Luka 7

Oromatǝpǝ lo otuusiitǝpǝ lo mumuŋyǝ rɛ la pɔrʊ na lɔnuŋrǝ la kaŋ

(Matewu 8:5-13)

1Kǝ́ Yesu ŋ na tɛŋ otuyǝ sa kpǝlo ŋ ne tíi nyikpǝŋwǝ we ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ kolu Kapɛrǝnawumǝ. 2Oromatǝpǝ lo otuusiitǝpǝ lo mumuŋyǝ rɛ ke kpii rǝ tǝŋtǝǝwǝ we. Anyɩŋ na sʊmatǝyǝ rɛ ŋ náa taa kǝǝwǝ ŋpa ya lǝ́ǝ fǝrǝ kpuŋkpuruŋ lǝh kpǝ́. 3Kǝ́ otuusiitǝpǝ lo mumuŋyǝ sa ŋ no nuŋ pǝ la wɛɛlɩ pǝ lo ru rǝ Yesu we, wǝ́ ŋ kpìi Oyudatǝpǝ lo omumuŋpǝ rɛ pǝ ke tíi ŋwǝ kǝ ŋ pa cá na sʊmatǝyǝ sa. 4Kǝ́ pǝ lo po tu Yesu we, wǝ́ pǝ ke ŋ kpii na dɔɔkpɛɛrǝ ŋpa ǝkǝnǝŋ: «Wǝ kaamǝ kǝ e yee tuwǝ sa o koonu nyiyǝ sa. 5Duturǝ ɖi láa taa lǝh kǝkpǝŋkǝ lǝ kǝǝwǝ. Ŋwǝ ŋ na lɛ ŋ na tɔ loh gumwɛŋnyuŋkpǝ.» 6Wǝ́ Yesu ŋ sìimǝ pǝ ŋ ko ŋ ko. Kǝ́ pǝ lah ta pǝ fii nyarǝwǝ we we, wǝ́ ŋ kpìi nǝ ǝtǝŋpǝ pǝ pe tíi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, pǝǝ tǝ e kpii lá wɛ la awɛɛlɩkǝ, duturǝ ɖi ŋ́ naa kaamǝ kǝ e fii mǝ nyarǝwǝ. 7Tuwǝ kǝto ŋmǝŋmǝ ŋ́ noo tu turuwǝ ŋ́ pǝ lǝ́ kpǝŋ wǝǝ. Paape tɛŋ dierǝ rɛ jeŋceŋ kǝ mǝ sʊmatǝyǝ ŋ kpaa. 8Duturǝ ɖi ŋmǝŋmǝ ŋ́ lǝǝmǝ okulǝtǝpǝ. Wǝ́ ŋ́ lɛ ŋ́ lǝǝmǝ otuusiitǝpǝ ŋ́ née kpii akʊŋyǝ. Vǝ́ ŋ́ ne tíi yǝ ǝnǝ ŋ ko ɖeeni, ŋ ko. Vǝ́ ŋ́ ne tíi yǝ eni ŋ pǝ, ŋ pǝ. Vǝ́ ŋ́ ne tíi mǝ sʊmatǝyǝ ŋ yee tuwǝ sa, ŋ yee wǝ.» 9Kǝ́ Yesu ŋ no nuŋ ne etieyǝ sa we, wǝ́ wǝ rili no mumuŋ, wǝ́ wǝ cà na kpɛɛ. Wǝ́ Yesu ŋ sìɛrɩ ŋ ke ŋ tíi nyikpǝŋwǝ we wǝ ke siimǝ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, ŋ́ faa nyɩŋ nyiyǝ rɛ ŋ na lɔ ŋ no nuŋ mǝŋkǝsa ŋ́ nyɩŋ. Mǝŋ Isǝrayɛlǝ lǝ gǝŋrǝ sa ǝkǝŋtǝ, rɛ lee kpii.» 10Kǝ́ otuusiitǝpǝ lo mumuŋyǝ sa le enyikpiipǝ we pǝ la siɛnɩ pǝ le ke fii nyarǝwǝ we, wǝ́ pǝ nyɩnɩ sʊmatǝyǝ we la kpa purupuru.

