Biblica® Open Thai Common Version 2025
มัทธิว 18
ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์
(มก.9:33-37; ลก.9:46-48)
เวลานั้นพวกสาวกมาถามพระเยซูว่า “ใครเป็นใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์”
พระองค์เรียกเด็กเล็กคนหนึ่งให้มายืนท่ามกลางพวกเขา พระองค์พูดว่า “เราบอกความจริงว่า ถ้าพวกเจ้าไม่เปลี่ยนแปลงและเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ จะไม่มีวันได้เข้าอาณาจักรสวรรค์ ด้วยเหตุนี้ ใครที่ถ่อมตัวลงเหมือนเด็กคนนี้ ก็ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์ และใครต้อนรับเด็กเล็กเช่นนี้ในนามของเราก็ต้อนรับเรา
ต้นเหตุให้หลงผิด
ถ้าใครทำให้คนที่เล็กน้อยเหล่านี้ที่เชื่อในเราหลงผิดแม้สักคนเดียว ให้เอาหินโม่ก้อนใหญ่ผูกคอคนนั้น แล้วโยนลงทะเลลึกก็ยังดีกว่า วิบัติแก่โลกเพราะสิ่งที่เป็นต้นเหตุให้คนหลงผิด! แม้สิ่งเหล่านี้ต้องเกิดขึ้น แต่วิบัติแก่คนที่เป็นต้นเหตุให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น! ถ้ามือหรือเท้าของเจ้าเป็นเหตุให้ทำบาป ก็ตัดและโยนทิ้งเสีย การเข้าสู่ชีวิตทั้งๆ ที่มือด้วนเท้าด้วนหรือพิการ ก็ยังดีกว่ามีสองมือสองเท้าแต่ต้องถูกโยนลงในไฟนิรันดร์ และถ้าตาของเจ้าเป็นเหตุให้ทำบาป จงควักทิ้งเสีย มีตาข้างเดียวแล้วได้เข้าสู่ชีวิต ก็ยังดีกว่ามีตาสองข้างแต่ต้องถูกโยนลงในไฟนรก
อุปมาเรื่องแกะหลงหาย
(ลก.15:4-7)
จงระวัง อย่าดูหมิ่นคนที่เล็กน้อยเหล่านี้แม้สักคนเดียว เพราะเราบอกว่า ทูตสวรรค์ประจำตัวของเขาอยู่ต่อหน้าพระบิดาของเราในสวรรค์เสมอ 1
เจ้าคิดอย่างไร ถ้าคนหนึ่งมีแกะร้อยตัวและแกะตัวหนึ่งหลงหายไป เขาจะไม่ละแกะเก้าสิบเก้าตัวไว้บนภูเขาแล้วไปตามหาแกะตัวที่หายหรือ เราบอกความจริงว่า ถ้าเขาเจอแกะตัวที่หลงหาย จะมีความสุขเพราะแกะตัวเดียวนั้น ยิ่งกว่าแกะเก้าสิบเก้าตัวที่ไม่ได้หลงหาย เช่นกัน พระบิดาในสวรรค์ของท่านไม่ต้องการให้คนที่เล็กน้อยเหล่านี้พินาศแม้สักคนเดียว
จัดการกับความบาปในคริสตจักร
ถ้าพี่น้องทำบาป 2 จงไปชี้แจงถึงความผิดของเขาสองต่อสอง หากเขารับฟัง เจ้าจะได้พี่น้องคืนมา แต่ถ้าเขาไม่รับฟัง จงพาอีกคนหรือสองคนไปด้วยเพื่อว่า ‘ทุกข้อกล่าวหาจะมีพยานยืนยันสองสามคน’3 ถ้าเขายังไม่ฟังอีก จงแจ้งแก่คริสตจักร และหากเขาไม่ฟังคริสตจักร ก็ให้ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นคนที่ไม่รู้จักพระเจ้าหรือคนเก็บภาษี
