EnglishWEB
I can do all things through Christ who strengthens me.
Philippians 4:13Verse for Tuesday 1 September 2026
Verse of the Day, Tuesday 1 September 2026
I can do all things through Christ who strengthens me.
Philippians 4:13 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter11Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it. 12I know how to be humbled, and I also know how to abound. In any and all circumstances I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. 13I can do all things through Christ who strengthens me. 14However you did well that you shared in my affliction. 15You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.
This verse in 211 languages
KiswahiliULB
Ninaweza kufanya haya kwa kuwezeshwa na Yeye anitiaye nguvu.
Wafilipi 4:13GĩkũyũKikuyu
Nĩhotaga gwĩka maũndũ mothe na ũndũ wa Kristũ ũrĩa ũheaga hinya.
Afilipi 4:13DholuoDholuo
Anyalo timo gik moko duto kuom Kristo mamiya teko.
Jo-Filipi 4:13Afaan BoraanaaBorana · GAX
Hunna Kiristoos naaf kennuun waan mara godhiisaaf hin dande'a.
Worra Filiphisiiyuusii 4:13अहिराणीAhirani · AHR
जो ख्रिस्त माले सामर्थ्य देस त्यानाद्वारा मी सर्व परिस्थीतीना सामना करू शकस.
फिलप्पै 4:13Alaba-K'abeenaALW
ዎልቀተ ኣሰኖኤ መሲሂን ጉዕመንከ አኦተ አታላም።
ፍልጵስዩስ 4:13TimapAmo · AMO
Nyan suu imon vat na nya me ule na adin tiziyi akara.
FILIBIYA 4:13ApalɨApal · ENA
Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ iasaŋ vɨdɨvɨdɨŋ igulalɨ uami. Lɨdaci akuaba akuaba iadɨ hɨvɨ iahavɨdaci viaŋ nudɨ vɨdɨvɨdɨŋ hɨvɨ huaci hɨniben uami.
Filipai 4:13العربيةArabic · NAV
إِنِّي أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ، فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.
فيلبي 4:13Show 201 more languages
AruamuMSY2020
Krais zurara gavgavim na ganɨdi, ezɨ an akurvazimɨn kɨ biziba bar dar amuamin gavgavim iti.
Filipai 4:13অসমীয়াAssamese · FB
মই খ্ৰীষ্টৰ দ্ৱাৰাই সকলো কাম সিদ্ধ কৰিব পাৰোঁ, কিয়নো তেওঁ মোক বলৱান কৰে।
ফিলিপীয়া 4:13Ambala AytaAyta, Ambala · ABC
Buy maski hitamanaꞌ kalagayan ku, makaya ku ha tulung Apu Jesu Cristo ya nanamꞌin lakas kangku.
Filipos 4:13BaysoBaiso · BSWE
ሁና ኢን ካስሳሮ ኡሱ ዱባ ፈልን ዳንዳራ።
ፍልጲስዮሳ 4:13BangunjiBangwinji · BSJ
man dol maka diger gwam wi cinnen co niwo ci bwamen na tiyeu.
Filibiyawa 4:13BedamuniBeami · BEO
Yesu Gelesu da Ea gasa nama iabeba:le, na da nama doaga:mu hou huluane hamoma:ne defele esala.
Filibai 4:13BekwelBKW
Tin, mɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛsa esa binek djas etɛɛ náá, Klisto ɛpedjɛ mɛ ghwyil.
Filip 4:13বাংলাBengali · OBCV
যিনি আমাকে শক্তি দান করেন, তাঁর মাধ্যমে আমি সবকিছুই করতে পারি।
ফিলিপীয় 4:13भद्रवाहीBhadrawahi · BHD
ज़ै मीं ताकत देते तैस मां अवं सब किछ केरि बटताईं।
फिलिप्पियों 4:13भटियालीBhattiyali · BHT
मसीह दे जरिये, जड़ा मिंजो शक्ति दिन्दा है, उदे च मैं सब कुछ करी सकदा है।
फिलिप्पियों 4:13BhilaliBHI
जु मेसेक ताकत आपे, तेरी मदत सी मे आखो-काय कर सको।
फीलीपी 4:13BhumiyaBhunjia · BHU
जउन मोके बल देथै, ओखर मदत लग मै सगलू कुछु के सकथों।
फिलिप्पियन 4:13ବଡ଼ ପରଜାBodo Parja · BDV
ମର୍ ବଃଳ୍କାରିର୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଉହ୍କାରେ ମୁୟ୍ଁ ସଃବୁ କଃରୁହାରି ।
ପିଲିପିୟ 4:13BorniBorna · BWO
Ang taash imetuwo Krstosn jam keewo k'alo falituwe.
