔpʊ bǝleyǝ we le epiyǝ pǝ ŋ pʊsa mǝ wǝkaakpǝ pǝ ŋ wo. 2Wǝ́ Afarisitǝpǝ rɛ pǝ kǝ ŋ pǝ́ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyée yee tuwǝ sa mǝ sabatǝyǝ le jirǝ ǝnǝ? Leh seyǝ lǝ kpǝlǝ wǝ!» 3Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝto nǝ nyǝǝ kǝ tuwǝ Davidǝ ŋ yeli jirǝ we kǝtɛŋkǝ kǝ ka ŋ wʊ ŋpǝ mǝ enyipǝ we pǝ ke siimǝ ŋwǝ wǝ? 4Davidǝ fìi Worokoyǝ la nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ akpɔnɔpǝ we pǝ lo koonu Worokoyǝ ŋ wolu. Wǝ́ ŋ kòonu enyipǝ we pǝ ke siimǝ ŋwǝ ŋpe pǝ wolu. Paa leh seyǝ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ rɛ lǝŋ wo akpɔnɔpǝ sa, we Otoolutǝpǝ ko.» 5Wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nyɩmaasɩ le Pi ri kulǝtǝyǝ koonu sabatǝyǝ le jirǝ».

Yesu la cá nyiyǝ rɛ ŋ nǝ kpǝ́ kǝnukǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ

(Matewu 12:9-14, Marǝko 3:1-6)

6Sabatǝyǝ le jipʊŋpwarǝ rɛ wǝ́ Yesu ŋ kolu Oyudatǝpǝ lo gumwɛŋnyuŋkpǝ. Wǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ kaŋ otuyǝ. Nyiyǝ rɛ ka ya rǝ we, lǝ kpǝ́ kǝnirinukǝ. 7Wǝ́ oworokosekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ pǝ cò nimirǝ pǝ ka ŋ yɩrɩ Yesu rɛyɩɩ kǝ pǝ nyɩŋ mǝŋ láa cá rɛ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ wǝ. Eniyǝ we pǝ la nya tuwǝ pǝ lǝ́ǝ fǝ pǝ yee dierǝ mǝ ŋwǝ wǝ. 8Paa Yesu ke ci pǝlo oyupuyǝ. Wǝ́ ŋ tìi nyiyǝ sa ŋ nǝ kpǝ́ kǝnukǝ ǝkǝnǝŋ: «Yi a pa yaa rǝ kǝtiitiikǝ sa, rǝ enyipǝ kpǝlo la kǝnyɩŋkǝ». Wǝ́ nyiyǝ sa ŋ yili ŋ pǝlǝ ŋ yàa. 9Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ pǝ́ nǝ oo, leh seyǝ lo kuŋ gʊŋrǝ pǝ yee wǝceeceekpǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ, amaa wǝrɔɔrɔɔkpǝ? Pǝ lɔ pǝ koonu nyiyǝ amaa pǝ maa ŋwǝ ŋ kpǝ́?» 10Wǝ́ Yesu ŋ yɩ̀rɩ pǝlo kpǝlo ŋ sìri ŋ pǝlǝ ŋ kù. Wǝ́ ŋ tìi nyiyǝ sa ŋ nǝ kpǝ́ kǝnukǝ ǝkǝnǝŋ: «Nwiɛnɩ ló kǝnukǝ.» Wǝ́ ŋ nwìɛnɩ kǝ. Wǝ́ no kǝnukǝ we kǝ sàanǝ. 11Paa wǝ́ esekaŋtǝpǝ we mǝ Afarisitǝpǝ we pǝ fǝ̀ kpɛɛmʊrʊwǝ ŋpa wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ́ awɛ tuwǝ pǝ lóo koru eyee mǝ Yesu wǝ.

Yesu la saa enyipǝ tǝ mǝ eyi pǝ ri ne enyikpiipǝ

(Matewu 10:1-4, Marǝko 3:13-19)