Yesu la saanǝ kpeetieyǝ rɛ lǝ bǝrǝŋpirǝ gbǝ̀ wǝ

11Wǝla kǝmaakǝ wǝ́ Yesu ŋ kolu tǝŋtǝǝwǝ rɛ pǝ lóo pwo Nayinǝ. No otukarǝtǝpǝ mǝ nyikpǝŋmumuŋwǝ rɛ pǝ ke siimǝ ŋwǝ. 12Kǝ́ ŋ nǝ kǝ kǝlǝ mǝ tǝŋtǝǝwǝ we lo guŋpolurǝ we1, anyɩŋ pǝ lǝ fǝ nyiǝtǝyǝ rɛ pǝ loh ko pǝ ka ŋwaa. Nyiǝtǝyǝ sa ke ri kpeetieyǝ rɛ lǝ bǝrǝŋpiceŋceŋrǝ. Wǝ́ tǝŋtǝǝwǝ we le nyikpǝŋmumuŋwǝ rɛ wǝ ka kʊ̀la mǝ ŋwǝ kpeetieyǝ we. 13Kǝ́ Yesu ŋ na nyɩŋ kpeetieyǝ we we, wǝ́ no tuwǝ wǝ cò na tǝlarǝwǝ. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝǝ tǝ e wee!» 14Wǝ́ Yesu ŋ sanǝ ŋ kolu ŋ rù akpayǝ we. Wǝ́ epǝ we pǝ ke re yǝ pǝ tùmǝ pǝ yàa. Wǝ́ Yesu ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Kosopi, ŋ́ ya ŋ́ née tíi lǝ́ wǝ, saanǝ!» 15Wǝ́ kosopiyǝ we ŋ yili ŋ tini, wǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ wɛɛlɩ. Wǝ́ Yesu ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ koonu ne lee. 16Wǝ́ vurǝ vìi enyipǝ we kpǝlo. Wǝ́ pǝ yà pǝ kǝ ŋ kǝ Worokoyǝ ǝkǝnǝŋ: «Worokoyǝ lo kuŋ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝmumuŋyǝ rɛ la nyaa lo ru rǝ lǝ mǝrǝ. Worokoyǝ la pa lɔ lo koonu nǝ kǝkpǝŋkǝ.» 17Tuwǝ sa Yesu ŋ yeli we, wǝ tò kpoo rǝ Yudeya lǝ gǝŋrǝ we kpǝlo kɩɩkɩ mǝŋ akpaalǝyǝ.

Yowanɛsɩ yǝ we ŋ née wiiri worokomɛŋwǝ le kpii enyipǝ rǝ Yesu lǝ kpǝŋ

(Matewu 11:2-19)

18Wǝla kǝmaakǝ, wǝ́ Yowanɛsɩ lo otukarǝtǝpǝ pǝ fǝ̀ otuyǝ sa kpǝlo pǝ pǝlǝ pǝ pɔ ŋwǝ Yowanɛsɩ la amayǝ. Wǝ́ Yowanɛsɩ ŋ pwò enyipǝ eyi rǝ pǝlǝ mǝrǝ. 19Wǝ́ ŋ kpìi pǝ pǝ kǝ pǝ́ Kulǝtǝyǝ Yesu ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ e ri Mesiyayǝ we ŋ nǝh pǝ wǝ, amaa lǝ tǝ lǝ mǝ rǝŋ nyipʊŋpwayǝ rɛ?» 20Kǝ́ pǝ le ke fii Yesu lǝ kpǝŋ we, wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yowanɛsɩ yǝ we ŋ née wiiri worokomɛŋwǝ ŋ ne kpii lǝ, lǝ pǝ pǝ́ lǝ́ ǝkǝnǝŋ: “Ŋlǝ́ e ri Lɔkuŋtǝyǝ we Worokoyǝ ŋ na tɛŋ ŋ née kpii ŋ maŋ wǝ, amaa yǝ lǝ́ǝ tǝ lǝ mǝ rǝŋ nyipʊŋpwayǝ rɛ?”» 21Rǝ ŋyǝ eniyǝ we, wǝ́ Yesu ŋ cà anyaatǝpǝ wa. Wǝ́ ŋ pìri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ rǝ enyipǝ wa lǝ mǝrǝ. Wǝ́ ŋ lɛ̀ ŋ wùru alaanyɩŋtǝpǝ wa le enimiyǝ. 22Wǝ́ ŋ tìi Yowanɛsɩ le enyikpiipǝ we ǝkǝnǝŋ: «Nǝ mǝ ko nǝ ka tɛŋ otuyǝ we nǝ nya nyɩŋ, wǝ́ nǝ nyo nuŋ, nǝ tíi Yowanɛsɩ. Nǝ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ alaanyɩŋtǝpǝ pǝ ya pǝ láa nyɩŋ, ǝsǝ́ŋpǝ pǝ ya pǝ láa saŋ, anyarǝpimwɛɛrɩlǝtǝpǝ pǝ la kpaa, oloonuŋtǝpǝ pǝ ya pǝ lóo nuŋ, enyiǝtǝpǝ pǝ ya pǝ láa saanǝ, ariariatǝpǝ pǝ ya pǝ lóo nuŋ Dieceeceerǝ we. 23Yǝ we ŋ nǝǝ lǝǝrǝ na lɔnuŋrǝ rǝ mǝ yurǝ we, ŋwǝ yǝ lo co yǝ.»