Filp'siyos 4:13JidaBu · JID
Mi iya te gpi wawu nimi wa asi ne sisroun.
Philippians 4:13KhoBugun · BGG
Gu ne Masi è gu shii phi pha blu è zab shii nyarek mua.
Philiphithek 4:13Mynmar languageBurmese · MYA
ခရစ်တော်ထံမှရရှိသည့်စွမ်းရည်အားဖြင့် ငါသည်မည်သည့်အခြေအနေမျိုးကိုမဆို ရင်ဆိုင်နိုင်၏။
ဖိလိပ္ပိ 4:13CebuanoULB
Mahimo nako ang tanang butang pinaagi kaniya nga naglig-on kanako.
Filipos 4:13كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
دەتوانم هەموو ئەم شتانە لە ڕێگەی مەسیحەوە بکەم، ئەوەی بەهێزم دەکات.
فیلیپی 4:13ChhattisgarhiHNE
जऊन ह मोला ताकत देथे, ओकर जरिये, मेंह हर चीज ला कर सकथंव।
फिलिप्पी 4:13ChichewaNYA
Ndikhoza kuchita zonse kudzera mwa Iye amene amandipatsa mphamvu.
Afilipi 4:13DaaiChin, Daai · DAO
Khritaw naw a na peta johit üng ahmäi nängnak khawh vaia ngjuktha ka taki.
Philipih 4:13Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Kai thacaksakkung, Kri rang hoiah hmuennawk boih ka sak thaih.
Filipi 4:13Matupi ChinChin, Matu · HLT
Kai aka thaphoh kung rhangneh a cungkuem khaw ka thai coeng.
Philipi 4:13Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Hong thahatsak Christ tungtawn in na theampo ka seam thei hi.
Philipi 4:13ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Ajeh chu keima thahat eipea Christa jal a chu ijakai bolthei kahi.
Philippi 4:13Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Kai hah thayung hoi na kakawi sak e Khrih lahoi bangpuengpa ka ti thai.
Filippi 4:13中文Chinese · SWCB
我靠着那加给我力量的基督，凡事都能做。
腓立比书 4:13CiyawoChiyawo · YAO
Ngukombola kupanganya indu yose kwa litala lya Kilisito ŵakuumba machili.
Ŵafilipi 4:13ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ϮϪⲈⲘϪⲞⲘ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϦⲈⲚⲪⲎ ⲈⲦⲀϤϮⲚⲞⲘϮ ⲚⲎⲒ.
ⲪⲒⲖⲒⲠⲠⲞⲒⲤ 4:13ChungCung · CUG
Mih kiəki i fə gia yələ yichi lə num bəh ŋga bi Klistus biə wi nya i mih.
Filibi 4:13českýCzech · CES1613
Všecko mohu v Kristu, kterýž mne posiluje.
Filipským 4:13DanuDNV
ငါ့ဟို ခွန်အားနဲ့ ပြေ့စုံစေသော ခရစ်တော်အားဖြင့် ခပ်သိမ်းသောအမှုလို့ဟို ငါတတ်စွမ်းနိန်အယ်။
ဖိလိပ္ပိ 4:13DawroDWRL
Kiristtoosi taw immeedda wolk'k'an, ubbabaa ootsanaw taani danddayay.
Pilip'p'isiyoosa 4:13Rote DelaDela-Oenale · ROW
Au bisa lemba-usaa basa dalaꞌ ra, huu Kristus tao maꞌadꞌere au!
Filipi 4:13ଦେଶିଆDesiya · DSO
ଏ ସବୁ ଗଟ୍ନା ଆଇଲେ ମିସା ମୁଇ ମୁର୍ଚିକରି ରଇବାକେ ସିକ୍ଲିଆଚି । କାଇକେବଇଲେ, କିରିସ୍ଟ ମକେ ବପୁ ଦେଲାନି ।
ପିଲିପିୟ 4:13DhankiDHN
जो मखे शक्ति देतो छे तीनामा हाव सब काही कर सकतो छे।
फिलिप्पियो 4:13DieriDIF
Ngani ngurunguru nganai warupotuni nunkangu, Nulia ngana ngurunguru ngankai.
Philippalani 4:13Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Ndakonzya kuchita ezi zintu kwinda mulinguwe ooyo undisimya.
