EnglishWEB
A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps.
Proverbs 16:9Verse for Sunday 30 August 2026
Verse of the Day, Sunday 30 August 2026
A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps.
Proverbs 16:9 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter7When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. 8Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice. 9A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps. 10Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth. 11Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.
This verse in 82 languages
KiswahiliULB
Katika moyo wake mtu hunuia njia yake, bali Yehova huziongoza hatua zake.
Mithali 16:9GĩkũyũKikuyu
Mũndũ nĩabangaga na ngoro mũthiĩre wake, no Jehova nĩwe ũroragia makinya make kũrĩa ekũgerera.
Thimo 16:9DholuoDholuo
E chuny dhano ochano yore, to Jehova Nyasaye ema telone ondamo mage.
Ngeche 16:9Afaan BoraanaaBorana · GAX
Nami gadhaa ifii keessatti karoora hin baafata; Mootiin Waan Maraa ammoo karoora isaa san hin murteessa.
Kitaaba Fakkeennaa 16:9HavaiAmbae, East · OMB
A tangaloi mo domigi na turegine, nge i Huqe mo tomuegi na taigerune.
Gaidumu 16:9עבריתAncient Hebrew · HBO
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכֹּ֑ו וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֹֽו׃
מִשְׁלֵי 16:9العربيةArabic · NAV
عَقْلُ الإِنْسَانِ يَسْعَى فِي تَخْطِيطِ طَرِيقِهِ، وَالرَّبُّ يُوَجِّهُ خَطْوَاتِهِ.
الأمثال 16:9AruamuMSY2020
E zurara bizibar amuasa nɨghnɨsi. Ezɨ Ikiavɨra Itir God tuavir e daruamibar en akakasi.
Aghuzir Akaba 16:9অসমীয়াAssamese · FB
মানুহে হৃদয়ত নিজৰ পথৰ বিষয়ে পৰিকল্পনা কৰে; কিন্তু যিহোৱাই তেওঁৰ ভৰিৰ খোজ নিৰূপণ কৰে।
হিতো 16:9Show 72 more languages
BedamuniBeami · BEO
Di da dia fa:no hamomu amo ilegelala. Be Gode Hi fawane da dia hamobe ouligisa.
Malasu 16:9বাংলাBengali · OBCV
মানুষ মনে মনে তাদের গতিপথের বিষয়ে পরিকল্পনা করে, কিন্তু সদাপ্রভুই তাদের পদক্ষেপ স্থির করেন।
হিতোপদেশ 16:9Mynmar languageBurmese · MYA
လူသည် မိမိသွားရာလမ်းကို စိတ်ထဲမှာ ကြံစည် ၏။ သို့သော်လည်း သူ၏ခြေရာတို့ကို ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူ၏။
သုတ္တံကျမ်း။ 16:9CebuanoULB
Sa iyang kasingkasing, ang tawo naglaraw sa iyang dalan, apan si Yahweh ang mogiya sa iyang mga lakang.
Panultihon 16:9كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
دڵی مرۆڤ پلان بۆ ڕێگای خۆی دادەنێت، بەڵام یەزدان هەنگاوەکانی ئاراستە دەکات.
پەندەکانی سلێمان 16:9ChhattisgarhiHNE
मनखेमन अपन मन म अपन जिनगी जीये के योजना बनाथें, पर यहोवा ह ओमन के जिनगी के कदम ला इस्थिर करथे।
नीतिबचन 16:9ChichewaNYA
Mtima wa munthu umalingalira zochita, koma Yehova ndiye amakhazikitsa njira zake.
Miyambo 16:9Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Kami mah a caehhaih loklam to poek; toe a caehhaih loklam to Angraeng mah patuek.
Palungha Lok 16:9Matupi ChinChin, Matu · HLT
Hlang kah lungbuei loh amah longpuei te a moeh tih, BOEIPA loh a khokan a cikngae sak.
Olcueih 16:9ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Mihem in alung in chena ding lampi akisem in, Yahweh Pakaijin achena ding lam ako-peh jin ahi.
Thuchihbu 16:9Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Tami e lungthin ni amae lamthung ouk a pouk, hatei BAWIPA ni teh a khoktakan hah ouk a hrawi.
Cingthuilawknaw 16:9中文Chinese · SWCB
人心筹划自己的道路， 但耶和华指引他的脚步。
箴言 16:9CishinginiASG
Vuma u tsu sheshe ta̱ a̱ ka̱ɗu ka̱ ni, ama Ka̱shile ka ka tsu shatangu.
Ansa 16:9českýCzech · CES1613
Srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale Hospodin spravuje kroky jeho.
Přísloví 16:9DawroDWRL
Asay bare wozanaan bare ootsanabaa halchchee; shin halchchuu Med'inaa Goday maaddina polettee.
Leemisuwaa 16:9NederlandsDutch · NLD
Het hart des mensen overdenkt zijn weg; maar de HEERE stiert zijn gang.