12Jirɛɛrǝ wǝ́ Yesu ŋ rɛ̀ dutupirǝ rɛ ŋ ka mwɛŋ nyuŋkpǝ. Wǝ́ ŋ mwɛnɩ nyuŋkpǝ ŋ pwò Worokoyǝ mǝ dumurǝ we kpǝlo kɩɩkɩ. 13Kǝ́ ǝrǝkǝ kǝ la kaalǝ we, wǝ́ ŋ pwò no otukarǝtǝpǝ ŋ pǝlǝ. Wǝ́ ŋ sàa enyipǝ tǝ mǝ eyi ŋ pɔ̀rʊ wǝ́ ŋ kpìi pǝla nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ enyikpiipǝ. 14Ŋpǝ enyipǝ we pǝ kaamǝ: Sɩmɔ, ŋwǝ wǝ́ Yesu ŋ kpìi nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Pɛtǝro, mǝ na paanʊ Aŋdǝre, Yakubu mǝ Yowanɛsɩ, Filipo mǝ Batelemi, 15Matewu mǝ Toma, Alǝfe le pi Yakubu mǝ Sɩmɔ, yǝ we ŋ náa kɔŋ mǝ ŋ kuŋ nǝ gǝŋrǝ wǝ, 16Yakubu le pi Yude mǝ Yuda Isǝkario yǝ we ŋ pǝlǝ ŋ fǝ̀ Yesu ŋ kpìi nǝ ǝkǝǝkpǝlǝtǝpǝ rǝ akaakǝ wǝ.

Yesu la kaŋ nyikpǝŋmumuŋwǝ rɛ lo otuyǝ wǝ́ ŋ na lɛ ŋ na cá anyaatǝpǝ

(Matewu 4:23-25, Marǝko 3:7-13)

17Wǝ́ Yesu ŋ rù ŋ ka ŋ sʊʊ dutupirǝ we ŋpǝ mǝ no otukarǝtǝpǝ. Wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ yàa rǝ fɛɛtapɩtapɩwǝ rɛ. Enyipǝ we pǝ ke ŋ sìimǝ ŋwǝ lǝ kpǝŋmumuŋwǝ rɛ wǝ ka yaa rǝ we, fǝ kʊla mǝ enyipʊŋpwapǝ lǝ kpǝŋmumuŋwǝ rɛ. Enyipǝ sa pǝ rù rǝ Yudeya lǝ gǝŋrǝ kpǝlo, Yerusalɛmǝ, Tiro mǝ Zidɔŋ yǝ yaa rǝ apʊyǝ la kǝlɛɛrɩkǝ wǝ. 18Pǝ pǝlǝ pǝ po nuŋ Yesu lo otukaŋyǝ kǝ ŋ ca pǝla anyarǝpiyǝ. Wǝ́ Yesu ŋ lɛ̀ ŋ cà mǝŋ enyipǝ we awɛɛrɔɔrɔɔyǝ yǝ ya yǝ lée kpii awɛɛlɩkǝ wǝ. 19Nyi ri ŋ nyi kǝ ŋ pǝ́ ŋ ruu Yesu. Duturǝ ɖi okopiyǝ rɛ yǝ ko ŋ ru rǝ ŋwǝ yǝ ŋ cá pǝlo kpǝlo.

Yesu la wɛɛlɩ lo ru rǝ wǝsiɛrɩkpǝ mǝ wǝrɔɔrɔɔkpǝ

(Matewu 5:1-12)

20Wǝ́ Yesu ŋ yìili ŋ yɩ̀rɩ no otukarǝtǝpǝ. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ:

«Ŋnǝ ariariatǝpǝ, nǝ nyóo co yǝ.

Duturǝ ɖi Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ we wǝ ri nǝ wǝnɛŋ.

21Ŋnǝ epǝ we kǝtɛŋkǝ kǝ ya kǝ láa wʊ rǝkǝsa we,

nǝ nyóo co yǝ, duturǝ ɖi keeriwǝ wǝ lah pa nya nǝ.

Ŋnǝ epǝ we nǝ ya nǝ nyée wee rǝkǝsa we, nǝ nyóo co yǝ.

Duturǝ ɖi nǝ nyah pa mɔŋ.

22Mǝŋ enyipǝ pǝ lǝ kpǝlǝ nǝ kǝǝwǝ, wǝ́ pǝ lǝ sǝ́ŋ nǝ pǝ lo co, wǝ́ pǝ la fɛɛpɩ nǝ wǝ́ pǝ la wɛɛlɩ rɔɔrɔ pǝ lo ru rǝ nǝ, rǝ kǝ́ nǝ nya lɔ Nyɩmaasɩ le Pi nǝ nyo nuŋ kǝto we, nǝ nyóo co yǝ,

23Mǝŋ otuyǝ sa yǝ lǝ pǝ ǝnǝ we, nǝ nya faawǝ. Nǝ mǝ yo mǝ faawǝ, duturǝ ɖi wǝtoomwaramumuŋkpǝ rɛ wǝ kpɛlɩ nǝ rǝ yulaarǝ. Kǝceece, kaa wǝǝ pǝlǝ ǝtǝtǝpǝ pǝ ke ŋ pieeli oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ wǝǝ.

