Verse for Sunday 18 October 2026

Verse of the Day, Sunday 18 October 2026

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

Psalms 51:10 · World English Bible — Protestant Edition

Translation

Read full chapter

In context

⁸Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice. ⁹Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities. ¹⁰Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me. ¹¹Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me. ¹²Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

This verse in 85 languages

EnglishWEB

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

Psalms 51:10

KiswahiliULB

Uniumbie moyo safi, Mungu, na uifanye upya roho ya haki ndani yangu.

Zaburi 51:10

GĩkũyũKikuyu

Wee Ngai-rĩ, nyũmbĩra ngoro theru thĩinĩ wakwa, na ũnjerũhĩrie roho wa kwĩhokeka thĩinĩ wakwa.

Thaburi 51:10

DholuoDholuo

Chwe chuny maler e iya, yaye Nyasaye, kendo los chuny motegno mosiko koluori iket e iya.

Zaburi 51:10

Afaan BoraanaaBorana · GAX

Ee Waaqa, gadhaa qulluu naa dadi; ayyaana haareya hin jijjiiranne naa kenni.

Kitaaba Faaru'uu 51:10

HavaiAmbae, East · OMB

O Huqe Mauri, go vai na lolo lolongu, a dimwango mwasara, me go vai na tanumwe garaqa huire lolo lolongu.

Ahi 51:10

עבריתAncient Hebrew · HBO

תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂ֣ון וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמֹ֥ות דִּכִּֽיתָ׃

תְּהִלִּים 51:10

العربيةArabic · NAV

قَلْباً نَقِيًّا اخْلُقْ فِيَّ يَا اللهُ وَرُوحاً مُسْتَقِيماً جَدِّدْ فِي دَاخِلِي.

مزمور 51:10

AruamuMSY2020

O God, nɨ nan navir averiam damightɨ a zuegh ua igiamɨn otogh. Eghtɨ nɨn ifongiar aghuim nan aven izɨtɨ kɨ nɨrara ganam.

Onger Akaba 51:10

অসমীয়াAssamese · FB

হে ঈশ্বৰ, তুমি মোৰ ভিতৰত শুদ্ধ অন্তৰ সৃষ্টি কৰা; মোৰ অন্তৰত এক নতুন আৰু সুস্থিৰ আত্মা স্থাপন কৰা।

গীত 51:10

Show 75 more languages

BedamuniBeami · BEO

Gode! Nama dogo gaheabolo hahamonesili, na da:i hodo ganodini salima! Amola a:silibu gaheabolo amola Dima fa:no bobogesu fisisu hame dawa: a:silibu, amo na da:i hodo ganodini salima.

Gesami Hea:su 51:10

বাংলাBengali · OBCV

হে ঈশ্বর, আমার মধ্যে এক বিশুদ্ধ হৃদয় সৃষ্টি করো, আর এক অবিচল আত্মা আমার মধ্যে সঞ্জীবিত করো।

গীত 51:10

Mynmar languageBurmese · MYA

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုး၏စိတ်နှလုံးကိုသန့်ရှင်း ဖြူစင်အောင် ပြုပြင်တော်မူပါ။ ကြံ့ခိုင်တည်ကြည်သောစိတ်သဘောသစ်ကို ပေးတော်မူပါ။

ဆာလံ 51:10

CebuanoULB

Himoa nga hinlo ang akong kasingkasing, O Dios, ug bag-oha ang espiritu nga masinugtanon dinhi kanako.

Mga Salmo 51:10

كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB

ئەی خودایە، دڵێکی پاکم تێدا دروستبکە و ڕۆحێکی چەسپاو لە ناخم نوێ بکەرەوە.

زەبوورەکان 51:10

ChamorroCHA

Fatinas gui sumanjalomjo y gasgas na corason, O Yuus; ya unnanuebo y tinas na espiritu gui sumanjalomjo.

Y Salmo Sija 51:10

ChhattisgarhiHNE

हे परमेसर, मोर म एक सुध हिरदय बना, अऊ मोर भीतर म नवां किसम ले एक अटल आतमा स्थापित कर।

भजन-संहिता 51:10

ChichewaNYA

Mulenge mʼkati mwanga mtima woyera Inu Mulungu ndi kukonzanso mzimu wokhazikika mwa ine.

