Modern Central Saraiki Bible
پیدائش 50
یعقُوب کُوں دفن کیتا ویندے
یُوسف آپنڑے پِیُو نال چمبڑ گِیا تے روندے ہوئے اُوندا متھا چُمیا۔ اُوں اُنہاں حکیماں کُوں حُکم ڈِتا جو ”میڈے پِیُو دی لاش کُوں خوشبودار مصالحے لا تے سڑن تُوں محفوظ کرو۔“ بس اُنہاں اِینویں ای کیتا۔ اِیں کم ءچ چالیہہ ڈینہہ لگ گئے کیوں جو لاش محفوظ کرݨ کیتے اِتنا وقت لگدا ہا۔ مِصری ستّر ڈینہہ تئیں یعقُوب کیتے ماتم کریندے ریہے۔
جِیں ویلے ماتم دے ڈینہہ لنگھ گئے تاں یُوسف فرعون دے درباریاں کُوں آکھیا، ”جے میڈے اُتے تُہاڈے کرم دی نظر ہووے تاں فرعون کُوں ایہ عرض کرو جو میڈے پِیُو قَسم ڈے تے میکُوں آکھیا ہا، ’مَیں مرݨ آلا ہاں۔ میکُوں اُوں قبر ءچ دفن کرائے جیہڑی میں کنعان مُلک ءچ آپنڑے کیتے بنڑوائی ہئی۔‘ ہُنڑ میکُوں اِجازت ڈیؤ جو مَیں اُتھاں وَنجاں تے آپنڑے پِیُو کُوں دفن کر آواں۔“
فرعون جواب ڈِتا، ”وَنج آپنڑے پِیُو کُوں دفن کر جِینویں اُوں تیکُوں قَسم ڈِتی ہئی۔“
اِیں واسطے یُوسف آپنڑے پِیُو کُوں دفن کرݨ کیتے کنعان چلیا گِیا۔ فرعون دے سارے افسر یعنی محل دے بزُرگ تے مِصر دے سارے بزُرگ اُوندے نال ہَن۔ یُوسف دے گھر آلے، اُوندے بِھرا تے اُوندے پِیُو دے گھر آلے وی نال گئے۔ صرف او آپنڑے بال تے آپنڑے ڈنگر جشن ءچ چھوڑ گئے۔ رَتھ تے گُھڑ سوار وی نال گئے۔ سارے مِل تے وڈا لشکر بنڑ گئے۔
جِیں ویلے او یردن دریا دے پار اتد دی گہاوݨ آلی جاہ تے پُجے تاں اُنہاں بہُوں ڈُکھی اواز نال نوحہ کیتا۔ اُتھاں یُوسف سَت ڈینہہ تئیں آپنڑے پِیُو کیتے ماتم کیتا۔ جِیں ویلے کنعان دے مقامی لوکاں اتد دے گہاوݨ آلے جاہیں کولھ ماتم تھیندے ڈِٹھا تاں آکھیا، ”مِصریاں دا ایہ ماتم بہُوں ڈُکھی ہے۔“ اِیں کیتے اُوں جاہ دا ناں جیہڑی یردن دے پار ہے، ابیل مِصرِیئم1 پے گِیا۔
اِینویں یعقُوب دے پوتراں آپنڑے پِیُو دا حُکم پُورا کیتا۔ اُنہاں یعقُوب دی میّت کُوں کنعان گِھن وَنج تے مکفیلہ دے کھیت آلی غار ءچ دفن کیتا جیہڑی مَمرے دے مشرق ءچ ہے۔ ایہ اُوہو غار ہے جیہڑی ابرہام عِفرون حِتّی تُوں آپنڑے لوکاں کُوں دفن کرݨ کیتے مُل گِھدی ہئی۔
آپنڑے پِیُو کُوں دفن کرݨ تُوں بعد یُوسف، اُوندے بِھرا تے جنازے ءچ شامل سارے لوک مِصر وَل آئے۔
یُوسف آپنڑے بِھرانواں کُوں تسلی ڈیندے
جِیں ویلے یعقُوب مر گِیا تاں اُوندے بِھرا ڈر گئے۔ اُنہاں آکھیا، ”جے یُوسف نفرت رکھ تے ساڈی بدی دا بدلہ گِھنے جیہڑی اساں اُوندے نال کیتی ہئی، تاں کیا تھیسی؟“ ایہ آکھ تے اُنہاں یُوسف کُوں پیغام بھیجیا، ”تُہاڈے پِیُو مرݨ تُوں پہلے ہدایت کیتی ہئی جو یُوسف کُوں ڈسائے جو، ’آپنڑے بِھرانواں دے اُنہاں غلط تے بُرے کماں کُوں معاف کر ڈیوائے جیہڑے اُنہاں تیڈے نال کیتے ہَن۔‘ اِیں واسطے ہُنڑ ساکُوں معاف کر ڈیؤ جیہڑے تُہاڈے پِیُو دے خُدا دے بندے ہیں۔“
ایہ پیغام سُنڑ تے یُوسف رو پِیا۔ وَل اُوندے بِھرا آپ آئے تے اُوندے سامنڑے ڈھے پئے۔ اُنہاں آکھیا، ”اساں تُہاڈے غُلام ہیں۔“
پر یُوسف آکھیا، ”نہ ڈرو۔ کیا مَیں خُدا دی جاہ تے ہاں؟ تُساں میکُوں نُقصان پُچاوݨ دا اِرادہ کیتا ہا، پر خُدا اُوندے ءچوں بھلائی دا اِرادہ کیتا، تاں جو بہُوں سارے لوکاں دی جان بچاوے جِینویں اَج دے ڈینہہ تھیندا پئے۔ اِیں واسطے نہ ڈرو، مَیں تُہاڈا تے تُہاڈے بالاں دا خیال کریندا راہساں۔“
اِینویں یُوسف اُنہاں کُوں تسلی ڈِتی تے پیار نال گالھ کیتی۔
یُوسف دا اِنتقال
یُوسف آپنڑے پِیُو دے خاندان نال مِصر ءچ ریہا۔ او ہِک سو ڈاہ سال زندہ ریہا۔ اُوں نہ صرف اِفرائِیم دے بالاں کُوں بلکہ اُوندے پوتریاں کُوں وی ڈِٹھا۔ منسّی دے پوتر مکِیر دے بال وی اُوندی جھولی ءچ رکھے گئے۔
وَل ہِک ویلا آیا جو یُوسف آپنڑے بِھرانواں کُوں آکھیا، ”مَیں مرݨ آلا ہاں۔ پر خُدا تُہاڈے اُتے ضرور نظر کریسی تے تُہاکُوں اِیں مُلک تُوں کڈھ تے اُوں مُلک ءچ گِھن ویسی جِیندا اُوں ابرہام، اِضحاق تے یعقُوب کُوں ڈیوݨ دا وعدہ کیتا ہا۔“ وَل یُوسف بنی اِسرائیل کُوں قَسم ڈے تے آکھیا، ”خُدا تُہاڈے اُتے ضرور نظر کریسی۔ اُوں ویلے تُساں میڈیاں ہڈیاں وی چا تے اُتھاں ضرور گِھن وَنجائے۔“
وَل یُوسف فوت تھی گِیا۔ او ہِک سو ڈاہ سال دا ہا۔ اُوندی میّت کُوں سڑن تُوں محفوظ رکھنڑ کیتے خوشبودار مصالحے لا تے مِصر ءچ ہِک تابُوت ءچ رکھیا گِیا۔
Source notes (1)
- Footnote یعنی مِصریاں دا ماتم۔
Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.