Biblica® Open Thai Common Version 2025
มัทธิว 5
บทนำสู่คำเทศนาบนภูเขา
(ลก.6:20-23)
เมื่อพระเยซูเห็นฝูงชนมากมายจึงขึ้นไปนั่งบนเนินเขา พวกสาวกพากันมาหาพระองค์ พระองค์จึงเริ่มต้นสอนพวกเขา
ผู้ที่ได้รับพระพร
พระองค์กล่าวว่า
“พระพรเป็นของคนที่ยากจนฝ่ายวิญญาณ
เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของเขา
พระพรเป็นของคนที่โศกเศร้า
เพราะเขาจะได้รับการปลอบประโลม
พระพรเป็นของคนที่อ่อนสุภาพ
เพราะเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก
พระพรเป็นของคนที่หิวกระหายความชอบธรรม
เพราะเขาจะอิ่มบริบูรณ์
พระพรเป็นของคนที่เมตตา
เพราะเขาจะได้รับความเมตตาตอบ
พระพรเป็นของคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์
เพราะเขาจะเห็นพระเจ้า
พระพรเป็นของคนที่สร้างสันติ
เพราะพระเจ้าจะเรียกเขาว่าลูก
พระพรเป็นของคนที่ถูกข่มเหงเพราะความชอบธรรม
เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของเขาแล้ว
พระพรเป็นของท่าน เมื่อผู้คนดูถูก ข่มเหง และกล่าวร้ายท่านต่างๆ เพราะเรา จงชื่นชมยินดีเพราะรางวัลของท่านในสวรรค์นั้นยิ่งใหญ่ เนื่องจากพวกเขาได้ข่มเหงพวกผู้เผยพระวจนะ ที่อยู่ก่อนท่านด้วยวิธีการอย่างเดียวกัน
เกลือและแสงสว่าง
พวกท่านเป็นเกลือของโลก แต่ถ้าเกลือนั้นหมดความเค็มแล้ว จะทำให้กลับมาเค็มอีกได้อย่างไร มันใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้อีกแล้ว นอกจากสาดทิ้งถูกเหยียบย่ำ
พวกท่านเป็นแสงสว่างของโลก เมืองที่ตั้งอยู่บนภูเขาจะซ่อนไว้ไม่ได้ หรือไม่มีใครจุดตะเกียงแล้วเอาฝาครอบ แต่จะตั้งไว้บนเชิงตะเกียง เพื่อส่องสว่างแก่ทุกคนในบ้าน ในทำนองเดียวกัน จงให้ความสว่างของท่านฉายส่องต่อคนทั้งหลาย เพื่อเขาจะเห็นการดีของท่าน และให้เกียรติแก่พระบิดาผู้สถิตในสวรรค์
กฎบัญญัติสำเร็จครบถ้วน
อย่าคิดว่าเรามายกเลิกกฎบัญญัติหรือถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะ เราไม่ได้มายกเลิกแต่มาทำให้สำเร็จครบถ้วน เราบอกความจริงว่า ก่อนฟ้าและดินสลายไป แม้อักษรเล็กที่สุดสักตัวหนึ่งหรือสักจุดหนึ่งในกฎบัญญัติจะไม่หายไป จนกว่าทุกสิ่งจะถูกทำให้สำเร็จครบถ้วน ใครฝ่าฝืนพระบัญญัติเหล่านี้แม้ข้อเล็กน้อยที่สุด และสอนคนอื่นให้ทำอย่างเดียวกัน คนนั้นจะเป็นคนเล็กน้อยที่สุดในอาณาจักรสวรรค์ ส่วนคนที่ปฏิบัติและสอนตามพระบัญญัติเหล่านี้จะยิ่งใหญ่ในอาณาจักรสวรรค์ เราบอกพวกท่านว่า ถ้าความชอบธรรมของพวกท่านไม่มากกว่าพวกฟาริสีและครูสอนกฎบัญญัติ ท่านก็จะไม่ได้เข้าอาณาจักรสวรรค์อย่างแน่นอน
การฆาตกรรม
(ลก.12:58,59)
พวกท่านได้ยินคำซึ่งกล่าวแก่คนสมัยก่อนว่า ‘อย่าฆ่าคน 1 และถ้าใครฆ่าคนจะถูกตัดสินลงโทษ’ แต่เราบอกว่า ใครที่โกรธพี่น้อง2ของตน3 จะถูกตัดสินลงโทษ ใครที่พูดกับพี่น้องว่า ‘รากา’4 จะถูกนำตัวขึ้นศาล และใครที่พูดว่า ‘ไอ้โง่’ ก็สมควรแก่ไฟนรก
ด้วยเหตุนี้ ถ้าพวกท่านกำลังถวายเครื่องบูชาที่แท่นบูชาแล้วนึกขึ้นได้ว่ามีพี่น้องขุ่นเคืองท่าน จงวางเครื่องบูชาไว้หน้าแท่นแล้วไปคืนดีกับเขาก่อน จึงค่อยกลับมาถวายเครื่องบูชา
