Biblica® Open Thai Common Version 2025
มัทธิว 6
การช่วยเหลือคนขัดสน
จงระวัง อย่าทำกิจทางศาสนาต่อหน้าคนอื่นเพื่อให้เขามองเห็น ถ้าทำเช่นนั้น พวกท่านจะไม่ได้รับรางวัลจากพระบิดาในสวรรค์
ดังนั้นเมื่อช่วยเหลือคนขัดสน อย่าตีฆ้องร้องป่าวเหมือนคนหน้าซื่อใจคดทำในธรรมศาลาและตามถนนหนทาง เพื่อให้ผู้คนสรรเสริญ เราบอกความจริงว่า คนเหล่านั้นได้รับรางวัลของตนเต็มที่แล้ว แต่เมื่อท่านช่วยเหลือคนขัดสน อย่าให้มือซ้ายรู้สิ่งที่มือขวาทำ เพื่อการช่วยเหลือจะเป็นความลับ แล้วพระบิดาผู้มองเห็นสิ่งที่ทำเป็นความลับนั้น จะให้รางวัลแก่ท่าน
การอธิษฐาน
(ลก.11:2-4)
เมื่ออธิษฐาน อย่าเป็นเหมือนคนหน้าซื่อใจคด เพราะพวกเขาชอบยืนอธิษฐานในธรรมศาลาและตามมุมถนนเพื่อให้คนเห็น เราบอกความจริงว่า พวกเขาได้รางวัลของตนเต็มที่แล้ว ส่วนพวกท่าน เมื่ออธิษฐาน จงเข้าไปในห้อง ปิดประตูและอธิษฐานต่อพระบิดาของท่านผู้อยู่ในที่ลี้ลับ แล้วพระบิดาผู้มองเห็นสิ่งที่ทำเป็นความลับนั้นจะให้รางวัลแก่ท่าน เมื่ออธิษฐาน อย่าใช้คำซ้ำซากเหมือนคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า เพราะคิดว่าพูดมากๆ พวกพระจะได้ยิน อย่าทำเหมือนพวกเขา พระบิดารู้ว่าท่านต้องการอะไรก่อนที่จะขอต่อพระองค์แล้ว
แต่พวกท่านควรอธิษฐานดังนี้ว่า
‘พระบิดาของเรา ผู้อยู่ในสวรรค์
ขอให้นามของพระองค์เป็นที่เทิดทูนสักการะ
ขอให้อาณาจักรของพระองค์มาตั้งอยู่
ขอให้ความประสงค์ของพระองค์สำเร็จ
ในโลกเหมือนกับในสวรรค์
ขอโปรดมอบอาหารประจำวันแก่พวกเราวันนี้
ขอยกหนี้ให้
เหมือนที่เราได้ยกหนี้ให้ผู้ที่ติดค้างเรา
และขออย่านำเราเข้าไปสู่สิ่งล่อใจ 1
แต่ช่วยให้พ้นจากมาร 2’
เพราะถ้าท่านให้อภัยคนที่ทำบาปต่อท่าน พระบิดาในสวรรค์จะให้อภัยท่านด้วย แต่ถ้าท่านไม่ให้อภัยความบาปของพวกเขา พระบิดาก็จะไม่ให้อภัยความบาปของท่านเช่นกัน
การถืออดอาหาร
เมื่อถืออดอาหาร อย่าทำหน้าเศร้าเหมือนคนหน้าซื่อใจคด เพราะพวกเขาปั้นหน้าเพื่อให้คนเห็นว่ากำลังถืออดอาหาร เราบอกความจริงว่า พวกเขาได้รับรางวัลของตนเต็มที่แล้ว ส่วนพวกท่านเมื่อถืออดอาหาร จงล้างหน้า เอาน้ำมันชโลมศีรษะ เพื่อจะไม่มีใครสังเกตได้ว่ากำลังถืออดอาหาร นอกจากพระบิดาผู้ที่เรามองไม่เห็นด้วยตาเปล่า และพระองค์ผู้เห็นสิ่งที่ทำเป็นความลับนั้นจะให้รางวัลแก่ท่าน
ทรัพย์สมบัติในสวรรค์
(ลก.11:34-36)
อย่าสะสมทรัพย์สมบัติไว้สำหรับตัวเองในโลกนี้ที่แมลงและสนิมทำลายได้ ที่ซึ่งโจรบุกเข้ามาและขโมยได้ แต่จงสะสมทรัพย์สมบัติไว้ในสวรรค์ที่แมลงและสนิมทำลายไม่ได้ ที่ซึ่งโจรบุกเข้ามาและขโมยไม่ได้ เพราะทรัพย์สมบัติของท่านอยู่ที่ไหน ใจก็อยู่ที่นั่นด้วย