Masalimo 51:10

Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK

Aw Sithaw, ka thungah kaciim palung to suem ah, ka thungah muithla to angthasak ah.

Saam 51:10

Matupi ChinChin, Matu · HLT

Pathen aw kai ham aka caih lungbuei han suen lamtah ka khui kah mueihla he cikngae la pan han tlaih lah.

Tingtoeng 51:10

ChongthuChin, Thado · CHONGTHU

Lungthimthah neisem peh in O Yahweh Pakai. Kasunga um lhagao hi nei thah sempeh in.

La Bu 51:10

Thai PhumChin, Thaiphum · CTH

Oe Cathut, ka thungvah lungthin kathoung bout sak nateh, kai dawk kacakpounge muitha hah bout roung sak haw.

Sam 51:10

中文Chinese · SWCB

上帝啊，求你为我造一颗洁净的心；在我里面更新正直的灵。

诗篇 51:10

CishinginiASG

Ka̱shile, zuwaka mu ka̱ɗu ka ciɗa, vu sabaꞋaka mu ayinviki a savu o kutoni.

Ishipa 51:10

českýCzech · CES1613

Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.

Žalmy 51:10

DawroDWRL

Abeet S'oossaw, geeshsha wozanaa ta giddon med'd'a; minisiyaa ayaanaa ta giddon ooratsa.

Mazimuriyaa 51:10

NederlandsDutch · NLD

(51:12) Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.

Psalmen 51:10

EsperantoEPO

Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.

Psalmaro 51:10

FrançaisFrench · JND

Fais-moi entendre l’allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

Psaumes 51:10

GamotsoGamo · GMVL

Abeet Xoossawu! Ne taas geeshsha wozina medhdha; mino ayana ta giddon woththa.

Mazamure Maxaafa 51:10

DeutschGerman, Standard · ELO

Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

Psalmen 51:10

GoofaGofa · GOFL

Abeeti Xoossaw, geeshsha wozana tanan medha; qaaxonna ayyaana ta giddon ooratha.

Mazmure 51:10

ગુજરાતીGujarati · GUJ2017

હે ઈશ્વર, મારામાં શુદ્ધ હૃદય ઉત્પન્ન કરો અને મારા આત્માને નવો અને દ્રઢ કરો.

ગી.શા. 51:10

Kreyòl AyisyenHaitian · HAT

(051:12) O Bondye, pa kite okenn move lide nan kè m'. Mete bon lide nan tèt mwen, pou m' sa kenbe fèm.

Sòm 51:10

HausaSA

Ka halitta zuciya mai tsabta a cikina, ya Allah, ka kuma sabunta tsayayyen ruhu a cikina.

Zabura 51:10

'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868

E haawi mai i naau maemae no'u, e ke Akua; E hana hou mai hoi i uhane kupono iloko o'u.

Halelu 51:10

עבריתHebrew · HEB

לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃

תְהִלִּים 51:10

हिन्दीHindi · CV

परमेश्वर, मुझमें एक शुद्ध हृदय को उत्पन्‍न कीजिए, और मेरे अंदर में सुदृढ़ आत्मा की पुनःस्थापना कीजिए.

स्तोत्र 51:10

ÍslenskaIcelandic · ISL

Og þegar þú hefur refsað mér, þá gefðu mér gleði mína á ný.

Sálmarnir 51:10

IgboIBO

Kee obi dị ọcha nʼime m, O Chineke, nwogharịa ezi mmụọ nʼime m.

Abụ Ọma 51:10

IlocanoULB

Parsuaem kaniak, O Dios, ti nadalus a puso ken ikkannak iti baro ken napudno nga espiritu.

Dagiti Salmo 51:10

IlonggoHIL

Himua nga matinlo ang akon tagipusuon, O Dios, kag hatagi liwat ako sing matutom nga espiritu.

Salmo 51:10

ItalianoItalian · ITA1885

O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.

SALMI 51:10

日本語Japanese · JPNM

神よ、私の内に清い心を造り、私の内に正しい霊を新しくしてください。

詩篇 51:10

Kamano-KafeKamano · KBQ

Anumzamoka agru tumo nagu'afina tro hunenantenka, Kagrite'ma mani fatgoma hu'za nagu'afina antenanto.

