Modern Central Saraiki Bible
پیدائش 21
اِضحاق دی پیدائش
وَل رب العالمین جِینویں آکھیا ہا سارہ اُتے آپنڑے کرم دی نظر کیتی، تے جیہڑا وعدہ اُوں سارہ نال کیتا ہا او پُورا کیتا۔ او حاملہ تھئی تے ابرہام دے بُڈھیپے ءچ ٹھیک اُوں ویلے اُوندا پوتر جمیا، جِیندا ذِکر خُدا اُوندے نال کیتا ہا۔
ابرہام آپنڑے اِیں پوتر دا ناں اِضحاق1 رکھیا۔ جِیں ویلے اِضحاق اَٹھ ڈینہہ دا تھیّا تاں ابرہام اُوندا ختنہ کروایا جِینویں خُدا اُونکُوں حُکم ڈِتا ہا۔ جِیں ویلے اِضحاق جمیا اُوں ویلے ابرہام سو سال دا ہا۔ سارہ آکھیا، ”خُدا میکُوں کِھلوائے تے جیہڑا وی میڈے بارے ایہ سُنڑسی او کِھلسی۔ اِیں تُوں پہلے کوݨ ابرہام کُوں ایہ آکھ سگدا ہا جو سارہ بالاں کُوں کھیر پِلیسی؟ تے ہُنڑ میڈا پوتر جمّے بھانویں جو ابرہام بُڈھا تھی گئے۔“
اِضحاق وڈا تھیندا گِیا تے جڈاں اُوندا کھیر چُھڑوایا گِیا تاں اُوں ڈینہہ ابرہام اُوندے کیتے وڈی دعوت رکھی۔
ابرہام، ہاجرہ تے اِسمٰعیل کُوں کڈھیندے
ہِک ڈینہہ سارہ ڈِٹھا جو مِصری ہاجرہ دا پوتر اِسمٰعیل، اِضحاق دا مذاق اُڈیندا پئے۔ اُوں ابرہام کُوں آکھیا، ”تُساں اِیں کنیز تے اُوندے پوتر کُوں گھرُوں کڈھ ڈیؤ کیوں جو اِیں کنیز دا پوتر میڈے پوتر اِضحاق دے نال وارث نہ ہوسی۔“
ابرہام کُوں ایہ گالھ بہُوں بُری لگی۔ آخر اِسمٰعیل وی اُوندا پوتر ہا۔ پر خُدا اُونکُوں آکھیا، ”اِیں چھوہر تے آپنڑی کنیز دے بارے ءچ پریشان نہ تھی۔ سارہ دی گالھ مَن گِھن کیوں جو اِضحاق تُوں ای تیڈی نسل اکھویسی۔ پر مَیں کنیز دے پوتر تُوں وی ہِک قوم بنڑیساں کیوں جو او وی تیڈا پوتر ہے۔“
ابرہام صُبح سویلے اُٹھیا۔ اُوں روٹی تے پانڑی دی مشک ہاجرہ دے مونڈھیاں اُتے رکھ تے اُونکُوں چھوہر سمیت گھرُوں کڈھ ڈِتا۔ ہاجرہ ٹُردے ٹُردے بیرسبع دے بیابان ءچ اِڈے اُڈے پِھرݨ لگی۔ جڈاں پانڑی مُک گِیا تاں ہاجرہ چھوہر کُوں کہیں جھاڑی دے تلے چھوڑ تے تقریباً ترے سو فُٹ دے فاصلے2 تے وَنج بیٹھی، کیوں جو اُوں دل ءچ آکھیا، ”مَیں اُونکُوں مردا نئیں ڈیکھ سگدی۔“ او اُتھاں بہہ تے رووݨ لگ پئی۔
پر خُدا اُوندے پوتر دے رووݨ دی اواز سُنڑی۔ خُدا دے فرشتے اسمان تُوں اواز ڈے تے ہاجرہ کُوں آکھیا، ”ہاجرہ کیا گالھ ہے؟ نہ ڈر کیوں جو خُدا اُتھاں پئے چھوہر دا رووݨ سُنڑ گِھدے۔ اُٹھی کھڑی تھی۔ چھوہر کُوں چا گِھن تے اُونکُوں سنبھال کیوں جو مَیں اُوندے تُوں ہِک وڈی قوم بنڑیساں۔“
