Verse for Saturday 26 December 2009

Verse of the Day, Saturday 26 December 2009

The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

Psalms 28:7 · World English Bible — Protestant Edition

Translation

Read full chapter

In context

Whole chapter

⁵Because they don’t respect the works of the LORD, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up. ⁶Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions. ⁷The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him. ⁸The LORD is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed. ⁹Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

This verse in 118 languages

EnglishWEB

The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

Psalms 28:7

KiswahiliULB

Yahwe ni nguvu yangu na ngao yangu; moyo wangu wa humwamini yeye, na ninasaidiwa. Kwa hiyo moyo wangu hufurahia sana, nami nitamsifu yeye kwa kuimba.

Zaburi 28:7

GĩkũyũKikuyu

Jehova nĩwe hinya wakwa na nowe ngo yakwa; ngoro yakwa nĩwe ĩĩhokete, na nĩandeithĩtie. Ngoro yakwa nĩĩrarũũhia nĩ gĩkeno, na nĩngũmũinĩra rwĩmbo rwa kũmũcookeria ngaatho.

Thaburi 28:7

DholuoDholuo

Jehova Nyasaye e tekona kendo okumbana; chunya ogeno kuome kendo en e konyruokna. Chunya nigi mor kendo abiro goyone erokamano gi wer.

Zaburi 28:7

Afaan BoraanaaBorana · GUJIOROM

Mootiin Waan Maraa jabeenna kiyya; wontee tiyyalle'e; ani isatti addadha. Inni waan na qarqaaree na gammachiiseef, ani faaru'uun isa hin galateessa.

Kitaaba Faaru'uu 28:7

AcholiACOLIBIB

Rwot aye teka dok kwota; agene ki cwinya ducu. En okonya omiyo cwinya opong ki yomcwiny madwong, dok awero wer me pak kun amiyo pwoc bote.

Jabuli 28:7

עבריתAncient Hebrew · HBO

יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בֹּ֤ו בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהֹודֶֽנּוּ׃

תְּהִלִּים 28:7

العربيةArabic · BIBLICAO

الرَّبُّ قُوَّتِي وَتُرْسِي. عَلَيْهِ اتَّكَلَ قَلْبِي، فَنِلْتُ الْغَوْثَ. لِذَلِكَ يَبْتَهِجُ قَلْبِي وَأَحْمَدُهُ بِنَشِيدِي.

مزمور 28:7

AruamuMSY2020

Ikiavɨra Itir God uabɨ gavgavim isa na ganɨga, nan oramɨn mɨn ikia na modi. Ezɨ kɨ nɨghnɨzir gavgavim an iti. A nan akurvagha na gamima, kɨ uan navir averiamɨn, a bagha bar akuegha onger akabagh amua a mɨnabi.

Onger Akaba 28:7

AssameseINDIANRE

যিহোৱাই মোৰ বল আৰু মোৰ ঢাল; মোৰ হৃদয়ে তেওঁতে ভাৰসা কৰে। সেইবাবেই মই সহায় পাইছোঁ। সেইবাবেই মোৰ অন্তৰ আনন্দত ভৰি পৰিছে; মই মোৰ গীতেৰে তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰোঁ।

গীত 28:7

Show 108 more languages

BeamiBEDAMUNI

Hina Gode da na ouligisa amola na gaga:sa. Na da E dafawaneyale dawa:sa. E da na fidisa amola na nodoma:ne hamosa. Na da hahawane gesami hea:su amoga Ema nodosa.

Gesami Hea:su 28:7

BengaliBIBLICAO

সদাপ্রভু আমার শক্তি ও আমার ঢাল; আমার হৃদয় তাঁর উপর আস্থা রাখে এবং তিনি আমাকে সাহায্য করেন। আমার হৃদয় আনন্দে উল্লসিত এবং গানের মাধ্যমে আমি তাঁর প্রশংসা করব।

গীত 28:7

BhadrawahiBHADRAWA

यहोवा मेरी ताकत ते मेरी ढाले; तैस पुड़ भरोसो रखने सेइं मेरे मने मद्दत मैलतीए; एल्हेरेलेइ मेरो दिल खुशे; ते अवं गीत ज़ोइतां तैसेरू शुक्र केरेलो।

भजन संहिता 28:7

BhilaliBHILALIB

यहोवा भगवानुत मार वाटे ढाळ छे; ने मारी ताकत छे। मे तेरे पर भुरसु कर्‌यु ने चु मारी मदत कर्‌यु। हेरेसी मारो मन बेसको खुस छे; ने मे, भगवान वारु छे असो गीत गाय्‌स।

भजन सहीता 28:7

BhunjiaBHUMIYA

यहोबा मोर बल अउ मोर ढाल हबै, ओहमा भरोसा रखै लग मोर मन के मदत मिले हबै, इहैनिता मोर हिरदय खुस हबै, अउ मै गीत गायके ओखर धन्यबाद करिहों।

भजन 28:7

BislamaOPENBISL

Hem i paoa blong mi mo hem i stap lukaot gud long mi. Mi mi trastem hem. Hem i stap givhan long mi, mo i stap mekem mi mi glad. Mi mi stap presem hem, long ol singsing blong glad.

