Modern Central Saraiki Bible
گِنتی 11
بنی اِسرائیل دی شکایت
ہِک ڈینہوار لوک بہُوں زیادہ شکایتاں کرݨ لگے۔ جِیں ویلے ایہ شکایتاں رب العالمین تئیں پُجیاں تاں او غضب ناک تھیّا تے اُنہاں دے وچال رب العالمین دی بھاہ بھڑک پئی تے اُوں ڈیرے دا ہِک بنّاں ساڑ تے سواہ کر ڈِتا۔ وَل لوک مُوسیٰ دے کولھ آ تے فریاد کرݨ لگے تاں اُوں رب العالمین تُوں دُعا کیتی تے بھاہ وِسم گئی۔ اُوں جاہ دا ناں تبعیرہ1 پے گِیا، کیوں جو رب العالمین دی بھاہ اُنہاں دے وچال اُتھاں بل پئی ہئی۔
بنی اِسرائیل نال سفر کرݨ آلیاں ڈُوجھیاں قوماں دے لوک چنگا کھانڑا کھاوݨ دی بہُوں زیادہ حِرص کرݨ لگے تاں بنی اِسرائیل وی رووݨ تے آکھنڑ لگے جو، ”کاش ساکُوں کھاوݨ کیتے گوشت مِل سگدا! ساکُوں او مچھی یاد آندی ہے جیہڑی اساں مِصر ءچ مُفت کھاندے ہسے۔ ہائے اُتھوں دے کھیرے، خربُوزے، وسل تے ساوے وسل تے تھوم! پر ہُنڑ تاں ساڈی جان سُک گئی ہے۔ اِتھاں بس مَن ای مَن نظر آندے۔“
مَن دھانڑیئے دے دانڑیاں آلی کار ہا تے اُوندا رنگ گوگل دی گوند آلی کار ہا۔ تے جِیں ویلے رات کُوں ڈیرے ءچ تریل پوندی ہئی تاں اُوندے نال مَن وی آندا ہا۔ سویلے لوک اِڈے اُڈے پِھردے ہوئے اُونکُوں کٹھا کریندے ہَن۔ وَل او اُونکُوں چکّی ءچ پِیہہ تے یا دوری ءچ کُٹ تے بڑکیندے تے روٹی بنڑیندے ہَن۔ اُوندا ذائقہ اُوں روٹی آلی کار ہا جیندے ءچ زیتون پاتا گِیا ہووے۔
تے مُوسیٰ یکے خانداناں کُوں آپنڑے آپنڑے ڈیرے دے دَر تے روندے ہوئے سُنڑیا تاں رب العالمین دا غضب بھڑکیا تے مُوسیٰ کُوں وی بُرا لگیا۔ اُوں رب العالمین تُوں پُچھیا، ”تُوں آپنڑے خادم اُتے ایہ مُصیبت کیوں گِھن آئیں؟ مَیں کیہڑے کم نال تیکُوں اِتنا ناراض کیتے جو تَیں اِنہاں یکے لوکاں دا بھار میڈے اُتے پا ڈِتے؟ کیا مَیں اِیں قوم کُوں جمّے؟ کیا مَیں اِنہاں کُوں دُنیا تے گِھن آیا ہاں جو تُوں میکُوں آدھیں جو جِینویں ماء کھیر پِیوݨ آلے بال کُوں نال چاتی ودی ہوندی ہے، اُونویں ای تُوں اِنہاں کُوں چا تے اُوں مُلک ءچ گِھن وَنج جیندے ڈیوݨ دا وعدہ مَیں قَسم کھا تے اِنہاں دے پِیُو ڈاڈے نال کیتے۔ خُدایا! مَیں اِنہاں یکے لوکاں کُوں گوشت کِتھوں گِھن آ تے ڈیواں؟ او میڈے سامنڑے روندے راہندے ہِن جو ساکُوں کھاوݨ کیتے گوشت ڈے۔ مَیں کلھا اِنہاں یکے لوکاں دی ذمہ داری نئیں چا سگدا۔ ایہ بھار میڈے کیتے حد تُوں زیادہ ہے۔ جیکر تَیں میڈے نال اِینویں ای کرنڑا ہے تاں وَل چنگا ہے جو میکُوں ہُنڑیں مار سَٹ۔ جیکر میڈے اُتے تیڈے کرم دی نظر ہے تاں میں آپنڑی تباہی نہ ڈیکھاں۔“