24Kǝ́ Yowanɛsɩ le enyikpiipǝ we pǝ la pwɛyɩ we, wǝ́ Yesu ŋ yà ŋ ka ŋ wɛɛlɩ mǝ ŋ ru rǝ Yowanɛsɩ mǝ ŋ tíi nyikpǝŋwǝ we ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ nǝ nyo ko nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ wǝǝ, kǝ́ wǝ́ nǝ nya ka nyɩŋ? Ŋkǝ gaarǝ rɛ ǝrǝkǝ kǝ ya kǝ lóo fuŋ lǝǝwe? Ow! 25We kǝ́ wǝ́ nǝ nya ka nyɩŋ? Nyiyǝ rɛ ŋ na cɛ wǝ? Ow, epǝ we pǝ la cɛ mǝ wǝkpakpǝ we wǝ la lɔ okuruyǝ, wǝ́ pǝ rili vɔrʊrǝ pǝ láa tɛlɩ we, epilipǝ la anyarǝyǝ wǝ́ pǝ kpii. 26We kǝ́ wǝ́ nǝ nya ka nyɩŋ? Worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ rɛ? Awo, ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, teeri worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ kʊraa. 27Duturǝ ɖi Yowanɛsɩyǝ sa le dierǝ wǝ́ pǝ la tɛŋ rǝ Worokoyǝ la kǝfwɛɛkǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: “A lǝŋ nyɩŋ ŋ́ née kpii mǝ nyikpiiyǝ ŋ coŋ ŋ koonu lǝ́, loh ko toolu lá gʊŋrǝ ŋ tǝnǝ lǝ́.”»

28Wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rɛ lee kpii rǝ anyɩmaasɩpǝ lǝ mǝrǝ ŋ teeri Yowanɛsɩ. Paape yǝ we ŋ ri pipipipiyǝ rǝ Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ we lǝ mǝrǝ we, naanǝ teeri ŋwǝ. 29Enyipǝ kpǝlo kɩɩkɩ, mǝŋ alaŋpoolɔtǝpǝ pǝ lɔ̀ Yowanɛsɩ le dierǝ sa pǝ nunu wǝ́ pǝ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ kʊʊ. Wǝ́ ŋ wìiri pǝ lo worokomɛŋwǝ. 30Paape Afarisitǝpǝ mǝ oworokosekaŋtǝpǝ pǝ sǝnǝ tuwǝ Worokoyǝ ŋ kǝ ŋ pǝ́ ŋ yee ŋ koonu pǝ wǝ. Wǝ́ pǝ lɛ̀ pǝ sǝnǝ Yowanɛsɩ ŋ pee wiiri pǝ lo worokomɛŋwǝ».

31Wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ǝlǝ wǝ́ ŋ́ noh koru ǝfǝ rǝkǝsa le enyipǝ ŋ́ ca mǝ? Enyipǝ rǝ fǝŋ wǝ́ pǝ lo ru? 32Pǝ lo ru alaatiepipǝ pǝ tini rǝ canɩyǝ, wǝ́ arɛɛpǝ pǝ ya pǝ láa ca narǝwǝ pǝ ŋ tíi apʊŋpwapǝ ǝkǝnǝŋ: “Yǝ la ca bǝŋrǝ yǝ le kpii nǝ paape nǝ nyoo yo! Yǝ le kpii akpɩtɩnɔŋyǝ paape nǝ nyee wee!” 33Duturǝ ɖi, kǝ́ Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ we ŋ pǝlǝ we, lee ke ŋ ri keeriwǝ mǝŋkǝsa, wǝ́ ŋ noo ko ŋ ŋuŋ vɛŋyǝ. Wǝ́ nǝ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Wɛɛrɔɔrɔɔrǝ gbii rǝ ŋwǝ”. 34Kǝ́ Nyɩmaasɩ le Pi ŋ nǝ pǝ we, lée ri wǝ́ ŋ nóo ŋuŋ. Wǝ́ nǝ nyáa tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Rikpaatǝyǝ mǝ fǝŋŋuŋtǝyǝ wǝ́ ŋ ri. Alaŋpoolɔtǝpǝ mǝ oturɔɔrɔɔyeetǝpǝ la kɛrɩyǝ wǝ́ ŋ ri.” 35Paape epǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ci otuyǝ we, pǝ láa nyɩŋ wǝ pǝ ŋ ci ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ lo otuciyǝ yǝ ponu.»

Yesu lo ko ku mǝ turɔɔrɔɔyeetǝtieyǝ rɛ rǝ Sɩmɔ la nyarǝwǝ

36Farisitǝnyiyǝ rɛ tìi Yesu ŋ pǝ ŋ pe ri rǝ nǝ kpǝŋ. Wǝ́ Yesu ŋ kolu. Kǝ́ ŋ ne ke fii we, wǝ́ ŋ kolu ŋ tini ŋ ke ŋ ri. 37Tieyǝ rɛ ke kpii rǝ tǝŋtǝǝwǝ we, ke ŋ ri vɔrʊrɔɔrɔɔrǝ. Kǝ́ tieyǝ sa ŋ no nuŋ ǝkǝnǝŋ Yesu tini lée ri rǝ Farisitǝnyiyǝ sa la nyarǝwǝ we, wǝ́ ŋ kolu ŋ fǝ̀ pʊrʊŋtwawǝ rɛ wǝ kpii mǝ apɔŋfɛŋfɛŋpǝ pwɩ ŋ pǝlǝ ŋ rù. 38Wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ yà rǝ Yesu la akparǝpɔɔlʊyǝ. Wǝ́ ŋ yà ŋ ke ŋ wee mǝ ŋ fieni na akparǝyǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ no oyurooyǝ ŋ ka ŋ siɛ enimiyǝ we. Wǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ pala mǝ Yesu la akparǝyǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ apɔŋfɛŋfɛŋpǝ we ŋ ke ŋ fìeni yǝ. 39Kǝ́ Farisitǝnyiyǝ we lǝ kpǝŋ Yesu ŋ ke tini ŋ na nyɩŋ tuwǝ sa we, wǝ́ ŋ ka ŋ tɛŋ rǝ nǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: «O koh nuŋ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ wǝ́ nyiyǝ sa ŋ ri we, kah nyɩŋ tieyǝ lǝ yǝ wǝrʊʊkpǝ ŋ ya ŋ nóo ru ŋwǝ ŋ ci, duturǝ ɖi turɔɔrɔɔyeetǝyǝ wǝ́ ŋ ri.» 40Wǝ́ Yesu ŋ tìi Farisitǝnyiyǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Sɩmɔ, ŋ́ lǝǝmǝ dierǝ rɛ ŋ́ neh tíi lǝ́.» Wǝ́ Sɩmɔ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ tɛŋ, Tukaŋtǝyǝ.» 41Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Enyipǝ rɛ eyi pǝ ke re kɛrɩyǝ rɛ lo wǝtookpǝ. Kɛrɩyǝ sa lóo tuu enyipǝ la sɩkayǝ. Nyisǝsǝŋyǝ ke re ŋwǝ sɩkakpotokpotoyǝ tuurutʊʊ, wǝ́ nyiyitǝyǝ ŋ ke re ŋwǝ sɩkakpotokpotoyǝ tǝtʊʊ. 42Kǝ́ pǝle eyi pǝ laa ya pǝ lóo koru wǝtookpǝ sa la amwara we, wǝ́ kɛrɩyǝ we ŋ fǝ̀ wǝtookpǝ we ŋ cɛ̀ɛ pǝ. Rǝ enyipǝ sa eyi lǝ mǝrǝ wǝǝ, ǝlǝ ŋ nah taa kɛrɩyǝ sa lǝ kǝǝwǝ ŋ teeri wǝ?» 43Wǝ́ Sɩmɔ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Rǝ mǝ anyɩŋkǝ we, yǝ we lo wǝtoomumuŋkpǝ pǝ lǝ fǝ pǝ la cɛɛ ŋ lǝǝwe.» Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «A la tɛŋ wǝ ponu».