Ba Filipi 4:13DongxiangSCE
Made lilian ogisan hhende kouizhi bi yanniliuzhe gie shidane.
Feilibi 4:13NederlandsDutch · NLD
Ik vermag alle dingen door Christus, Die mij kracht geeft.
Filippenzen 4:13DuyaLDB
Ukiristo ani adzaa umum iker iyiki igɔmagɔm ru ubɛn ubinkpi uku ukorhe ru umum.
Ufirhibi 4:13EkajukEKA
M bahke ma yiimi go elkohn ejum ajehng ajehng ji lꞌba a name, tibre Kraist wo kpo kak-m eko.
Fil 4:13EsperantoEPO
Mi ĉion povas fari en tiu, kiu min fortikigas.
Filipianoj 4:13EestiEstonian · EKK
Ma suudan kõik temas, kes mind teeb vägevaks!
Filiplastele 4:13EtuloUTR
IKrestu nu ani mfye otsigɛgɛ yi alungwɔ duu.
Emi iFyilipi 4:13FrançaisFrench · JND
Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.
Philippiens 4:13GamitGBL
ખ્રિસ્ત જો માન સામર્થ દેહે ચ્ચામાય આંય બોદાંજ કાય કોય હોકહુ.
ફિલિપ્પીઓને પત્ર 4:13GamotsoGamo · GMVL
Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays.
Piliphisiyoose Asaas 4:13DidayiGata' · GAQ
ନେଙ୍ଗ୍ନେ ବପୁଲେଃକ୍ନେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ସାଇଜନ୍ନିଆ ନେଙ୍ଗ୍ ସର୍ତେ ମେଃଡିଗ୍ ଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଏ ।
ପିଲିପିୟ 4:13GayilGYL
ዎልቀን እካንታ እምድባብ ክርስቶሰካ ሙዳ ሪን ይይካንታ ማድቴ።
ፍልጵስዮስ 4:13DeutschGerman, Standard · ELO
Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.
Philipper 4:13GhanonggaGHN
Pana neqi tana aza za vaniziu na neqi za ara qa boka taleria gu za doru maka za.
Pilipae 4:13GoofaGofa · GOFL
Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis.
Filphisiyuusa 4:13GourmaGourmanchéma · GUX
elima Kilisiti yua n puuni nni li paalu po.
philip 4:13GowlanGOJ
जे मेखे शक्ति देस हइ ओमे मी सब कुछ करी सकुस हइ.
फिलीपियो 4:13GowliGOK
ಮನಾ ಬಳ್ ದೆತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಮಿ ಸಗ್ಳ ಕರಾಯಾ ಬಳಿಜಾ಼ಲ್ಯೊ.
ಪಿಲಿಪ್ಪಿ 4:13ΕλληνικάGreek, Ancient · MT
παντα ισχυω εν τω ενδυναμουντι με χριστω
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:13ગુજરાતીGujarati · GUJ2017
જે મને સામર્થ્ય આપે છે તેમની સહાયથી હું બધું કરી શકું છું.
ફિલિ. 4:13Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Nenpòt sitiyasyon ki parèt devan mwen, m'ap degaje m', gremesi Kris la ki ban mwen fòs kouraj.
Filip 4:13HalbiHLB
जो मो ख सक्ति देवा हैं ओ म मी सब कई कर सका हैं।
फिलिप्पियो 4:13हरियाणवीHaryanvi · BGC
मसीह मन्नै सामर्थ देवै सै उस म्ह मै सब कुछ कर सकू सूं।
फिलिप्पियों 4:13HausaSA
Ina iya yin kome ta wurin wannan wanda yake ba ni ƙarfi.
Filibbiyawa 4:13'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
E hiki no ia'u na mea a pau, ke kokua mai o Kristo ia'u.
Pilipi 4:13עבריתHebrew · HEB
כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי׃
אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַפִּילִפִּיִּים 4:13हिन्दीHindi · CV
जो मुझे सामर्थ्य प्रदान करते हैं, उनमें मैं सब कुछ करने में सक्षम हूं.
फ़िलिप्पॉय 4:13GohllaruHoliya · HOY
जो नानी सामर्थ्य कोळतद अदुर दा ना सप्पा येनारा माळ सकतीन.
फिलिप्पिगोळ 4:13HreBT
Au broq jah rìm yiniq aih canòm ka Chuaq tam padren ka au.
PHILIP 4:13HrvatskiBIB
Sve mogu u Kristu koji mi daje snagu.