จงรีบตกลงกับคู่ความของพวกท่านขณะกำลังไปศาล ไม่เช่นนั้นคู่ความอาจมอบท่านให้แก่ผู้พิพากษา แล้วผู้พิพากษาอาจจะมอบท่านให้กับผู้คุม และท่านอาจถูกโยนเข้าคุก เราบอกความจริงว่าท่านจะออกมาไม่ได้จนกว่าจะใช้หนี้ครบทุกบาททุกสตางค์
การคบชู้
พวกท่านได้ยินคำซึ่งกล่าวว่า ‘อย่าคบชู้’ 5 แต่เราบอกว่า ใครมองผู้หญิงด้วยราคะตัณหา ก็ได้คบชู้กับหญิงนั้นในใจของเขาแล้ว ถ้าตาข้างขวาของท่านเป็นเหตุให้ทำบาป จงควักทิ้งเสีย ถึงจะเสียอวัยวะหนึ่งไปก็ยังดีกว่าทั้งตัวต้องถูกโยนลงนรก และถ้ามือขวาของท่านเป็นเหตุให้ทำบาปก็ตัดและโยนทิ้งเสีย ถึงจะเสียอวัยวะหนึ่งไปก็ยังดีกว่าทั้งตัวต้องลงนรก
การหย่าร้าง
มีคำกล่าวว่า ‘ใครที่หย่าภรรยาต้องเขียนหนังสือหย่าให้เธอ’ 6 แต่เราบอกว่า ใครที่หย่ากับภรรยาด้วยเหตุอื่นนอกจากการทำบาปทางเพศ ก็ทำให้เธอจำต้องเป็นคนคบชู้ และใครแต่งงานกับหญิงที่หย่าแล้วก็คบชู้
การสาบาน
พวกท่านได้ยินคำซึ่งกล่าวแก่คนสมัยก่อนว่า ‘อย่าผิดคำสาบาน แต่จงทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับองค์พระผู้เป็นเจ้า’ แต่เราบอกว่า อย่าสาบานเลยแม้ต่อสวรรค์ เพราะสวรรค์เป็นบัลลังก์ของพระเจ้า หรืออย่าสาบานต่อแผ่นดินโลก เพราะโลกเป็นที่วางเท้าของพระองค์ หรืออย่าสาบานต่อเยรูซาเล็ม เพราะเยรูซาเล็มเป็นเมืองขององค์ราชาผู้ยิ่งใหญ่ และอย่าสาบานโดยอ้างศีรษะของตน เพราะท่านไม่สามารถทำให้เส้นผมสักเส้นเดียวกลายเป็นสีขาวหรือดำได้ จงพูดเพียงว่า ‘ใช่’ หรือ ‘ไม่ใช่’ เท่านั้น คำพูดที่เกินกว่านี้มาจากมาร7
ตาต่อตา
พวกท่านได้ยินคำกล่าวว่า ‘ตาต้องชดใช้ด้วยตา และฟันด้วยฟัน’ 8 แต่เราบอกว่า อย่าต่อสู้กับคนชั่ว ถ้ามีใครตบแก้มขวาของท่าน จงหันอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย ถ้าใครต้องการฟ้องร้องเอาเสื้อของท่าน จงให้เสื้อคลุมไปด้วย ถ้ามีคนบังคับให้ไปหนึ่งกิโลเมตร จงไปกับเขาสองกิโลเมตร จงให้แก่คนที่ขอ และอย่าเมินหน้าหนีคนที่ต้องการขอยืมจากท่าน
รักศัตรู
พวกท่านได้ยินคำกล่าวไว้ว่า ‘จงรักเพื่อนบ้าน 9 และเกลียดชังศัตรู’ แต่เราบอกว่า จงรักศัตรูและอธิษฐานเผื่อคนที่ข่มเหงท่าน เพื่อท่านจะเป็นลูกของพระบิดาในสวรรค์ พระองค์ให้ดวงอาทิตย์ขึ้นแก่ทั้งคนชั่วและคนดี และให้ฝนตกแก่ทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรม ถ้าท่านรักเฉพาะคนที่รักท่าน แล้วจะได้รางวัลอะไร แม้คนเก็บภาษีก็ทำอย่างนั้นไม่ใช่หรือ ถ้าท่านทักทายเฉพาะพี่น้องของตัวเอง แล้วท่านทำอะไรมากกว่าคนอื่น คนที่ไม่รู้จักพระเจ้าก็ทำอย่างนั้นไม่ใช่หรือ ดังนั้นจงดีพร้อมเหมือนพระบิดาในสวรรค์ของท่านดีพร้อม
Source notes (9)
- Footnote อพย.20:13
- Footnote คำภาษากรีกสำหรับ พี่น้อง (อเดลฟอส) ในที่นี้หมายถึงเพื่อนสาวก ไม่ว่าชายหรือหญิง เช่นเดียวกับข้อ 23
- Footnote ฉบับสำเนาบางฉบับว่า พี่น้องของตนโดยไม่มีเหตุ
- Footnote คำศัพท์ภาษาอาราเมคนี้หมายถึง ดูหมิ่น
- Footnote อพย.20:14
- Footnote ฉธบ.24:1-4
- Footnote หรือ จากความชั่วร้าย
- Footnote อพย.21:24; ลนต.24:20; ฉธบ.19:21
- Footnote ลนต.19:18
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.