24Paa ŋnǝ epǝ we nǝ lǝǝmǝ nǝ wɛ we, nǝ paapɔ mǝ nǝ aria.

Duturǝ ɖi nǝ nya marǝ nǝ nya lɔ nǝ wǝsiɛrɩkpǝ.

25Ŋnǝ epǝ we nǝ nyo wu rǝkǝsa we, nǝ paapɔ mǝ nǝ aria.

Duturǝ ɖi kǝtɛŋkǝ kǝ lah pa wʊ nǝ.

Ŋnǝ epǝ we nǝ ya nǝ nyáa mɔŋ rǝkǝsa we,

nǝ paapɔ mǝ nǝ aria.

Duturǝ ɖi nǝ nyeh pe fii gʊʊpirǝ, kǝ nǝ wee.

26Mǝŋ nyi ri ŋ nyi láa wɛɛlɩ mǝ ŋ kǝ nǝ rǝ ko we, nǝ paapɔ mǝ nǝ aria. Duturǝ ɖi kaa wǝǝ pǝlǝ ǝtǝtǝpǝ pǝ ke ŋ yee mǝ

anianiatǝworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ wǝǝ.»

Taa lǝ́ ǝkǝǝkpǝlǝtǝpǝ lǝ kǝǝwǝ

(Matewu 5:38-48)

27«Paa, ŋnǝ epǝ we nǝ ya nǝ nyóo co kǝtukoŋkǝ rǝ mǝ etieyǝ we, ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ tuwǝ sa, nǝ taa nǝ ǝkǝǝkpǝlǝtǝpǝ lǝ kǝǝwǝ. Nǝ yee epǝ we pǝ lǝ́ǝ kpǝlǝ nǝ kǝǝwǝ le wǝceeceekpǝ. 28Nǝ pɛɛrɩ epǝ we pǝ ya pǝ láa fwɛɛrɩ nǝ wǝ, kǝ nǝ mwɛŋ nyuŋkpǝ nǝ koonu epǝ we pǝ ya pǝ lée pieeli nǝ wǝ. 29Mǝŋ nyiyǝ rɛ la ca lǝ́ kaafieliwǝ rǝ kalawǝ sa we, siɛrɩ kalayitǝwǝ o koonu ŋwǝ. Mǝŋ rɛ la ta lá nyaŋsiirǝ la lɔ rǝ lǝ́ we, maa ŋwǝ ŋ lɔ lá kǝkpapoŋpikǝ ŋkee. 30Nyi ri ŋ nyi ŋ na nya ŋ na ria lǝ́ tuwǝ rɛ we, koonu ŋwǝ. Wǝ́ mǝŋ rɛ lǝ fǝ ló tuwǝ we, pǝǝ pǝ́ nǝ wǝ. 31Tuwǝ we nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ enyipǝ pǝ yee pǝ koonu nǝ we, nǝ yee wǝ mǝŋkɔɔwe nǝ koonu pǝ. 32Mǝŋ epǝ we pǝ láa taa nǝ kǝǝwǝ sɔŋ wǝ́ nǝ nyáa taa kǝǝwǝ wǝǝ, nǝ nyóo pu wǝ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ lah pa mwara nǝ wǝlo wǝtookpǝ? Duturǝ ɖi oturɔɔrɔɔyeetǝpǝ ŋpǝ ŋkpɛ pǝ láa taa epǝ we pǝ láa taa pǝlǝ kǝǝwǝ. 33Wǝ́ mǝŋ epǝ we pǝ lée yee wǝceeceekpǝ pǝ ŋ koonu nǝ sɔŋ wǝ́ nǝ nyée yee wǝceeceekpǝ nǝ nyǝ ŋ koonu wǝǝ, nǝ nyóo pu wǝ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ lah pa mwara nǝ wǝlo wǝtookpǝ? Oturɔɔrɔɔyeetǝpǝ ǝkǝŋtǝ pǝ lée yee wǝ mǝŋ ŋnǝ kǝtǝ. 34Mǝŋ epǝ we nǝ nya tɛɛ kpɛɛwǝ ǝkǝnǝŋ pǝ lah pa mwara nǝ sɔŋ ko wǝ́ nǝ nyóo tuu tuwǝ wǝǝ, nǝ nyóo pu wǝ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ lah pa mwara nǝ wǝlo wǝtookpǝ? Oturɔɔrɔɔyeetǝpǝ ǝkǝŋtǝ pǝ lóo tuu oturɔɔrɔɔyeetǝpǝ la sɩkayǝ kǝ pǝ nya fɛɛ pǝ pa mwara pǝla sɩkayǝ we pɛpɛ. 35Paa nǝ taa nǝ ǝkǝǝkpǝlǝtǝpǝ lǝ kǝǝwǝ. Nǝ yee pǝ le wǝceeceekpǝ. Nǝ tuu enyipǝ lo otuyǝ, nǝ pǝǝ rǝŋ pǝ pa mwara nǝ. Eniyǝ we nǝ nyah ka lɔ wǝtoomwarakpǝ lo wǝmumuŋkpǝ rǝ Worokoyǝ lǝ kpǝŋ, kǝ nǝ ke ri Worokoyǝ ŋ tɛɛ rǝ oŋuŋkǝ le epipǝ. Duturǝ ɖi lée yee wǝceeceekpǝ mǝ ŋ koonu epǝ we pǝ lǝŋ nyɩŋ tuwǝ we pǝ le yee pǝ lo kuŋ pǝ pǝ ci wǝ, mǝ epǝ we pǝ ri oyulɛŋtǝpǝ wǝ. 36Nǝ nyɩŋ enyipǝ la tǝlarǝwǝ mǝŋ kǝ́ nǝ Tǝ ŋ náa nyɩŋ enyipǝ la tǝlarǝwǝ kǝtǝ.»