Filipljanima 4:13HonaHwana · HWO
Ni mbang ǝna ǝngya heu hu Ƙǝrǝsti na a fǝre shembe.
Filibiyaya 4:13ÍslenskaIcelandic · ISL
Með hjálp Krists get ég gert allt sem Guð biður mig um. Kristur gefur mér styrk og kraft.
Filippíbréfið 4:13IgboIBO
Nʼihi na apụrụ m ime ihe niile site nʼinyeaka onye na-enye m ike.
Ndị Filipai 4:13IkizuIKZ
Nɨranaja kokora gʉʉsi gayo, kʉ kʉbha Kiriisitʉ newe akongʼa amanaga.
Abhafiripi 4:13IlocanoULB
Maaramidko amin dagitoy a banbanag babaen kenkuana a mangmangted iti pigsak.
Pilipos 4:13IlonggoHIL
Masarangan ko nga atubangon ang bisan ano nga kahimtangan paagi sa bulig ni Cristo nga nagapabakod sa akon.
Filipos 4:13bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
Saya bisa melakukan segala sesuatu melalui Dia yang membuat saya menjadi kuat!
Filipi 4:13KiisanzuIsanzu · ISN
Nihumile kutuma aya kuaailigwa nung'wenso nuemupeza ingulu.
Wafilipi 4:13ItalianoItalian · ITA1885
Io posso ogni cosa in Cristo, che mi fortifica.
EPISTOLA DI S. PAOLO A' FILIPPESI 4:13AjanjiJanji · JNI
In dake in wusi imum vat ahira ameme sa mema nyinzam tize.
Ufihbyawa 4:13日本語Japanese · JPNM
私を強くしてくださるキリストによって、私はどんなことでもできます。
ピリピ人への手紙 4:13JurayJUY
କ୍ରିସ୍ଟନ୍ ଆ ସନାୟ୍ସି ବାତ୍ତେ ଞେନ୍ ଅଡ଼୍କୋନ୍ ଲୁମ୍ଲେ ରପ୍ତିତାୟ୍, ଇନିଆସନ୍ଗାମେଣ୍ଡେନ୍ ଆନିନ୍ ଞେନ୍ଆଡଙ୍ ବୋର୍ସାନ୍ ତିୟ୍ତିଁୟ୍ ।
ପିଲିପି 4:13Qach’abelK'iche' · TT
Ronojel kinkwinik kibꞌano pa Cristo rumal cher Areꞌ kayoꞌw nuchuqꞌabꞌ.
Filipenses 4:13Kamano-KafeKamano · KBQ
Kraisi'a hanavea nenamigena, Agri hanavefi maka'zana amne hugahue.
Filipai 4:13ಕನ್ನಡKannada · OKCV
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿನೀಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 4:13KikaraKara · REG
Enitula okukola ganu ko okusakilwa
Abhafilipi 4:13MahanjiKinga · ZGAM
Neileinamakha nghakhuvomba angha mumakha ngha Mwene uvei ikhuma amakha.
Filipi 4:13KeseKisi · KIZ
Ni bhuesya kuketa agha kwa kubhuesya kwa muene akanipela ng'hofho.
Wafilipi 4:13KitubaMKW
Mu lenda kusala mambu nyonso yayi na lusalusu ya muntu yina ke pesaka munu ngolo.
Filipe 4:13KiyombiYOM
Minu ndilenda vanga mambu mamo mu diambu di mutu wowo wukukhindisanga.
Filipi 4:13Southeastern KolamiKolami, Southeastern · NIT
అన్ ఇమ్మత్ సియ్యెకద్ క్రీస్తున్ వాలడ్ అన్ దున్యన్ గిన ఇదరతున్.
పిలిపి 4:13Konda PorjaKonda-Dora · KFCP
ନା ସକ୍ତିଦାତା କ୍ରିସ୍ତଦି ସାହାଜ୍ୟଦାନ୍ ନାନ୍ ୱିଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନା ।
ପିଲିପିୟ 4:13한국인Korean · KOR
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 !
빌립보서 4:13KosraeKosraean · KOS
Oasr ku luk in oru ma nukewa ke ku su Christ el ase nu sik.
Philippi 4:13KoyaKFF
ନା ଶକ୍ତିଦାତା କ୍ରିଷ୍ଟନ୍ ସହାୟତାତେ ନାନ୍ ସାରେକିଚି ମାଡ଼େ ପାର୍ତାନ୍ ।
ଫିଲିପିୟ 4:13ChikuahaneKuhane · SBS
Ni wola kutenda zintu zingi zingi chenzila yakwe yoniha Inguzu.