เราบอกความจริงว่า เจ้าผูกมัดสิ่งใดในโลก สิ่งนั้นจะ 4 ถูกผูกมัดในสวรรค์ และเจ้าปลดปล่อยสิ่งใดในโลก สิ่งนั้นจะ 5 ถูกปลดปล่อยในสวรรค์
เราบอกความจริงอีกว่า ถ้าเจ้าสองคนเห็นชอบร่วมกันบนโลกนี้เพื่อขอสิ่งใด พระบิดาของเราในสวรรค์จะกระทำสิ่งนั้นให้ เพราะสองสามคนร่วมชุมนุมกันที่ไหนในนามของเรา เราก็อยู่กับพวกเขาที่นั่น”
อุปมาเรื่องข้าราชการใจร้าย
เปโตรมาถามพระเยซูว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าควรยกโทษให้พี่น้องที่ทำบาปต่อข้าพเจ้ากี่ครั้ง เจ็ดครั้งหรือ”
พระเยซูตอบว่า “ไม่ใช่เจ็ดครั้ง แต่เจ็ดสิบเจ็ดครั้ง6
ด้วยเหตุนี้ อาณาจักรสวรรค์จึงเป็นเหมือนกษัตริย์องค์หนึ่งที่ต้องการคิดบัญชีกับข้าราชการ เมื่อเริ่มคิดบัญชี คนหนึ่งที่เป็นหนี้ทองคำหนึ่งหมื่นถุง7ถูกนำตัวมาพบ เนื่องจากเขาไม่สามารถชำระหนี้ กษัตริย์จึงสั่งให้เอาตัวเขากับภรรยาและลูกๆ รวมทั้งข้าวของทุกอย่างไปขายเพื่อมาใช้หนี้
ข้าราชการคนนั้นคุกเข่าวิงวอนต่อกษัตริย์ว่า ‘ขอผัดผ่อนให้ข้าพเจ้าเถิด แล้วจะใช้หนี้จนครบ’ กษัตริย์สงสารจึงยกหนี้ให้และปล่อยตัวเขาไป
แต่เมื่อออกมาพบเพื่อนที่เป็นข้าราชการด้วยกันซึ่งติดหนี้เขาหนึ่งร้อยเหรียญเงิน 8 เขากระชากตัวคนนั้นมาบีบคอและพูดว่า ‘จ่ายหนี้คืนมา!’
เพื่อนที่เป็นข้าราชการคนนั้นคุกเข่าอ้อนวอนว่า ‘ขอผัดผ่อนหนี้ให้ก่อนแล้วข้าพเจ้าจะใช้หนี้ให้’
แต่เขาไม่ยอม กลับนำคนนั้นไปขังคุกจนกว่าจะใช้หนี้ เมื่อข้าราชการคนอื่นๆ เห็นเหตุการณ์ก็เหลือทน จึงไปบอกกษัตริย์
กษัตริย์จึงเรียกข้าราชการคนนั้นมาและพูดว่า ‘เจ้าคนชั่วช้า เรายกหนี้ให้ทั้งหมดเพราะเจ้าอ้อนวอนเรา ไม่ควรหรือที่เจ้าจะเมตตาเพื่อนที่เป็นข้าราชการด้วยกันเหมือนที่เราเมตตาเจ้า’ กษัตริย์โกรธมาก จึงมอบตัวเขาให้ผู้คุมนักโทษไปทรมานจนกว่าจะใช้หนี้ครบ
พระบิดาในสวรรค์จะกระทำแก่เจ้าแต่ละคนเช่นนั้น หากเจ้าไม่ยกโทษให้พี่น้องจากใจ”
Source notes (8)
- Footnote ฉบับสำเนาบางฉบับมีวลีเหมือนกับ ลก.19:10
- Footnote ฉบับสำเนาบางฉบับว่า ทำบาปต่อท่าน
- Footnote ฉธบ.19:15
- Footnote หรือ สิ่งนั้นได้
- Footnote หรือ สิ่งนั้นได้
- Footnote หรือ เจ็ดสิบ คูณเจ็ด
- Footnote ภาษากรีกคือ หนึ่งหมื่นตะลันต์ หนึ่งตะลันต์เท่ากับค่าแรงประมาณ 20 ปี เช่นเดียวกับข้อ 28
- Footnote ภาษากรีกคือ หนึ่งร้อยเดนาริอัน หนึ่งเดนาริอันเท่ากับค่าแรงทำงานตามปกติหนึ่งวัน (ดูข้อ 20:2)
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.