OL SAM 28:7

BurmeseMYA

ထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကိုကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ ငါသည်ကိုယ်တော်အားကိုးစား၏။ ကိုယ်တော်သည်ငါ့အားကူမတော်မူသဖြင့် ငါသည်ဝမ်းမြောက်လျက်ကိုယ်တော်အား ထောမနာသီချင်းများကိုဆို၏။

ဆာလံ 28:7

CebuanoULB

Si Yahweh mao ang akong kusog ug ang akong taming; ang akong kasingkasing nagsalig kaniya, ug gitabangan ako. Busa, dako ang pagmaya sa akong kasingkasing, ug dayegon ko siya uban sa panag-awit.

Mga Salmo 28:7

كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB

یەزدان هێز و قەڵغانی منە، دڵم متمانەی بەو کرد و یارمەتیم وەرگرت، دڵم شاد دەبێت و بە گۆرانی خۆم ستایشی دەکەم.

زەبوورەکان 28:7

ChamorroCHA

Si Jeova y minetgotto yan y patangjo; y iyagüiya nae manangoco y corasonjo, ya guajo uayuda: Enao mina senmagof y corasonjo; ya y quinantaco nae jualabagüe.

Y Salmo Sija 28:7

ChhattisgarhiBIBLICAO

यहोवा ह मोर बल अऊ मोर ढाल अय; मोर मन ह ओकर ऊपर भरोसा करथे, अऊ ओह मोर मदद करथे। मोर मन ह आनंद ले भर गे हवय, अऊ अपन गीत के दुवारा मेंह ओकर परसंसा करथंव।

भजन-संहिता 28:7

ChichewaBIBLICAO

Yehova ndiye mphamvu yanga ndi chishango changa; mtima wanga umadalira Iye, ndipo Ine ndathandizidwa. Mtima wanga umalumphalumpha chifukwa cha chimwemwe ndipo ndidzayamika Iye mʼnyimbo.

Masalimo 28:7

Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK

Angraeng loe ka thacakhaih hoi ka buephaih ah oh; ka palungthin mah anih to oep pongah, anih mah ang bomh: to pongah ka plungthin anghoehaih hoiah koi; anih to laa hoiah ka pakoeh han.

Saam 28:7

Matupi ChinChin, Matu · HLT

BOEIPA tah ka sarhi neh ka photling ni. Amah te ka lungbuei loh a pangtung tih n'bom dongah ka lungbuei sundaep. Te dongah ka laa neh amah te ka uem ni.

Tingtoeng 28:7

ChongthuChin, Thado · CHONGTHU

Yahweh Pakai hi kahat na le kalum ahi. Kalungthim pumpin ama chu katah san e. Aman eikithopin kalungthim kipanan adim e. Thangvahna la'n keiman kasam phonge.

La Bu 28:7

Thai PhumChin, Thaiphum · CTH

BAWIPA teh kaie ka thaonae hoi kaie e bahling lah ao. Ka lungthin ni a kâuep teh, kabawpnae hah a coe. Hatdawkvah, puenghoi ka konawm. Kai ni la hoi ka pholen han.

Sam 28:7

中文Chinese · BIBLICAO

祂是我的力量，我的盾牌，我信靠祂，就得帮助。我的心欢喜雀跃，我要歌唱赞美祂。

诗篇 28:7

CishinginiASG

Vuzavaguɗu ɗa utsura u va̱, n ma̱ra̱ga̱ ma̱ va̱, n zuwa ta̱ ka̱ɗu ka̱ va̱ wa̱ a̱ ni, u ɓa̱nka̱ mu ta̱, n yaꞋan ta̱ ma̱za̱nga̱, n vishipa vu va̱ ɗa n kucikpa yi.

Ishipa 28:7

CroatianHRV

U njega se srce moje pouzdalo i pomoć mi dođe; zato mi kliče srce i pjesmom njega slavim.