ดวงตาคือประทีปของร่างกาย หากตาของท่านปกติ 3 ทั้งร่างกายก็จะเต็มด้วยความสว่าง แต่ถ้าตาผิดปกติ4 ทั้งร่างกายจะเต็มด้วยความมืด แล้วถ้าหากความสว่างในท่านมืดไป ความมืดนั้นจะยิ่งมืดมิดเพียงใด
ไม่มีใครรับใช้นายสองคนได้ ท่านจะเกลียดนายคนหนึ่งและรักนายอีกคนหนึ่ง หรือภักดีต่อนายคนหนึ่งและดูหมิ่นนายอีกคนหนึ่ง ท่านไม่สามารถรับใช้พระเจ้าและเงินทองพร้อมกันได้
อย่าวิตกกังวล
(ลก.12:22-31)
ดังนั้นเราบอกว่า อย่าวิตกกังวลเรื่องชีวิตเลยว่าจะกินหรือดื่มอะไร หรือจะสวมใส่อะไร ชีวิตมีอะไรมากกว่าเรื่องอาหาร ร่างกายมีอะไรมากกว่าเรื่องเสื้อผ้าไม่ใช่หรือ จงดูนกบนท้องฟ้า พวกมันไม่ได้หว่านหรือเก็บเกี่ยว หรือสะสมไว้ในยุ้งฉาง แต่พระบิดาของท่านในสวรรค์เลี้ยงดูมัน ท่านไม่ได้มีคุณค่ามากกว่านกเหล่านั้นหรือ มีใครที่วิตกกังวลแล้วจะต่ออายุให้ยืนยาวได้มากขึ้นอีกสักชั่วโมง5หรือ
ท่านจะวิตกกังวลเรื่องเสื้อผ้าทำไม จงดูว่าดอกไม้ในท้องทุ่งงอกงามอย่างไร มันไม่ได้ลงแรงหรือปั่นด้าย แต่เราบอกว่า แม้โซโลมอนที่สวมชุดหรูหรางดงาม ก็ยังไม่งามสง่าเท่าดอกไม้นี้สักดอกหนึ่ง ถ้าต้นหญ้าในทุ่งซึ่งอยู่ที่นี่วันนี้ แล้วพรุ่งนี้ต้องถูกโยนลงในไฟ พระเจ้ายังตกแต่งถึงเพียงนี้ พระองค์จะไม่ตกแต่งท่านมากกว่านั้นหรือ พวกท่านผู้มีความเชื่อน้อย อย่ากังวลว่า ‘จะกินอะไร’ หรือ ‘จะดื่มอะไร’ หรือ ‘จะเอาอะไรนุ่งห่ม’ เพราะพวกคนที่ไม่รู้จักพระเจ้าไขว่คว้าหาสิ่งเหล่านี้ แต่พระบิดาในสวรรค์รู้ว่าท่านจำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้ แต่จงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้าและความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะมอบทุกสิ่งเหล่านี้แก่ท่านด้วย ดังนั้นอย่าวิตกกังวลถึงพรุ่งนี้ เพราะพรุ่งนี้ก็มีเรื่องให้วิตกกังวลแล้ว แต่ละวันมีทุกข์พออยู่แล้ว
Source notes (5)
- Footnote ภาษากรีกสำหรับ สิ่งล่อใจ ยังหมายถึง การทดสอบ
- Footnote หรือ จาก สิ่งชั่วร้าย ฉบับสำเนายุคหลังบางฉบับว่า เหตุว่าราชอาณาจักร ฤทธานุภาพ และเกียรติสิริเป็นของพระองค์ตลอดนิรันดร์ อาเมน
- Footnote ภาษากรีกสำหรับ ปกติ ที่นี่ยังหมายถึงเอื้อเฟื้อ
- Footnote ภาษากรีกสำหรับ ผิดปกติ ที่นี่ยังหมายถึงตระหนี่
- Footnote หรือ เพิ่มความสูงอีกสักศอกหนึ่ง
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.