Paa tɛŋ rɛ la wǝkpaŋkpǝ

(Matewu 7:1-5)

37«Nǝ paa tɛŋ rɛ la wǝkpaŋkpǝ, kǝ Worokoyǝ ŋ paa tɛŋ nǝ wǝkpaŋkpǝ. Nǝ paa tɔɔ rɛ la bɔrǝ kǝ Worokoyǝ ŋ paa tɔɔ nǝ bɔrǝ. Nǝ fǝ nǝ cɛɛ enyipǝ, kǝ Worokoyǝ ŋ fǝ ŋ cɛɛ nǝ. 38Nǝ koonu enyipǝ lo otuyǝ, kǝ Worokoyǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ koonu nǝ otuyǝ. Láa kaa kǝ wǝ lǝ. Lée tikili wǝ, kǝ ŋ ta wǝ, kǝ wǝ lǝ mǝ ayɛɛlɩyǝ, kǝ ŋ fǝ ŋ kpii nǝ rǝ nǝ olootoyǝ. Kpiikǝ tuwǝ we nǝ nyǝ́ǝ fǝ nǝ nyǝ ŋ kaa nǝ nyǝ ŋ koonu enyipǝ we, ŋ wǝ wǝ́ Worokoyǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ nǝ́ǝ fǝ ŋ kaa ŋ koonu nǝ.»

39Wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ cà pǝlo duturǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Laanyɩŋtǝyǝ lǝŋ koru ocoŋ mǝ laanyɩŋtǝyǝ. Ŋ́ na nia rǝ? Pǝle eyi pǝ lah ka tɔɔ fuŋwǝ. 40Tukarǝtǝpiyǝ lǝŋ teeri no tukaŋtǝyǝ. Paa tukarǝtǝpiyǝ we pǝ la kaŋ tu ri ŋ tu sɩsiɛrɩ wǝ́ ŋ ne ci we, kaa rǝ mǝ no tukaŋtǝyǝ.

41A ya láa yɩrɩ kǝyurookǝ we kǝ kpii rǝ lá paanʊyǝ le nimirǝ. Paa ciituwǝ we wǝ kpii rǝ ŋlǝ́ŋlǝ́ lé nimirǝ we, a laa ya láa nyɩŋ wǝ e mǝ ŋ ci. Kǝ́ kǝto? 42Nɛ kǝto wǝ́ o lóo koru etíi lá paanʊyǝ ǝkǝnǝŋ: “Mǝ paanʊ, maa kǝ ŋ́ pɔrʊ kǝyurookǝ sa kǝ kpii lǝ́ rǝ nimirǝ.” Ŋlǝ́ yǝ ǝnǝ e lee ce a ya láa nyɩŋ ciituwǝ sa wǝ kpii rǝ lá nɛŋrǝ wǝ. Lakpatǝnyiyǝ rɛ! Pɔrʊ ciituwǝ sa rǝ lé nimirǝ kpɛŋ. Eniyǝ we a láa nyɩŋ sɩsiɛrɩ, kǝ a nya fɛɛ a pɔrʊ kǝyurookǝ we kǝ kpii rǝ lá paanʊ le nimirǝ.»