Psalmi 28:7

českýCzech · CES1613

Hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.

Žalmy 28:7

DangmeBIBLICAO

Lɛ nɛ e buu ye he nɛ e baa ye yi. I ngɔ ye hɛ kɛ fɔ e nɔ nɛ e ye kɛ bua mi. I na bua jɔmi ngɛ ye tsui mi nɛ i je e yi kɛ yi jemi lahi.

La Amɛ 28:7

DawroDAWROFUL

መና ጎዳይ ታዉ ዎልቃነ ጎንዳለ፤ ታ ዎዛናይ አን አማነቴ፤ ሄዋን ታን ማደታድ። ሄዋ ድራዉ፥ ታ ዎዛናይ አን ናሸቴ፤ ታን የን አ ሳባና።

ማዝሙርያ 28:7

DeloNTRUBOOL

Degbeŋgyoo yɛna me doŋ na me yoo nyeele pampasaŋ, Ma moo me loo gyakaa ɔ dɔɔ, te ɔ kyɔɔ maŋ. Mɛɛ nyaŋee me konɔɔ man, ma moo me nɔɔneŋ lese ɔ yele.

Nɔɔneŋ 28:7

NederlandsDutch · NLD

De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; dies springt mijn hart van vreugde, en ik zal Hem met mijn gezang loven.

Psalmen 28:7

EsperantoEPO

La Eternulo estas mia forto kaj mia ŝildo; Lin fidis mia koro, kaj Li helpis min; Tial ekĝojas mia koro, Kaj per mia kanto mi Lin gloros.

Psalmaro 28:7

FrançaisFrench · JND

L’Éternel est ma force et mon bouclier ; en lui mon cœur a eu sa confiance, et j’ai été secouru ; et mon cœur se réjouit, et je le célébrerai dans mon cantique.

Psaumes 28:7

GamoGAMOFULL

ጎዳይ ታስ ዎልቃኔ ጎንዳሌ፤ ታ ዎዚናይ ኢዛን ኣማኔቴስ፤ ሄሳን ታኒ ማዴታዲስ፤ ሄሳ ጊሻስ ታ ዎዚናይ ኢዛን ኡፋዬቴስ፤ ታኒ ኢዛ ዬን ሳባና።

ዬ ማጻፋ 28:7

GandaBIBLICAO

Mukama ge maanyi gange, era ye ngabo yange, ye gwe neesiga. Bwe ntyo ne nyambibwa. Omutima gwange gunaajaguzanga, ne mmuyimbira ennyimba ez’okumwebazanga.

Zabbuli 28:7

GedeoGEDEOBIB

Duuchchi Woddiki Gootti hunna anxenna anxe wonten; anee gargaare gammachchiisemmaxxee isoo addataannen; faarotinna isoo galateeffataannen.

Faarotikaa Maxaafa 28:7

GermanTEXTBIBE

Jahwe ist mein Schutz und mein Schild; auf ihn vertraute mein Herz und mir ward geholfen. So frohlockt denn mein Herz, und mit meinem Liede will ich ihm danken!

Psalmen 28:7

DeutschGerman, Standard · ELO

Jehova ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden; daher frohlockt mein Herz, und ich werde ihn preisen mit meinem Liede.

Psalmen 28:7

GoofaGofa · GOFL

Goday taw wolqanne gondalle; ta wozanay iyan ammanetees; ta iyan maadetas. Ta wozanay iyan ufaytees; ta iya mazmuren sabbana.

Mazmure 28:7

Greek, AncientBRENTONG

Φωνὴ Κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός.

ΨΑΛΜΟΙ 28:7

GujaratiINDIANRE

યહોવાહ મારું સામર્થ્ય અને મારી ઢાલ છે; મારા હૃદયે તેમના ઉપર ભરોસો રાખ્યો છે અને મને તેમની સહાય મળી છે. માટે મારા હૃદયમાં અત્યંત આનંદ થાય છે અને તેમની સ્તુતિ ગાઈને હું તેમનો આભાર માનીશ.

ગી.શા. 28:7

Kreyòl AyisyenHaitian · HAT

Seyè a ap pwoteje m', l'ap pran defans mwen. Mwen mete tout konfyans mwen nan li. Li ede m', kè m' kontan. M'ap chante pou m' fè lwanj li.