Vafilipi 4:13KutuKDC2014
Nogadaha gose kubitila Kilisito yonigangamiza.
Wafilipi 4:13కువిKuvi · KXV
ନାଙ୍ଗେ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ହିୟାନି କ୍ରୀସ୍ତ ତା଼ଣାଟି ବାରେ କିହାଲି ଆ଼ଡିଇଁ ।
ପିଲିପି 4:13LatineLatin · VUC
Omnia possum in eo qui me confortat.
PHILIPPENSES 4:13LingálaLIN
Nazali na makoki ya kosala makambo nyonso na nzela na Ye oyo apesaka ngai makasi.
Bafilipi 4:13LodhaLodhi · LBM
जो मोख सामर्थ देवय हय ओको म मय सब कुछ कर सकू हय।
फिलिप्पियों 4:13LugandaLUG
Nnyinza okukola byonna mu oyo ampa amaanyi.
Abafiripi 4:13LuqaLungga · LGA
Pana neqi tana isa sa vanisiu na neqi sa ara qa boka taleria gu sa doru kai sa.
Pilipae 4:13LuyanaLYN
Kame nitwesa okutenda einu yonje mwa Kilesite woyo onongota.
Mafilipi 4:13MagyarHUN
Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít.
Filippiekhez 4:13Makhuwa-MeettoMGH2016
Kinowooria chittu choothe wo iphiro ya Kuristo nokihelha machiri.
Attu o Ufilipi 4:13TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
ho tafetereko ze he’e añamy Mpampaozatse ahikoy.
Filipy 4:13മലയാളംMalayalam · MALC
എന്നെ ശാക്തീകരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹായത്താൽ സർവവും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനായിരിക്കുന്നു.
ഫിലിപ്പിയർ 4:13MaaleMale · ETH
ዬያሮ ኪሪስቶሴ ታኣም ዒንጋ ዎልቆና ቢያ ባኣዚ ታ ዳንዳዓንዳኔ።
ፒልጲሲዮሴ ዓሶም 4:13मराठीMarathi · MARC
जे मला शक्ती देतात त्यांच्याद्वारे सर्वकाही करण्यास मी समर्थ आहे.
फिलिप्पैकरांस 4:13Marghi SouthMFM
A sǝn mǝliya yi kalar sau lagu nyi ndǝra nǝ ɗa dǝnama.
Fǝlipi 4:13MatengoMGV
Nhwesa kuhinakali kila hali ndaba Kilisitu jumbeke makili.
Apilipi 4:13MbulaMbula-Bwazza · MBU
Mǝ nǝ gandǝ pak koya gìr ka, nǝ rǝcandǝa mǝnana Kǝrǝsti kǝ pam ngga.
Amǝ Filipi 4:13মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Eibu panggal kalhanbiriba Christtagi mapanna eina thabak pumnamaksing asi touba ngamjei.
Philippi 4:13MeloMFXL
Wolqqa inggiz Kiristtoosar ubba baz ta oothodayis danda7iza.
Filphisoosa 4:13MpotoMPA
Naghaweza mambu ghokapi kupetela Kristo joanyeghela makili.
Bhafilipi 4:13মুন্ডা (Muɳɖa)Munda · UNX
ଆଇଙ୍ଗ୍କେ ପେଡ଼େଃ ଏମଃନିଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଆଃ ଦେଙ୍ଗାତେ ଆଇଙ୍ଗ୍ ସବେନାଃଇଙ୍ଗ୍ ରିକାଦାଡ଼ିୟା ।
ଫିଲିପିୟ 4:13MupunMwaghavul · SUR
Wen mak cìn mbii mo jir, a nɗǝǝn ɓal ɗe Kristi wur shìn nwen shidaar-shidaar.
Nen Filipi Mo 4:13MweraMWE
Ngunakombola kutenda gowe, kupitila kwa a Kilishitu bhamba mashili.
Bhapilipi 4:13NagamizNaga Pidgin · NAG
Moi sob kaam Tai laga naam pora kori bole pare kelemane Tai moike takot diye.
Philippians 4:13TotchaNaga, Tutsa · TVT
Jirep saapoot doh jen naanjih chaan ah Jisu Kristo ih ngah suh koh etahang.
Philipiite 4:13NchaneNcane · NCR
Ŋkee ki ŋge mwɛɛ munɛ munchii nɛ, nyu bɛ bvuŋga bvù Kletu nya mɛne.