Spreuken 16:9EsperantoEPO
La koro de homo pripensas sian vojon; Sed la Eternulo direktas lian iradon.
Sentencoj 16:9FrançaisFrench · JND
Le cœur de l’homme se propose sa voie, mais l’Éternel dispose ses pas.
Proverbes 16:9GamotsoGamo · GMVL
Asi ba wozinan ba ooththana miish halchchees; halchchozi GODAY giikko polettees.
Leemiso Maxaafa 16:9DeutschGerman, Standard · ELO
Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.
Sprüche 16:9GoofaGofa · GOFL
Asi wozanan ba oothanaba halchees; shin halchoy Godaa maaden poletees.
Leemiso 16:9ગુજરાતીGujarati · GUJ2017
માણસનું મન પોતાના માર્ગની યોજના કરે છે, પણ તેનાં પગલાં ચલાવવાનું કામ યહોવાહના હાથમાં છે.
નીતિ. 16:9Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Lèzòm fè plan travay yo nan kè yo. Men, se Seyè a k'ap dirije sa y'ap fè a.
Pwovèb 16:9HausaSA
’Yan Adam sukan yi shirye-shiryensu a zukatansu, amma Ubangiji ne yake da ikon cika matakansa.
Karin Magana 16:9'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
Noonoo iho la ko ke kanaka naau i kona aoao iho; Aka, na Iehova e alakai i kona mau kapuwai.
Solomona 16:9עבריתHebrew · HEB
לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃
מִשְׁלֵי 16:9हिन्दीHindi · CV
मानवीय मस्तिष्क अपने लिए उपयुक्त मार्ग निर्धारित कर लेता है, किंतु उसके पैरों का निर्धारण याहवेह ही करते हैं.
सूक्ति संग्रह 16:9IgboIBO
Anyị nwere ike pịa ọpịpịa nʼobi anyị, maọbụ Onyenwe anyị na-edu ije anyị.
Ilu 16:9IlocanoULB
Agplanplano ti maysa a tao iti kaunggan ti pusona, ngem iturturong ni Yahweh dagiti addangna.
Dagiti Proverbio 16:9IlonggoHIL
Nagaplano ang tawo, pero ang Ginoo ang nagapatigayon sa sina nga plano.
Hulubaton 16:9bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Manusia menyusun rencana dalam hati, tetapi TUHANlah yang menentukan arah langkahnya.
Amsal 16:9ItalianoItalian · ITA1885
Il cuor dell'uomo delibera della sua via; Ma il Signore dirizza i suoi passi.
PROVERBI 16:9日本語Japanese · JPNM
人の心は自分の進む道を計画するが、 主がその歩みを導く。
箴言 16:9Kamano-KafeKamano · KBQ
Ana hugahune huta antahintahia retro hugahunanagi, Ra Anumzamo Agrake maka'zama hanuna kana erinte fatgo hugahie.
Proverb-Knare Nomaniza 16:9ಕನ್ನಡKannada · OKCV
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವು ಅವನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 16:9KitubaMKW
Ntima ya muntu ke banzaka mambu ya kusala, kasi ni Yave ke twadisaka makulu ya yandi.
Bingana 16:9한국인Korean · KOR
사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라
잠언 16:9KosraeKosraean · KOS
Kom ku in lumahla ma kom ac oru, a God pa ac oakiya inkanek lom.
Soakas 16:9LatineLatin · VUC
Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus.]
PROVERBIORUM 16:9LingálaLIN
Motema ya moto esalaka mabongisi, kasi ezali Yawe nde asalaka ete ekokisama to te.
Masese 16:9LugandaLUG
Omutima gw’omuntu guteekateeka ekkubo lye, naye Mukama y’aluŋŋamya bw’anaatambula.
Engero 16:9TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Misafiry ty lala’e ty tro’ ondaty, fe tehafe’ Iehovà o lia’eo.
Razan-tSaontsy 16:9മലയാളംMalayalam · MALC
മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണംചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ യഹോവ അവരുടെ കാലടികളുടെ ഗമനം ക്രമീകരിക്കുന്നു.
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 16:9MaaleMale · ETH
ዓሲ ማሊሢ ማሊ ቱካኔ፤ ጋዓንቴ ዬይ ማሊፃ ጋፒንሢ ሄላሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማኣዴምኬ።
ኮኦኪንሢ ማፃኣፔ 16:9मराठीMarathi · MARC
मानव त्यांच्या हृदयात त्यांच्या योजना करतात परंतु याहवेह त्यांच्या मार्गांची दिशा ठरवितात.
नीतिसूत्रे 16:9isiNdebeleNdebele · NDE
Umuntu angalungisa indlela yakhe engqondweni yakhe, kodwa uThixo nguye olawula izinyathelo zakhe.