Sòm 28:7

HalbiMEHRA

यहोवा मोरो ताकत अर मोरो ढाल है; ओ पर भरोसा रखनो से मोरो मन ख सहायता मिली है; एकोलाने मोरो मन खिल उठो है; अऊर मी गीत गा ख ओको धन्यवाद करूंगो।

भजन 28:7

HaryanviHARYANVI

यहोवा मेरी ताकत अर मेरी ढाल सै; उसपै भरोस्सा राक्खण तै मेरे मन नै मदद मिलै सै; इस करकै मेरा मन फुल्या न्ही समान्दा; अर मै गीत गाकै उसका धन्यवाद करुँगा।

भजन संहिता 28:7

HausaSA

Ubangiji shi ne ƙarfina da garkuwata; zuciyata ta amince da shi, kuma na sami taimako. Zuciyata ta yi tsalle don farin ciki zan kuwa yi godiya gare shi cikin waƙa.

Zabura 28:7

'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868

O Iehova kuu ikaika a me kuu palekaua; Ia ia i hilinai ai kun naau, a ua kokuaia mai au; Nolaila i hauoli nui ai kuu naau, A ma kuu mele e hoolea aku ai au ia ia.

Halelu 28:7

עבריתHebrew · HEB

יהוה עזי ומגני בו בטח לבי ונעזרתי ויעלז לבי ומשירי אהודנו׃

תְהִלִּים 28:7

HiligaynonBIBLICAO

Ikaw ang nagahatag sa akon sang kusog kag nagaprotektar sa akon. Nagasalig ako sa imo kag ginabuligan mo ako. Gani nagakalipay gid ako kag nagakanta sang pagpasalamat sa imo.

Salmo 28:7

HindiBIBLICAO

याहवेह मेरा बल एवं मेरी ढाल हैं; उन पर ही मेरा भरोसा है, उन्होंने मेरी सहायता की है. मेरा हृदय हर्षोल्लास में उछल रहा है, मैं अपने गीत के द्वारा उनके लिए आभार व्यक्त करूंगा.

स्तोत्र 28:7

IbibioBIBLICAO

Abọọñ ado adudu mmi ye atuekọñ mmi; esịd mmi abuọt idem ke anye, anye anyʌñ añnyaaña miin. Esịd mmi ayọhọ ye idaara, ndin ami ndat ikwọ mmi ntooro anye.

Mme Saam 28:7

ÍslenskaIcelandic · BIBLICAO

Hann er styrkur minn, skjól mitt gegn öllum árásum. Honum treysti ég og hann hjálpaði mér. Gleðin svellur í brjósti mér og brýst út í lofgjörð til hans!

Sálmarnir 28:7

IgboIBO

Onyenwe anyị bụ ike m na ọta m; ana m atụkwasị ya obi m, si otu a bụrụ onye a na-enyere aka. Obi m na-awuli elu nʼihi ọṅụ, aga m ejikwa abụ m na-eto ya.

Abụ Ọma 28:7

IlocanoULB

Ni Yahweh ti pigsa ken kalasagko; agtaltalek ti pusok kenkuana, ket natulonganak. Ngarud ti pusok agragrag-o iti kasta unay, ket daydayawek isuna babaen iti panagkankanta.

Dagiti Salmo 28:7

IlonggoHIL

Ikaw ang nagahatag sa akon sang kusog kag nagaprotektar sa akon. Nagasalig ako sa imo kag ginabuligan mo ako. Gani nagakalipay gid ako kag nagakanta sang pagpasalamat sa imo.

Salmo 28:7

ItalianoItalian · ITA1885

Il Signore è la mia forza ed il mio scudo; In lui si è confidato il mio cuore, ed io sono stato soccorso; Onde il mio cuore festeggia Ed io lo celebrerò co' miei cantici.

SALMI 28:7

日本語Japanese · JPNM

主は私の力、私の盾。私の心は主に信頼し、私は助けられた。それゆえ、私の心は大いに喜ぶ。私は歌をもって主に感謝をささげる。

詩篇 28:7

KamanoAKBQCCHE

Ra Anumzamo'a hankveni'ane, hankoni'ane mani'ne. Ana hu'negeno nagu'amo'a agripi me'nege'na namentintia nehugeno, agra naza nehie. Ana nehigeno nagu'amo'a tusi muse nehianki'na, muse zagame nehu'na susu huntegahue.

Sam-Zagame 28:7

ಕನ್ನಡKannada · BIBLICAO

ಯೆಹೋವ ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲವೂ, ನನ್ನ ಗುರಾಣಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಹಾಯ ಹೊಂದಿದೆನು; ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಹಳವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹಪಡುವುದು; ನನ್ನ ಕೀರ್ತನೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು.