مُوسیٰ ستّر راہنما چُنڑدے
ولدے ءچ رب العالمین مُوسیٰ کُوں آکھیا، ”میڈے کولھ اِسرائیل دے اِیہو جِیہے ستّر بزُرگ گِھن آ جِنہاں دے بارے ءچ تُوں جانڑدا ہوویں جو او لوکاں دے بزُرگ تے نِگران ہِن۔ اُنہاں کُوں اِجتماع آلے تمبُو دے کولھ گِھن آ۔ اُتھاں او تیڈے نال کھڑ تھیوݨ، تے مَیں لہہ تے تیڈے نال گالھیں کریساں۔ اُوں ویلے مَیں جیہڑا رُوح تیڈے اُتے نازل کیتا ہے، اُوندی کُجھ قُدرت اُنہاں اُتے وی نازل کریساں۔ وَل او قوم دا بھار چاوݨ ءچ تیڈی مدد کریسن تے تُوں اِیندے ءچ کلھا نہ راہسیں۔ لوکاں کُوں ڈسا جو آپنڑے آپ کُوں مخصوص تے مُقدّس کرݨ کیوں جو کل تُساں گوشت کھاسو۔ جِیں ویلے تُساں رو رو تے آدھے پئے ہَوے جو ’کاش ساکُوں کھاوݨ کیتے گوشت مِل سگدا۔ مِصر ءچ ساڈی حالت چنگی ہئی۔‘ تاں اُوں ویلے رب العالمین تُہاڈی سُنڑ گِھدی ہئی۔ ہُنڑ رب العالمین تُہاکُوں گوشت ڈیسی تے تُساں اُونکُوں کھاسو۔ تُساں اُونکُوں ہِک یا ڈُو ڈینہہ نئیں تے نہ پنج یا ڈاہ یا وِیہہ ڈینہہ تئیں بلکہ ہِک مہینے تئیں کھاندے راہسو، اِتھوں تئیں جو او تُہاڈی نک ءچوں نِکلسی تے تُہاکُوں اُوندے تُوں نفرت تھی ویسی۔ ایہ سبھ اِیں پارُوں تھیسی جو تُساں رب العالمین کُوں جیہڑا تُہاڈے وچال ہے، رَد کیتے تے رو رو تے اُوندے سامنڑے آکھے جو ’اساں مِصر ءچوں کیوں نِکلے‘۔“
پر مُوسیٰ رب العالمین کُوں آکھیا، ”قوم ءچ پیدل ٹُرݨ آلے مرد ای چِھی لکھ ہِن تے وَل وی تُوں آدھیں جو مَیں اُنہاں کُوں ہِک مہینے تئیں گوشت ڈیساں۔ کیا اِتنے زیادہ گائیں ڈاند یا بھیڈ بکریاں کُوں ذبح کیتا وَنج سگدے جو اُنہاں کیتے کافی ہووݨ؟ یا سمندر دیاں یکیاں مچھیاں کٹھیاں کیتیاں ونجنڑ جو اُنہاں کیتے کافی ہووݨ؟“
رب العالمین مُوسیٰ کُوں آکھیا، ”کیا مَیں رب العالمین دی قوت گھٹ تھی گئی ہے؟ ہُنڑ تُوں آپ ڈیکھ گِھنسیں جو میڈے گالھیں پُوریاں تھیسن یا نئیں۔“
وَل مُوسیٰ نِکل تے لوکاں کُوں رب العالمین دیاں ایہ سبھ گالھیں ڈسا ڈِتیاں۔ اُوں بنی اِسرائیل دے بزُرگاں ءچوں ستّر کُوں کٹھا کر تے اِجتماع آلے تمبُو دے آسُوں پاسُوں کھڑا کر ڈِتا۔ وَل رب العالمین بدّل ءچ لہہ تے مُوسیٰ نال کلام کیتا تے جیہڑا رُوح اُوں مُوسیٰ اُتے نازل کیتا ہا، اُوندی کُجھ قُدرت اُنہاں ستّر بزُرگاں اُتے وی نازل کیتی۔ جِیں ویلے اُنہاں اُتے رُوح آیا تاں اُنہاں نبُوّت کیتی پر وَل کڈھائیں اِینویں نہ تھیّا۔