Filibi 4:13isiNdebeleNdebele · NDE
Ngingazenza zonke izinto ngaye onginika amandla.
AbaseFiliphi 4:13NdendeuleDNE
Nighahoto mambu ghoha kupete Kilichitu jwambela makakala.
Akafilipe 4:13KindengerekoNdengereko · NDG
Niweza panga gano kwawezeshwelwa nahwembe hwanjega ngupu.
Wafilipi 4:13NdweweNWW
Nunguhotola kuyitenda milando ayi yoha mu Kilisto, kiyaha ywombe kangumbegha makakala.
Akaafilipi 4:13नेपालीNepali · ONCB
उहाँमा म सबै कुरा गर्न सक्छु, जसले मलाई शक्ति दिनुहुन्छ।
फिलिप्पी 4:13ChingoniNgoni · XNJ
Nihotola kuhenga mambu goha mu njila ya Kilisitu mweakunipela makakala.
Vafilipi 4:13NkangalaNKN
Njasa kulinga viuma vioshe kuhitila muli ikeye uje akanjitakamesa.
Filipu 4:13Norsk: BokmålNorwegian · LB
Alt mestrer jeg, etter som Herren Jesus gir meg styrke.
Filipperne 4:13ଓଡ଼ିଆOriya · ORY
ମୋହର ଶକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ କରିପାରେ।
ଫିଲିପ୍ପୀୟ 4:13Afaan OromooOromo, West Central · GAZ
Ani isa humna naa kennu sanaan waan hunda gochuu nan dandaʼa.
Fiiliphisiyuus 4:13OydaOYDL
Wolqqa inggize Kiristtoosara ubba baz oochchodes dandda7ane.
Filphisiyusa 4:13MahasuiPahari, Mahasu · BFZ
मसीह रे जरिए जो माखे सामर्थ देओआ तिदे आऊँ सब कुछ करी सकूँआ।
फिलिप्पियो 4:13ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN
ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਫਿਲਿੱਪੀਆਂ 4:13PenguPengo · PEG
ନା ସାକ୍ତି ହିଦ୍କାନ୍ କ୍ରିସ୍ଟତି ଉପ୍କାର୍ତାଂ ଆନ୍ ସବୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ନାଙ୍ଗ୍ ।
ପିଲିପିୟ 4:13فارسیPersian · OPCB
هر چه خدا از من بخواهد، با کمک مسیح میتوانم انجام دهم، زیرا مسیح قدرت انجام آن را به من میبخشد.
فیلیپیان 4:13PogoloPOY
Neni weza kutenda kila shintu kupitira Kristu yakamupanana makakala.
Wafilipi 4:13PohnpeianPON
I kak on meakaroj, pweki ime katin ia da.
Men Pilipi 4:13PolciPLJ
Aa mani pi ko unu tǝp kar muntu kan ba bim ndǝrtǝn gwa.
Mən Pilipi 4:13PolskiPolish · SZ
Dzięki Temu, który dodaje mi sił, umiem radzić sobie w każdej sytuacji.
Filipian 4:13PortuguêsPortuguese · BR2018
Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece.
Filipenses 4:13ရခိုင်Rakhine · RKI
ခရစ်တော်ထံမှ ရဟိသည့် စွမ်းရည်အားဖြင့် ငါသည် ဇာအခြေအနေမျိုးကိုမဆို ရင်ဆိုင်နိုင်၏။
ဖိလိပ္ပိ 4:13RangiLAG
Nadáhaa tʉmama yoosi, kʉrɨ Mweenevyoosi ˆaampéeraa ngururu.
Vafilíipi 4:13RelliReli · REI
మెత్తె బలపరిచిలా క్రీస్తు వల్లరాక మీ సొబ్బి కొరిపారిలించి.
పిలిప్పీ 4:13RohingyaRHGC
Añí hárr kessú Ubár duara gorí fari zibá ye níki añré bol dee.
Filíppaiól 4:13RomaniRomani, Balkan · RMNA
Sa adava šaj ano Hrist kova dela man zoralipe.
Filipljanenđe 4:13ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
Me sa akava šaj ande Okova savo del man snaga.
Filipljanenđe 4:13LudariRomanian · RON1924
Пот тотул ын Христос, каре мэ ынтэреште.
Филипень 4:13русскийRussian · SYN
Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
Послание к Филлиппийцам 4:13Saafi-SaafiSAV
Ŋ miniɗ in nu in ŋ niki ŋ nik ŋ Yi on ndo hatil.