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 28:7

KitubaBIBLEENK

Yave kele ngolo ya munu mpe kinwanunu yina ke kebaka nzutu ya munu. Kivuvu ya munu kele na yandi, yandi me sadisa munu. Ntima ya munu kele na nsayi, mu ke kembila yandi na mikunga.

Mikunga 28:7

KiyombiYOM

Yave niandi zingolo ziama ayi nkakuꞌama. Ntimꞌama wuntulanga diana mu niandi ayi ndisadusu. Ntimꞌama weti mona khini yi ngolo ayi ndiela kumvutudila matondo mu nkungꞌama.

Minkunga 28:7

한국인Korean · KOR

여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다

시편 28:7

KosraeKosraean · KOS

LEUM GOD El karinginyu ac kasreyu; Nga lulalfongi in El. El kasreyu ac akenganyeyu; Nga kaksakunul ke pusren on in engan.

Psalm 28:7

Kurdish, CentralBIBLICAO

یەزدان هێز و قەڵغانی منە، دڵم متمانەی بەو کرد و یارمەتیم وەرگرت، دڵم شاد دەبێت و بە گۆرانی خۆم ستایشی دەکەم.

زەبوورەکان 28:7

LaoBIBLICAO

ພຣະເຈົ້າຢາເວເປັນກຳລັງ ແລະ ເປັນໂລ່ຂອງຂ້ານ້ອຍ ຈິດໃຈຂອງຂ້ານ້ອຍວາງໃຈໃນພຣະອົງ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຂ້ານ້ອຍ. ຈິດໃຈຂອງຂ້ານ້ອຍກະໂດດໂລດເຕັ້ນດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະອົງດ້ວຍບົດເພງຂອງຂ້ານ້ອຍ.

ເພງສັນລະເສີນ 28:7

LatineLatin · VUC

Vox Domini intercidentis flammam ignis;

PSALMORUM 28:7

LingalaBIBLICAO

Yawe azali makasi mpe nguba na ngai ; natielaka Ye motema na ngai, mpe asungaka ngai. Motema na ngai etondi na esengo, mpe nazali kokumisa Ye na banzembo na ngai.

Banzembo 28:7

LugandaLUG

Mukama ge maanyi gange, era ye ngabo yange, ye gwe neesiga. Bwe ntyo ne nyambibwa. Omutima gwange gunaajaguzanga, ne mmuyimbira ennyimba ez’okumwebazanga.

Zabbuli 28:7

TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX

Iehovà ro haozarako naho fikalako, ty fiatoa’ ty troko, toe fa nimbaen-draho, aa le irebeha’ ty troko vaho rengèko an-tsabo.

Sabo 28:7

മലയാളംMalayalam · BIBLICAO

യഹോവ എന്റെ ബലവും എന്റെ പരിചയും ആകുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം അങ്ങയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും അവിടന്നെന്നെ സഹായിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദാതിരേകത്താൽ തുള്ളിച്ചാടുന്നു, എന്നിൽനിന്നുയരുന്ന സംഗീതത്തോടെ ഞാൻ അവിടത്തെ സ്തുതിക്കും.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 28:7

MaaleMale · ETH

ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ዎልቃሢና ጊቲማሢናኬ፤ ዒና ታኣኮ ዒዛ ጉሙርቃኔ፤ ዒዚያ ታና ማኣዴኔ፤ ዒና ታኣኮ ኮሺ ዋዛዼኔ፥ ዓይኑሞናኣ ታ ዒዛ ጋላታንዳኔ።

ዓይኑሞ ማፃኣፖ 28:7

मराठीMarathi · BIBLICAO

याहवेह माझे सामर्थ्य आणि माझी ढाल आहेत; माझे हृदय त्यांच्यावर भरवसा ठेवते, तेच माझे साहाय्य करतात. माझे अंतःकरण आनंदाने उड्या मारत आहे, माझ्या गीताद्वारे मी त्यांचे स्तवन करेन.

स्तोत्रसंहिता 28:7

MruMRU

CHAKRAMANG dow ang kowh kür hai ang kowh kawngma chekhai; ang kowh sak dow aia luk kowi neplawng nesak reng chekhai, aia dow uang khowng ang khai. Naiawng rakowi lainowmma ang kowh sak piaw khai, now aia kowi dow meng hown ang kiowah khai.

Meng Lai 28:7

Naga, MziemeNORTHERN

RAMPAUBE a kengkieng nah a hegeu; a nlung pecu nlumla, nah Ih kengha ngaulu da. Cine a nlung sui yisütlu, nah Ih pecu lei tei eh twa zie.