Sam-Zagame 51:10

ಕನ್ನಡKannada · OKCV

ಓ ದೇವರೇ, ಶುದ್ಧ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿರಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿರಿ.

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:10

KitubaMKW

Sala ti mu kuwa mikunga ya nsayi ya kulutila mpe ya kilengi, mikwa yina nge me nika ke yangalala.

Mikunga 51:10

KiyombiYOM

Vanga mu minu ntima wuvedila, a Nzambi ayi buela kitula mu minu pheve yimona ayi yikinda.

Minkunga 51:10

한국인Korean · KOR

하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

시편 51:10

KosraeKosraean · KOS

Kom in oru insiuk in nasnas, O God, Ac ase sie ngun sasu ac pwaye in nga.

Psalm 51:10

LatineLatin · VUC

Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.

PSALMORUM 51:10

LingálaLIN

Sepelisa ngai mpe yokisa ngai nsayi na motema ; mpe mikuwa na ngai oyo obukaki ekosepela makasi.

Banzembo 51:10

LugandaLUG

Ontondemu omutima omulongoofu, Ayi Katonda, era onteekemu omwoyo omulungi munda yange.

Zabbuli 51:10

TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX

Itseneo fo vao ry Andrianañahare; le vaò añ’ovako ao ty troke migahiñe.

Sabo 51:10

മലയാളംMalayalam · MALC

ദൈവമേ, നിർമലമായൊരു ഹൃദയം എന്നിൽ സൃഷ്ടിക്കണമേ, അചഞ്ചലമായ ഒരാത്മാവിനെ എന്നിൽ പുതുക്കണമേ.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:10

MaaleMale · ETH

ታ ፆኦዛሢዮ! ጌኤሺ ዒና ታኣም ዒንጌ፤ ፒዜ ማዔ ዓያና ጋራ ታኣኮ ጌሤ።

ዓይኑሞ ማፃኣፖ 51:10

मराठीMarathi · MARC

परमेश्वरा, माझ्यामध्ये शुद्ध हृदय निर्माण करा आणि माझ्यात स्थिर असा आत्मा पुनर्स्थापन करा.

स्तोत्रसंहिता 51:10

isiNdebeleNdebele · NDE

Dala phakathi kwami inhliziyo ehlanzekileyo, Oh Nkulunkulu uvuselele ngaphakathi kwami umoya othembekileyo.

AmaHubo 51:10

नेपालीNepali · ONCB

हे परमेश्‍वर, मभित्र शुद्ध हृदय सृजना गर्नुहोस्, र मभित्र स्थिर आत्मा पुनर्जीवित पार्नुहोस्!

भजनसंग्रह 51:10

ଓଡ଼ିଆ‎Oriya · ORY

ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋʼ ଅନ୍ତରରେ ଶୁଚି ଅନ୍ତଃକରଣ ସୃଷ୍ଟି କର ଓ ମୋʼ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥିର ଆତ୍ମା ନୂତନ କର।

ଗୀତସଂହିତା 51:10

Afaan OromooOromo, West Central · GAZ

Yaa Waaqayyo, garaa qulqulluu na keessatti uumi; Hafuura qajeelaas na keessatti haaromsi.

Faarfannaa 51:10

ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN

ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਕ ਮਨ ਉਤਪੰਨ ਕਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਆਤਮਾ ਵੀ।

ਜ਼ਬੂਰ 51:10

فارسیPersian · OPCB

خدایا، دلی پاک در درون من بیافرین و از نو، روحی راست به من عطا کن.

مزامیر 51:10

PohnpeianPON

Main Kot, kom kotin wiai on ia monion makelekel, o kotin kawiliakapwada nen i.

Pjalm 51:10

PortuguêsPortuguese · BR2018

Cria em mim um coração puro, ó Deus; e renova um espírito firme em meu interior.

Salmos 51:10

LudariRomanian · RON1924

Зидеште ын мине о инимэ куратэ, Думнезеуле, пуне ын мине ун дух ноу ши статорник!