Ɓi Filippi 4:13KisafwaSafwa · SBK
Embwezizye abhombe ega ahwaviliwe nomwene yampela enguvu.
Abhafilipi 4:13SakechepSakachep · SCH
Khrista'n mi pêk, sinthotheina han intaknangei nâm hah tong theina ranak ko dôn zoi.
Philipi 4:13Sankaran ManinkaMSC
n di se ko bɛɛ kɛla Isa baraka rɔ mɛn ye fanka dila n ma.
FIL 4:13संस्कृतम्Sanskrit · ORI
ମମ ଶକ୍ତିଦାଯକେନ ଖ୍ରୀଷ୍ଟେନ ସର୍ୱ୍ୱମେୱ ମଯା ଶକ୍ୟଂ ଭୱତି|
ଫିଲିପିନଃ 4:13SariASJ
Ŋkii le nnuuŋ mfɛ biee bini ni, kɛti li buŋga bu Krai nyɛɛ li mi-i.
Filipi 4:13Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Sve mogu po onome koji mi daje snagu.
Filipljanima 4:13TswanaSetswana · TSN
gonne ke ka dira sengwe le sengwe se Modimo o batlang ke se dira ka thuso ya ga Keresete yo o nnayang thata le nonofo.
Bafilipi 4:13MashiShi · SHR
Nanahasha byoshi n’oburhabâle bw’Olya onzibuhya.
AMARUBA EMWA ABAFILIPI 4:13SholagaSLE
ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ಮುಲಕ ಕ್ಹಾರಾ ಕಾಮೊ ಕರ ಸಕುಸ. ಕಾಕದ್ಯಾಮ ತೆ ಮನೆ ತಾಕತ ದಿವಸ.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 4:13SlovenčinaSlovak · SLK
To všetko môžem v Kristovi, ktorý mi dáva silu.
Filipanom 4:13ChisoliSoli · SBY
Ngandicikonsha kulangana ne bwikalo bonse bulico kupitila mungofu nshakute kumpa Klistu.
Bafilipi 4:13Somau KariaSIX
Kristusue ye sokisokirouna xati, nupo sokisokie ye xokupa sapi kakepine itou.
Pl 4:13EspañolSpanish · ONBV
Todo lo puedo en Cristo que me da fortaleza.
Filipenses 4:13TagakauloKLG
Mabatug ku ya kadakula' magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanake'.
Pilipos 4:13TagalogULB
Magagawa ko ang lahat ng mga bagay sa pamamagitan niya na nagpapalakas sa akin.
Mga Taga-Filipos 4:13TaginTGJ
Kristo gv Jwkrw jinam lokv himpuhiru mvnwng am kaatam sula dubv ngo gvlo gwlwk vv doodunv.
Pilipian 4:13TayTai · TAW
Klays ne yɨp kod mɨdɨl kɨles ñub ak nɨm, yad tap okok mɨdupsek gɨnɨm tek lup.
Pilipay 4:13தமிழ்Tamil · TCV
எனக்குப் பெலன் கொடுக்கிற கிறிஸ்துவினாலே எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்குப் பெலனுண்டு.
பிலிப்பியர் 4:13TarokYER
Mi nəm nkpaktak iya̱m nəm ka̱ ashe ichumchum anəm va uwa ka̱ nná ìkàm á mi a.
AFilibi 4:13TavoyanTVN
ခရစ်တော်နားဟှရဟှူ ခွန်အားကြောန့် ငါဟှာ ဖယ်မျိုးခြေနေမျိုးဘဲ့ ကြောင်ရကြောင်ရ ရင်ဆိုင်နိုင်ဟှယ်။
ဖိလိပ္ပိ 4:13Teke-TyeeTYX
Me nkughu osa mandagha mwohono mu libaha li munde wu aakagwa me lileene.
Filipe 4:13తెలుగుTelugu · OTSA
నన్ను బలపరిచే ఆయనలోనే నేను ఇవన్నీ చేయగలను.
ఫిలిప్పీ పత్రిక 4:13แบบไทยThai · FB
ข้าพเจ้าทำทุกสิ่งได้โดยพระคริสต์ ผู้ให้กำลังแก่ข้าพเจ้า
ฟีลิปปี 4:13Rana TharuTharu, Rana · THR
जो मोकै ताकत देथै बौ मसीह के जरिये मैं सब परिस्थियन को सामना कर सकथौं।
फिलिप्पियों 4:13ThurLTH
An atwërö tïmö gin na kïbëc pïën Kiricito ënë mïa tëkö.