Leidung 28:7

isiNdebeleNdebele · NDE

UThixo ungamandla ami lesihlangu sami; inhliziyo yami yethemba Kuye, ngiyancedwa. Inhliziyo yami iyaqolotsha ngentokozo njalo ngizambonga ngehubo.

AmaHubo 28:7

नेपालीNepali · BIBLICAO

याहवेह मेरो बल र मेरो ढाल हुनुहुन्छ; मेरो हृदयले उहाँमा पूरा भरोसा राखेको छ, र उहाँले मलाई सहायता गर्नुभएको छ; मेरो हृदय आनन्दले उफ्रन्छ, र भजन गाएर म उहाँलाई धन्यवाद चढाउनेछु।

भजनसंग्रह 28:7

NguluNGUUBIBL

Zumbe Mnungu nuwo udahi na nk'hindo yangu, miye namhuwila kwa moyo wangu wose, yehe anambiza naho anitenda nimwangile, ivo namtogola na mila ya kinyemi.

Zabuli 28:7

NyankoreRUNYANKO

MUKAMA niwe maani gangye, kandi engabo yangye; Omutima gwangye gumwesigire, naahwerwa; Nikyo omutima gwangye gushemerererwa munonga, Nkamusingiza n'ekyeshongoro kyangye.

Zaaburi 28:7

NzemaBIBLICAO

Nana Nyamenle le me sinzavolɛ nee me wowavolɛ; melɛ diedi wɔ ye nu. Ɔboa me na ɔmaa me nye die. Ɛhye ati mebava fɛlɛkolilɛ meado edwɛne meahanvo ye.

Edwɛndolɛ 28:7

OriyaINDIANRE

ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ବଳ ଓ ମୋହର ଢାଲ; ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ତାହାଙ୍କଠାରେ ଭରସା ରଖିଅଛି ଓ ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଅଛି; ଏହେତୁ ମୋʼ ଅନ୍ତଃକରଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଲ୍ଲାସ କରୁଅଛି; ଆଉ, ମୁଁ ନିଜ ଗୀତରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରିବି।

ଗୀତସଂହିତା 28:7

Oromo, West CentralBIBLICAO

ዋቀዮ ጀብነኮፊ ጋቸነኮት፤ ገራንኮ እሰ አመነተ፤ አንስ ገርጋርሰ አርገዼረ። ገራንኮ ባይኤ ገመደ፤ አንስ ፋርፈናዻን እሰ ነንገለቴፈዸ።

ፋርፈትና 28:7

Pahari, KulluKULVIOUT

तूह बिधाता मुंह बच़ाऊंणै आल़अ अर मुंह करनअ ताह ई प्रैंदै भरोस्सअ। तंऐं किई मेरी मज़त, मुंह मनाऊंणी खुशी अर गिहा बोली करनअ मुंह तेरअ शूकर।

भज़न 28:7

Pahari, MahasuBAGHLAYA

प्रभु मेरी तागत ए ओर ढाला जेड़ा मेरी रक्षा करोआ; तेस पाँदे परोसा राखणे ते मेरे मनो खे मताद मिली री, इजी री खातर मेरा मन खुश ए ओर मां गाणा गायी की तेसरा तन्यवाद करना।

पजन 28:7

Panjabi, EasternBIBLICAO

ਯਾਹਵੇਹ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਢਾਲ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਛਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂਗਾ।

ਜ਼ਬੂਰਾਂ 28:7

فارسیPersian · OPCB

خداوند قوت و سپر من است. از صمیم قلب بر او توکل کردم و او نیز مرا یاری نمود. از این رو، دلم شاد است و با سرود از او تشکر می‌نمایم.

مزامیر 28:7

PogoloPOGOROBI

Mtuwa Mlungu kampanan makakala na kandolera, hanimtumbiru kwa moyu gwangu goseri. Kandopola na moyu gwangu gumema nemeru, na hanimwimbili nyimbu za mayagashii.

Zabuli 28:7

PohnpeianPON

Ieowa kel pa i o pere pa i, monion i kin liki i, o jauaja pa i mia. Monion i liki i o i pan danke i ki ai kaul.

Pjalm 28:7

PortuguêsPortuguese · BR2018

O SENHOR é a minha força e meu escudo; meu coração confiou nele, e foi socorrido; por isso meu coração salta de alegria; e com meu canto eu o louvarei.