44Wǝ́ Yesu ŋ sìɛrɩ ŋ ka ŋ yɩrɩ tieyǝ we, wǝ́ ŋ tìi Sɩmɔ ǝkǝnǝŋ: «A ya láa nyɩŋ tieyǝ sa? Kǝ́ ŋ́ nǝ pǝ lǝ́ kpǝŋ we, o loo koonu mǝ mɛŋwǝ ŋ́ wɛ akparǝyǝ. Paape ŋwǝ paa, le wee enimiyǝ le fieni mǝ akparǝyǝ, wǝ́ ŋ nǝ fǝ no oyurooyǝ ŋ na siɛ mǝ yǝ. 45Kǝ́ ŋ́ ne pe fii e lee ce o munu mǝ mǝ, paape ǝrǝ kǝ́ ŋ́ na nya ŋ́ ne pe fii we, wǝ́ tieyǝ sa ŋ ya ŋ náa pala mǝ akparǝyǝ. 46O loo co apɔŋpǝ e fieni mǝ yurǝ2, tieyǝ sa ŋwǝ paa, lǝ fǝ apɔŋfɛŋfɛŋpǝ le fieni mǝ akparǝyǝ. 47Kǝto ŋ́ ya ŋ́ née tíi lǝ́ wǝ ǝkǝnǝŋ kǝǝtaamumuŋwǝ sa tieyǝ sa ŋ nǝ fǝ ŋ no koonu mǝ we, wǝ ya wǝ láa pɔrʊ wǝ ŋ kaŋ ǝkǝnǝŋ pǝ lǝ fǝ no oturɔɔrɔɔmumuŋyǝ we ŋ ne yee kpǝlo pǝ la cɛɛ ŋwǝ. Paa mǝŋ rɛ le yee oturɔɔrɔɔyǝ yǝ laa naanǝ kpǝŋwǝ, wǝ́ pǝ lǝ fǝ yǝ pǝ la cɛɛ ŋwǝ we, ŋwǝ ŋkpɛ nǝ kǝǝtaawǝ wǝ lǝŋ naanǝ.» 48Wǝ́ Yesu ŋ tìi tieyǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ fǝ ló oturɔɔrɔɔyǝ ŋ́ na cɛɛ lǝ́». 49Wǝ́ enyipǝ we pǝ ke tini pǝ ke ŋ ri mǝ Yesu pǝ ka ŋ tɛŋ rǝ pǝlǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ rǝ fǝŋ ŋ lǝmǝ yǝ ǝnǝ ŋ ya ŋ́ nóo tu turuwǝ mǝ ŋ fǝ oturɔɔrɔɔyǝ mǝ ŋ cɛɛ wǝ?» 50Paape wǝ́ Yesu ŋ tìi tieyǝ we ǝkǝnǝŋ: «A la lɔ mǝ o lo nuŋ wǝ́ a la nya alɔkuŋkǝ. Mǝ ko rǝ wǝtaarǝkpǝ lǝ mǝrǝ.»