Izaga 16:9नेपालीNepali · ONCB
मानिसले हृदयमा आफ्नो योजना बनाउँछ; तर त्यसका कदमहरू भने याहवेहले नै निर्धारण गर्नुहुन्छ।
हितोपदेश 16:9ଓଡ଼ିଆOriya · ORY
ମନୁଷ୍ୟର ମନ ଆପଣା ପଥ ବିଷୟ କଳ୍ପନା କରେ; ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ଗତି ନିରୂପଣ କରନ୍ତି।
ହିତୋପଦେଶ 16:9Afaan OromooOromo, West Central · GAZ
Namni garaa isaa keessatti karaa isaa karoorfata; Waaqayyo garuu tarkaanfii isaa illee ni murteessa.
Fakkeenya 16:9ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN
ਆਦਮੀ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਹਾਉਤਾਂ 16:9فارسیPersian · OPCB
انسان در فکر خود نقشهها میکشد، اما خداوند او را در انجام آنها هدایت میکند.
امثال 16:9PortuguêsPortuguese · BR2018
O coração do homem planeja seu caminho, mas é o SENHOR que dirige seus passos.
Provérbios 16:9LudariRomanian · RON1924
Инима омулуй се гындеште пе че кале сэ мяргэ, дар Домнул ый ындряптэ паший.
Провербеле 16:9русскийRussian · SYN
Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Притчи Соломона 16:9Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Srce čovekovo smera svojim putem, ali Gospod usmerava njegove korake.
Priče Solomonove 16:9MashiShi · SHR
Omurhima gw’omuntu gwo gucîshoga enjira, ci kwône Nyakasane ye sêza amagulu g’omuntu omu njira?
Emigani 16:9EspañolSpanish · ONBV
El hombre hace planes, pero es el Señor el que dirige sus pasos.
Proverbios 16:9KitaabuaTaabwa · TAP
Mutima wa muntu, uliwalangakana muutoneene, inzi Yawe i aliwalombola ntanfu yakue.
Mapinda 16:9TagalogULB
Sa kaniyang puso, ang isang tao ay nagpaplano ng kaniyang landas, pero si Yahweh ang nagtuturo ng kaniyang mga hakbang.
Mga Kawikaan 16:9தமிழ்Tamil · TCV
மனிதர் தம் வழியை இருதயத்தில் திட்டமிடுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுடைய காலடிகளை யெகோவாவே தீர்மானிக்கிறார்.
நீதிமொழி 16:9తెలుగుTelugu · OTSA
మనుష్యులు తాము చేయబోయేది తమ హృదయాల్లో ఆలోచిస్తారు, యెహోవా వారి అడుగులను స్ధిరపరుస్తారు.
సామెతలు 16:9แบบไทยThai · FB
ใจคนวางทางที่จะเดิน แต่พระยาห์เวห์ทรงกำหนดก้าวของเขา
สุภาษิต 16:9TonganTON
ʻOku fili ʻe he loto ʻoe tangata ki hono hala: ka ʻoku fakahinohino ʻe Sihova ʻa ʻene ngaahi laka.
Lea Fakatātā 16:9Akuapem TwiTwi · TWI
Onipa yɛ ne nhyehyɛe wɔ ne koma mu, nanso Awurade na ɔhwɛ nʼanammɔntu.
Mmebusɛm 16:9УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Обдумує свій путь людськеє серце, та Господь править ходом його.
Приповісток 16:9اردوUrdu · OUCV
اِنسان اَپنے دِل میں اَپنی راہ کا منصُوبہ بناتا ہے، لیکن اُس کے قدموں کی ہدایت یَاہوِہ کی طرف سے ہوتی ہے۔
امثال 16:9Uyghur tiliUyghur · PIN
Insan kɵnglidǝ ɵz yolini tohtitar; Əmma ⱪǝdǝmlirini toƣrilaydiƣan Pǝrwǝrdigardur.
Pǝnd-nǝsiⱨǝtlǝr 16:9VidundaVID
Munhu koweza kudita goyalingijesa kudita, ila Mkulu Nguluwi kangulongozaga chila choyalingudita.
Nhelo 16:9Tiếng ViệtVietnamese · OVCB
Con người dùng trí vạch đường đi, nhưng Chúa dìu dắt từng li từng tí.
Châm Ngôn 16:9YorùbáYOR
Ènìyàn a máa pète ọ̀nà ara rẹ̀ lọ́kàn an rẹ̀ ṣùgbọ́n Olúwa ní í pinnu ìgbésẹ̀ rẹ̀.
Òwe 16:9chiShonaSNA
Mumwoyo make munhu anoronga gwara rake, asi Jehovha ndiye anotonga kufamba kwake.
Zvirevo 16:9eʋegbeEWE
Ame wɔa ɖoɖo ɖe ale si wòazɔe ŋu le eƒe dzi me, gake Yehowae fiaa ale si wòaɖe afɔe.
Lododowo 16:9Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
We make our plans, but it is the Lord who directs our steps.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.