Salmos 28:7

PowariPOWARIST

यहोवा मोरो बल अखिन मोरी ढाल से। ओको पर भरोसा राखनो लक मोरो मन मा सहायता भेटासे; ऐकोलाय मोरो हिरदा हरो भरो से। अखिन मी गीत गाय के ओको धन्यवाद करासू।

भजनसंहिता 28:7

LudariRomanian · RON1924

Домнул есте тэрия мя ши скутул меу; ын Ел ми се ынкреде инима ши сунт ажутат. Де ачея ымь есте плинэ де веселие инима ши-Л лауд прин кынтэриле меле.

Псалмул 28:7

RundiBIBLICAO

Uhoraho ni we nkomezi zanje n’inkinzo yanje; umutima wanje uramwizigira, na we akantabara. Umutima wanje witerera hejuru kubera umunezero, nanje nzomushimisha indirimbo yanje.

Zaburi 28:7

русскийRussian · SYN

Глас Господа высекает пламень огня.

Псалтырь 28:7

Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL

Gospod je moja snaga i moj štit, u njega se pouzdaje moje srce. On mi je pomogao, pa mi kliče srce, svojom pesmom davaću mu hvale.

Psalmi 28:7

MashiShi · SHR

Nyakasane ye buzibu bwâni ye na mpenzi yâni! Yêne omurhima gwâni gwàli gucîkubagire ananyumva.

Lulanga lwa 28:7

ShonaBIBLICAO

Jehovha ndiye simba rangu nenhoo yangu; mwoyo wangu unovimba naye, uye ndinobatsirwa. Mwoyo wangu unokwakuka nomufaro uye ndichamuvonga nenziyo.

Mapisarema 28:7

EspañolSpanish · BIBLICAO

Él es mi fuerza, el escudo que me protege de todo peligro. En él confié y él me ayudó. En mi corazón hay tanto gozo que prorrumpo en un cántico de alabanza a él.

Salmo 28:7

TagalogULB

Si Yahweh ang aking kalakasan at ang aking kalasag; ang puso ko ay nagtitiwala sa kaniya, at tinulungan ako. Kaya labis na nagagalak ang aking puso, at pupurihin ko siya nang may pag-awit.

Mga Awit 28:7

Tamang, EasternEASTERNT

परमप्रभु ङादा जोगब लबा ढालदेन ङादा सोना लबा शक्ति हिन्‍ना। ङाइ थेथोरी भर लला, थेसे ङादा ह्रो लमुला ओच्‍छे ङादा ताङ्‌ना लमुला, ताङ्‌बान व्‍हाइ घोसी ङाइ थेला जयजयकार लला।

व्‍हाइ 28:7

தமிழ்Tamil · TCV

யெகோவாவே என் பெலனும் என் கேடயமுமாயிருக்கிறார்; என் இருதயம் அவரில் நம்பியிருக்கிறது, அவர் எனக்கு உதவி செய்கிறார். என் இருதயம் மகிழ்ச்சியினால் துள்ளுகிறது; நான் அவருக்குப் பாட்டினால் துதிகளைச் செலுத்துவேன்.

சங்கீதம் 28:7

TeluguBIBLICAO

యెహోవాయే నా బలం నా డాలు; హృదయపూర్వకంగా ఆయనను నమ్మాను, నాకు సాయం దొరికింది. నా హృదయం సంతోషంతో ఉప్పొంగి పోతుంది. నా పాటతో నేను ఆయనను స్తుతిస్తాను.

కీర్తనలు 28:7

ThaiBIBLICAO

พระยาห์เวห์เป็นกำลังและเป็นโล่ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ และพระองค์ช่วยเหลือข้าพเจ้า จิตใจข้าพเจ้าโลดเต้นด้วยความยินดี และข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ด้วยบทเพลง

สดุดี 28:7

TonganTON

Ko hoku mālohi mo hoku fakaū ʻa Sihova; naʻe falala kiate ia hoku loto, pea kuo tokoniʻi au: ko ia ʻoku fiefia lahi ai hoku loto; pea ʻi heʻeku hiva te u fakafetaʻi kiate ia.

Saame 28:7

TsishinginiTSISHING

A̱sulazuva a ɗa ucira u va̱ oɓolo na̱ a̱a̱ra̱ga̱ a̱ va̱, okolo a̱ va̱ a zuwa ta̱ ucira ya̱ a̱ yi, waru u kamba mu ta̱. Okolo a̱ va̱ a yuwan ta̱ ma̱za̱nga̱, waru n ta̱ godyoo yi a̱tsuma̱ e ishipa.