Pǝ láa nyɩŋ wǝciiceeceekpǝ pǝ ŋ ci saŋ rǝ wǝlǝ ǝtǝnǝyǝ

(Matewu 7:16-20, 12:33-35)

43«Wǝciiceeceekpǝ wǝ lǝŋ nyɩŋ ǝtǝnǝrɔɔrɔɔyǝ. Wǝ́ wǝciirɔɔrɔɔkpǝ wǝ lǝŋ nyɩŋ ǝtǝnǝceeceeyǝ. 44Pǝ láa nyɩŋ eciyǝ pǝ ŋ ci saŋ rǝ yǝlǝ ǝtǝnǝyǝ. Nǝ ci wǝ ǝkǝnǝŋ pǝ lǝŋ lɛ ocootǝnǝyǝ rǝ wǝwuciikpǝ. Wǝ́ pǝ lǝŋ lɛ kǝfɛrɩkǝ rǝ kekeremeseyǝ. 45Nyiceeceeyǝ we, lée yee rǝ otuceeceeyǝ. Kpiikǝ na ziɔŋrǝ lǝ lǝ mǝ otuceeceeyǝ. Paa nyirɔɔrɔɔyǝ we, lée yee rǝ oturɔɔrɔɔyǝ. Kpiikǝ na ziɔŋrǝ lǝ lǝ mǝ oturɔɔrɔɔyǝ. Kǝceece tuwǝ we wǝ lǝ lǝ wǝ kpii nyiyǝ rǝ ziɔŋrǝ we, ŋ wǝ wǝ lóo ru ŋwǝ rǝ nyuŋkpǝ wǝ.»

Yesu le ci la kaŋ enyipǝ pǝ fǝ ne dierǝ pǝ yee kǝnǝnɛkǝ

(Matewu 7:24-27)

46«Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyóo pwo mǝ ǝkǝnǝŋ “Kulǝtǝyǝ, Kulǝtǝyǝ”, paa nǝ nyǝŋ yee tuwǝ ŋ́ née tíi nǝ wǝ? 47Nyi ri ŋ nyi ŋ nǝ pǝ mǝ kpǝŋ, wǝ́ ŋ no nuŋ mǝ dierǝ wǝ́ ŋ ne yee ŋ na saŋ rǝ rǝ we, ŋ́ náa kaŋ nǝ yǝ we kǝtǝŋkǝ ŋ no ru wǝ. 48Lo ru nyiyǝ ŋ nah tɔ nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋ ne nyiŋ kǝtǝǝwǝ ŋ na sʊʊ, wǝ́ ŋ no ko tuu ɖutɛɛrǝ. Wǝ́ ŋ no co ne giriŋrǝ la kǝtɛɛkǝ ŋ na tɛɛ rǝ rǝ. Kǝ́ ŋʊŋtɛyǝ ŋ nǝ pǝ we, wǝ́ kpanǝwǝ wǝ lǝ lǝ, wǝ́ wǝ ya wǝ lée re wǝ ŋ pǝ wǝ ŋ ca rǝ nyarǝwǝ sa. Paape wǝ loo koru wǝ le ere co. Kpiikǝ nyiyǝ sa la tɔ nyarǝwǝ sa sɩsiɛrɩ kǝto. 49Paa yǝ we ŋ no nuŋ mǝ etieyǝ, wǝ́ ŋ nee yee ŋ saŋ rǝ yǝ we, lo ru nyiyǝ ŋ na tɔ nyarǝwǝ wǝ́ ŋ nee nyiŋ kǝtǝǝwǝ kǝ ŋ co giriŋrǝ la kǝtɛɛkǝ. Kǝ́ ŋʊŋtɛyǝ ŋ nǝ pǝ we, wǝ́ kpanǝwǝ wǝ lǝ lǝ, kǝ́ mɛŋwǝ wǝ le re wǝ la pa ca nyarǝwǝ sa kǝtǝrǝceŋceŋ ko, wǝ́ wǝ la tɔɔ. Wǝ́ wǝ la wɔ kɩɩkɩ.»