Псалмул 51:10

русскийRussian · SYN

А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

Псалтырь 51:10

Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL

Čisto srce stvori meni, Bože; u nutrini mojoj postojan duh obnovi.

Psalmi 51:10

MashiShi · SHR

Nyumve obusîme n’omwîshingo, amavuha gàli gavungunyusire garhambe.

Lulanga lwa 51:10

EspañolSpanish · ONBV

Crea en mí un corazón limpio, Dios, y renueva la rectitud de mi espíritu.

Salmo 51:10

TagalogULB

Likhain mo sa akin ang isang malinis na puso, Diyos, at ipanumbalik sa akin ang isang matuwid na espiritu.

Mga Awit 51:10

தமிழ்Tamil · TCV

இறைவனே, தூய்மையான இருதயத்தை என்னில் படைத்து, நிலையான ஆவியை எனக்குள் புதுப்பியும்.

சங்கீதம் 51:10

తెలుగుTelugu · OTSA

ఓ దేవా, నాలో శుద్ధహృదయాన్ని సృష్టించండి, నాలో స్థిరమైన ఆత్మను నూతనంగా పుట్టించండి.

కీర్తనలు 51:10

แบบไทยThai · FB

พระเจ้า โปรดสร้างใจสะอาดขึ้นในฉัน และฟื้นจิตวิญญาณภายในฉันให้เที่ยงตรงอีกครั้ง

สดุดี 51:10

TonganTON

‌ʻE ʻOtua, ke ke fakatupu ʻiate au ʻae loto maʻa; mo ke fakafoʻou ʻiate au ha laumālie tuʻumaʻu.

Saame 51:10

Akuapem TwiTwi · TWI

Ao, Onyankopɔn, bɔ koma a mu tew wɔ me mu, na yɛ honhom a atim no foforo wɔ me mu.

Nnwom 51:10

УкраїнськаUkrainian · UKR1871

Сотвори менї, Боже, чисте серце, і віднови в менї духа сильного!

Псальма 51:10

اردوUrdu · OUCV

اَے خُدا، میرے اَندر پاک دِل پیدا کریں، اَور میرے باطِن میں اَز سرِ نَو مُستقیم رُوح ڈال دیں۔

زبُور 51:10

Uyghur tiliUyghur · PIN

Mǝndǝ pak ⱪǝlb yaratⱪaysǝn, i Huda; Wujumdiki sadiⱪ roⱨimni yengiliƣaysǝn.

Zǝbur 51:10

VidundaVID

Gwa Nguluwi, umhe heni nhumbula yelile, uwiche mgati mwa heni muhe unyale na uwele nzinzili.

Zabuli 51:10

Tiếng ViệtVietnamese · OVCB

Lạy Đức Chúa Trời, xin dựng trong con tấm lòng trong sạch. Xin khôi phục trong con một tâm linh ngay thẳng.

Thi Thiên 51:10

WolioWLO

Taroakamo kurango lele kaunde-unde tee kasanaa, tee taroakamo manga bukuku ipahancurumu sii akaunde-unde pendua.

Zaburu 51:10

YorùbáYOR

Dá ọkàn mímọ́ sí inú mi, Ọlọ́run, kí o sì tún ẹ̀mí dídúró ṣinṣin ṣe sínú mi.

Saamu 51:10

chiShonaSNA

Sikai mukati mangu mwoyo wakachena, imi Mwari, uye muvandudze mweya wakarurama mukati mangu.

Mapisarema 51:10

eʋegbeEWE

O! Mawu, wɔ dzi dzadzɛ aɖe nam, eye nàgbugbɔ gbɔgbɔ si li ke la de menye.

Psalmowo 51:10

Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.

Reflection

After his great failure, David did not only ask to be forgiven. He asked God for a clean heart and a renewed spirit.

Previous days

James 1:5Saturday 17 October 2026
Exodus 15:2Friday 16 October 2026
James 4:8Thursday 15 October 2026
Ephesians 6:10Wednesday 14 October 2026
Psalm 86:5Tuesday 13 October 2026
Romans 8:38-39Monday 12 October 2026
John 16:33Sunday 11 October 2026
Today’s verseSunday 1 November 2026

The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.

World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.