تے اِینویں تھیّا جو اُنہاں ستّر بزُرگاں ءچوں ڈُو ڈیرے ءچ ای رہ گئے۔ اُنہاں دے ناں اِلداد تے میداد ہَن۔ اُنہاں دے ناں بزُرگاں دی فہرست ءچ تاں ہَن پر او اِجتماع آلے تمبُو دے کولھ نہ آئے ہَن۔ اِیندے باوجود اُنہاں اُتے رُوح نازل تھیّا تے او ڈیرے ءچ ای نبُوّت کرݨ لگ پئے۔ ہِک جوان بھج تے مُوسیٰ دے کولھ آیا تے آکھنڑ لگا، ”اِلداد تے میداد ڈیرے ءچ ای نبُوّت کریندے پئے ہِن۔“
یشُوع بِن نُون جیہڑا آپنڑی جوانی کنُوں مُوسیٰ دا مددگار ہا آکھنڑ لگا، ”میڈے مالک، اُنہاں کُوں روک ڈیؤ۔“ پر مُوسیٰ جواب ڈِتا، ”کیا تیکُوں میڈے کیتے غیرت آندی پئی ہے؟ کاش رب العالمین دے یکے بندے نبی ہوندے تے او اُنہاں یکیاں اُتے آپنڑا رُوح نازل کریندا!“ وَل مُوسیٰ تے بنی اِسرائیل دے بزُرگ ڈیرے ءچ واپس آئے۔
خُدا بٹیرے مُہیا کریندے
اِیندے بعد رب العالمین دی طرفوں زور دی ہوا گُھلی جئیں سمندر دی طرفوں بٹیریاں دے غولاں کُوں ڈیرے دِر دَھک تے زمین اُتے چا ماریا۔ اُنہاں دے غول ترے فُٹ اُچے ڈیرے دے چودھارُوں مِیلاں تئیں پئے ریہے۔ سارا ڈینہہ تے ساری رات تے اگلی پُوری ڈینہوار لوک نِکل تے بٹیرے کٹھے کریندے ریہے۔ ہر ہِک گھٹ و گھٹ ڈاہ وڈے ٹوکرے2 بھر گِھدے۔ وَل اُنہاں تمبُو دے آسُوں پاسُوں بٹیریاں دا گوشت سُکنڑ کیتے پا ڈِتا۔
پر اجنڑ گوشت اُنہاں دے مُنہ ءچ ای ہا تے اُونکُوں کھا وی نہ سگے ہَن جو اُنہاں اُتے رب العالمین دا غضب بھڑک پِیا تے اُوں لوکاں ءچ سخت وبا بھیج تے اُنہاں کُوں ماریا3۔ اِیں واسطے اُوں جاہ دا ناں قِبروت ہَتّاوہ4 رکھیا گِیا، کیوں جو اُتھاں اُنہاں لوکاں کُوں پُوریا گِیا جیہڑے گوشت دے لالچ ءچ آئے ہَن۔
اِیندے بعد بنی اِسرائیل قِبروت ہَتّاوہ تُوں ٹُر تے حصیرات پُج گئے تے اُتھائیں ڈیرے لائے۔
Source notes (4)
- Footnote جِیندا مطلب ہے ”بلنڑ آلی جاہ۔“
- Footnote متن ءچ ”ڈاہ خومر“ یعنی ڈاہ کھوتیاں دے چاوݨ دا وزن لِکھیا ہے۔
- Footnote اِینویں آیت 20 دی پیشن گوئی پُوری تھئی۔
- Footnote یعنی ”لالچ دیاں قبراں۔“
Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.