Ica 28:7

TwiBIBLICAO

Awurade ne mʼahoɔden ne me nkatabo me koma wɔ ne mu ahotoso, na ɔboa me. Me koma di ahurusi na mede dwonto bɛda no ase.

Nnwom 28:7

УкраїнськаUkrainian · UKR1871

Господь сила моя й щит мій; на него вповало серце моє, і він допоміг менї; тому радується серце моє, йому віддам хвалу піснею моєю.

Псальма 28:7

اردوUrdu · BIBLICAO

یَاہوِہ میری قُوّت اَور میری سِپر ہیں؛ میرا دِل اُن پر توکّل کرتا ہے، اَور اُن ہی سے مُجھے مدد مِلی ہے۔ اِس لیٔے میرا دِل شادمان ہے اَور مَیں نغمہ سرائی کرکے اُن کی سِتائش کروں گا۔

زبُور 28:7

Uyghur tiliUyghur · PIN

Pǝrwǝrdigar mening küqüm, mening ⱪalⱪinimdur; Mening kɵnglüm uningƣa ixǝndi, Xuning bilǝn yardǝm taptim; Xunga kɵnglüm zor xadlinidu, Ɵz küyüm bilǝn mǝn Uni mǝdⱨiyilǝymǝn.

Zǝbur 28:7

VidundaVID

Mkulu Nguluwi ndo mong'ho wa heni na ngawo ya heni, nhumbula ya heni yangitumbila kwa heye. Nakanhanza nani nditowa luchenze kwa nhumbula, kwa lwimbo lwa heni ndangulonga malumbo kwa chiwalo cha heye.

Zabuli 28:7

Tiếng ViệtVietnamese · BIBLICAO

Chúa Hằng Hữu là năng lực và tấm khiên của con. Con tin cậy Ngài trọn cả tấm lòng, Ngài cứu giúp con, lòng con hoan hỉ. Con sẽ dâng lời hát cảm tạ Ngài.

Thi Thiên 28:7

WolioWLO

KAWASANA OPU o kakaaku tee katangkesiku, totona incaku aparacaea i Incia, tee atulungiaku. Incaku akaunde-unde, tee laguku kusukuru i Incia.

Zaburu 28:7

YombeBIBLICAO

Yave niandi zingolo ziama ayi nkakuꞌama. Ntimꞌama wuntulanga diana mu niandi ayi ndisadusu. Ntimꞌama weti mona khini yi ngolo ayi ndiela kumvutudila matondo mu nkungꞌama.

Minkunga 28:7

YorùbáYOR

Olúwa ni agbára mi àti asà mi; nínú rẹ̀ ni mo gbẹ́kẹ̀lé; àní, ó sì ràn mí lọ́wọ́. Ọkàn mi sì gbé sókè fún ayọ̀ àní pẹ̀lú orin mi mo fi ọpẹ́ fún un.

Saamu 28:7

ZigulaZIGUABIB

Zumbe Chohile aninka nguvu na kunidima, namwikiya msuhi wo umoyo wangu wose. Kanambula moyo wangu umema mbwedo, nanimhongeze kwa nchemo ya chinyemi.

Ntogozi 28:7

chiShonaSNA

Jehovha ndiye simba rangu nenhoo yangu; mwoyo wangu unovimba naye, uye ndinobatsirwa. Mwoyo wangu unokwakuka nomufaro uye ndichamuvonga nenziyo.

Mapisarema 28:7

eʋegbeEWE

Yehowae nye nye ŋusẽ kple akpoxɔnu; nye dzi ka ɖe eya amea dzi, eye wòɖem. Nye dzi ti kpo le dzidzɔkpɔkpɔ ta, eye mada akpe nɛ to hadzidzi me.

Psalmowo 28:7

ÉwéBIBLICAO

Yehowae nye nye ŋusẽ kple akpoxɔnu; nye dzi ka ɖe eya amea dzi, eye wòɖem. Nye dzi ti kpo le dzidzɔkpɔkpɔ ta, eye mada akpe nɛ to hadzidzi me.

Psalmowo 28:7

Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.

Reflection

Trust leads to help, and help leads to song. The Lord is our strength and shield, and our hearts can thank him.

Previous days

Zephaniah 3:17Friday 25 December 2009
Genesis 1:1Thursday 24 December 2009
2 Corinthians 9:7Wednesday 23 December 2009
Lamentations 3:25Tuesday 22 December 2009
Psalm 40:1Monday 21 December 2009
Proverbs 4:23Sunday 20 December 2009
2 Timothy 1:7Saturday 19 December 2009
Today’s verseThursday 12 November 2026

The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.

World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.