Jö Pilipi 4:13TonganTON
ʻOku ou faʻa fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē ʻia Kalaisi ʻoku ne fakamālohiʻi au.
Filipai 4:13TürkçeTurkish · OBT
Bana güç verenin yardımıyla her durumla başa çıkabilirim.
Filipililer 4:13Akuapem TwiTwi · TWI
Ahoɔden a Kristo de ma me no nti mitumi gyina tebea biara ano.
Filipifo 4:13УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.
Филипян 4:13اردوUrdu · OUCV
جو مُجھے طاقت بخشتا ہے اُس کی مدد سے میں سَب کچھ کر سَکتا ہُوں۔
فِلپّیوں 4:13Uyghur tiliUyghur · PIN
Manga ⱪudrǝt Bǝrgüqigǝ tayinip ⱨǝmmǝ ixni ⱪilalaydiƣan boldum.
Filippiliⱪlarƣa 4:13Vaagri BooliVAA
ಮನ ತಾಖತ್ ದ್ಯವಾಳೊ ಕ್ರಿಸ್ತಥಿ ಮೆ ಅಖ್ಖಾಸ್ನ ಕರಾನ ಶಕತ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರೋಸ್.
ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 4:13KolamiVaghri · VGR
మన తాఖత్ దెవ్వాలొ కర్యొతె క్రీస్తుమా ఇనకనా మే సమస్తమ్నా కరీస్.
ఫిలిప్పీ 4:13VidundaVID
Ndoweza kudita chila mbuli kwa vila Kilistu kangunipa ludali.
Wafilipi 4:13Tiếng ViệtVietnamese · OVCB
Mọi việc tôi làm được đều do năng lực Chúa ban.
Phi-líp 4:13KivwanjiVwanji · WBI
Nikimanye kuvomba isi kuvutangilisi vwa jujuo juno ikumhela ingufu.
Filipo 4:13WolioWLO
Tee kuasana Al Masi idhawuakana to iaku, sumaimo iaku dhaangia tee kakaaku mamudhaakana amembali kukapoia bhari-bharia kadhaangia mboo sumai.
Filipi 4:13YakaYAF
Pfwani yisala mambu moosu muna nzila ya yandi wuna wisi pheka ngolu.
Fidiphu 4:13IyakaYaka (Congo) · IYX
Me utuu uyiluu mandaa moosi mu ndaa Kristo wuli mu uha me mifuri.
Filipi 4:13YaleNCE
Klais bome afutuku lalëlelëkefënë na iniwa wesibi bome kë fata mëglekefëtenëbë, bo kë afutukuna alabujuwa kaiselo metafa nëlekefë.
Filipai 4:13YansiYNS
Mɛ an'kwo mukyer indiir byanswa amu mbuur afan'pà ngwal.
FILIPE 4:13YemsaJNJL
Hugna taak imfe Kiristoosnik zuuttambaase asin zagu chimanawa.
Filiphisiyus 4:13יידיש מזרחיתYiddish, Eastern · YDD
איך קען אלץ (פארטראגן) דורך אים, וועלכער שטארקט מיך.
פיליפער 4:13YorùbáYOR
Èmi le ṣe ohun gbogbo nínú Kristi ẹni ti ń fi agbára fún mi.
Filipi 4:13ZanakiZAK
Niranagya kukora goosi gayo, kwo okubha Krisito niwe akuuniha amanaga.
Abhafiripi 4:13Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Re lo jwan' toyal ri'd na, tak Crist ndaꞌ yalne lon.
Filipenses 4:13KizalamoZaramo · ZAJ
Nodaha kuzitenda mbuli zose kubitila Kilisto yongela mhiko.
WAFILIPI 4:13ZinzaZIN
Niinhicha kukola góona ago, habwo kuba Kristu niwe óogwo alikuuntamo amagala.
Abafilipi 4:13chiShonaSNA
Ndinogona kuita zvinhu zvose kubudikidza naiye anondipa simba.
VaFiripi 4:13eʋegbeEWE
Mate ŋu awɔ nu sia nu to eya, ame si doa ŋusẽm la me.
Filipitɔwo 4:13ut-Ma'inGEL
Me̱ kere̱ no̱m-du̱ ko̱-uyan u̱ remu̱ Kiristi wu̱ yu̱'e̱ me̱ u̱r-be̱b.
Firipi-ne̱ 4:13Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Paul learned to be content in plenty and in want. Our strength for whatever comes does not come from ourselves but from Christ.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.