Acoli Bible Revision
Icaya 7
Lok mukwongo ma Icaya otito bot rwot Akaj
Ikare ma Akaj wod pa Yocam, wod pa Ujia, onongo obedo rwot me Juda, Rejin rwot me Ciria, ki Peka wod pa Remalia rwot me Icrael, gin aryo ducu yam gubino i Jerucalem pi lweny ikom Akaj, ento pe gutwero loyone.
Ikare ma kitito loke bot Akaj rwot me Juda ni jo Epraim dong guribe woko ki jo Ciria, cwiny Akaj ki cwiny lwake omyel tutwal kit macalo yamo yengo kwede yat ka tye kakodo.
Rwot owaco bot Icaya ni, “Cit irwate ki Akaj, in kacel ki wodi Cear-yacub. Cit irwate kwede i agiki me yoo pii ma mol a ki i joro mamalo, i yoo gudu ma cito i poto pa lalwok bongo. Wac bote wek en obed ma ogwoke, dok obed mot labongo lworo mo, cwinye bene pe opoti pi kiniga malyet ma omako Rejin ki jo Ciria ki wod pa Remalia, pi ajut aryo ma guwang wokoni ma yito tye kaduny ki iigi. Pien jo Ciria ki jo Epraim ki wod pa Remalia guporo lok marac ma myero kitim ikomi. Gin gimito lweny ikom Juda, wek gimaa Juda woko obed meggi, wek giket wod pa Tabcel me bedo rwot iye.
Pimeno an Rwot Lubanga awaco ni lokgi meno pe gibicobone i ada. Pien Damaciko aye taun madit me Ciria, ki Rejin aye rwot me Damaciko. (Ikine me mwaka pyere abicel wiye abic, nongo jo Epraim pe dok gimede me bedo rok.) Camaria aye taun madit me Epraim, ki wod pa Remalia aye rwot me Camaria. Kace pe wubicung matek i niye, ci adada pe dong wubicung matwal.”
Lanyut ikom Immanuel
Rwot dok owaco ki Akaj ni, “Peny pi lanyut mo ki bot Rwot Lubangani; kadi lanyut matye piny kama tut i lyel nyo kadi matye malo i polo.” Ento Akaj ogamo kun waco ni. “Pe abipenyo lanyut mo, dok pe abitemo Rwot.” Icaya dok owaco ni, “Kong wuwiny wun likwayo pa Daudi! Yelo dano ma wuolo komgini pe romowu, ma omiyo dok wutye ka olo kom Lubangani? 2Pimeno, Rwot kikome aye ma bimiyo botwu lanyut. Nen, nyako mo ma peya ongeyo laco biyac, ci binywalo latin laco, kibicako nying latin meno ni Immanuel.3 Ikare ma latin meno bingeyo kwero gin marac kiyero gin maber, dano bibedo kamato cak lukulu ki moo kic. Pien ma pud peya latin meno ngeyo kwero gin marac kiyero gin maber, lobo ma in itye iye ki lworo maditi kom lukere aryonu kibiweko dong nono. Rwot bimiyo kare mo bino ikomi ki ikom lwaki, ki ikom jo me dogola me ot pa kwaru, can marac mayam peya onen cake ma jo Epraim gupoke woko ki jo Juda; en bikelo rwot me Aciria.
Ikare meno, Rwot bilwongo mony pa jo Ejipt ki lwiyo, ci gibibino macalo lwangi ki mony pa jo Aciria gibibino calo kic. Gin ducu gibibino ci gio woko lirut i lung matut, ki ikin got ma obar, ki iwi okutugu ducu, ki i olet ducu.
Ikare meno Rwot bikelo dano mo ki loka kulu Euprate, ma en rwot me Aciria. En bitimowu malit mada kun lyelo yer wiwu ki yer komwu woko ducu, dok bilyelo yer tikwu woko bene.
Ikare meno dano bigwoko roya ki megi romi aryo, ci gibimiyo cak madwong tutwal bot dano meno, ma weko dano meno bimato cak lukulu ki moo kic.
Ikare meno poti ducu mayam kinongo iye tyen olok alip acel, ma poto acel acel kicato i wel me cekel me ryal alip acel, bipong ki okutu ki ocok keken. Dano bicito kadwar kunu ki atum ki atero, pien okutu ki ocok biromo lobo ducu. Kabedo ducu ma obedo cerecere mayam onongo kipuru ki kweri, pe dok wubicito iye pi lworo okutu ki ocok. Kabedo meno bidoko kama dyangi camo iye ken gi; dok romi ki dyegi gibibedo kanyono piny iye atata.”
Source notes (3)
- Cross-reference 2 Luk 16:5; 2 Tek 28:5-6
- Cross-reference Mat 1:23
- Footnote Immanuel te loke Lubanga tye kwedwa.
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.