وَل خُدا ہاجرہ دے اکھیں کھول ڈِتیاں تے اُونکُوں ہِک کُھوہ نظر آیا۔ او اُتھاں گئی تے مشک کُوں بھر تے چھوہر کُوں پانڑی پِلایا۔
خُدا چھوہر دے نال ہا۔ او جوان تھی تے بیابان ءچ راہوݨ لگا تے تِیر چلاوݨ آلا بنڑ گیا۔ جِیں ویلے او فاران دے بیابان ءچ راہندا ہا تاں اُوندی ماء اُونکُوں ہِک مِصری عورت نال پرنا ڈِتا۔
ابی مَلک نال عہد
اُنہاں ڈینہاں ءچ ابی مَلک تے اُوندے سپہ سالار فِیکل ابرہام کُوں آکھیا، ”تُساں جیہڑا کُجھ وی کریندے ہیوے، خُدا تُہاڈے نال ہے۔ ہُنڑ میڈے سامنڑے خُدا دی قَسم کھاؤ، جو تُساں میڈے نال، میڈے بالاں نال تے میڈی نسل نال دوکھا نہ کریسو بلکہ جِینویں میں تُہاڈے اُتے مہربانی کیتی ہے اُونویں ای تُساں میڈے اُتے تے اِیں مُلک اُتے جیندے ءچ تُساں پردیسی ہیوے، مہربانی کریسو۔“
ابرہام جواب ڈِتا، ”مَیں قَسم کھاندا ہاں۔“ وَل اُوں ابی مَلک کُوں شکایت کریندے ہوئے آکھیا، ”تُہاڈے بندیاں ساڈے ہِک کُھوہ اُتے قبضہ کر گِھدے۔“
ابی مَلک آکھیا، ”میکُوں پتہ نئیں جو کئیں کیتے، تُساں وی میکُوں نئیں ڈسایا۔ اَج مَیں پہلی پھیری ایہ گالھ سُنڑدا پِیا ہاں۔“
وَل ابرہام ابی مَلک کُوں بھیڈ بکریاں تے ڈھورڈنگر ڈِتے تے ڈوہائیں ہِک بئے نال عہد کر گِھدا۔ وَل ابرہام بھیڈ دیاں سَت لیلیاں کُوں اَنج کر گِھدا۔ ابی مَلک پُچھیا، ”اِیندا کیا مطلب ہے؟“
ابرہام جواب ڈِتا، ”بھیڈ دیاں ایہ سَت لیلیاں میں تُوں گِھن گِھن۔ ایہ اِیں گالھ دیاں گواہ ہوسن جو ایہ کُھوہ مَیں ای کھٹیا ہے۔“ اِیں کیتے اُوں جاہ دا ناں بیرسبع3 رکھیا گِیا۔ کیوں جو اُتھاں اُنہاں ڈوہائیں مرداں قَسم کھادی ہئی۔
اِینویں اُنہاں بیرسبع ءچ ہِک بئے نال عہد کیتا۔ وَل ابی مَلک تے سپہ سالار فِیکل فِلِستیاں دے مُلک دو واپس چلے گئے۔ اِیندے بعد ابرہام بیرسبع ءچ ہِک کواں دا درخت لایا۔ اُتھاں اُوں رب العالمین دا ناں گِھن تے عبادت کیتی جیہڑا ابدی خُدا ہے۔ ابرہام بہُوں عرصے تئیں فِلِستیاں دے مُلک ءچ ٹِکیا ریہا۔
Source notes (3)
- Footnote یعنی او کِھلدے۔
- Footnote متن ءچ تِیر دے ٹپے لِکھیا ہے۔
- Footnote یعنی قَسم دا کُھوہ۔
Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.